Zanussi ZFC202-1 User Manual [cz]

M U

YUGEIO

CH
CHLADNI
CHLADNI
H

U

L

ODZIARKA

T

O

SZEKR

ZFC 202-1

C
C

KA
KA

É

NY

EGCEIRIDIO ODHGIWN

NÁVOD NA INSTALACI A POU Z ITI NÁVOD NA INSTALACI A POU Z ITIE

2222 180-61

INSTRUKCJA OBS L UGI

KÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS

D◊LEZITÁ UPOZORNÈNÍ A RADY

Jest waqne, aby niniejsza instrukcja obslugi byla przechowywana razem z urzadzeniem, gdyq ulatwi to
korzystanie z niej równieq w przyszloßci. Jeqeli urzadzenie zostanie sprzedane lub przekazane innemu
uqytnikowi, naleqy pamieta© o dolaczeniu instrukcji obslugi, aby umoqliwi© nowemu wlaßcicielowi zapo­znanie sie z zasadami uqytkowania i odnoßnymi zaleceniami.

Zalecenia te maja na celu zapewnienie bezpieczenstwa Panstwa i osób trzecich.

CZ

Bezpecnost

ª Má-li tento novy prístroj s magnetickym zavíráním

nahradit stary prístroj s dverní západkou, doporu­cujeme západku na starém prístroji znehodnotit
predtím, nez ho vyhodíte. Predejdete tomu, aby
hrající si d™ti v n™m z√staly uv™zn™ny s mozností
vázného ohrození jejich zivota.

ª Pred zapocetím jakékoliv operace cist™ní nebo

údrzby odpojte prístroj ze zásuvky (napr. v prípad™
vym™ny zárovky u prístroj√, které ji mají).

ª Tento prístroj je projektován pro pouzití dosp™lymi

osobami. Dávejte proto pozor, aby si s ním d™ti
nehrály.

ª Po instalaci se ujist™te, ze prístroj nestojí na svém

prívodním kabelu el. proudu.

ª Je nebezpecné pozm™ñovat parametry tohoto prí-

stroje nebo se o to snazit.

Servis / Opravy

ª Kazdá prípadná úprava na domácím elektrickém

rozvodu, nutná k instalaci tohoto prístroje, musí
byt provedena kvalifikovanymi osobami.

ª Nikdy neopravujte prístroj sami. Opravy provedené

nekompetentními osobami mohou zp√sobit skody .
Kontaktujte nejblizsí servis a vyzadujte jedin™ ori­ginální náhradní díly.

Pouzití

ª Nevkládejte do oddílu s nízkou teplotou (mrazáku)

perlivé nápoje, mohly by vybuchnout.

ª Nevkládejte do chladnicky teplé tekutiny nebo po-

traviny; nádoby prikryté poklicí nenaplñujte az po
okraj.

Instalace

ª Pri b™zném fungování se kondenzátor a kompre-

sor, umíst™né na zadní stran™ prístroje, znacn™
ohrívají. Ujist™te se, ze instalace byla provedena
podle návodu v prírucce. Nedostatecné v™trání
zp√sobí jist™ spatné fungování a poskození prí­stroje.

ª Je-li prístroj prevázen ve vodorovné poloze, m√ze

se stát, ze olej z kompresoru vytece do chladícího
okruhu. Nechte prístroj ve svislé poloze aspoñ 2
hodiny predtím, nez ho spustíte, aby m™l olej cas
vrátit se do kompresoru.

Ochrana zivotního prostredí

ª Tento prístroj neobsahuje ve chladícím okruhu

ani v izolaci chladící plyny skodící ozonu.
Prístroj nesmí byt vyhozen mezi m™stsky
odpad ani mezi druhotné suroviny. Musí byt
predejito poskození chladícího okruhu prede­vsím v zadní cásti v blízkosti vym™níku. Infor­mace o sb™rnych centrech získáte od príslu­sného magistrátu.
Materiály pouzité na vyrobu tohoto prístroje
oznacené symbolem jsou recyklovatelné.

ª Domácí chladnicky a mrazáky mohou byt pouzity

jedin™ k uchovávání nebo zmrazování potravin.

ª Na vsech chladících a mrazících prístrojích jsou

povrchy, které se pokryvají námrazou. V závislosti
na modelu se námraza bud odstrañuje automati­cky (automatické odmrazování) nebo rucn™.
Nikdy se nepokousejte odstranit námrazu spica­tym predm™tem, riskovali byste nenapravitelné po­skození odparovace. Na odstran™ní námrazy
pouzívejte jedin™ skrabku dodávanou spolu s prí­strojem.

22

OBSAH

CZ

Instalace

ª Umíst™ní 24
ª Zadní vystupky 24
ª Zapojení do el. sít™ 25
ª Cist™ní vnitrku prístroje 25
ª Obrácení dvír™k 26
ª Elektrické zapojení 26

24

Technické parametry 26

Pouziti a fungování 27

ª Zmrazování potravin a nápoj√ 28
ª Rozmieszczenie pólek 28
ª Uchovávání zmrazenych potravin 29
ª Ledové kostky 29

Údrzba 31

ª Pravidelné cist™ní 31
ª Vnitrní osv™tlení 31

Sluzby zákazník√m 31

ª Co d™lat v prípad™ poruchy prístroje 31

ª Rozmrazování potravin 29
ª Odmrazování 30

TECHNICKÉ ÚDAJE

Nap™tí: 220-240 V
Jmenovity vykon: 90 W
Hruby objem: 186 litr√
Cisty objem chladícího prostoru: 168 litr√
Spotreba el. energie: 0,8 kWh/24 h

CZ

Sírka prístroje: 525 mm
Hloubka prístroje: 535 mm
Vyska prístroje: 1250 mm

23

INSTALACE

Nahrazujete-li tímto novym modelem, vybavenym
magnetickym zavíráním dverí, stary prístroj s
dverní západkou, jest™ pred tím, nez prístroj vyra­díte byste se m™li presv™dcit, ze tato západka
nebo zámek je nefunkcní, tak aby dvere nemohly
uz byt trvale zavrené, .
Zabráníte tak moznosti toho, ze se d™ti zavrou
uvnitr prístroje, coz m√ze ohrozit jejich zdraví.

Umíst™ní

Umist™te prístroj v dostatecné vzdálenosti od zdroj√
tepla (ústrední topení, boilery, prímé slunecní sv™tlo
atd.)
Nejlepsího vykonu se dosahuje pri teplotách prostre­dí mezi +18°C a +43°C (trída T); mezi +18°C a +38°C
(trída ST); mezi +16°C a +32°C (trída N); mezi +10°C
a +32°C (trída SN).

Príslusná trída prístroje je uvedena na vyrobním

Zajist™te, aby nic za prístrojem, na jeho vrchu a pod
ním nebránilo volné cirkulaci vzduchu. Pro správnou
funkci zarízení je treba, aby minimální vzdálenost
mezi horní deskou zarízení a previslym kuchyñskym
nábytkem byla minimáln™ 100 mm (viz obr. 1-A). Pre­sto vsak nejlepsím resením je situace na obr. 1-B,
kdyz nad prístrojem zádny nábytek není.
Prístroj je vybaven dv™ma vyrovnávacími nozkami na
spodu skrín™, které napomáhají zajist™ní prístroje ve
vodorovné poloze.

100 mm 10 mm

A

CZ

obr. 1

B

Zadní vystupky

V sácku obsahujícím návod k obsluze jsou také dva pr­vky - vystupky , které se zasadí do zvlástních otvor√ na
zadní stran™ prístroje.
Zasuñte vystupky do otvor√ tak, aby sipka (A) byla v po­loze jako na obrázku 2, a pak jimi otocte o 45°, az se
pevn™ uzamknou (sipka A bude ve svislé pozici).

NP006

D039

10 mm

obr. 2

A

45°

24