Page 1
DISKMASKIN
ASTIANPESUKONE
œŒ—”ƒŒÃŒ≈◊Õ¿fl
ÿÿ»Õ¿
ZDS 699
ZD 699
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
–”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ ›K—œÀ”¿“¿÷»»
152982 62/1
FIN
S
RU
ZDS679EX
Page 2
2
Till användaren
Säkerhetsinformation 3
Beskrivning än diskmaskinen 4
Beskrivning av panelen 4
Innan du använder diskmaskinen 6
Vattenavhärdaren 6
Spolglansmedel 8
Så här använder du diskmaskinen 9
Placering av diskgods 9
Justering av den övre korgens höjd 10
Val av diskmedel 11
Tips och råd 12
Programöversikt 13
Användning av diskmaskinen 14
Skötsel och rengöring 16
Om maskinen inte fungerar 18
Service och reservdelar 19
Konsumentköp EHL 19
Konsumentkontakt 19
Överfyllnadsskydd 19
Läckageskydd 19
Föreskrifter för test av diskmaskin 20
Tekniska data 20
Till installatören
Installation 21
Vattenanslutning 21
Avloppsanslutning 22
Elektrisk anslutning 22
Inbyggnad 23
Teckenförklaring
Följande symboler förekommer i texten och är dig till hjälp när du läser anvisningarna:
Säkerhetsanvisningar
1. 2. 3. Steg-för-steg-anvisningar
Råd och tips
Här finns viktiga miljö- och energispartips
Innehållsförteckning
Page 3
3
Installation
● VVS-arbeten och elektriska installationen skall
utföras av behörig fackman. Tillverkaren och
säljaren ansvarar inte för eventuella fel och skador
som uppkommit på grund av felaktig installation
eller felaktig användning av diskmaskinen.
● Se till att maskinen inte står på anslutningssladden
och att av- och tilloppsslangarna ligger fritt.
● Diskmaskinen skall vid monteringen skruvas fast i
snickeriinredningen så att den inte tippar.
Barnsäkerhet
● Barn uppfattar inte de risker som finns i anslutning
till elektriska apparater. Låt därför aldrig barn leka
med diskmaskinens vred eller knappar.
● Maskindiskmedel irriterar ögon och hud.
Förvaras otillgängligt för barn. Vid stänk i ögonen,
spola omgående med mycket vatten och kontakta
läkare. Vid förtäring, drick mycket vatten eller
mjölk.
● Håll också barnen borta från en öppen diskmaskin
eftersom det kan finnas diskmedelsrester kvar i
diskmedelsfacket.
Kom även ihåg att vattnet i diskmaskinen inte är
drickbart.
Användning
● Diskmaskinen är endast avsedd att användas för
normal hushållsdisk och enligt anvisningarna i
denna bruksanvisning.
● Stäng alltid av vattenkranen om du lämnar
diskmaskinen utan uppsikt en längre tid.
● Diskgods som har förorenats av bensin, målarfärg,
syrahaltiga eller alkaliska kemikalier får inte diskas
i maskinen. Det kan förorsaka explosion.
Service
● Om det inträffar något fel: stäng vattenkranen
och gör maskinen strömlös genom att dra
stickproppen ur vägguttaget eller skruva ur
säkringen (proppen).
● Service och reparationer skall utföras av AB
Elektroservice eller av ett serviceföretag som
leverantören godkänt. Använd bara reservdelar
som dessa säljer. Försök aldrig reparera
maskinen själv.
Skrotning
● Se då till att lucklåset förstörs och kapa
elsladden vid utgången från maskinen. Du
förhindrar därigenom att lekande barn kan låsa
in sig eller på annat sätt hamna i livsfara.
● Kontakta din kommun eller AB Elektroservice
för information om var du kan lämna din
diskmaskin.
De material som kan återanvändas är märkta
med symbolen .
Säkerhetsinformation
Denna information lämnas av säkerhetsmässiga skäl. Du bör därför läsa igenom den noga, innan
maskinen installeras och tas i bruk. Det är mycket viktigt att denna bruksanvisning förvaras
tillsammans med maskinen för framtida bruk.
Om du säljer eller överlåter maskinen till en annan användare, eller om du flyttar och lämnar kvar den i
huset, skall bruksanvisningen alltid lämnas tillsammans med maskinen. Den nya ägaren kan då sätta
sig in i hur maskinen fungerar och läsa varningarna.
Page 4
4
Beskrivning av diskmaskinen
Beskrivning av panelen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
IN84
Maskinens insida
(utan underkorg)
1. Styrning av luckan vid stängning
2. Korgstopp
3. Spolarm
4. Saltbehållare
5. Grovsil
6. Diskmedelsbehållare
7. Panel
8. Typskylt med produkt- och modellnummer
9. Spolglansmedelsbehållare
10. Finsil
11. Spolarm
12. Överkorg
13. SID- munstycket
1. Kontrollampa
2. Start/Stopp-knapp
3. Kontrollampor
Öppen lucka
Lyser när luckan är öppen.
Salt
Lyser när saltet har tagit slut, för att
påminna dig om att du skall fylla på
saltbehållaren.
Kran
Lyser när:
- Vattenkranen är stängd.
- Vatten saknas i vattennätet.
- Vattnets tilloppsslang är tilltäppt.
Sköljmedel
Lyser när sköljmedlet är slut, för att
påminna dig om att du skall fylla på
sköljmedelsbehållaren.
4. Programvalsknapp
För att ställa in det önskade diskprogrammet
tryck in denna knapp tills siffran på displayen
överensstämmer med detta program (se
"Programöversikten") dessutom lyser
programfasernas kontrollampor vilka används i
det angivna diskprogrammet.
1 2
3
4 5 6 789
10
Page 5
5
5. Knapp för halvfull maskin
När denna knapp trycks in går det att utföra
diskningen av endast en av korgarna.
Kontrollampan som indikerar vald korg lyser.
Övre korg
Nedre korg
Detta tillval är väldigt användbart och ekonomisk
när endast lite diskgods ska diskas.
Kom ihåg att placera diskgodset i de avsedda
korgarna.
Om kontrollampan i mitten lyser utförs
diskningen för båda korgarna.
För program 1 (Avsköljning) och program 10
(Tallriksuppvärmning) blir detta tillval automatiskt
avstängt).
6. Knapp för ekonomisk torkning
in denna knapp för att välja mellan tillvalen:
reduktion av torkningsfasen
total uteslutning av torkningsfasen
Båda tillvalen medför en väsentlig besparing av
energi.
Kontrollampan som överensstämmer med tillvalet
lyser.
I Fas nummer 1 (Avsköljning) är detta tillval inte
möjligt.
Om båda kontrollamporna är släckta kommer
torkningsfasen att fortskrida i normal ordning.
7. Knapp för senarelagd start
Tillåter att senarelägga programstart med minst 1
timme till och med 12 timmar.
8. Digital display
9. Knapp för programstart
Trycks in sist av allt efter inställning av diskprogram,
ekonomisk torkning, senarelagd start osv .
10. Programfasernas kontrollampor
Varje fas representeras av en symbol:
fas för fördisk/sköljning och stopp
fas för huvuddisk
fas för sköljning
fas för torkning
När ett program ställs in tänds kontrollamporna
för programmets samtliga faser.
Under diskningens gång är alla fasernas
kontrollampor släckta förutom den för den
pågående fasen.
När diskprogrammet genomförts slocknar alla
fasernas kontrollampor.
Ljudsignalerna har installerats som en extra
information eller bekräftelse.
En kort ljudsignal - "instruktionen accepterad"
När du trycker på någon av knapparna hörs en
kort ljudsignal som talar om att maskinen har
accepterat den givna instruktionen.
En lång ljudsignal - "programkörning"
En lång ljudsignal meddelar att programkörning
påbörjas.
Ihållande signal för "Avslutat program"
En kort ihållande ljudsignal meddelar att
diskprogrammet har avslutats.
Ihållande signal för"Larm"
Maskinen är försedd med ett antal larmsystem
för att hjälpa dig att avgöra orsaken till eventuella
problem (se "Om maskinen inte fungerar").
I detta fall hörs flera korta ljudsignaler.
För att stänga av dessa ljudsignaler trycks
knappen för halvfull maskin och knappen för
senarelagd start in samtidigt. Efter cirka tre
sekunder meddelar tre korta signaler att funktionen
har deaktiverats.
För att återaktivera ljudsignalerna trycks knappen
för halvfull maskin och knappen för senarelagd
start in samtidigt. Efter cirka tre sekunder meddelar
tre korta signaler att funktionen åter är aktiverad
Avstängning eller återaktivering av ljudsignaler
skall genomföras innan diskstarten.
Inställningarna blir kvar i minnet även när
diskmaskinen är avstängd.
SO261
Page 6
6
Innan diskmaskinen används första gången:
1. Försäkra dig om att vatten och elanslutningen är
utförda enligt anvisningarna i denna
bruksanvisning.
2. Kontrollera att allt förpackningsmaterial som håller
korgarna på plats vid transporten är borttaget.
3. Justera vattenavhärdarens inställning.
4. Häll en liter vatten i saltbehållaren och fyll därefter
på med saltet.
5. Fyll sköljmedelsdoseraren.
Vattenavhärdaren
Vatten innehåller varierande mängder kalk och
mineralämnen beroende på var du bor. Dessa ger vita
fläckar och beläggningar på din disk. Ju högre
koncentration av dessa salter desto hårdare är ditt
vatten. Det lokala vattenverket kan upplysa om
vattnets hårdhetsgrad.
Diskmaskinen är utrustad med en vattenavhärdare
som omvandlar "hårt vatten" dvs kalkhaltigt vatten till
"mjukt vatten" lämpligt för maskindiskning.
För att avhärdaren skall fungera måste det finnas salt i
saltbehållaren. Ju hårdare vatten desto mer salt går
åt.
Avhärdaren är vid leverans från fabriken inställd på
nivå 4.
Av ekonomiska och miljöskäl bör inte mer salt än
nödvändigt förbrukas. Därför är det viktigt att du följer
tabellen angående inställning och justering beroende
på vattnets hårdhetsgrad.
Justering av nivån är bara möjlig i början av
diskprogrammet, det vill säga under
inställningsfasen.
För att ställa in en annan nivå, gå till väga
enligt följande procedur:
1. Tryck samtidigt i cirka fem sekunder på knapparna
"programval" och "senarelagd start"; på displayen
visas den av tillverkaren inställda nivån "L4".
2. Tryck inom fem sekunder upprepade gånger på
knappen för “senarelagd start” tills den önskade
nivån visar sig på displayen. För varje tryck ökar en
nivå.
3. Fem sekunder efter den sista nedtryckningen av
knappen för "Senarelagd start" memoriserar
diskmaskinen nivån samt återgår till
inställningsläge.
Vattenhårdhet
Nivå
Behövs
salt?
Franska
grader
(°TH)
Tyska
grader
(°dH)
PPM
(Miljondelar)
0 - 4
5 - 8
9 - 11
12 - 17
18 - 22
23 - 28
29 - 33
34 - 39
40 - 45
46 - 67
0 - 80
81 - 140
141 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 1200
0 - 8
9 - 14
15 - 20
21 - 30
31 - 40
41 - 50
51 - 60
61 - 70
71 - 80
81 - 120
NEJ
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Om ditt vatten tillhör nivå "noll" är det
inte nödvändigt att använda saltet
eftersom vattnet redan är mjukt (när den
inställda nivån är noll är kontrollampan
för salt släckt). Diskmaskinsaltet
används först när nivån är minst "1".
Innan du använder diskmaskinen
SO262
Page 7
7
Påfyllning av salt
Viktigt! Använd rent grovt salt utan tillsatser
eller specialsalt, avsett för diskmaskiner.
Använd inte t. ex. vanligt bordssalt som
innehåller olösliga beståndsdelar vilka kan
försämra avhärdarens funktion.
Påfyllning av salt skall endast ske strax före
start av ett komplett diskprogram.
Detta förhindrar att spill av salt får ligga kvar
på bottnen under längre tid, vilket då skulle
kunna orsaka en korrosion.
Gör så här:
1. Skruva bort locket och sätt den medföljande
tratten i hålet.
2. Häll en liter vatten i saltbehållaren (denna
åtgärd är bara nödvändig första gången).
3. Fyll på saltbehållaren med hjälp av den
medföljande tratten.
4. Skruva fast locket ordentligt, annars kan salt
komma i diskvattnet med gråa glas som följd.
Efteråt räcker det med fylla på salt i behållaren med
jämna mellanrum.
Denna åtgärd meddelas av kontrollampan för salt
placerad på kontrollpanelen och som lyser då saltet är
slut.
Det skall alltid finnas vatten i saltbehållaren. Därför är
det normalt att vattnet svämmar över då saltet fylls på.
Lampan på panelen tänds när saltet är slut.
Efter saltpåfyllningen lyser lampan i ca. 2-6
timmar eller tills saltet är helt löst. Aven om
lampan lyser kan du diska i maskinen.
SALE
SALT
SALZ
SEL
SR06
Page 8
8
Spolglansmedel
Spolglansmedel (kallas även för vätmedel) doseras
automatiskt vid sista sköljningen. Det sänker vattnets
ytspänning, vattnet rinner av lättare och disken torkar
snabbare. Behållaren för spolglansmedel finns på
luckans insida och rymmer ca 110 ml (1,1 dl) vilket
räcker till ca 16 - 40 diskningar, beroende på vald
inställning.
Ju hårdare vatten desto mer spolglansmedel behövs.
Påfyllning av sköljmedel
1. Öppna behållaren genom att vrida locket (A) åt
vänster.
2. Häll sköljmedel i behållaren tills kontrollögat (B)
blivit helt mörkt.
3. Stäng behållaren och dra fast locket ordentligt.
Viktigt! Torka bort överflödigt sköljmedel.
Skumbildning kan uppstå under nästa
diskning och försämra resultatet.
4. Fyll på sköljmedel när dess kontrollampa på
kontrollpanelen lyser.
Justering av spolglansmedlets
doseringsmängd
Doseringsinställningen sitter vid påfyllningsöppningen.
Mängden av spolglansmedel är vid leveransen inställd
på läge 3, en dosering av 3 cm3sköljmedel per
diskomgång.
Beronde på vattnets hårdhetsgrad kan du behöva mer
eller mindre spolglansmedel.
Vrid med hjälp av en skruvmejsel pilen till önskat läge.
Välj låg inställning (läge 1) vid mjukt vatten, och öka
doseringen gradvis om det finns vattendroppar eller
kalkfläckar på diskgodset efter avslutad diskning.
Vi rekommenderar att ställa in väljaren i läge 3.
Om doseringen är för hög kan det ge ränder och
en vitaktig hinna på diskgodset.
BR01
A
m
a
x
6
5
4
3
2
1
B
BR03
BR02
C
5
4
6
x
3
a
2
m
1
Page 9
UI63
9
Placering av diskgods
Innan disken ställs in i maskinen skall matrester
avlägsnas för att undvika att silarna täpps till, vilket
orsakar dåligt diskresultat.
Viktigt!
Ställ inte in diskgods som är för litet och kan
falla igenom korgarna.
Öppna luckan och dra ut korgarna.
Undre korgen
Denna korg är lämplig för tallrikar, stora fat, skålar,
kastruller och grytor mm. Höga uppläggningsfat skall
placeras ytterst så att inte den övre spolarmen
blockeras.
För att underlätta placeringen av grytor, kastruller och
stora skålar kan de två bakre hållarna fällas ner.
Gör så här:
- Drag upp hållarna något och lägg ner dem. För att
få de upp igen behöver du bara vika upp dem i
vertikalt läge.
Bestickkorgen
Varning!
Placera inga långa bestick, särskilt inte
vassa knivar, i bestickkorgen. De utgör en
potentiell fara och skall placeras i den
specialla knivkorgen som sedan placeras
liggande i den övre korgen. Var försiktig när
du handskas med vassa och/eller skarpa
bestick.
Besticken skall placeras i den borttagbara
bestickkorgen med skaften vända nedåt.
Om skaften är så smala att de kan gå igenom botten
på bestickkorgen skall de vändas med skaften uppåt.
De kan annars hindra den undre spolarmen från att
rotera fritt.
Fördela besticken jämnt i alla facken och undvik att
användningsytorna på skedar och gafflar nuddar
varandra så att vattnet kommer åt överallt.
För att få besticken att stå vertikalt skall de
medlevererade bestickavdelarna stickas ned i
bestickkorgen. Fördela sedan besticken.
UI48
Så här använder du diskmaskinen
UI21
UI53
Page 10
10
Om silverbestick placeras för nära rostfria bestick kan
de missfärgas. Placera silverbesticken separat i
bestickkorgen.
Bestickkorgen består av två delar som kan skiljas åt
så att diskmaskinen kan fyllas på ett mer flexibelt sätt.
För att skilja de två delarna åt skjuts de vågrätt i varsin
riktning och tas sedan isär.
För att sätta ihop dem utförs samma moment i
omvänd ordning.
Övre korgen
Denna korg är avsedd för tallrikar och assietter upp till
24 cm i diameter samt mindre skålar, koppar och glas.
De större tallrikarna skall placeras framtill. Lätta kärl
t.ex. av plast skall placeras så att de inte vänder sig
under diskningen. Diskgods som är ömtåligt diskas
skonsammare i denna korg.
Mot den nedfällda kopphyllan kan du luta glas med
hög fot.
Kontrollera alltid efter inplockningen att
spolarmarna kan rotera fritt. Om något
blockerar spolarmarna under diskningen blir
diskresultatet dåligt.
Justering av den övre korgens höjd
Om du normalt använder stora tallrikar (från 27 till 31
cm i diameter) kan du, om du flyttar upp den övre
korgen, placera dessa i den undre korgen.
Gör så här:
1. Drag ut korgen ur maskinen och skjut den uppåt
med hjälp av handtagen i sidorna.
2. För att få korgen tillbaka i ursprungsläget drar du
den uppåt med hjälp av handtagen i sidorna och
skjuter den sedan långsamt nedåt.
Med korgen i det övre läget kan endast
tallrikar placeras med diametern 20 cm och
dessutom kan inte kopphyllorna användas.
Viktigt!
Korgen får aldrig lyftas eller sänkas bara på
ena sida.
Lämna aldrig diskmaskinen utan uppsikt
med öppen lucka. Risken är stor att någon
kan falla över luckan.
UI62
US29
RC04
Page 11
11
Val av diskmedel
Använd endast diskmedel som är avsett för
maskindisk och av välkända fabrikat.
Dosering av diskmedel
Vid användning av pulverdiskmedel gå till väga på
följande sätt:
1. Öppna locket genom att dra i spärren (D).
2. Diskmedelsmängden beror på hur smutsig disken
är och mängden disk. Följ de rekommendationer
som finns i programöversikten men eftersom det
finns många olika typer av diskmedel bör du även
läsa informationen på diskmedelsförpackningen.
3. Efter doseringen skall behållarens lock stängas.
4. Vid program med fördisk ska du tillsätta önskad
mängd diskmedel i "SID-munstycket". SIDmunstycket är placerat i mitten på den övre
korgen. Dra ut korgen och häll i diskmedlet.
Vid användning av tablettdiskmedel gå till väga på
följande sätt:
1. För alla program skall en hel tablett placeras i
diskmedelsbehållaren.
2. Stäng behållarens lock.
3. För program med fördisk placera ytterligare en
tablett i maskinen.
Tänk på miljön! Använd inte mer diskmedel
än vad som rekommerderas i
programöversikten eftersom diskresultatet
kan försämras. Rekommenderad mängd
diskmedel är utprovad för att göra
diskningen så ekonomisk och miljövänlig
som möjligt.
Maskindiskmedel irriterar ögon och hud. Vid
stänk i ögonen, spola omgående med
mycket vatten och kontakta läkare. Vid
förtäring, drick mycket vatten eller mjölk.
Framkalla ej kräkning.
Kontakta sjukhus eller läkare.
D
MIN
MAX
DE17
Min = 15 g
Max = 30 g
Fosfatfria diskmedel med enzymer
DI dessa lågalkaliska kompaktdiskmedel har de
miljöferliga ämnena bytts ut mot naturliga enzymer
och andra biologiskt nedbrytbara ämnen.
Enzymerna löser upp smuts vid så låga
temperaturer som 50°C.
Om du använder kompaktdiskmedel tillsammans
med Bio-programmet uppnår du därför samma
diskresultat som du annars skulle få först vid 65°C
med vanliga diskmedel.
Dessa nya kompakta diskmedel är vanligtvis
fosfatfria.
Eftersom fosfat gör vattnet mjukt, rekommenderar
vi att du tillsätter salt i saltbehållaren även om
vattnet i ditt område inte är hårdare än 4°dH
(7°TH).
På så sätt blir det inga kalkavlagringar på
diskgodset och diskrummet.
DE14
Page 12
12
Tänk på miljön
Skölj inte av disken under rinnande vatten. Skrapa
bort alla matrester och sätt genast in disken i
maskinen.
Diska inte förrän båda korgarna är fulla. Om
nödvändigt kör ett avsköljningsprogram.
Använd alltid det program som motsvarar diskens
nersmutsningsgrad. Utnyttja diskmaskinens
ekonomiprogram när korgarna inte är helt fyllda
och/eller när diskgodset är lätt smutsat. Följ
anvisningarna i programöversikten.
Användning av ekonomisk torkning eller
avstängningen av torkningsfunktionen leder till mindre
briljant resultat.
Använd eventuellt diskmaskinens ekonomiprogram för
bara en korg och ställ allt diskgods i den.
Använd aldrig mer diskmedel eller sköljmedel än som
rekommenderas. Följ de anvisningar som anges i
bruksanvisningen men kontrollera även
diskmedelsfabrikanternas rekommendationer.
För bästa resultat
Riktig placering av diskgodset är en förutsättning för
ett gott diskresultat. Vänd upp och ned på koppar,
glas, kärl och kastruller så att vattnet kommer åt.
Kontrollera även att kärlen inte ligger över varandra
eller besticken ligger ihop och hindrar vattnet att
komma åt.
Om du skall undvika fläckar och skador på glasen, bör
du placera glasen så att de inte berör varandra.
Börja alltid att plocka in bakifrån och framåt i korgarna.
Diska inte sandiga föremål, som t.ex. blomkrukor.
Skölj ur kärl som har kaffesump kvar. Sand och
kaffesump kan fastna i spolarmarna samt i silsystemet
och därmed orsaka problem i maskinen.
Kontrollera alltid grovsilen efter varje diskning.
Val av diskgods
Kontrollera alltid diskgodset om det är
lämpligt att diska i maskin eller inte.
En hel del diskgods har anvisningar om det är
lämpligt för maskindisk. Porslin kan vara VDNmärkta med en bokstav och 3 siffror. Den tredje
siffran anger porslinets disktålighet.
5 = Tål maskindisk ( 75°C )
3 = Tål handdisk ( 45°C )
1 = Risk för skador vid diskning
PORSLIN: I vissa fall ligger dekoren oskyddad
utanpå glasyren och färgerna kan då blekas med
tiden. Ge akt på det om du köper nytt porslin.
GLAS: Sällan några problem. Se bara till att det
finns sköljmedel i maskinen och att det är rätt
doserat.
KRISTALLGLAS: Diskas i högst 40 - 50°C.
Värdefulla glas bör handdiskas.
ROSTFRITT: Tål det mesta, men direktkontakt
med maskindiskmedel kan ge fläckar och
rostangrepp.
ALUMINIUM: Färgat eller eloxerat aluminium
bleks av maskindiskmedel. Den blanka ytan mister
sin glans och blir lite flammig.
SILVER: Du kan diska silversaker i maskinen. Men
silvret kan missfärgas om rester av ägg och senap
får sitta kvar en längre tid. Detta gäller även då
silver kommer i kontakt med andra metaller.
Blanda inte silver och rostfritt.
PLAST: Plastdetaljer bör inte placeras direkt
ovanför värmeelementet eftersom de kan
missformas och t o m smälta. Lämplig placering är
i överkorgen.
TRÄ: Diskgods som är helt eller delvis i trä (t.ex.
handtag) bör ej diskas i maskin. Risk för sprickor
och uttorkning.
ÖVRIGT: Bestick med pålimmade eller kittade
skaft finns i olika kvaliteter. Några kan påverkas av
varmt vatten så att skaftet lossnar. Kastrullhandtag
av bakelit kan spricka eller lossna. Vissa
laminerade material är också känsliga för hög
temperatur.
Tips och råd
Page 13
13
Programöversikt
Diskprogram
Passar för
Hårt smutsad.
Grytor, pannor,
porslin
Normalt smutsad.
Grytor, pannor,
porslin
Normalt smutsad.
Porslin
Normalt smutsad.
Porslin
Lätt smutsad.
Porslin
Lätt smutsad.
Porslin
ömtåligt glas
Normalt smutsad.
Porslin
Lätt smutsad.
Ömtåligt glas och
porslin
Används dels för att
värma disken före
dukningen, dels för att ta
bort damm.
Används då du fyller en
maskin efterhand och inte
kör ett diskprogram förrän
senare. Kräver inte
diskmedel.
Programbeskrivning
Rekommenderad mängd
diskmedel
i
behållare
i
SID-munstycket
2.
Intensiv
70°C
3.
Normal Plus 65°C
med fördisk
4.
Normal 65°C
med fördisk
5.
Ekonomi 50°C
med fördisk
6.
Bio 50°C
med fördisk
*
8.
Snabb 55°C
7.
Bio 50°C
utan fördisk
9.
Skonsam 45°C
med fördisk
10.
Tallriksuppvärmning
1.
Avsköljning
/ /
/ /
25 g 10 g
25 g 5 g
25 g 5 g
25 g 5 g
25 g 5 g
25 g /
25 g /
20 g 5 g
Varm försköljning
Diskning 70°C
3 mellansköljningar
Slutsköljning med uppvärmning
Turbo torkning
Varm försköljning
Diskning 65°C
2 mellansköljningar
Slutsköljning med uppvärmning
Turbo torkning
Försköljning
Diskning 65°C
2 mellansköljningar
Slutsköljning med uppvärmning
Turbo torkning
Försköljning
Diskning 50°C
2 mellansköljningar
Slutsköljning med uppvärmning
Turbo torkning
Försköljning
Diskning 45°C
2 mellansköljningar
Slutsköljning med uppvärmning
Turbo torkning
Slutsköljning med uppvärmning
Turbo torkning
Diskning 50°C
Mellansköljning
Slutsköljning med uppvärmning
Turbo torkning
Diskning 55°C
Mellansköljning
Slutsköljning med uppvärmning
Turbo torkning
Försköljning
Diskning 50°C
2 mellansköljningar
Slutsköljning med uppvärmning
Turbo torkning
En sköljning utan uppvärmning.
*
Detta är ett specialprogram, som på kort tid genomför en komplett diskomgång.
Då tillvalet för halvfull maskin används skall diskmedlets mängd minskas.
Page 14
14
1. Kontrollera filtren
Försäkra dig om att de är rena och korrekt
placerade.
2. Tryck på Start/Stopp-knappen
På displayen kommer det att indikeras det
senast utförda programmet genom att
kontrollamporna för programmets enskilda faser
lyser. Vidare lyser kontrollampan för öppen
lucka.
3. Kontrollera att det finns
spolglansmedel och salt i
behållarna
Om det behöver fyllas på salt eller sköljmedel
lyser de tillhörande kontrollamporna.
4. Ställ in disken i maskinen
Avlägsna alla större matrester.
Dra ut underkorgen och placera kastruller,
tallrikar och bestick där.
Dra ut överkorgen och placera tallrikar, te- och
kaffefat, glas och koppar o.s.v. där.
Skjut in korgen i maskinen.
5. Försäkra dig om att
spolarmarna roterar fritt
6. Tillsätt rätt mängd diskmedel
Tillsätt rätt mängd diskmedel i behållaren
enligt anvisningarna i Programöversikten
och stäng locket.
Stäng locket till diskmedelsbehållaren.
7. Stäng diskmaskinens lucka
8a. Inställning och start av
programmet utan funktionen
"senarelagd start"
Tryck in knappen för programval tills numret för
önskat program visas på displayen.
Välj eventuellt:
a- Diskning med bara en korg, tryck på knappen
för halvfull maskin.
b- Ekonomisk torkning eller avstängd
torkningsfunktion (knappen för ekonomisk
torkning).
Tryck in start/stopp knappen och en
ljudsignal bekräftar starten.
På displayen visas tidsnedräkningen för programmet samt kontrollampan för den pågående fasen.
Den visade tiden på displayen börjar att minska minut för minut.
Under diskningens gång kan knappen för
programval tryckas in om man önskar att läsa
det inställda programmet på displayen.
Om luckan under diskningens gång öppnas
kommer maskinen att stanna. Displayen visar
vidare det program som används genom att
kontrollampan för den avbrutna fasen blinkar.
Dessutom lyser kontrollampan för öppen
lucka. När luckan stängs kommer diskningen
att fortsätta med början från den avbrutna
fasen.
8b.Inställning och start av
programmet med senarelagd
start
När väl programvalet är inställt och
eventuella tillval är utförda (torkning, halvfull
maskin) så fortsätt enligt följande med
senarelagd start.:
Tryck in knappen för senarelagd start och på
displayen visas “h0”.
Välj önskad tid genom att hålla inne knappen.
Det är möjligt att senarelägga ända tills 12
timmar. Inga av de tidigare inställningarna
ändras.
För att nollställa funktionen av senarelagd
start håll inne knappen ända tills “h0”
försvinner från displayen.
Genom att trycka in start/stopp knappen
kommer den senarelagda tiden att visas på
displayen. Tiden minskar ett steg för varje
timme. Nedräkningen visas med bokstaven
“h” som blinkar på displayen.
Vid slutet av nedräkningen startar det valda
programmet.
Användning av diskmaskinen
Page 15
15
9. När diskprogrammet har
avslutats
När diskprogrammet har avslutats stannar
maskinen automatiskt. Detta meddelas med en
ljudsignal.
Displayen visar tre horisontella segment och
alla kontrollampor slocknar.
För att återgå till programmets inställningsläge
tryck in en knapp eller stäng av diskmaskinen
och sätt på den på nytt.
Diskmaskinen kan nu öppnas och diskgodset
plockas ut.
Om diskmaskinens lucka fortsätter att vara
stängd kommer turbotorkningen att fungera
ytterligare några minuter för att ge en
avslutande torkning..
10. För att radera ett pågående
program
När start/stopp knappen trycks in under fem
sekunder kommer programmet att raderas.
I detta fall kommer alla kontrollampor att
släckas och displayen visar tre horisontella
segment.
Efter cirka tre sekunder återgår maskinen till
inställningsläge.
Det är nu möjligt att välja ett nytt diskprogram.
Det rekommenderas att öppna luckan och
vänta några minuter innan diskgodset tas ut
för att undvika att du bränner dig på det heta
diskgodset.
Börja att plocka ur disken från
underkorgen så att det inte droppar
vatten från överkorgen på underkorgen
och orsakar fläckar.
Observera!
Öppna inte luckan under den varma
fasen av diskprogrammet. Detta skulle
kunna få till följd att hett vatten rinner ut.
Om du öppnar luckan under den heta
fasen av diskprogrammet eller direkt
efter att ett program har avslutats måste
de se upp med den heta ångan som
strömmer ut.
Page 16
16
Maskinens insida
Torka regelbundet av runt luckans insida, diskmedelsoch spolglansmedelsbehållaren med en fuktig trasa.
Vi rekommenderar att köra ett 65°C diskprogram, utan
tillsats av diskmedel var 3:e månad.
Rengöring av grovsilen
(Skall ske efter varje diskomgång)
Diskmaskinens silar skall regelbundet rengöras.
Igensatta och smutsiga silar försämrar diskresultatet.
Gör så här:
1. Ta eventuellt ut den undre korgen.
2. Ta tag i handtaget (A) och lyft upp grovsilen.
3. Rengör silen och sätt tillbaks den i finsilen.
Rengöring av finsilen
(varje månad)
Gör så här:
1. Lyft av spolarmen.
2. Vrid fästet C motsols, 90 grader och lyft sedan ut
finsilen B.
3. Diska silen under rinnande vatten, använd en
diskborste.
4. Montera åter tillbaks finsil, fäste, spolarm och
grovsil.
Efter avslutad diskning är elementet i
bottnen varmt. Var försiktig när du tar ut
silen så att du inte bränner dig.
Du får absolut inte använda diskmaskinen
utan att samtliga silar sitter på plats.
Skötsel och rengöring
A
MA04
MA19
MA05
MA21
B
90°
C
MA20
MA18
Page 17
17
Maskinens utsida
Rengör maskinens front och manöverpanel med en
mjuk trasa. Använd ett milt handdiskmedel och varmt
vatten. Är panelen i rostfritt skall avtorkning ske i den
borstade ytans riktning.
Använd aldrig möbelpolish eller starkt repande
rengöringsmedel.
Kontrollera att SID-munstycket inte är igensatt av
diskmedel.
Om SID-munstycket behöver rengöras ska du ta bort
det genom att vrida det moturs och dra uppåt.
Skölj under rinnande vatten.
Sätt tillbaka SID-munstycket genom att utföra
ovanstående anvisningar i omvänd ordningsföljd.
Fäst SID-munstycket på stödet genom att vrida det
medurs.
Använd aldrig diskmaskinen utan SID-munstycket.
Om maskinen inte används under
längre tid
Om maskinen inte skall användas under längre tid,
rekommenderas följande åtgärder:
1. Bryt strömmen till diskmaskinen och stoppa
vattentillförseln.
2. Fyll pä spolglansmedel.
3. Låt luckan stå på glänt för att därigenom undvika,
att dålig lukt uppstår i maskinen.
4. Rengör maskinens invändiga delar.
Risk för frost
Om diskmaskinen placeras i ett utrymme där det finns
risk att temperaturen kommer under 0°C måste
följande åtgärder göras för att undvika att kvarvarande
vatten i maskinen fryser och skadar delar i maskinen:
- Stäng av vattnet. Lossa tillopps- och avloppsslang.
- Lägg ner dem på golvet. Sätt en skål under för att
samla upp vattnet.
- Välj ett diskprogram, starta maskinen och kör
programmet i ca 2 minuter med slangarna
fortfarande på golvet.
Viktigt! Anslut tillopps- och avloppsslangen
korrekt, innan diskmaskinen åter tas i bruk.
Felaktig anslutning kan leda till
vattenläckage.
Flyttning av maskinen
Om du skall flytta maskinen (vid flyttning från huset
etc.), görs följande:
1. Bryt strömmen.
2. Stäng av vattnet.
3. Lossa tillopps- och avloppsslangarna.
4. Drag ut maskinen tillsammans med slangarna.
Undvik att lägga maskinen på sidan under
MA12
Page 18
18
Om maskinen inte fungerar
Vissa problem beror på brist på underhåll och översyn och detta kan lätt åtgärdas utan att tillkalla en fackman.
Innan du kontaktar servicecentret på din ort skall du göra kontrollerna i nedanstående lista.
Om larmen sätts igång kommer diskmaskinen inte att starta eller så kommer den att stanna under diskningens
gång. Vidare slutar alla knappar att fungera förutom start/stopp-knappen och alla kontrollampor slocknar. På
diskmaskinens display kommer följande larm att blinka: AL1, AL2, AL3, AL4, AL5, AL6, AL7 och AL8. En
ljudsignal bekräftar att ett larm har utlösts.
Stäng av diskmaskinen genom att trycka på start/stopp knappen och utför de kontroller som beskrivs nedan.
Efter genomförda kontroller väljs och startas ett nytt program. Om problemet som orsakade larmet kvarstår
skall servicecentret kontaktas.
Felsymptom Felkod Lösning
Maskinen startar inte ● Luckan är inte ordentligt stängd. Kontrollampan
"öppen lucka" lyser.
● Stickkontakten är inte ordentligt insatt i eluttaget.
● Det kommer inte fram någon ström till eluttaget.
Maskinen tar inte in vatten Kontrollampan för ● Försäkra dig om att vattenkranen är öppen.
kran blinkar
● Försäkra dig om att vattenförsörjningen inte är
och/eller avstängd.
larm AL5
● T illoppsslangen är ihopklämd eller böjd.
Placera slangen i korrekt läge.
● Filtret i tilloppsslangen är tilltäppt.
Stäng vattenkranen och rengör filtret.
Diskmaskinen tömmer inte Larm AL6
● Avloppsslangen är klämd eller böjd.
ut vattnet Placera slangen i korrekt läge.
● Det är stopp i avloppet i vasken.
Avlägsna eventuella blockeringar.
● Avloppsslangens förlängning är av fel typ.
Följ anvisningarna för anslutning till avloppet.
Allmänt fel Larmen AL1, AL2, AL3,
● Stäng av och sätt på diskmaskinen
AL4, AL7, AL8 samt starta ett diskprogram.
Om larmet kvarstår skall ditt servicecenter
kontaktas.
Maskinen avger buller
● De olika föremålen slår emot varandra.
● Spolarmarna slår emot diskgodset.
Luckan är svår att stänga
● Diskmaskinen står inte plant eller är inte
inbyggd på korrekt sätt.
Diskgodset är inte rent
● Korgarna är för fulla.
(dåligt diskresultat)
● Diskgodset har inte placerats på korrekt sätt.
● Spolarmen roterar inte.
● Dysorna i spolarmarna är tilltäppta.
● Filtren är tilltäppta.
● Filtren är inte placerade på korrekt sätt.
● Otillräcklig mängd diskmedel eller fel typ av
diskmedel har använts.
● Diskmedlet är gammalt eller har klumpat ihop sig.
● Saltbehållarens lock är inte ordentligt stängt.
● Diskprogrammet var för skonsamt.
Kalkavlagringar eller vita
● Sköljmedlet är slut eller en alltför liten mängd har
beläggningar på diskgodset använts. Kontrollera att det finns salt och att
saltbehållarens lock är ordentligt påskruvat.
Diskgodset är inte helt torrt
● Det finns inte något sköljmedel i maskinen eller
sköljmedelsdoseringen är för låg.
Page 19
19
Service och reservdelar
Har du frågor om eller vill beställa service eller
reservdelar ber vi dig att kontakta återförsäljaren eller
vår rikstäckande service på tel. 020 - 76 76 76 eller via
e-mail på www.elektroservice.se. Se adressen till ditt
närmaste service-kontor i telefon-katalogen Gula
sidorna under Hushållsutrustning, vitvaror - service.
Innan du beställer service, enligt EHL
åtagandet, kontrollera först om du kan
avhjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen
finns en tabell, som beskriver enklare fel och
hur man kan åtgärda dem. Observera,
elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad
elektriker.
Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt
dataskylten:
Modellbeteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produktnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inköpsdatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hur och när uppträder felet?
Konsumentköp EHL
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller
Konsumentköp EHL-91 samt övriga EHLbestämmelser, vilka återförsäljaren tillhandahåller.
Kom ihåg att spara kvittot och EHL- försäkringsbevis.
Konsumentkontakt
Har du frågor angående produktens funktion eller
användning ber vi dig att kontakta vår
konsumentkontakt på tel.08 672 53 90 eller via e-mail
på vår hemsida www.zanussi.se
Överfyllnadsskydd
För att skydda maskinen mot överfyllning är
diskmaskinen utrustad med en nivåvakt (pressostat)
som ser till att rätt vattenmängd fylls på. Om denna
nivåvakt skulle sluta fungera och vattennivån blir för
hög träder en mekanisk nivåvakt in och stänger
inloppsventilen.
Läckageskydd
För att förhindra översvämning är maskinen försedd
med ett läckageskydd som sitter under maskinen.
Denna anordning ingriper vid händelse av läckage
inuti diskmaskinen och fungerar endast när maskinen
är påslagen.
I händelse av ingrepp av läckageskyddet visar
displayen "AL4". I detta läge skall vattenkranen
stängas och du skall vända dig till en serviceverkstad.
Prod.No.
........
Ser. No.
.........
Mod.
........
RA01
Tilloppslangens läckageskydd
Detta skydd träder i funktion om tilloppsslangen
skadas och hindrar vattenflödet.
Skyddet fungerar även när diskmaskinen är
avstängd (se avsnittet om vattenanslutningen).
Page 20
20
Innan testen är det nödvändigt att fylla på
saltbehållaren och behållaren för spolglansmedel helt.
Placering av diskgods i den
övre korgen
Placering av diskgods i den
nedre korgen
Placering av knivkorgen
Föreskrifter för test av diskmaskin
Testnorm: EN 50242
Programinställning: BIO 50°C med fördisk
Max. diskmängd: 12 standardkuvert
Justering av sköljmedelsnivån: läge 5
Diskmedelsdos: 25 g i behållaren
5 g i SID-munstycket
Placering av bestickkorgen
UI69
Yttermåt Bredd 59.6 cm
Höjd 81.8 - 87.8 cm
Djup: max. 59 cm
Djup: max med öppen lucka 111.4 cm
Spänning: 230 V - 50Hz
Motoreffekt: 200 W
Elementeffekt: 2100 W
Total inkopplad effekt: 2300 W
Vattentryck: Min: 50 kPa (0,5 bar)
Max: 800 kPa (8 bar)
Kapacitet: 12 kuvert
Tekniska data
US66
US67
UI48
Page 21
21
Vattenanslutning
Allt VVS -arbetet skall utföras av en behörig
fackman.
Maskinen kan anslutas antingen till varmt (max 60°C)
eller kallt vatten.
Vi avråder emellertid från användning av kallt vatten.
Varmvattentillförsel minskar programtiden väsentligt,
men kan även minska diskningens effekt på ihållande
smuts.
Anslut tilloppsslangen till en kran med hjälp av 3/4”
förskruvning eller anslut till ett vattenuttag med hjälp
av en snabbkoppling (Press-block).
Kontrollera att vattentrycket ligger inom de gränser
som uppgives i "Tekniska data".
Slangen får inte böjas eller klämmas, eftersom
vattenflödet då reduceras.
Slangens ända som är kopplad till diskmaskinen är
vridbar då fastgöringsringen är lös.
Skruva åt fästringen för att undvika läckage.
Om maskinen ansluts till nya vattenrör eller rör, som
inte varit använda en längre tid, bör man låta vattnet
rinna några minuter, innan tilloppsslangen ansluts.
Därigenom fastnar inte sand eller rost i
tilloppsslangens filter.
Slangen är försedd med en säkerhetsanordning som
hindrar maskinens vattentillförsel vid brott av den inre
slangen på grund av slitage.
Detta med en röd indikator (B - ➀ ➁).
I så fall skall vattenkranen stängas och röret bytas ut.
Gäller bara för tilloppsslang med säkerhetsspärr
mot uppskruvning.
För att ta loss tilloppsslangen tryck på
säkerhetsspärren som har gul färg (C - ➁) och vrid
fästringen moturs.
Passa in fästringen (A -
➀ ➁) på ett korrekt sätt för
att undvika läckage.
Installation
B
A
B
A
C
CA13
1
2
Page 22
22
Avloppsanslutning
Enligt Svensk Byggnorm skall avloppsslangen vara
monterad så att den på ett ställe är förd upp till en nivå
motsvarande avloppsenhetens överkant. Slangen ska
där vara fixerad på ett betryggande sätt.
1. Anslutning direkt till vattenlås
Avloppsslangen (21 mm i diameter) som medföljer
maskinen passar alla idag tillverkade vattenlås för
diskbänk. Vattenlåsets slangnippels insida får inte
vara mindre än 18 mm diameter. För liten öppning
påverkar tömningen och därmed diskresultatet.
OBS! Avloppsslangen måste monteras så att den går
upp under diskbänken som bilden visar.
Kontrollera att slangen inte viks eller kläms vid
installationen.
2. Anslutning till vattenavlopp
Mindre invändig diameter än 4 cm får inte användas.
Böjen skall placeras på en höjd av min. 30 cm och
max. 100 cm.
Avloppsslangen kan förlängas med 2 m.
Förlängningsnippeln skall vara 18 mm diameter och
slangen skall ha samma öppning som originalslangen.
min 4 cm
Ø 21
Ø 18
Ø 18
Ø 21
CS02
min 30 cm
2 m max
Elektrisk anslutning
Maskinen ansluts med stickkontakt i jordat vägguttag
till 230 V, 1 x 10 A enligt gällande bestämmelse.
Innan maskinen ansluts, kontrollera att vägguttaget är
säkrat för att klara av diskmaskinens belastning.
Vid alla ingrepp i diskmaskinen skall
maskinen först göras strömlös. Dra ut
stickkontakten eller skruva ur säkringen.
Arbete skall utföras av behörig fackman.
Arbete utfört av person utan tillräckling
kunskap kan leda till skada på person eller
egendom.
Denna apparat är i överenstämmelse med följande EG-direktiv:
-72/23 EEG av den 19.2.73 (direktiv om lågspänning) och senare ändringar;
-89/336 EEG an den 3.5.89 (direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) och senare ändringar.
18mm
mm 13
CS06
Page 23
23
Denna diskmaskin är avsedd att placeras under en
köksbänk eller bänkskiva.
Det är mycket viktigt att måttanvisningarna som anges
på bilden följs.
Det krävs inga ytterligare öppningar för diskmaskinens
ventilation, endast genomföringar för tilloppsslangen,
avloppsslangen och elsladden.
Höjdmåttet på nischen där diskmaskinen skall ställas
upp kan variera mellan 820 och 880 mm från golvet
räknat eftersom diskmaskinen är försedd med
justerbara fötter (max. 60 mm).
Lämna 2 mm utrymme mellan diskmaskinens översida
och köksbänkens skiva.
Höjdjustering av diskmaskinen
Gör så här för att justera höjden:
1. Lossa på eller dra åt de två framfötterna.
2. Bakfoten justeras genom att man skruvar på
skruven som finns mitt på sockeln åt vänster eller
åt höger.
Tillsammans med maskinen levereras en kudde som
skall placeras på foten och som gör det lättare att dra
ut och skjuta in maskinen i nischen.
Tryck fast kudden på foten.
Om så krävs kan kuddens mått minskas genom att
man bryter av den vid markeringarna.
Det är mycket viktigt att maskinen står plant för att
luckan skall stänga ordentligt och sluta helt tätt. När
maskinen står helt i våg fastnar inte luckan i
avståndsstyckena, varken på höger eller vänster sida
om skåpet.
Om luckan inte stängs ordentligt skall fötterna justeras
in tills maskinen står perfekt i våg.
Inbyggnad
600
596
600
+
-
596
820
880
−
818
878
−
II123
590
max
II52
Page 24
24
Montering av snickeriluckan
Denna diskmaskinslucka är förberedd för montering
av en snickerilucka i trä med följande dimensioner:
bredd max 596 mm
höjd från 50 till max 120 mm
tjocklek max 20 mm
Varning:
Överstig inte den indikerade maximala höjden, i annat
fall blir det omöjligt att öppna luckan helt då panelen
slår emot diskmaskinens sockel.
Montering av snickeriluckan:
1. Borra i panelen med en borr med Ø 2 x 12 enligt
måtten i bilden.
2. Montera snickeriluckan på tvärbalken i metall med
de två skruvarna 3,5 x 16 som medföljer.
3. För in tvärbalkens två flikar i luckans lägre del och
montera därefter tvärbalken på diskmaskinsluckan
med två skruvar 3,5 x 16 efter att ha fört in
tvärbalkens två flikar i luckans lägre del.
Fastsättning av maskinen
Skruva fast maskinen så att den inte tippar framåt och
kan orsaka skada, när luckan öppnas och belastas.
Fixera därför maskinen genom att skruva fast den
under bänkskivan eller i sidoskåpet. Använd de
medlevererade vinkelfästena som sätts ner i spåren
på maskinens ovansida (se fig.).
Skruva fast maskinen (uppåt eller åt sidan) med hjälp
av de medföljande skruvarna (3,5 x 16).
Diskmaskinen måste förankras vid
undersidan av bänkskivan med hjälp av de
medföljande konsolerna.
Underlåtenhet att göra så kan förorsaka
personskador eller skador på föremål.
Diskmaskinens sidor får inte under några
omständigheter genomborras för att inte
skada de hydrauliska komponenterna som
är placerade mellan vattenbehållaren och
sidorna.
II54
II71
7
461
14
114
820
120: 50
220
II122
II69
575
14
458458
820
120: 50
220
23
II70
Page 25
25
Tilläggsskydd för ljudisolering
Det medföljande skyddet garanterar en perfekt
ljudisolering i en inbyggd installation.
Placera skydden när diskmaskinen är inbyggd och
höjden justerad.
Placera skydden enligt bildens anvisningar för att
garantera en perfekt anpassning till golvet.
Justering av sockelplåten
För att luckan skall kunna öppnas på korrekt sätt är
det ibland nödvändigt att kapa sockelplåten. Se
måttabellen.
Beroende på måtten (a) och (b) som visas på bilden,
förstår du av följande tabell vilket djup (x) som skall
skäras ut i sockelplåten.
Måtten (a) och (b) i tabellen är de oftast
förekommande i vanliga köksinredningar.
a
b
II15
170 160 150 140 130 120 110 100
136 131 125 118 110 100 93 85
135 131 125 118 110 102 92 85
137 132 125 118 110 102 94 85
138 134 128 120 110 104 95 85
139 130 124 115 105 98 88
138 129 120 110 100 90
135 125 115 105 95
90
75
75
75
75
78
80
85
/
/ /
/
40
50
60
70
80
90
100 / /
Höjd (a)*
Djup (b)*
X
X
600 mm
minimum
Mått på snittet
i sockelplåten
(*) mått i mm
II61
II59
Page 26
ZANUSSI-Kodinkoneet
Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab
Pakkalankuja 6
01510 VANTAA
Kuluttajaneuvonta / Konsumentrådgivning
0200-2662 (0,95 mk/min + pvm)
Zanussi
S-105 45 Stockholm
www.zanussi.se
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen,
cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as
refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year
to a value of approx. 14 billion USD in more than 150 countries around the world.
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivous ja puutarhakoneiden valmistaja.
Electroluxin tuotteita myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa vuosittain yli 55 miljoonaa
kappaletta (mm. jääkaappeja, liesiä, pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä
ruohonleikkureita) n. 14 miljardin dollarin arvosta.
Loading...