Zanussi ZFC303EF User Manual [de]

3-TÜR KOMBINA-

TIONSGERÄT

COMBINE 3 PORTES

3 DEUREN COMBI

3 DOORS COMBI

ZFC 303 EF

BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET

2222 159-05

“

ACHTUNG!

Sollte dieses Gerät mit Magnet-Türverschluß als Ersatz für ein altes Gerät dienen, das noch mit einem Schnapp- oder Riegelschloß ausgerüstet ist, so machen Sie bitte dieses Schloß unbrauchbar , bevor Sie das Gerät beiseite stellen oder zum Müll geben. Sie verhindern damit, daß spielende Kinder sich selbst einsperren und damit in Lebensgefahr geraten.

HINWEISE ZUR VERPACKUNGSENTSORGUNG

Verpackungen und Packhilfsmittel unserer Elektro-Großgeräte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden.

Wir empfehlen Ihnen:

Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen sollten in die entsprechenden Sammelbehälter gegeben werden.

Kunststoffverpackungsteile sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden. Solange solche in Ihrem W ohngebiet noch nicht vorhanden sind, können Sie diese Materialien zum Hausmüll geben.

Als Packhilfsmittel sind bei uns nur recyclingfähige Kunststoffe zugelassen, z.B.:

In den Beispielen steht

02**

PE für Polyäthylen** 02 PE-HD; 04 PE-LD PP für Polypropylen PS für Polystyrol

BESTANDTEILE AUS PLASTIK

Zur einfacheren Entsorgung und/oder Recycling ist ein Großteil der Materialien dieses Gerätes gekennzeichnet, um ihre Identiﬁzierung zu ermöglichen.

PS SAN ABS

INHALT

Warnungen und wichtige Hinweise .......................Seite 4

Präsentation ..............................Seite 5

Installation ...............................Seite 6

Aufstellung ..............................Seite 6

Nivellierung ..............................Seite 6

Reinigung der Innenteile .........................Seite 6

Elektrischer Anschluß ..........................Seite 6

Türanschlagwechsel ...........................Seite 7

Gebrauch ...............................Seite 8

Bedienungsblende ............................Seite 8

Wie Sie bei der ersten Inbetriebnahme vorgehen sollen .................Seite 8

Praktische Anwendung des Gerätes .......................Seite 9

Kühlteil ................................Seite 10

Regulierung ..............................Seite 10

«Crisp’n Fresh» Filter ..........................Seite 11

Reinigung des Filters...........................Seite 11

Getränkespender ............................Seite 12

Frischhaltezone .............................Seite 13

Gefrierteil ...............................Seite 14

Regulierung ..............................Seite 14

Halbautomatisches Einfrieren........................Seite 15

Temperatur-Alarm und Speichervorrichtung ..................Seite 15

Auftauen von Lebensmitteln ........................Seite 15

Abtauen ...............................Seite 15

Aufbewahrung handelsüblicher Tiefkühlkost ..................Seite 16

Eiswürfelspender ............................Seite 16

Wartung ................................Seite 17

Regelmäßige Reinigung ..........................Seite 17

Stillstandszeiten ............................Seite 17

Austausch der Lampen im Kühlabteil .....................Seite 17

Einfache Funktionsstörungen .........................Seite 18

09/96

Gedruckt auf Umweltschutzpapier

2222 159-05

“

. “

WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE

Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte dieses Gerät verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung beizufügen, damit der neue Kunde über den Betrieb des Gerätes bzw. die entsprechenden Warnungen informiert werden kann.

Diese Warnungen wurden zu Ihrem bzw. dem Schutz anderer bearbeitet. Wir bitten Sie daher, diese aufmerksam zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

Dieses Gerät wurde hergestellt, um von Erwachsenen benutzt zu werden. Darauf achten, daß Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug verwenden.

Sollte die Installation des Gerätes eine Änderung der elektrischen Hausinstallation verlangen, so darf diese nur von Elektro-Fachkräften durchgeführt werden.

Eventuelle Reparaturen dürfen nur von autorisierten KD-Stellen durchgeführt werden. Sich vergewissern, daß nur Original-Ersatzteile verwendet werden.

Es ist gefährlich, die Eigenschaften dieses Gerätes zu ändern.

Sich vergewissern, daß das Gerät nach der Installation nicht auf dem Netzkabel steht.

Die Haushaltskühl- und Gefriergeräte sind nur zur Einlagerung bzw. zum Einfrieren von Nahrungsmitteln bestimmt.

Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden.

Für das Aufbewahren bzw. das Einfrieren der Lebensmittel sind die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.

Während das Gerät in Betrieb ist, werden der Verﬂüssiger und der Kompressor heiß.

Während des Transports kann es vorkommen, daß das im Motorkompressor enthaltene Öl in den Kältekreislauf abläuft. Man sollte mindestens 2 Std. warten, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, damit das Öl in den Kompressor zurückströmen kann.

Zum Lösen der festgefrorenen Eisschalen keine scharfkantigen oder spitzen Gegenstände benutzen.

Es sollten keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrier- bzw. Frosterfach eingestellt werden, sie könnten platzen.

Eis aus dem Gefrier- bzw. Frosterfach nicht sofort verbrauchen, es könnte KälteBrandwunden verursachen.

Dieses Gerät ist schwer. Beim Versetzen bitte darauf achten!

T ritt eine Störung oder ein Defekt ein, verzichten Sie darauf, das Gerät selbst zu reparieren. Elektrogeräte dürfen nur von ElektroFachkräften repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können. Sich an die nächstgelegene KD-Stelle wenden und nur Original-Ersatzteile anfordern.

Falls die Tür für längere Zeit offen stehen sollte, schaltet sich die Lampe automatisch ab. Nach dem Schließen der Tür wird nach einigen Minuten die Funktion wieder automatisch hergestellt.

Um eine gute Temperaturverteilung zu gewährleisten, wird die Zirkulation bei diesem Gerät von einem Ventilator unterstützt,

lange Zeit arbeitet

Im Vergleich zu traditionellen Geräten, sind in diesem Fall leichte Geräusche wahrnehmbar, die vom Ventilator verursacht werden.

der über

Darauf achten, daß die Luft um das Gerät frei zirkulieren kann, damit die Wärme abgeführt werden kann. Eine ungenügende Luftzirkulation kann einen unregelmäßigen Betrieb bzw . Schaden am Gerät verursachen. Sich an die Installationsanweisungen halten.

Vor der inneren bzw. äußeren Reinigung des Gerätes sowie beim Auswechseln der Glühlampe (bei damit ausgestatteten Geräten) das Gerät immer spannungslos machen.

“ Dieses Gerät enthält im Kühlkreis und in der Isolation

kein ozonschädigendes Gas. Die Entsorgung des Gerätes muß jedoch den Umweltnormen entsprechend erfolgen.

PRÄSENTATION

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses

Qualitätsproduktes, das den Anforderungen des modernen Lebens entsprechend konzipiert wurde. Dieses Produkt vereinigt drei Geräte in einem. Ein Kühlteil, in dem Lebensmittel für kurze Zeit eingelagert werden können, eine Frischhaltezone, die es ermöglicht, die Haltbarkeitszeiten von frischen und gekochten Lebensmitteln deutlich zu verlängern, ohne daß die Qualität vermindert wird. Ein Gefrierteil, der ein perfektes Einfrieren von frischen und gekochten Lebensmitteln, die Eiswürfelbereitung und das Aufbewahren von Tiefkühlkost ermöglicht.

Die Kühlung der drei Teile wird durch eine verstärkte Luftzirkulation erreicht, die eine gleichbleibende Temperatur für jedes Abteil gewährleistet und gleichzeitig die Bildung einer Reifschicht an den Innenwänden verhindert und somit unangenehmes Abtauen erspart.

Kühlteil (normale Temperatur bei +5°c)

Frischhaltezone (Temperature bei 0°C)

Gefrierteil (normale Temperatur bei -18°C)

3P 01D

INSTALLATION

Aufstellung

Das Gerät von Wärmequellen entfernt aufstellen (Mindestabstand 30 cm von Heizkörpern, Öfen, Kochstellen) und vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Die beste Leistung erzielt man erfahrungsgemäß bei Raumtemperaturen von +18 (Klasse T); +18

° C (Klasse N); +10 ° C bis +32 ° C (Klasse SN).

+32

° C bis +38 ° C (Klasse ST); +16 ° C bis

Die Geräteklasse ist auf dem Typenschild angegeben.

Das Gerät kann auch mit den Seiten an Möbel oder Wände angestellt werden, wobei aber darauf zu achten ist, daß die Belüftung an der Rückseite gewährleistet wird (siehe Abbildung).

MINDESTABSTAND VON DEN HNGEMBELN 5cm

° C bis +43 ° C

Reinigung der Innenteile

Bevor das Gerät an das elektrische Netz angeschlossen wird, ist das Innere mit lauwarmem W asser und neutralem Geschirrspülmittel auszuwaschen, um den typischen «Neugeruch» zu entfernen.

3P 04

Verwenden Sie bitte keine Scheuermittel, Scheuerschwämme und ähnliches. Sorgfältig nachtrocknen.

BELFTUNGS- GITTER FREIHALTEN

3P 02D

Nivellierung

Das Gerät ist mit zwei Nivellierfüßchen ausgestattet, die sich auf der vorderen Seite beﬁnden und den zwei rückwärtigen Rädern, die ein Verschieben des Gerätes erleichtern. Den Kühlschrank durch Drehen der Füßchen wie in der Abbildung gezeigt nivellieren.

3P 03

3P 05

Elektrischer Anschluß

Bevor Sie den Stecker in die Steckdose einstecken, bitte überprüfen, daß die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung, sowie Frequenz mit dem Anschlußwert des Hauses übereinstimmen. Eine Abweichung von Nominalspannung ist zulässig. Zur Anpassung des Gerätes an andere Spannungen einen Transformator geeigneter Leistung einschalten.

Das Gerät muß unbedingt vorschriftsmäßig geerdet werden.

Zu diesem Zweck ist der Stecker des Gerätes mit dem dafür vorgesehenen Kontakt versehen. W enden Sie sich an einen Fachmann, falls die Steckdose im Haus nicht mit einer Erdleitung versehen oder nicht mit dem Gerätestecker kompatibel ist.

Die Erzeugerfirma lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Unfallverhütungsvorschriften nicht beachtet werden.

Dieses Gerät entspricht der EGW -Richtlinie Nr. 87/308 vom 2.6.87 (Deutschland-Ausführung) bzw . der ÖVERichtlinie Nr . F61/84 (Österreich-Ausführung) bezüglich Funkentstörung.

Dieses Gerät entspricht der folgende EWG Richtlinie:

73/23 EWG vom 19/02/73 (Niederspannung) und

folgende Änderungen;

89/336 EWG vom 03/05/89 (Elektromagnetische

Verträglichkeit) und folgende Änderungen.

± 6% von der

+ 12 hidden pages