Zanussi ZF4AX4 User Manual [nl]

FRIGORIFICO - CONGELADOR
FRIGORIFICO - CONGELADOR

TWEEDEURS - KOELKAST

LIBRO DE INSTRUCCIONES

INSTRUÇÕES DE USO

GEBRUIKSAANWIJZING

214.3680.01

PO

NL

16

30

ES

2

19

WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN

Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het
apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van
waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instruktieboekje en de
daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.

Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is
het raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken.
Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is.

Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te
hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

Algemene veiligheid

•

Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het
gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om
kinderen het apparaat te laten bedienen of als
speelgoed te laten gebruiken.

•

Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit
apparaat of de eigenschappen daarvan te veran­deren.

•

Neem vóór u aan ontdooien, schoonmaak­werkzaamheden of het verwisselen van het,
eventueel aanwezige, verlichtingslampje begint
altijd de stekker uit het stopcontact.

•

Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aan
achter- en onderkant kunnen scherp zijn. Wees
voorzichtig bij het tillen.

•

Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat,
zoals gasvullingen, benzine, ether, aceton
enzovoorts.

•

Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of
vriezer consumeren van ijslollies en dergelijke,
kan verbranding van de mondhuid tot gevolg
hebben; wacht even.

AFDANKEN. Verwijder de deur(en) of het deksel en
knip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting van
wegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zich
niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische
schok bloot kunnen staan.

Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen, dat
de delen van het koelcircuit niet zodanig worden
beschadigd, dat de koelvloeistof naar buiten zou
kunnen lekken.

Plaats het apparaat niet in de nabijheid van een
centrale verwarming of een gasfornuis.

Laat het apparaat niet langdurig in direct zon­licht staan.

Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkant
van het apparaat kan circuleren. Voorkom scha­de aan de koelkringloop.

Alleen voor diepvrieskasten (uitgezonderd inge­bouwde): het apparaat kan zeer goed in de kel­der geplaatst worden.

Plaats nooit elektrische apparaten (bijv. ijsma­chines) in de kast.

Onderhoud / Reparatie

•

Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de
elektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer,
ten behoeve van de installatie van dit apparaat,
mag uitsluitend door een daartoe bevoegd per­soon uitgevoerd worden. Het betreffende stop­contact dient, ook na eventuele onder- of
inbouw, gemakkelijk bereikbaar te zijn.
Werkzaamheden die door personen zonder de
noodzakelijke kennis uitgevoerd worden, kunnen
schade of letsel tot gevolg hebben.

•

Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamheden
uitvoeren door ELECTROLUX SERVICE en laat
geen andere dan originele DISTRIPARTS
onderdelen plaatsen.

• Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de
koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen
dient daarom uitsluitend door door het bedrijf
aangewezen deskundig personeel uitgevoerd te
worden.

•

Tracht, in geval van storing of een defect, dit
apparaat niet zelf te repareren. Reparaties die
door niet-deskundige personen uitgevoerd wor­den, kunnen tot schade of letsel leiden.
Raadpleeg ELECTROLUX SERVICE.

Gebruik

• Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn
uitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of
invriezen van eet- of drinkbare producten.

• De beste resultaten worden bereikt bij een
omgevingstemperatuur tussen +18°C en +43°C
(klasse T); tussen +18°C en 38°C (klasse ST);
tussen +16°C en 32°C (klasse N); +10°C en
32°C (klasse SN); de klasse staat op het type­plaatje vermeld.

Attentie: u dient niet alleen rekening te houden
met de omgevingstemperatuur voor dit type
product maar tevens met de volgende aanwijzin­gen: wanneer de omgevingstemperatuur onder
de aangegeven minimum waarde daalt, wordt de
bewaartemperatuur in het vriesvak niet meer
gegarandeerd; u kunt de bewaarde levensmid­delen dan het beste zo snel mogelijk nuttigen.

Gedrukt op kringlooppapier

20

• Volg de raadgevingen van de fabrikant op met
betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken
bewaart of invriest. Ontdooide diepvriesproduc­ten mogen, om gezondheidsredenen, niet
wederom ingevroren worden.

• De vriezende binnenwanden of -vlakken in het
apparaat bevatten koelmiddel. Plaats geen
scherpe voorwerpen tegen zo’n wand of vlak en
schraap evenmin met metalen voorwerpen rijp of
ijs af. Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen een
onherstelbare schade aan het apparaat en bed­erf van de levensmiddelen veroorzaakt.

• Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende
dranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of de
vriezer; de blikjes of flesjes kunnen door bevriez­ing van de inhoud exploderen.

Installatie

• Overtuig u er van dat het apparaat niet op het
aansluitsnoer staat.

Belangrijk: Als het aansluitsnoer beschadigd
raakt, moet het snoer, eventueel met stekkers,
vervangen worden; deze onderdelen zijn verkri­jgbaar onze service-afdeling.

• De warmte die het apparaat aan de spijzen en
dranken onttrekt, moet onbelemmerd aan de
omgeving afgestaan kunnen worden. Slechte
ventilatie onder, achter en boven het apparaat
resulteert in slechte koel-en/of vriesprestaties
door ongewild tijdelijk uitschakelen van de com­pressor of onjuiste werking van de absorptieunit
.

• Plaats het apparaat met z’n achterkant zo dicht
mogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u ver­brandingsletsel door aanraking van hete tot zeer
hete delen.

• Afhankelijk van de wijze van transport kan olie
vanuit de compressor in het koelcircuit gevloeid
zijn. Wacht, na het plaatsen van het apparaat,
ten minste een half uur alvorens de stekker in
het stopcontact te steken. Na achteroverliggend
vervoer ten minste een halve dag. Daarmee
geeft u de olie de gelegenheid in de compressor
terug te vloeien. Apparaten die van een absorp­tie-unit voorzien zijn kunnen direct in bedrijf
genomen worden. Controleer circa 24 uur na het
in bedrijf stellen of het apparaat naar behoren
werkt.

Milieubescherming

Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in de
isolatie, geen ozononvriendelijke stoffen.
Het apparaat mag niet samen met huisvuil of ges­loopte apparaten weggegooid worden. Afgedankte
koel- en vriesapparaten moeten volgens de plaat­selijke regelingen op deskundige wijze verwerkt
worden. Informeer bij uw gemeente naar de
mogelijkheden in uw woonplaats.
Voorkom dat het koelcircuit wordt beschadigd,
vooral aan de achterkant in de buurt van de
warmtewisselaar.
De materialen in dit apparaat die voorzien zijn van
het symbool zijn geschikt voor recycling.

Het symbool op het product of op de verpakking
wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag
worden behandeld. Het moet echter naar een plaats
worden gebracht waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat
dit product op de correcte manier wordt verwijderd,
voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve
gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval
van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details
in verband met het recyclen van dit product, neemt
u het best contact op met de gemeentelijke
instanties, het bedrijf of de dienst belast met de ver­wijdering van huishoudafval of de winkel waar u het
product hebt gekocht.

21

INHOUD

Waarschuwingen en belangrijke adviezen 19
Aanwijzingen voor hat weggooien van ver-

pakkingsmateriaal 21
Het gebruik 22

Temperatuurinstelling 22
Verplaatsbare rekken 23
Verplaatsen van deurvakken 23
Controle van de luchtvochtigheid 23
De lade 23

Tips 24

Tips voor koelen 24
Tips voor invriezen 24
Tips m.b.t. diepvriesproducten 24

Onderhoud 25

Periodieke reiniging 25
Tijdelijk buiten gebruik stellen 25
Vervangen van de lamp 25
Ontdooien 26

Storingen 26
Technische gegevens 27
Installatie 27

Plaats van opstelling 27
Elektrische aansluiting 28

Garantievoorwaarden 29

Reparatievoorwaarden 30

AANWIJZINGEN VOOR HET WEGGOOIEN VAN
VERPAKKINGSMATERIAAL

Het verpakkingsmateriaal van onze grote elek­trische huishoudelijke apparaten kan met uitzonder­ing van houten onderdelen, gerecycled worden en
dus bij het kringloopafval worden gezet.

Wij bevelen u aan om:

• Papier, karton en golfkarton in de speciale
papierbakken te gooien.

• Plastic verpakkingsmateriaal in de speciaal daar­voor bestemde plastic-containers te gooien.
Indien dit soort bakken in uw buurt nog niet
voorkomen mag u het materiaal aan de vuilnis­man meegeven.

Als verpakkingsmateriaal gebruiken wij slechts kun­ststoffen die geschikt zijn voor recycling, zoals bijv.:

In de voorbeelden staat

PE voor Polyethyleen** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE­LD

PP voor Polypropyleen
PS voor Polystyrol

PLASTIC BESTANDDELEN

Om er gemakkelijker achter te komen hoe u het
materiaal van dit apparaat moet weggooien en /of
recyclen zijn er op verschillende punten herkenbare
symbolen op aangebracht.

02**

PE

05

PP

06

PS

PS

SAN

ABS

22

HET GEBRUIK

Temperatuurinstelling (A)

Maakt het mogelijk de juiste temperatuur te kiezen,
met

in achtneming van de omgevingstemperatuur .

• stand 1 -de hoogste temperatuur stand, het
minst

koud.

• stand 6- de laagste temperatuur stand, het
koudst.

• stand O -de motor staat uit, de kast werkt niet.

DAC

Het DAC systeem biedt extra voordelen bij het koe­len in de koelruimte, zoals:

• Sneller koelen

• Een betere temperatuur verdeling in de ruimte
door de gekoelde lucht door middel van lucht­cirkulatie evenwichtig te verspreiden.

Druk, voor het in werking stellen, de schakelaar van
de ventilator in, waarna een groen controlelampje
zal gaan bran den.

Na enkele uren kan deze funktie weer worden uit­geschakeld door de schakelaar weer op stand "o" te
zetten.

Ais de DAC ingeschakeld staat ontstaat er meer
koelvermogen. Om overkoeling te vermijden moet
de temperatuurregelaar op een redelijke

stand worden gezet.