ZANUSSI
ZAMRZIVAČ
ZFC 231
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
UPOZORENJA
Veoma je važno da ova knjiga uputstava ostane uz uređaj za buduće namene. Ukoliko uređaj bude prodat ili predat drugom korisniku, ili ako
napustite kuću, a ostavite uređaj u njoj, uvek se postarajte da ovo uputstvo ostane uz uređaj kako bi i novi vlasnik mogao biti upoznat sa
funkcionisanjem uređaja i relevantnim upozorenjima.
Ako ovaj aparat koji ima magnetnu gumenu zaptivku vrata treba da zameni stariji aparat koji ima bravu sa oprugom (rezom) na vratima ili
poklopcu, obavezno onesposobite ovu bravu pre nego odložite stari aparat. Na ovaj način ćete sprečiti da on postane smrtnonosna zamka za
dete.
Ova upozorenja se daju iz sigurnosnih razloga. Morate ih pažljivo pročitati pre instaliranja ili upotrebe uređaja.
Opšta bezbednost
• Ovaj aparat je predviđen za upotrebu od strane odraslih. Deci ne
treba dozvoliti da se igraju sa komandama ili aparatom.
• Opasno je menjati specifikacije ili prilagođavati ovaj proizvod na
bilo koji način.
• Pre bilo kog čišćenja ili održavanja obavezno ugasite aparat i
isključite ga.
• Ovaj uređaj je težak. Treba paziti pri njegovoj selidbi.
•
Sladoled na štapiću može da izazove opekotine ako se jede
odmah posle vađenja iz zamrzivača.
• Naročito pazite pri rukovanju Vašim zamrzivačem da ne
biste oštetili isparivač jer to može kasnije da izazove curenje
rashladnog fluida.
•
Zamrzivač ne sme da bude postavljen u blizini radijatora ili
gasnih štednjaka.
• Izbegavajte dugo izlaganje aparata direktnoj Sunčevoj
svetlosti.
• Oko zadnje strane aparata mora da postoji odgovarajuća
ventilacija i mora se izbeći bilo kakvo oštećenje rashladnog
kruga.
• Samo za zamrzivače (osim ugradnih modela): idealno mesto
je podrum ili prizemlje.
• Ne koristite druge električne aparate (kao što su aparati za
pravljenje sladoleda) unutar rashladnih aparata.
Servis/Popravka
• Bilo koje električarske radove pri instalaciji ovog aparata treba da
izvede kvlaifikovani električar ili kompetentna osoba
•
Ovaj proizvod treba da servisira ovlašćeni Servisni centar, i treba
koristiti samo originalne rezervne delove
• Ni u kom slučaju ne smete pokušavati da opravite aparat sami.
Popravke izvedene od strane neiskusnih osoba mogu da izazovu
povrede i još ozbiljnije kvarove. Obratite se Vašem lokalnom
Servisnom centru, i uvek insistirajte na originalnim rezervnim
delovima.
• Ovaj aparat sadrži ugljovodnike u svojoj rashladnoj instalaciji;
zato, održavanje i punjenje mora da izvodi samo ovlašćeni
tehničar.
Korišćenje
• Kučni frižideri i zamrzivači su namenski predviđeni samo za
čuvanje jestivih namirnica.
• Najbolji rezultati se postižu pri temperaturi okoline između +18
°C i 43 °C (klasa T); +18 °C i 38 °C (klasa ST); +16 °C i 32 °C
(klasa N); +10 °C i 32 °C (klasa SN). Klasa Vašeg aparata je
data na njegovoj nazivnoj pločici.
Upozorenje: kada temperatura okoline nije u granicama
navedenim za klasu tog aparata, treba se pridržavati sledećih
instrukcija: kada temperatura okoline padne ispod najnižeg nivoa,
skladišna temperatura u odeljku za zamrzavanje ne može se
garantovati; zbog toga je preporučljivo da se hrana upotrebi što je
skorije moguće.
• Smrznuta hrana ne sme se ponovo zamrzavati posle
raskravljivanja.
•
Treba se strogo pridržavati preporuka proizvođača za dužinu
skladištenja. Pogledajte u relevantnim uputstvima.
• Unutrašnja obloga aparata se sastoji od kanala kroz koje prolazi
rashladni fluid. Ako se oni probuše to može da izazove
nepopravljivo oštećenje aparata i da dovede do gubitka hrane.
NE KORISTITE OŠTRA ORUĐA za struganje inja ili leda. Inje se
može skinuti priloženim grebačem. Ni u kom slučaju led se ne
sme silom skidati sa obloge. Čvrst led treba da se otopi pri
otapanju aparata.
• Ne stavljajte gazirana ili penušava pića u zamrzivač jer ona
stvaraju pritisak na posudu koji može da izazove eksploziju i
oštećenje aparata.
2
Instalacija
• Za vreme normalnog rada, kondenzator i kompresor na zadnjoj
strani aparata se značajno zagrevaju. Zbog sigurnosnih razloga,
minimalna ventilacija mora biti kao što je prikazano u uputstvima.
Pažnja: zaštitite ventilacione otvore od blokade.
• Mora se paziti da aparat ne stoji na električnom napojnom kablu.
Važno: Ako je napojni kabl oštećen, on mora biti zamenjen
posebnim kablom ili sklopom koji je na raspolaganju kod
proizvođača ili njegovog servisera.
• Ako se aparat transportuje horizontalno, moguće je da ulje koje
se nalazi u kompresoru isteče u rashladni krug. Preporučljivo je
da se sačeka najmanje dva sata pre uključivanja aparata da bi se
obezbedilo da ulje isteče nazad u kompresor.
• Postoje radni delovi u ovom proizvodu koji se zagrevaju. Uvek
obezbedite da postoji odgovarajuća ventilacija, jer ako to ne
uradite može doći do kvara tog dela i mogućeg gubitka hrane.
Pogledajte uputstva za instalaciju.
• Delovi koji se zagrevaju ne treba da budu izloženi. Gde god je
moguće zadnja strana aparata treba da bude okrenuta ka zidu.
SADRŽAJ
Upozorenja 2
Korišćenje 4
Čišćenje unutrašnjosti 4
Komandna tabla 4
Rad 4
Regulacija temperature 4
Brzo zamrzavanje 4
Lampica upozorenja 4
Zamrzavanje sveže hrane 5
Skladištenje smrznute hrane 5
Raskravljivanje 5
Pravljenje kockica leda 5
Zaštita okoline
Ovaj aparat ne sadrži gasove koji mogu da oštete ozonski
omotač, ni u rashladnom fluidu ni u izolacionom materijalu.
Aparat ne treba odlagati zajedno sa gradskim otpadom i
smećem. Izbegavajte oštećenje rashladne jedinice, naročito na
zadnjoj strani blizu izmenjivača toplote. Informacije o Vašim
lokalnim mestima za odlaganje mogu se dobiti od gradskih
vlasti. Materijali koji su korišćeni u ovom aparatu označeni
simbolom se mogu reciklirati.
Saveti 6
Saveti za zamrzavanje 6
Saveti za skladištenje smrznute hrane 6
Održavanje 7
Periodično čišćenje 7
Periodi van pogona 7
Otapanje 7
Nivo buke 8
Služba podrške i rezervni delovi 9
Instalacija
Mesto 10
Električno povezivanje 10
Zadnji odstojnici 11
Promena strane otvaranja vrata 11
3
KORIŠĆENJE
Čišćenje unutrašnjosti
Pre prvog korišćenja aparata, operite unutrašnjost i sav unutrašnji
pribor sa mlakom vodom i nekim neutralnim sapunom da biste uklonili
tipični miris novog proizvoda, a zatim dobro osušite.
Zamrzivač je obeležen sa simbolom koji znači da je pogodan za zamrzavanje sveže hrane, čuvanje smrznute hrane i pravljenje kockica
leda.
Ne koristite deterdžente ili abrazivne praškove, jer oni
mogu da oštete završni sloj.
Komandna tabla
A. Točkić termostata i Super točkić
Rad
Stavite utikač napojnog kabla u najbližu zidnu utičnicu.
Okrenite točkić termostata (A) u desno na srednje podešavanje.
Da biste isključili zamrzivač, okrenite točkić termostata u položaj «0».
Regulacija temperature
Temperatura se reguliše automatski i može se povećati da bi se
postigla viša temperatura (toplije) okretanjem točkića termostata ka
nižem x podešavanju, ili smanjiti (hladnije) okretanjem točkića
termostata ka višem y podešavanju.
U svakom slučaju, tačno podešavanje treba odabrati imajući u vidu
da temperatura unutar frižidera zavisi od:
sobne temperature;
učestalosti otvaranja vrata;
količine uskladištene hrane;
mesta na kome se aparat nalazi.
Da biste zaustavili rad, jednostavno okrenite točkić termostata u
položaj «0».
Brzo zamrzavanje
Za brzo zamrzavanje, okrenite točkić termostata i Super točkić (A) na
«S».
4
Zamrzavanje sveže hrane
Odeljak sa 4 zvezdice je pogodan za dugotrajno čuvanje
komercijalne smrznute hrane i za zamrzavanje sveže hrane.
Ako je zamrzivač već radio neko vreme, okrenite točkić termostata i
Super točkić na «S» najmanje 12 sati pre unošenja hrane u
zamrzivač da biste obezbedili bolje zamrzavanje.
Stavite hranu koja se zamrzava u odeljak kako je prikazano na slici.
Da biste zamrzli količinu koja je navedena na nazivnoj pločici,
postavite hranu tako da bude u direktnom dodiru sa rashladnom
površinom. Ako se hrana zamrzava u korpama, maksimalna količina
koja se može zamrznuti je malo manja.
Skladištenje smrznute hrane
Kada je zamrzivač uključen prvi put, ili posle dužeg perioda
nekorišćenja, pritisnite N/S prekidač i zatim sačekajte najmanje dva
sata pre nego što unesete hranu koju treba čuvati. Tada možete da
ponovo pritisnete prekidač. Ovaj dvočasovni period čekanja se može
izbeći ako je zamrzivač već bio u radu.
Da bi ovaj aparat najbolje radio treba da:
ako ćete skladištiti velike količine hrane, izvučete sve fioke i korpe iz
aparata (osim poslednje, na dnu) i stavite hranu na rashladne police;
pazite da ne premašite granice opterećenja navedene na boku
gornjeg dela (gde je primenljivo).
Važno
U slučaju slučajnog otapanja, naprimer zbog nestanka struje, ako je
struja bila isključena duže od vrednosti navedene u karti tehničkih
karakteristika pod «vreme porasta temperature», otopljena hrana
mora se konzumirati brzo ili skuvati odmah i zatim ponovo zamrznuti
(posle hlađenja).
Raskravljivanje smrznute hrane
Smrznuta hrana se mora raskraviti pre korišćenja, ili u frižideru
(meso, živina, riba, itd.) ili na sobnoj temperaturi (sva druga hrana)
prema raspoloživom vremenu. Smrznuti proizvodi koji su u malim ili
odvojenim pakovanjima mogu se kuvati direktno, bez raskravljivanja:
naravno, u ovom slučaju vreme kuvanja će biti malo duže.
Pravljenje kockica leda
Napunite posude sa vodom do ¾ njhove visine, da bi se dozvolilo
širenje leda, a zatim ih stavite u prostor ispod odeljka za brzo
zamrzavanje (vidite dijagram). Ako je voda u Vašem kraju bogata
mineralnim solima (naročito krečnjakom), savetujemo Vam da
koristite negaziranu mineralnu vodu za pravljenje kockica leda.
Kockice leda se mogu istresti iz plastičnih posuda blagim uvijanjem.
5
SAVETI
Saveti za zamrzavanje
• Svi proizvodi koji se zamrzavaju treba da budu sveži i odličnog
kvaliteta.
•
Svaki paket koji se zamrzava treba da bude podešen prema
količini koju porodica konzumira da bi bio iskorišćen odjednom.
• Paketi za zamrzavanje male veličine omogućavaju brže i
ravnomernije zamrzavanje.
• Ne zaboravite da se zamrznuta hrana kada se raskravi, brzo
kvari.
• Namirnice sa manjim sadržajem masti se bolje čuvaju u
zamrzivaču nego one sa većim sadržajem masti. So (gde god
da je prisutna) smanjuje trajanje zadovoljavajućeg čuvanja.
• Namirnice koje se zamrzavaju treba da budu stavljene u
hermetičke kese ili posude posebno namenjene za ovu svrhu.
• Čvrsto zatvorite kese ili posude da biste odstranili sav vazduh.
• Nikada ne stavljajte boce ili limenke gaziranih pića u zamrzivač.
One mogu da eksplodiraju.
•
Nikada ne unosite vruće namirnice ili tečnosti.
•
Nikada ne punite kese za zamrzavanje ili posude do vrha.
•
Ne konzumirajte izvesne proizvode (sladoled na štapiću, itd.)
odmah posle vađenja iz zamrzivača, jer krajnje niske
temperature mogu da izazovu opekotine.
• Naznačite datum zamrzavanja na svakoj kesi ili posudi kao
sredstvo kontrole vremena čuvanja.
•
Nikada ne otvarajte vrata zamrzivača ili ne unosite novu hranu
za zamrzavanje kad god je faza brzog zamrzavanja već u toku.
• Simboli na fiokama pokazuju različite vrste smrznute hrane.
Brojevi pokazuju vreme skladištenja u mesecima za
odgovarajuće vrste smrznute hrane. Da li je gornja ili donja
vrednost vremena skladištenja punovažna zavisi od kvaliteta
namirnica i prethodne pripreme pre zamrzavanja.
Saveti za skladištenje smrznute hrane
• Uvek proverite datum pripreme naveden na smrznutim
namirnicama koje kupujete i poštujte vreme isticanja roka
trajanja koje je dao proizvođač.
• Ne otvarajte vrata zamrzivača suviše često i ostavite ih
otvorenim najkraće moguće vreme. Nepotrebna povećanja
temperature će značajno skratiti vreme čuvanja smrznutih
namirnica.
• Proverite da li su svi paketi smrznutih namirnica netaknuti; u
suprotnom namirnice su se možda pokvarile.
• Ako takav paket pokazuje znake nadimanja ili vlaženja, to znači
da namirnica nije dobro konzervirana, implicirajući da je
proizvod izgubio nešto od svog originalnog kvaliteta.
•
Kada kupujete smrznute namirnice, nosite ih u termički
izolovanim kesama za kupovanje kad god je to moguće. U
svakom slučaju, uvek kupite smrznute namirnice na kraju Vaše
kupovine. Umotajte smrznute namirnice u novinski papir i onda
ih stavite u zamrzivač čim stignete kući.
• Uvek pažljivo proverite smrznute namirnice koje kupujete u
trenutku kupovine, zato što čak i delimično raskravljene
namirnice se ne smeju ponovo zamrzavati veće se moraju
potrošiti u roku od 24 časa od kupovine.
6
ODRŽAVANJE
Isključite aparat pre bilo kojih radova na održavanju.
Upozorenje
Ovaj aparat sadrži ugljovodnike u svojoj rashladnoj instalaciji; zato,
održavanje i punjenje mora da izvodi samo ovlašćeni tehničar.
Produženi periodi nekorišćenja
Kad god zamrzivač neće biti korišćen za duži vremenski period,
isključite ga iz zidne utičnice i ispraznite i očistite zamrzivač. Ne
zaboravite da ostavite vrata otvorena za ceo period vremena u kojem
zamrzivač neće biti korišćen.
Otapanje
Ogrebite inje sa plastičnim grebačem koji je isporučen sa
zamrzivačem kada ovaj sloj dostigne 4 mm u visinu. Za ovu operaciju
ne treba da isključujete zamrzivač i vadite svu smrznutu hranu . Kad
god sloj inja pređe 4 mm debljine, morate nastaviti sa kompletnim
otapanjem. Iskoristite periode kada nemate suviše namirnica u
skladištu. Da biste obavili kompletno otapanje postupite kako sledi:
1. Ispraznite zamrzivač i privremeno smestite izvađene smrznute
namirnice na hladno mesto, uvijene u nekoliko listova novinske
hartije.
2. Podesite termostat na položaj «0» ili isključite zamrzivač iz
zidne utičnice.
3. Ostavite otvorena vrata zamrzivača.
4. Koristite grebač zajedno sa podmetačem za skupljanje i ubacite
ga na niži centralni deo zamrzivača kako je prikazano na slici.
5. Podmetač za skupljanje treba da bude postavljen direktno ispod
da bi primio vodu koja će izlaziti za vreme otapanja. Posle toga
pažljivo osušite sve površine zarmzivača.
6. Sačuvajte grebač za dalju upotrebu.
7. Ponovo uključite utikač i podesite zamrzivač na položaj za brzo
zamrzavanje.
Važno
Nikada ne koristite noževe ili metalne predmete za grebanje
akumuliranog inja.
Porast temperature površine smrznute hrane za vreme otapanja će
uočljivo smanjiti vreme njenog čuvanja.
Periodično čišćenje
Čistite unutrašnjost sa toplom vodom i bikarbonatom ili sodom.
Isperite i osušite detaljno.
Ne vucite, pomerajte ili oštećujte bilo koje cevi i /ili
kablove unutar zamrzivača.
Kondenzator (crna rešetka) i kompresor na zadnjoj strani čistite
četkom ili usisivačem. Ova operacija će poboljšati radne
karakteristike aparata i smanjiti potrošnju električne energije.
Mnoga sredstva za čišćenje kuhinjskih površina sadrže
hemikalije koje mogu da napadnu/oštete plastiku koja je
korišćena u ovom aparatu. Zbog ovog razloga preporučuje se
da se spoljnje kućište aparata čisti samo toplom vodom sa
malim dodatkom tečnog sredstva za pranje.
7
Nivo buke
Ovde ćete naći neke normalne uzroke buke koji ne ugrožavaju
normalan rad proizvoda.
Buka motora kompresora.
Buka zbog podešavanja strukture jedinice.
Mogući izvori buke koji se mogu lako odstraniti:
Aparat nije dobro nivelisan:
Jednostavno podesite nožicu za nivelisane.
Aparat dodiruje susednu jedinicu:
Pomerite ovu jedinicu u stranu.
Unutrašnji pribor nije sigurno pričvršćen:
Izvadite pribor i pravilno ga vratite nazad.
Boce i/ili kutije dodiruju jedne druge unutar aparata:
Odvojite ih.
Buka izazvana strujanjem gasa u cevima rashladnog sistema.
8
SLUŽBA PODRŠKE I REZERVNI DELOVI
• Pre pozivanja Vašeg lokalnog dilera za pomoć pri servisiranju,
proverite sledeće tačke da vidite da li možete sami da rešite
problem:
•
Proverite da li je zamrzivač pravilno uključen u zidnu utičnicu, i
da li električna struja stiže do zamrzivača bez prekida.
• Proverite podešenost termostata.
• U slučaju da zamrzivač pravi prekomernu buku ili vibracije,
proverite da nije u direktnom dodiru sa zidom ili susednim
nameštajem.
•
Ako se neispravan rad nastavi posle ovih provera, pozovite
Vašeg lokalnog servisera i pružite mu sve podatke koji su
navedeni na nazivnoj pločici: model, serijski broj, itd.
TEHNIČKI PODACI
Model ZFC 231
Bruto zapremina zamrzivača, litara 220
Neto zapremina zamrzivača, litara 195
Dimenzije (širina*visina*dubina), cm
Napon/Frekvencija (V/Hz) 220-240/50
Potrošnja energije (kWh/24 h) 0,89
Klasa energetske efikasnosti B
Kapacitet zamrzavanja (kg/24 h) 20
Vreme porasta temperature, h 23
Nivo buke (dB/A) 38
Klimatska klasa SN, T
Tehnički podaci se nalaze na nazivnoj pločici na unutrašnjoj levoj strani aparata.
160×60×62,5
9
INSTALACIJA
Mesto
Aparat treba da bude postavljen daleko od izvora toplote kao što su
radijatori, bojleri, direktna Sunčeva svetlost itd.
Obezbedite da vazduh slobodno cirkuliše oko zadnje strane kućišta.
Da biste obezbedili najbolji rad, ako će aparat biti postavljen ispod
nadnetog komada nameštaja, minimalno odstojanje između vrha
kućišta i komada nameštaja mora biti najmanje 100 mm (A). U
idealnom slučaju, ipak aparat ne treba da bude postavljen ispod
nadnetih komada nameštaja (B). Precizno nivelisanje se obezbeđuje
jednom ili više podesivih nožica u osnovi kućišta.
Važno
Bitno je da aparat bude povezan na efikasno uzemljenje. Za ovu
svrhu utikač napojnog kabla sadrži poseban kontakt za uzemljenje.
Ako utičnice Vašeg kućnog sistema nisu uzemljene, ovlašćeni
električar treba da poveže aparat na posebnu žicu za uzemljenje u
skladu sa postojećim sigurnosnim propisima.
Proizvođač odbija svu odgovornost ako gore navedene
sigurnosne mere predostrožnosti nisu poštovane.
Ovaj aparat je u saglasnosti sa smernicom EEZ broj 87/308 od
2/6/87 u vezi sa zabranom radio interferencije.
Ovaj aparat je u saglasnosti sa sledećim smernicama
EEZ:
-
73/23 EEC od 19.02.73 u vezi sa niskim naponom i sledećim
izmenama;
- 89/336 EEC od 03.05.89 u vezi sa elektromagnetnom
kompatibilnošću i sledećim izmenama.
Električno povezivanje
Pre uključivanja, proverite da li napon i frekvencija koji su dati na
pločici sa serijskim brojem odgovaraju Vašem kućnom napajanju.
Napon može da varira za ±6 % od nazivnog napona.
PAŽNJA!
Mora se obezbediti isključivanje aparata iz napajanja strujom; utikač
mora zbog toga da bude lako dostupan posle instalacije.
10
Zadnji odstojnici
U kesici sa dokumentacijom, nalaze se dva odstojnika koji se moraju
namestiti na dva gornja ugla.
Popustite zavrtnje i umetnite odstojnik ispod glave zavrtnja, zatim
ponovo pritegnite zavrtnje.
Promena smera otvaranja vrata
Pre obavljanje bilo koje operacije, isključite utikač iz strujne utičnice.
Da biste promenili smer otvaranja vrata, postupite kako sledi:
1. Skinite ventilacionu rešetku (D).
2. Odvijte donju šarku (E).
3. Skinite vrata oslobođajući ih sa osigurača gornje šarke (G).
4. Skinite osigurač, a zatim ga stavite na suprotnu stranu.
5. Skinite dva čepa da biste oslobodili rupe za oslonce šarki i
namestite ih na suprotnu stranu.
6. Vratite vrata zamrzivača.
7. Koristeći 10 mm ključ, odvijte osigurač šarke (E) i namestite ga
na suprotnu stranu šarke.
8. Zavijte donju šarku (E) na suprotnu stranu koristeći zavrtnje koje
ste prethodno skinuli.
9. Skinite osigurač (F) sa ventilacione rešetke (D) i vratite ga na
suprotnu stranu.
10. Ponovo namestite ventilacionu rešetku (D).
11. Odvijte ručicu. Ponovo je namestite na suprotnu stranu pošto ste
izbušili čepove sa probojcem. Pokrijte rupe koje su ostale
otvorene sa čepovima koji su u pakovanju dokumentacije.
Upozorenje:
Posle okretanja smera otvaranja vrata proverite da li su svi zavrtnji
propisno pričvršćeni i da li magnetna zaptivka prijanja na kućište. Ako
je okolina hladna (npr. zimi) zaptivka možda neće savršeno nalegati
na kućište. U tom slučaju, sačekajte dok ona sama prirodno ne
nalegne, ili ubrzajte ovaj proces zagrevanjem delova koji su u dodiru
običnim fenom za kosu.
11
Loading...