Zanussi ZFC202-1 User Manual [pl]

M U

YUGEIO

CH
CHLADNI
CHLADNI
H

U

L

ODZIARKA

T

O

SZEKR

ZFC 202-1

C
C

KA
KA

É

NY

EGCEIRIDIO ODHGIWN

NÁVOD NA INSTALACI A POU Z ITI NÁVOD NA INSTALACI A POU Z ITIE

2222 180-61

INSTRUKCJA OBS L UGI

KÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PODSTAWOWE ZALECENIA I RADY

Jest waqne, aby niniejsza instrukcja obslugi byla przechowywana razem z urzadzeniem, gdyq ulatwi to
korzystanie z niej równieq w przyszloßci. Jeqeli urzadzenie zostanie sprzedane lub przekazane innemu
uqytnikowi, naleqy pamieta© o dolaczeniu instrukcji obslugi, aby umoqliwi© nowemu wlaßcicielowi zapo­znanie sie z zasadami uqytkowania i odnoßnymi zaleceniami.

Zalecenia te maja na celu zapewnienie bezpieczenstwa Panstwa i osób trzecich.

PL

Ogólne zasady bezpieczenstwa

ª Jeqeli to urzadzenie z magnetycznym systemem

zamykania zastapi urzadzenie z zamkiem
spreqynowym, zamek ten naleqy unieruchomi©
przed usunieciem z domu starego urzadzenia.
Uniemoqliwi to bawiacym sie dzieciom zamkniecie
sie w chlodziarce, mogacej sie sta© ßmiertelna
pulapka.

ª Przed rozpoczeciem wszelkich czynnoßci z

zakresu czyszczenia i konserwacji (np. wymiany
lampki oßwietleniowej w urzadzeniach w nia
wyposaqonych) naleqy wyja© wtyczke z gniazdka
zasilajacego.

ª Urzadzenie to jest przeznaczone do uqytkowania

przez osoby dorosle. Naleqy uwaqa©, aby nie
zbliqaly sie do niego dzieci w celu zabawy.

ª Po ustawieniu naleqy sprawdzi©, czy urzadzenie

nie przygniata kabla zasilajacego.

ª Manipulacje przy urzadzeniu lub modyfikacje jego

parametrów groqa niebezpieczenstwem.

Serwis / Naprawy

ª Wszelkie modyfikacje domowej instalacji

elektrycznej zwiazane z instalacja urzadzenia
musza by© wykonane przez fachowców.

ª Nigdy nie naleqy naprawia© urzadzenia samemu,

gdyq naprawy wykonane przez osoby
niekompetentne moga spowodowa© uszkodzenia.
Naleqy skontaktowa© sie z najbliqszym Oßrodkiem
Serwisowym i zaqada© zastosowania oryginalnych
czeßci zamiennych.

Uqytkowanie

ª Chlodziarki i/lub zamraqarki domowe sa

przeznaczone wylacznie do przechowywania i/lub
zamraqania qywnoßci.

ª We wszystkich chlodziarkach i/lub zamraqarkach

istnieja powierzchnie pokrywajace sie szronem. W
zaleqnoßci od modelu szron ten moqe by©
usuwany automatycznie (odmraqanie
automatyczne) lub recznie. Nigdy nie naleqy

usuwa© szronu ostrymi przedmiotami, aby
bezpowrotnie nie uszkodzi© parownika. Do tego
celu naleqy uqywa© specjalnej lopatki,
dostarczonej razem z urzadzeniem.

ª W komorze o najniqszej temperaturz e (zamraqarka

lub komora do przechowywania mroqonek) nigdy
nie naleqy przechowywa© napojów gazowanych,
które moga wybuchna©.

ª Nigdy nie naleqy wklada© do urzadzenia napojów

lub cieplego poqywienia, ani nie napelnia© do
górnej krawedzi naczyn z pokrywka.

Instalacja

ª Podczas normalnej pracy skraplacz i spreqarka,

znajdujace sie z tylu urzadzenia, ulegaja silnemu
nagrzewaniu. Naleqy wiec uwaqa©, aby instalacja
zostala wykonana zgodnie z zaleceniami podanymi
w instrukcji obslugi. Niedostateczny przeplyw
powietrza z pewnoßcia utrudni prawidlowe
funkcjonowanie urzadzenia i w konsekwencji
doprowadzi do jego uszkodzenia.

ª Podczas przewoqenia urzadzenia w pozycji

poziomej moqe sie zdarzy©, qe olej ze spreqarki
przedostanie sie do obwodu chlodzacego. Naleqy
wiec ustawi© urzadzenie w pozycji pionowej i
uruchomi© je dopiero po uplywie przynajmniej
dwóch godzin, aby olej mial czas powróci© do
spreqarki.

Ochrona ßrodowiska

ª Urzadzenie to nie zawiera w obwodzie

chlodzacym i w ukladzie izolacyjnym
szkodliwych dla ozonu gazów chlodzacych.
Urzadzenia tego nie moqna eliminowa© razem z
odpadami miejskimi czy zlomem. Nie naleqy teq
uszkadza© obwodu chlodzacego, szczególnie
jego czeßci tylnej w pobliqu wymiennika ciepla.
Informacji na temat sposobu usuwania tego
rodzaju odpadów udzielaja wladze miejskie.
Zastosowane w tym urzadzeniu komponenty ze
znakiem nadaja sie do ponownego
wykorzystania.

12

SPIS TREfiCI

PL

Instalacja 14

ª Zasada bezpieczenstwa 14
ª Ustawienie 14
ª Tylne elementy dystansowe 14
ª Podlaczenie do sieci elektrycznej 15
ª Czyszczenie wewnetrznej czeßci nowego

urzadzenia 15

ª Zmiana kierunku otwierania drzwi 16
ª Podlaczenie elektryczne 16

Charakterystyka techniczna

16

Uqytkowanie i funkcjonowanie

ª Funkcjonowanie - regulacja temperatury 17
ª Przechowywanie ßwieqej qywnoßci w

chlodziarce 18

17

Konserwacja 21

ª Lampa oßwietleniowa 21

Serwis naprawczy

ª Zalecana kolejnoß© postepowania w wypadku

stwierdzenia nieprawidlowej pracy urzadzenia 21

21

ª Regulacja poloqenia pólek 18
ª Umíst™ní policek
ª Przechowywanie mroqonek 19
ª Kostki lodu 19
ª Rozmraqanie 19
ª Odmraqanie 20

DANE TECHNICZNE

Napiecie: 220-240 V
Moc nominalna: 90 W
Pojemnoß© brutto: 186 litrów
Pojemnoß© netto przestrzeni chlodzenia: 168 litrów
Zuqycie energii elektrycznej na dobe: 0,8 kWh/24 h

PL

Szerokoß© urzadzenia: 525 mm
Glebokoß© urzadzenia: 535 mm
Wysokoß© urzadzenia: 1250 mm

13

INSTALACJA

Zasada bezpieczenstwa

Jeßli ten model chlodziarki, charakteryzujacy sie
magnetycznym systemem zamykania drzwi, ma za­stapi© starszy model, posiadajacy drzwi zamykajace
sie spreqynowo lub wieko, przed usunieciem starej
chlodziarki naleqy unieruchomi© jej spreqyne.
W przeciwnym wypadku stare urzadzenie moqe sta©
sie ßmiertelna pulapka dla bawiacych sie dzieci.

Ustawienie

Chlodziarko-zamraqarka powinna by© ustawiona jak
najdalej od Ωródel ciepla (np. kaloryferów, kuchenki,
czy bezpoßrednio padajacych promieni slonecznych).
Najlepsze osiagi uzyskiwane sa przy temperaturze
otoczenia w granicach od +18°C do +43°C (klasa T);
od +18°C do +38°C (klasa ST); od +16°C do +32°C
(klasa N); od +10°C do +32°C (klasa SN).

Klasa przynaleqnoßci jest podana na tabliczce
znamionowej.

Naleqy uwaqa©, aby zapewniona byla swobodna
cyrkulacja powietrza z tylu, na dole i w górnej czeßci
urzadzenia.
Jeqeli urzadzenie stoi pod szafka wiszaca, odlegloß©
pomiedzy dolna krawedzia szafki i górna krawedzia
chlodziarko-zamraqarki powinna wynosi© min.
100 mm (por. Rys. 1/A).
Tym niemniej idealne ustawienie wymagaloby za­chowania wolnej przestrzeni nad chlodziarko-zamra­qarka (por. 1/B).
Regulacja nóqek urzadzenia umoqliwia jego dokladne
wypoziomowanie.

100 mm 10 mm

A

PL

Rys. 1

B

Tylne elementy dystansowe

W opakowaniu zawierajacym instrukcje obslugi
znajduja sie równieq dwa elementy dystansowe, które
naleqy zamocowa© w otworach w tylnej ßciance urza-
dzenia, upewniajac sie, qe poloqenie strzalki (A) jest
zgodne z Rys. 2. Nastepnie oba elementy naleqy
przekreci© o 45° (strzalka w pozycji pionowej), aq do
ich wcißniecia.

14

NP006

D039

10 mm

Rys. 2

A

45°