Zanussi ZDI6895QA, ZDI6895QX User Manual [no]

OPVASKEMASKINE

OPPVASKMASKIN

œœŒŒ——””ƒƒŒŒÃÃŒŒ≈≈◊◊ÕÕ¿¿ﬂﬂ

ÃÃ¿¿ÿÿ»»ÕÕ¿¿

ZDI 6895 QX

ZDI 6895 QA

Brugsanvisning

Bruksanvisning

–ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

RUS

Generell veiledning og advarsler 19 Beskrivelse av oppvaskmaskinen 19 Betjeningspanel 20 Før maskinen tas i bruk 21

Innstilling av kalkfilteret 21 Påfylling av glansmiddel 22 Oppvaskmiddel 23

Bruk av oppvaskmaskinen 24 Fylling av maskinen 24 Høydejustering av øvre kurv 25

Praktiske råd 25 Oppvaskprogrammer 26 Eksempel på oppvask 27 Vedlikehold og rengjøring 29

Innvendig rengjøring 29 Rengjøring av filtrene 29 Utvendig rengjøring 29 Hvis maskinen ikke skal være i bruk i lengre tid 29 Fare for frostskader 29 Flytting av maskinen 29

Hvis maskinen ikke virker 30 Beskyttelse mot oversvømmelse 31

Garanti, Service og reservedeler 31 Informasjoner for testinstitutter 32 Installasjon 33

Vanntilkobling 33 Tilkobling av avløpsslangen 33 Elektrisk tilkobling 33

Innholdsfortegnelse

Dimensjoner Bredde 59.6 cm

Højde 81.8 - 87.8 cm Maks: dybde 57.5 cm Maks: dybde med åpen dør 111.4 cm

Elektrisk tilkobling: 230 V - 50Hz Motoreffekt under oppvask: 200 W Varmeelementets effekt: 2100 W Samlet effekt: 2300 W

Vanntrykk: Minimum 50 kPa (0,5 bar)

Maksimum 800 kPa (8 bar)

Kapasitet antall kuverter: 12

Tekniske data

Dette apparatet overholder følgende EG-direktiver.

- 73/23 EØF av 19.2.73 (direktiv om lavspenning) med senere endringer;

- 89/336 EØF av 3.5.89 (direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) med senere endringer.

Installasjon

● Denne maskinen er tung. Vær forsiktig når den skal flyttes.

● Det er farlig å endre maskinens spesifikasjoner eller

modifisere den på annen måte.

● Maskinen må ikke plasseres oppå den elektriske ledningen.

● Det elektriske monteringsarbeidet i forbindelse med

installasjon av maskinen må utføres av en autorisert elinstallatør eller en annen fagutdannet person.

● VVS-arbeidet i forbindelse med installasjon av maskinen må

utføres av en autorisert VVS-installatør eller en annen fagutdannet person.

Barn og sikkerhet

● Maskinen er beregnet på å bli brukt av voksne.

Barn bør ikke få lov til å pille ved knappene eller på annen måte leke med maskinen.

● Emballasjen må oppbevares utenfor barnas rekkevidde.

● Oppbevar alle oppvaskmidlene på et sikkert sted utenfor

barnas rekkevidde.

Bruk av oppvaskmaskinen

● Gjenstander som er forurenset av bensin, maling, stål- og

jernpartikler eller etsende, syreholdige eller alkaliske kjemikalier, må ikke vaskes i oppvaskmaskinen.

● Du bør under ingen omstendigheter åpne døren mens

maskinen er i gang. Maskinen skal alltid slås av før døren åpnes.

● Bruk kun oppvaskmidler som uttrykkelig er beregnet til bruk

i oppvaskmaskiner.

● Når du har fylt maskinen, eller når du har tømt maskinen

etter bruk, bør døren lukkes, da en åpen dør kan være farlig i veien.

● Du må ikke støtte deg på eller sitte på døren når den står

åpen, da maskinen kan vippe.

● Avbryt strømforsyning og vanntilførsel etter bruk.

● Du bør være forsiktig ved rengjøring av tetningslisten

nederst på døren og ved hengslene, da man kan skjære seg på de skarpe metallkantene hvis man ikke passer på.

● Dette produktet må kun repareres av en autorisert

servicemann.

● Du må under ingen omstendigheter forsøke å reparere

maskinen selv. Reparasjoner som utføres av ukyndige personer, kan medføre skader eller alvorlige feil. Kontakt ditt lokale servicesenter. Det må alltid bare brukes originale reservedeler eller deler som leveres av servicesenteret.

Miljøinformasjon

Følgende er viktig av hensyn til miljøet:

● Materialer som er merket med kan resirkuleres.

● Avlever din uttjente maskin til den kommunale

mottaksplassen eller forhandleren, som vil ta den i retur mot et mindre gebyr.

● Når din gamle maskin ikke kan anvendes lenger og du

bestemmer deg for å vrake den, må du skjære av den elektriske ledningen og ødelegge dørlåsen, slik at ikke lekende barn kan bli sperret inne i maskinen.

● Hold Norge rent - ta din gamle maskin med til en

autorisert mottaksplass.

Generell veiledning og advarsler

Det er meget viktig at denne bruksanvisningen oppbevares sammen med maskinen til fremtidig bruk. Hvis maskinen selges eller overdras til en annen bruker, eller hvis du flytter og etterlater maskinen i huset, må veiledningen alltid etterlates sammen med maskinen, slik at den nye eieren kan sette seg inn i betjeningen av den og lese de relevante advarslene.

Disse advarslene blir gitt av sikkerhetshensyn. Du MÅ derfor lese dem nøye før maskinen installeres og tas i bruk.

Beskrivelse av oppvaskmaskinen

1. Avstandsstykker

2. Frontsperrer for øvre kurv

3. Øvre spylearm

4. Saltbeholder

5. Stort filter

6. Beholder for oppvaskmiddel

7. Betjeningspanel

8. Merkeskilt

9. Glansmiddelbeholder

10. Sentralfilter

11. Nedre spylearm

12. Øvre kurv

13. SID beholder for oppvaskmiddel

1 2

4 5

IN84

11 10

1. Driftslampe

2. På/Av-knapp

3. Indikatorer

Åpen dør

Lyser når døren ikke har blitt stengt skikkelig .

Saltpåfylling

tennes når det er slutt på saltet for å minne deg på om at du må fylle opp doseringskoppen.

Vannkran

Blinker når:

- Vannkranen er lukket.

- Hovedvannledningen har blitt slått av.

- Inntaksslangen kan være tilstoppet.

Skyllemiddelindikator

tennes når det er slutt på glansmiddelet for å minne deg på om at du fylle opp doseringskoppen.

4. Programvelger

For innstilling av oppvaskprogrammet, se tabellen over "Oppvaskprogrammer".

5. Trykknapp for halv mengde

Dette valget er nyttig og økonomisk når du skal vaske bare noen få tallerkener.

Når du trykker på denne knappen tennes den tilsvarende indikatoren og forvaskfasen utelukkes automatisk.

Hvis indikatoren er slukket, blir hele oppvaskprogrammet fullført.

Husk å plassere tallerkene i begge kurvene. Dette valget er ikke mulig med følgende programmer:

Program 1 (Skylling og oppbevaring) Program 8 (Kvikk 50°C) Program 11 (Kvikk 30

)

Program 12 (Tallerkenvarmer)

6. Trykknapp for tørkevalg

Ved å trykke på denne knappen kan du velge å:

1. Redusere temperaturen i tørkefasen (Øko-tørking).

2. Redusere vanntemperaturen i den siste skyllingen

(ingen tørking).

Indikatoren for tilsvarende valg vil tennes.

Øko-tørking Ingen tørking

Dette valget er ikke mulig med følgende programmer: Program 1 (Skylling og oppbevaring) Program 8 (Kvikk 50°C) Program 11 (Kvikk 30

)

Program 12 (Tallerkenvarmer) Hvis begge indikatorene er slukket, vil den normale

tørkefasen utføres.

7. Knapp for tidsforsinket start

Gjør det mulig å starte opp programmet etter min. 1 time og maks. etter 12 timer.

8. Trykknapp for programstart

Dette er den siste knappen det skal trykkes på etter at programmer har blitt innstilt. Den starter programmet.

9. Programfase-indikatorer

Hver fase er oppgitt med et symbol:

Forvask / Skylling og stopp Hovedvask Skylling Tørking

Så snart du velger et oppvaskprogram vil indikatorene for alle programfasene tennes.

I løpet av programmet vil indikatoren for fasen som er i gang være tent.

Når programmet er slutt slukkes alle indikatorene for programfasene.

10. Digitalt display

Betjeningspanel

Før du bruker oppvaskmaskinen for første gang:

1. Forsikre deg om at tilkobling til vann og strøm skjer i

overensstemmelse med instruksene for installasjon.

2. Fjern all emballasje inne i apparatet.

3. Innstill kalkfilteret.

4. Hell 1 liter vann i saltbeholderen og fyll opp med salt.

5. Fyll glansmiddelbeholderen.

6. Kjør et "Skylling og oppbevaring" program.

Innstilling av kalkfilteret

Oppvaskmaskinen er utstyrt med et kalkfilteret som fjerner mineraler og salter fra vannet som tilføres maskinen. Disse stoffene ville ellers hatt en negativ innflytelse på vaskeresultatet.

Desto større innholdet av kalk og salter er, desto hardere er vannet.

Vannets hardhetsgrad kan måles på flere måter, for eksempel ved hjelp av tyske eller franske grader eller i deler pr. million.

Kalkfilteret må innstilles avhengig av vannhardheten i ditt område. Kontakt ditt lokale vannverk for å få opplysning om vannets hardhetsgrad i ditt område.

Kalkfilteret er fra fabrikken innstilt på nivå 4. Hvis dette nivået ikke egner seg i ditt område, må kalkfilteret

innstilles.

Hvis ditt vann er på nivå 0, er det allerede mykt, og det er ikke nødvendig å bruke salt. Når innstillingen av kalkfilteret er på nivå 0, vil indikatorlampen for salt på kontrollpanelet alltid være slått av. Bruk salt fra nivå 1 og oppover.

Innstillingen av kalkfilteret er kun mulig med maskinen i innstillingsmodus.

Lydsignaler

Lydsignalene brukes for å gjøre det lettere å indikere hva oppvaskmaskinen gjør.

Kort signal for "instruksjon godtatt"

Når du trykker på en av tastene (unntatt for På/Av-knappen), vil et kort lydsignal vise at maskinen godtar instruksjonen som gis.

Langt signal for"program startet"

Et kontinuerlig lydsignal gjør deg oppmerksom på at oppvaskprogrammet starter.

Periodisk lydsignal for "slutt på programmet"

Et kort periodisk lydsignal høres for å gjøre deg oppmerksom på at vaskeprogrammet er ferdig.

Periodisk "Alarm" lydsignal

Maskinen er utstyrt med et antall alarmsystemer slik at du kan finne årsaken til problemene (se "Hvis maskinen ikke virker"). Et periodisk lydsignal gjør deg oppmerksom på at en alarm er utløst.

For å deaktivere disse lydsignalene, trykk samtidig på knappene "halv mengde" og "tidsforsinket start" i ca. 5 sekunder til du hører 3 korte, periodiske signaler. Dette betyr at signalene har blitt deaktivert.

For å aktivere disse signalene igjen, trykk samtidig på knappene "halv mengde" og "tidsforsinket start" i ca. 5 sekunder til du hører 3 korte, periodiske signaler. Dette betyr at signalene har blitt aktivert igjen.

Begge operasjonene (både for å deaktivere og gjenaktivere lydsignalene) må utføres før oppvaskprogrammet startes. Innstillingen vil bli værende i minnet etter at oppvaskmaskinen har blitt slått av.

Før maskinen tas i bruk

Hardt

vann

Bruk av

salt

Fransk

skala

(°TH)

PPM

(Deler pr.

million)

Tysk

skala

(°dH)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 - 4

5 - 18

9 - 11 12 - 17 18 - 22 23 - 28 29 - 33 34 - 39 40 - 45 46 - 67

NEI

JA JA JA JA JA JA JA JA JA

0 - 8

9 - 14 15 - 20 21 - 30 31 - 40 41 - 50 51 - 60 61 - 70 71 - 80

81 - 120

0 - 80

81 - 140 141 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800

801 - 1200

Vandhardhet

SO472

Gå frem på følgende måte for å velge et annet nivå:

1. Trykk samtidig på knappene "programvelger" og

"tidsforsinket start" i ca. 5 sekunder. På displayet dukker en L opp, fulgt av et nummer (f.eks. L4) som svarer til inneværende nivå.

2. Trykk på knappen "tidsforsinket start" innen 5 sekunder, til ønsket nivå vises på displayet. Nivået øker med 1 hver gang det trykkes på knappen.

3. 5 sekunder etter at det har blitt trykt på knappen "tidsforsinket start" lagrer oppvaskmaskinen det valgte nivået, og går tilbake til innstillingsmodus.

Påfylling av salt

Bruk bare salt som er spesielt beregnet på bruk i oppvaskmaskiner. Andre typer salt har for høyt prosentinnhold av andre stoffer som kan redusere glansmiddelets effektivitet og kan skade kalkfilteret. Fyll bare på salt rett før du starter et helt vaskeprogram. Det forhindrer at saltkorn og saltvann som har rent over, blir liggende i bunnen av maskinen i lengre tid, noe som kan forårsake korrosjon.

Påfylling:

1. Skru av lokket på saltbeholderen.

2. Fyll beholderen med ca. 1 liter vann eller til den er full (dette er bare nødvendig første gang du skal fylle på salt).

3. Bruk trakten som følger

med og fyll på saltet helt til beholderen er full. Det er helt normalt at vannet renner over når det fylles salt på.

4. Skru lokket på igjen. Sørg for at det ikke er saltrester på gjengene eller pakningen.

5. Lokket må skrus ordentlig på. Kontroller at nedre spylearm kan dreie fritt rundt.

Når dette er gjort, skal du bare med jevne mellomrom kontrollere at det er salt i beholderen.

Din oppvaskmaskin har en varsellampe for saltpåfylling på betjeningspanelet som lyser når det ernødvendig å fylle på mer salt. Det er elltid litt vann i saltbeholderen, som kan renne over når du fyller på salt.

Varsellampen for saltpåfylling på betjeningspanelet lyser fortsatt i 2-6 timer etter at du har fylt på nytt salt hvis oppvaskmaskinen er slått på. Med salttyper som oppløses ekstra langsomt, kan det ta enda lengre tid. Dette påvirker imidlertid ikke oppvaskmaskinens funksjon.

Påfylling av glansmiddel

Glansmiddelet sørger for blankt servise og gjør at det tørker uten at det danner seg dråper på det. Det blir dosert automatisk i det siste skyllevannet. Beholderen, som befinner seg på innsiden av døren, har et forråd på ca. 110 ml glansmiddel. Dette rekker for 16 - 40 oppvaskomganger, alt etter innstilling.

Påfylling av glansmiddel:

1. Beholderen åpnes ved å skru lokket (A) mot venstre.

2. Glansmiddelet tømmes så inn i beholderen inntil viseren (B)

som finnes på siden av åpningen, er blitt helt mørk (dvs. beholderen er helt full).

3. Fyll opp med glansmiddel når indikatoren for glansmiddel tennes på betjeningspanelet.

Skru lokket skikkelig på.

Fyll aldri flytende oppvaskmiddel i glansmiddelbeholderen. For å unngå en for høy skumming ved første vaskeomgang, bør du tørke bort eventuelt glansmiddel som er tømt utenfor beholderen.

Dosering

Doseringen av glansmiddelet kan reguleres alt etter ønsket glans og tørkeresultat. Mengden av middelet kan innstilles ved hjelp av velgeren som befinner seg på innsiden av påfyllingsåpningen og som har 6 forskjellige trinn (C) (minimum-posisjon 1, maksimum-posisjon 6).

Dersom det er vanndråper eller kalkflekker på serviset, må doseringen forhøyes. Hvis det derimot oppstår hvite striper som kleber, må doseringen forminskes.

SO473

BR01

BR03

SR06

SALE

SALT

SALZ

SEL

BR02

+ 12 hidden pages