Zanussi ZFC309, ZFC229, ZFC389 Operating Manual

IT

e concernenti, specialmente, le in tema di installazione, uso e manutenzione cchio. La garanzia non copre i costi relativi a domicilio, per il quale l’utente è tenuto a il “diritto fisso di chiamata” in vigore alla

. Nel caso di riparazione presso uno Servizio Assistenza Tecnica, le spese ed i relativi saranno a carico dell’utente. ogni caso esclusa la sostituzione

cchiatura, nonché il prolungamento della seguito di intervenuto guasto.

IO ASSISTENZA TECNICA

ottimale e per salvaguardare il diritto di ci si rivolga esclusivamente a personale

.

del Centro Assistenza autorizzato più vicino nel relativo elenco o consultando le nella categoria “Elettrodomestici -

alla voce “Servizio Tecnico”.

prima di chiamare l’assistenza tecnica, si paragrafo “Se qualcosa non funziona” in questo manuale d’istruzione.

chiamata indicare sempre i seguenti codici:

.”, “Prod. No.” e “Serie No.”, riportati nella cola dell’apparecchiatura.

il diritto di apportare eventuali modifiche qui indicate.

Printed by Xerox Hungary Ltd. 2004. 06. 02.

ZANUSSI

CHEST FREEZER

CONGÉLATEUR

GEFRIERTRUHE

CONGELATORE A POZZO

ZFC 229

ZFC 309

ZFC 389

OPERATING AND INSTALLATION MANUAL	GB
NOTICE D’ UTILISATION	FR
MONTAGEUND GEBRAUCHSANLEITUNG	DE
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE E D’USO	IT
	820 41 76 81

1.

2.

3.
	2	3
1			4
			5
4.

FREEZING

CAPACITY

5.

6.

7.

8.

											IT
Difetto	Controllare se:			Possibile causa				Intervento
Congelatore	Spia verde spenta			Spina non inserita correttamente				Controllare spina e presa
che non				Guasto	nell’interruttore	o	nel	Controllare fusibile, chiamare elettricista
raffredda
				fusibile
abbastanza
				Non arriva corrente				Aspettare che ritorni la corrente
	Spie	verde	e rossa	Alimenti freschi appena introdotti				Aspettare un paio d’ore
	accese			Coperchio lasciato aperto			per	Aspettare un paio d’ore
				troppe tempo
	Spia	verde	accesa,	Termostato tarato su				Abbassare la temperatura su termostato
	Spia rossa spenta			temperatura troppo alta
				Formazione eccessiva				Sbrinare il congelatore
				d’incrostazioni di ghiaccio
Congelatore	Spia gialla accesa			Funzione “Super” attiva				Premere il tasto “Super”
che gela troppo
	Spia gialla spenta			Termostato tarato su				Aumentare	la	temperatura	su
				temperatura troppo bassa				termostato
Eccessiva	Coperchio		non ben	Congelatore troppo pieno				Risistemare i pacchi in congelatore,
formazione di	chiuso							assicurarsi che si chiuda perfettamente
ghiaccio e brina	Locale troppo umido			Umiditr	causata da lavatrici,			Spostare il congelatore in locale piu
				essiccatori ecc.				asciutto o ben ventilato
	Alimenti in confezioni			Gli alimenti emettono		troppa		Mettere gli alimenti in confezioni
	non adeguate			umidita				adeguate, vedi “Modalitr di impiego”.

Se, nonostante questi interventi, il problema non viene ancora risolto, allora bisognerà chiamare il più vicino centro di assistenza autorizzato.

Quindi non eseguite alcun altro intervento sul congelatore. Un procedimento scorretto potrebbe provocare lesioni alle persone o danneggiare ulteriormente l’elettrodomestico.

Comunque è del tutto normale che la superficie esterna del congelatore appaia occasionalmente calda: ciò è dovuto al calore prodotto dal processo di congelamento. Questo calore aiuta anche a prevenire la formazione d’umidità che provocherebbe ruggine.

Se si lascia spento il congelatore per un breve periodo di tempo, una volta riacceso, il compressore non partirà subito: non preoccupatevi, ciò è del tutto normale.

IN CASO D'INTERRUZIONE DI CORRENTE O DI GUASTO.

Se il periodo di inattività non supera il tempo di mantenimento indicato al capitolo "caratteristiche tecniche" di questo libretto, non c'è alcun rischio di danno al cibo congelato. Non aprite il coperchio in questo periodo. Si fa notare che il tempo di mantenimento si riduce notevolmente se il congelatore non e' completamente pieno. Si raccomanda comunque di controllare il cibo conservato dopo tale periodo. Se il cibo ha cominciato a scongelarsi, si consiglia di consumarlo entro breve tempo o di ricongalerlo dopo la cottura.

COME SOSTITUIRE LA LAMPADINA (9)

Prima di sostituire la lampadina ricordarsi sempre di staccare la spina dalla presa di corrente.

Svitate la lampadina e sostituitela con una

15 W). Quindi riattaccate la spina all’alimentazione lampadine di ricambio si possono trovare rivenditori autorizzati ed anche nei supermer

CONDIZIONI DI GARANZIA SERVIZIO ASSISTENZA TEC

GARANZIA (10)

La garanzia ha validità di un anno e decorre di acquisto dell’apparecchiatura certificata

documento di consegna rilasciato dal rivenditore di accompagnamento o ricevuta-scontrino fis esibire in caso di necessità al personale del assistenza tecnica.

Per garanzia si intende la sostituzione o gratuita delle parti componenti l’appare riconosciute difettose all’origine per fabbricazione.

RISERVE

Non sono coperte da garanzia tutte le dovessero risultare difettose a causa di trascuratezza nell’uso, di errata installazione manutenzioni operate da personale non

danni da trasporto, ovvero per circostanze comunque, non possono farsi risalire a fabbricazione dell’apparecchio. La garanzia esclusa in caso di uso non dell’apparecchiatura. La casa costruttrice de responsabilità per eventuali danni che direttamente o indirettamente, derivare a animali o cose in conseguenza della osservanza di tutte le prescrizioni indicate

2

IT

degli alimenti surgelati ci si può servire dei forni a microonde. Ovviamente, in questo caso, bisognerà seguire le istruzioni per l’uso del forno a microonde che si utilizza.

MANUTENZIONE

COME SBRINARE IL CONGELATORE (8)

Non è possibile evitare la formazione di ghiaccio all’interno del congelatore. Queste incrostazioni si formano quando l’umidità presente nell’aria entra in contatto con le superfici fredde del congelatore. Quindi il congelatore va aperto solo per lo stretto necessario e non bisogna mai lasciare sollevato il pannello di copertura.

Comunque un sottile strato di ghiaccio o di brina non può compromettere il buon funzionamento dell’apparecchiatura: esso va tolto con cura usando l’apposito raschietto in dotazione.

NOTA!

Non usare mai coltelli nè altri utensili a punta per togliere le incrostazioni di ghiaccio.

Quando lo spessore del ghiaccio supera i 10-15 mm, bisognerà procedere allo sbrinamento del congelatore.

Si consiglia di sbrinare l’apparecchio quando è vuoto, oppure quando contiene pochi prodotti. Staccare l’alimentazione. Togliere tutti gli alimenti contenuti nel congelatore, avvolgerli in carta da giornale e metterli da parte in un posto freddo. Per accelerare il processo di sbrinamento si possono introdurre nel congelatore alcune tazze di acqua calda e quindi richiudere il pannello di copertura. Quindi, dopo un po’, si riapre il congelatore e si tolgono con cura le incrostazioni di ghiaccio.

Per raccogliere l’acqua di gocciolamento si può usare anche l’elemento che serve da parete divisoria all’interno del congelatore, come viene mostrato nella figura.

Non tentate di accelerare il processo di sbrinamento con altri metodi diversi dall’acqua calda, come abbiamo consigliato sopra, poiché ciò potrebbe danneggiare il congelatore. Una volta sbrinato, pulite l’interno del congelatore.

NOTA!

Alla fine ricordarsi di rimettere il tappo sul foro di drenaggio dell’acqua di gocciolamento.

COME PULIRE L’INTERNO DEL

CONGELATORE

Prima di procedere alla pulizia del congelatore bisogna staccare la spina dalla presa di corrente e togliere tutti gli accessori mobili dello stesso.

La pulizia del congelatore va eseguita preferibilmente appena dopo averlo sbrinato ed ovviamente prima di ricollegare l’alimentazione.

Usando un panno umido lavate il congelatore con acqua calda e un detergente dolce ed inodore.

Una volta pulito il vano congelatore, pulite anche il/i cesto/i prima di rimetterlo/i a posto.

NOTA!

Per pulire l’interno del congelatore non bisogna mai usare detergenti forti, né polveri abrasive o detergenti chimici fortemente aromatizzati, altrimenti si potrebbe danneggiare la cella e si potrebbe inoltre sentire un odore troppo forte.

COME PULIRE L’ESTERNO DEL CONGELATORE

Le superfici esterne del congelatore vanno pulite con un panno umido ed un po’ di detergente. La guarnizione di tenuta va pulita con un detergente dolce ed inodore.

QUANDO IL CONGELATORE NON VIENE USATO, BISOGNA

togliere l’alimentazione e staccare la spina.

tirar fuori tutto ciò che si trova al suo interno;

pulire il congelatore come indicato sopra; chiuso.

SE QUALCOSA NON FUNZIONA

IL CONGELATORE NON FUNZIONA BENE,

prima di chiamare il servizio assistenza, è opportuno eseguire i seguenti controlli:

9.

10.

26

3