Zanussi ZFC145 Instructions Manual
820 41 77 34
4-10NL
24-30
DE
17-23
FR
GEBRUIKSAANWIJZING EN INSTALLATIE
NOTICE D’UTILISATION
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
VRIESKIST
CONGÉLATEUR
GEFRIERTRUHE
ZFC 145
ZANUSSI
2
1.
6.
2.
7.
3.
4.
8.
FREEZING
CAPACITY
5.
1
2
3
5
4
1
2
7
3
6
4
5
S
3
9.
10.
11
FR
SSOOMMMMAAIIRREE
CCAARRAACCTTEERRIISSTTIIQQUUEESS TTEECCHHNNIIQQUUEESS
AAvvaanntt ll``iinnssttaallllaattiioonn eett ll``uuttiilliissaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill nnoouuss vvoouuss ccoonnsseeiilllloonnss ddee pprrooccééddeerr àà llaa lleeccttuurree ccoommppllèèttee dduu mmooddee
dd``eemmppllooii ccoonntteennaanntt ddeess pprreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé,, ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess eett ddees
s ccoonnsseeiillss.. EEnn rreessppeeccttaanntt lleess
pprreessccrriippttiioonnss dduu mmooddee dd``eemmppllooii ll``aappppaarreeiill ffoonnccttiioonnnneerraa ccoonnvveennaabblleemmeenntt e
ett àà vvoottrree ssaattiissffaaccttiioonn..
Les symboles utilisés:
PPrreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé
Les prescriptions et cautions de ce symbole servent à la protection de l`appareil et de votre personne.
IImmppoorrttaanntteess iinnssttrruuccttiioonnss eett iinnffoorrmmaattiioonnss
IInnffoorrmma
attiioonnss ppoouurr llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll``eennvviirroonnnneemmeenntt
CCAARRAACCTTEERRIISSTTIIQQUUEESS TTEECCHHNNIIQQUUEESS
................................................................................................................................................17
IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS DDEE SSEECCUURRIITTEE
...........................................................................................................................................................18
Avertissements et conseils ............................................................................................................................................................18
IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN
........................................................................................................................................................................................18
Emplacement ....................................................................................................................................................................................18
Branchement électrique .................................................................................................................................................................18
Mise en service.................................................................................................................................................................................18
UUTTIILLIISSAATTIIOONN
............................................................................................................................................................................................19
Le thermostat....................................................................................................................................................................................19
Ouverture/fermeture du couvercle...............................................................................................................................................19
Le rôle de la soupape compensateur de pression....................................................................................................................19
Le bandeau de commande .........................................................................................................
...................................................19
Conservation.....................................................................................................................................................................................19
Congélation .......................................................................................................................................................................................19
Emballage et emplacement des denrées....................................................................................................................................19
Capacité de congélation.................................................................................................................................................................19
Les paniers........................................................................................................................................................................................20
NNOOSS CCOONNSSEEIILLSS
......................................................................................................................................................................................20
Stockage............................................................................................................................................................................................20
Congélation.......................................................................................................................................................................................20
Décongélation ..................................................................................................................................................................................20
Accessoires ......................................................................................................................................................................................20
EENNTTRREETTIIEENN
..............................................................................................................................................................................................20
Dégivrage ..........................................................................................................................................................................................20
Nettoyage ..........................................................................................................................................................................................21
En cas de non-utilisation ................................................................................................................................................................21
EENN CCAASS DD’’AANNOOMMAALLIIEE DDEE FFOONNCCTTIIOONNNNEEMMEENNTT
.............................................................................................................................21
CCOONNDDIITTIIOONNSS
DDEE GGAARRAANNTTIIEE EETT SSEERRVVIICCEE
......................................................................................................................................22
RRééfféérreenncceess
Volume (brut) litres
Volume (net) litres
Hauteur sans/avec rouleaux cm
Largeur cm
Profondeur cm
Poids kg
Consommation/24h kWh
Pouvoir de congélation kg/24h
Temps de remontée *) heures
Puissance absorbée W
ZFC 145
147
143
87,6/88,3
59,5
66,5
35
0,781
13
25
80
12
IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS DDEE SSEECCUURRIITTEE
AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTTSS EETT CCOONNSSEEIILLSS
Ces avertissements sont donnés pour votre sécurité et
pour celle d’autrui. Nous vous prions donc de bien
vouloir les lire attentivement avant d’installer et
d’utiliser le congélateur.
NNBB!!
IIll eesstt ttrrèèss iimmppoorrttaanntt qquuee cceettttee nnoottiiccee dd’’uuttiilliissaattiioonn ssooiitt
ggaarrddééee aavveecc ll’’aappppaarreeiill ppoouurr ttoouuttee ffu
uttuurree ccoonnssuullttaattiioonn.. SSii
ccee ccoonnggééllaatteeuurr ddeevvaaiitt êêttrree vveenndduu oouu ttrraannssfféérréé àà uunnee
aauuttrree ppeerrssoonnnnee,, aassssuurreezz--vvo
ouuss qquuee llaa nnoottiiccee dd’’uuttiilliissaattiioonn
ssuuiivvee ll’’aappppaarreeiill ddee ffaaççoonn àà ccee qquuee ll’’uuttiilliissaatteeuurr ppuuiissssee
êêttrree iinnffoorrmméé
dduu ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee cceelluuii--ccii eett ddeess
aavveerrttiisssseemmeennttss rreellaattiiffss..
Ce congélateur est uniquement destiné à la
congélation et à la conservation des aliments.
Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des
adultes. Veillez donc à ce que les enfants n’y touchent
pas ou qu’ils ne l’utilisent pas comme un jouet.
Si l’installation électrique de votre habitation
nécessite une modification pour le branchement de
votre appareil, faites appel à un électricien qualifié.
Il est dangereux de modifier ou d’essayer de
modifier les caractéristiques de cet appareil.
Assurez-vous que le congélateur n’est pas placé
sur le câble d’alimentation.
Un produit décongelé ne doit jamais être
recongelé. Respectez scrupuleusement les règles
de stockage. Voir “Nos Conseils”.
L’appareil se réchauffe sensiblement au niveau du
condenseur et du compresseur. Veillez à ce que l’air
circule librement autour du congélateur. Une ventilation
insuffisante entraînerait un mauvais fonctionnement et
des dommages sur l’appareil. Voir “Installation”.
N’essayez jamais d’enlever le givre avec un objet
métallique, vous risqueriez d’endommager
irréparablement l’évaporateur. N’employez pour
cela que la spatule en plastique livrée avec
l’appareil. De même, ne décollez jamais les bacs à
glaçons avec un couteau ou tout autre objet
tranchant. Voir “Entretien”.
Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons
gazeuses dans le congélateur, elles pourraient
exploser et endommager l’appareil.
Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son
déplacement.
Certains congélateurs sont dotés d'une serrure
constituant ainsi une sécurité enfant. Veillez à
garder la clé hors de la portée des enfants.
Si vous vous débarrassez de votre appareil, veillez
à détruire le système de verrouillage, ceci afin
d’éviter aux enfants de s’enfermer dans le
congélateur et de mettre ainsi leur vie en danger.
Ne consommez pas certains produits tels que les
bâtonnets glacés dès leur sortie de l’appareil; la
température très basse à laquelle ils se trouvent
peut provoquer des brûlures.
AAssssuurreezz--vvoouuss qquuee llaa pprriissee nn''eesstt ppaass ééccrraassééee oouu
eennddoommmmaaggééee ppaarr ll''aarrrriièèrree ddee ll''aappppaarreeiill.. UUnnee pprriissee
ddee
ccoouurraanntt eennddoommmmaaggééee ppeeuutt ss''éécchhaauuffffeerr eett
ccaauusseerr uunn iinncceennddiiee..
- Ne placez pas d'objets lourds ou l'appareil sur le
câble d'alimentation (risque de court circuit et
incendie).
NNee ddéébbrraanncchheezz ppaass ll''aappppaarreeiill eenn ttiirraanntt
ssuurr llee ccââbbllee,,
ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt lloorrssqquuee ll''aappppaarreeiill eesstt ttiirréé ddee ssoonn
eemmppllaacceemmeenntt..
- Si le câble d'alimentation est endommagé ou
écrasé peut causer un court circuit, un incendie
et/ou une électrocution.
IImmppoorrttaanntt:: EEnn ccaass d
dee ddoommmmaaggee dduu ccââbbllee
dd’’aalliimmeennttaattiioonn,, iill nnee ddooiitt êêttrree rreemmppllaaccéé qquuee ppaarr uunn
pprrooffeessssiioonnnneell qquuaalliiffiiéé..
- Si la prise murale est mal fixée, ne branchez pas
l'appareil (risque d'électrocution ou incendie).
FFRRIIGGOORRIIGGÈÈNNEE
Le circuit frigorifique de l’appareil contient un
frigorigène, l’isobutane (R600a), un gaz naturel
peu polluant mais inflammbale.
Lors du transport et de l’installation de l’appareil,
veiller à n’endommager aucune partie du circuit
frigorifique.
En cas d’endommagement du circuit frigorifique:
– éviter impérativement les flammes ouvertes et
les sources d’inflammation;
– bien ventiler la pièce dans laquelle se trouve
l’appareil.
Le symbole sur le produit ou son emballage
indique que ce produit ne peut ętre traité comme
déchet ménager. Il doit plutôt ętre remis au point de
ramassage concerné, se chargeant du recyclage du
matériel électrique et électronique. En vous assurant que
ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la
prévention des conséquences négatives pour
l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient
le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce
produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de
ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau
municipal de votre région, votre service d'élimination des
déchets ménagers ou le magasin oů vous avez acheté le
produit.
IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN
EEMMPPLLAACCEEMMEENNTT ((11))
Placez l’appareil parfaitement d’aplomb sur une
surface plane et solide. Si le sol présente des
inégalités, prévoyez des cales pour le mettre de niveau.
La pièce où se trouve l’appareil ne doit pas être
humide. Veillez à ce que l’air circule librement tout
autour de l’appareil.
La température de l'ambiance extérieure exerce un
effet sur la consommation en énergie de l'appareil.
Pour cette raison:
FR
Loading...