Page 1
NÕUDEPESUMASIN
ZDI 65555
KASUTUSJUHEND
Page 2
Sisukord
Oluline informatsioon ohutustehnika kohta 3
Nõudepesumasina kirjeldus 3
Juhtpaneel 4
Enne masina kasutuselevõtmist 5
Veepehmendusseadme reguleerimine 5
Veepehmendusseadme täitmine spetsiaalsoolaga 6
Kirgastav loputusvahend 6
Pesuvahend 7
Masina kasutamine 8
Nõude paigutamine 8
Alumine korv 8
Korv söögiriistade jaoks 8
Ülemine korv 8
Ülemise korvi kõrguse reguleerimine 9
Nõuandeid ja soovitusi 9
Pesuprogrammid 10
Tööde teostamise järjekord 11
Tehnohooldus ja puhastamine 13
Häired masina töös 14
Tehnohooldus ja varuosad 15
Lekkevastane kaitsesüsteem 15
Paigaldusjuhend 16
Täitevoolik 16
Tühjendusvoolik 16
Elektriühendus 17
Informatsioon katselaboratooriumide jaoks 17
Tehnilised andmed
Mõõdud
Ühendamine elektrivõrku
Mootori võimsustarve pesemise ajal
Kuumutuselemendi võimsus
Üldvõimsus
Veesurve
Mahtuvus
Käesolev seade vastab järgmistele Euroopa Liidu direktiividele:
- 73/23/CEE - 19.02.1973 (Direktiiv madalpinge kohta) koos hilisemate parandustega;
- 89/336/CEE - 03.05.1989 (Direktiiv elektromagnetilise ühilduvuse kohta) koos hilisemate
parandustega
Laius
Kõrgus
Maks. sügavus
Maks. sügavus avatud ukse
korral
Pinge
minimaalne
maksimaalne
59,6 cm
81,8 - 87,8 cm
57,5 cm
111,4 cm
230 V - 50 Hz
200 W
2100 W
2300 W
50 kPa (0,5 bari)
800 kPa (8 bari)
serviis 12 inimese jaoks
2
Page 3
Oluline informatsioon ohutustehnika kohta
Väga oluline on, et käesolevat juhendit säilitataks
käepärases kohas masina läheduses, et vajadusel
oleks ka hiljem võimalik sellesse pilku heita.
Masina müümisel või edasiandmisel teisele isikule
või kui Te ära kolite ja jätate masina oma vanasse
elukohta, siis tingimata kontrollige, et juhend oleks
lisatud masina juurde, et ka selle uus omanik
saaks tutvuda masina tööpõhimõtetega ja
ohutustehnikat puudutava olulise
informatsiooniga.
Paigaldamine
•
Masin on märkimisväärselt raske. Olge ettevaatlik
selle tõstmisel ja ümberpaigutamisel.
•
Masina tehniliste karakteristikute muutmine või
katsed seda modifitseerida võivad osutuda
ohtlikeks selle kasutaja jaoks.
•
Kontrollige, et toitevoolukaabel ei jääks masina alla.
•
Masina ühendamist elektrivooluvõrku on lubatud
teostada üksnes kvalifitseeritud elektrikul või
kompetentsel isikul.
•
Masina ühendamist veevärgiga on lubatud teostada
üksnes kvalifitseeritud torulukksepal või
kompetentsel isikul.
Laste ohutus
•
Masinat on lubatud kasutada üksnes
täiskasvanutel. Ärge lubage lastel mängida
juhtnuppudega või üldse masinaga.
•
Hoidke pakkematerjale lastele kättesaamatus
kohas.
•
Hoidke kõiki pesuvahendeid kindlas, lastele
kättesaamatus kohas.
Masina kasutamise ajal
•
Keelatud on masinas pesta bensiiniga, värviga
määrdunud ja raua või metalliga kokkupuutunud
esemeid, mis võivad korrodeeruda kokkupuutel
happeliste või leeliseliste keemiliste vahenditega.
•
Mingil juhul ei tohi nõudepesumasina ust avada
selle töötamise ajal. Enne ukse avamist tuleb
tingimata masin välja lülitada.
Masina kirjeldus
•
Kasutage üksnes nõudepesumasinas
kasutamiseks mõeldud spetsiaalseid
nõudepesuvahendeid.
•
Pärast nõudepesumasina täitmist või
tühjendamist sulgege masina uks, sest avatud
uks võib osutuda ohtlikuks.
•
Ärge istuge ega seiske avatud uksel.
•
Pärast masina kasutamist lülitage masin
vooluvõrgust välja ja sulgege veekraan.
•
Olge ettevaatlik ukse alumise tihendi ja
uksehingede ümbruse puhastamisel, et mitte
vigastada end väljaulatuvate teravate
metallservade vastu.
•
Masina teenindamist on lubatud teostada
üksnes autoriseeritud klienditeenindustöökoja
esindajatel ning remontimisel on lubatud
kasutada üksnes originaalvaruosi.
•
Mingil juhul ärge püüdke masinat ise remontida.
Ebakompetentsete isikute poolt teostatud
remonditööd võivad põhjustada masina
kahjustumist ja tõsiseid häireid selle töös.
Pöörduge lähimasse autoriseeritud
klienditeenindustöökotta. Nõudke alati
originaalvaruosade kasutamist.
Säilitamine
Ümbritseva keskkonna huvides:
•
Sümboliga
võimalik ümber töödelda ja korduvkasutada.
•
Küsige kohalikust elamumajandusettevõttest
informatsiooni kasutuskõlbmatuks muutunud
masina utiliseerimisvõimaluste kohta.
•
Nõudepesumasina kasutusest kõrvaldamisel
lõigake läbi ja eemaldage toitevoolukaabel,
lõhkuge masina ukse lukk, et lapsed ei saaks
masinasse pugemisel sinna luku taha jääda.
•
Säilitage puhtust ja korda oma kodukohas:
Kasutuskõlbmatuks muutunud masin andke ära
spetsiaalsesse utiliseerimis- ja
jäätmekogumispunkti.
markeeritud materjale on
1. Tasakaalustavad tihendid
2. Ülemise korvi tõkis
3. Soolamahuti
4. Alumine pihustilaba
5. Pesuvahendi dosaator
6. Juhtpaneel
7. Tehasetähis
8. Kirgastava loputusvahendi dosaator
9. Suur filter
10. Tsentraalfilter
11. Ülemine pihustilaba
12. Ülemine korv
3
Page 4
Juhtpaneel
Signaallamp SISSE/VÄLJA
1.
Nupp SISSE/VÄLJA
2.
Ukse käepide
3.
Programminupud
4.
“Käivitusviivituse” nupud
5.
Võimaldab käivitada pesurežiimi viivitusega 3, 6
või 9 tundi.
LED-valgusindikaatorid
6.
Pesemisfaase tähistavad valgusindikaatornäidikud
“Pesemisfaas”
Süttib pesemisfaasi täitmise ajaks.
“Kuivatusfaas”
Põleb kuivatusfaasi täitmise ajal.
“Režiimi lõpp”
Süttib pärast pesemisrežiimi lõpetamist.
Valgusindikaatorid
Süttib, kuna sool on lõpukorral ja tuletab meelde,
et soolamahuti vajab täitmist.
Süttib, kui lõpeb kirgastav loputusvahend,
tuletades meelde, et kirgastava loputusvahendi
dosaator vajab lisatäitmist.
4
Page 5
Enne masina kasutuselevõtmist
Enne nõudepesumasina esmakordset
kasutuselevõtmist:
1. Veenduge, et ühendamised toitevooluvõrku ja
veevärgiga on teostatud vastavuses
paigaldusjuhistega.
2. Eemaldage masina sisemusest pakkedetailid.
3. Reguleerige veepehmendusseadme
tööparameetrid.
4. Valage soolamahutisse 1 liiter vett ja täitke see
soolaga.
5. Täitke selleks ettenähtud vastav mahuti
loputusvahendiga.
Veepehmendusseadme reguleerimine
Nõudepesumasin on varustatud
veepehmendusseadmega, mis on ette nähtud masina
tööle kahjulikku mõju avaldavate piiramatute ühendite
ja soola kõrvaldamiseks veest. Mida kõrgem on selliste
soolade sisaldus vees, seda karedam on vesi.
Vee karedust mõõdetakse teatud skaala alusel,
näiteks Saksa standardi, Prantsuse standardi ja
osakeste arvu alusel miljoni kohta.
Nõudepesumasina veepehmendusseade peab olema
reguleeritud nii, et see oleks viidud vastavusse vee
karedusega Teie kodukohas. Kohalikust
vesivarustusettevõttest saate informatsiooni vee
karedusastme kohta Teie elukohas.
Tehasepoolne seadistus vee pehmendamiseks vastab
seadistusastmele 3. Kui selline seadistus on
vastuvõetamatu, siis tuleb seda muuta.
Saksa
Standard
(°dH)
< 4
4 -18
19 - 29
30 - 40
41 - 50
Kui vesi Teie veevõrgus jääb 1 veekaredusastme
piirimaile, siis loetakse selline vesi pehmeks ning
soola ei ole vaja lisada. Kui veepehmendusseade
reguleeritakse karedusastmele 1, siis soola taset
näitav valgusindikaator juhtpaneelil üldse põlema
ei süttigi. Soola tuleb kasutada alates 2
karedusastmest.
Alates 2 ja enam karedusastmest süttib soola
valgusindikaator soola puudumisel põlema üksnes
režiimi valimise režiimis ja pärast pesemisrežiimi
lõppemist. Režiimide teostamise ajal see
indikaator põlema ei hakka.
Prantsuse
Vee karedus
standard
(°TH)
< 8
9 - 30
31 - 50
51 - 70
71 - 90
RRM
miljoni
osakesi
kohta
< 80
80 - 300
301 - 500
501 -700
701 - 900
Veekaredusaste
1
2
3
4
5
Sool
ei
ja
ja
ja
ja
Enne seadistamist mingile muule
veekaredusastmele kontrollige, kas
masin on välja lülitatud ja seejärel
toimige järgmiselt:
1. Samaaegselt vajutage režiimide
nuppudele.
2. Hoides nuppe
lülitage nõudepesumasin sisse nupule
SISSE/VÄLJA vajutades. Valgusindikaator
SISSE/VÄLJA süttib põlema.
Samaaegselt hakkavad vilkuma nuppude
80
65
ja
3. Vajutage nupule
65
°
valgusindikaator kustub, samas kui nupu
70° 80
sekundi jooksul katkematult ning seejärel
hakkab vilkuma, osutades parasjagu
teostatavale veekaredusastme seadistamisele.
Karedusastme jooksev seadistus määratletakse
režiimi
järgi, mis järgnevad üksteisele 5-sekundiliste
pauside järel umbes 60 sekundi jooksul.
Näide:
1 sähvatus = tase 1 2 sähvatust = tase 2
3 sähvatust = tase 3 4 sähvatust = tase 4
5 sähvatust = tase 5
3. Karedusastet muudetakse üksteisele järgnevate
vajutustega režiiminupule
nupuvajutus toob kaasa astme muutumise.
Näide:
Kui jooksvaks astmeks on aste 3, siis ühe
vajutusega režiiminupule
astmeks 4.
Kui jooksvaks astmeks on aste 5, siis ühe
vajutusega režiiminupule
astmeks 1.
Valgusindikaator
sekundiks, seejärel aga hakkab vilkuma, mis
osutab uuele seadistusastmele.
4. Uue seadistuse salvestamiseks masina
mälublokki tuleb nõudepesumasin nupule
SISSE/VÄLJA vajutades välja lülitada
valgusindikaator põleb järgmise 5
70° 80
70° 80
°
indikaatorid.
70° 80:
indikaatori vilkumiskordade arvu
70° 80
65
ja
nupu
70° 80
70° 80
kustub umbes 5
70° 80
°
allavajutatuina,
70° 80
. Iga
see aste muutub
see aste muutub
ja
65
70°
°
5
Page 6
Täitmine spetsiaalsoolaga
Kasutage üksnes nõudepesumasinate jaoks
mõeldud spetsiaalsoola. Mis tahes muu sool, mis
ei ole ette nähtud kasutamiseks
nõudepesumasinates, s.h. keedusool, toob kaasa
veepehmendusseadme kahjustumise.
Soola lisatakse üksnes enne mis tahes
täispesutsükli käivitamist.
See aitab vältida soola või soolvee juhuslikust
kogunemisest masina põhjale tulenevat
korrosiooniohtu.
Dosaatori täitmine:
1. Keerake lahti veepehmendussoolamahuti kaas.
Valage mahutisse
2.
liiter vett (see on
vajalik üksnes
esmakordsel soolaga
täitmisel).
3. Lisatarvikute komplekti
kuuluva lehtri abil
valage sool mahutisse.
Ärge muretsege, kui
vett valgub üle mahuti
ääre. See on täiesti
normaalne.
4. Olles eelnevalt kontrollinud, kas soola ei ole
sattunud keermele või tihendile, asetage kaas
tagasi oma kohale.
5. Keerake kaas korralikult kinni.
Veepehmendussoolamahuti kaane keskkohas paikneb
soola lisamisvajadusest märkuandev indikaator.
Kui sool on otsas ja seda on vaja juurde lisada, siis
masina esipaneelil süttib signaallamp “Soolamahuti
vajab täitmist”.
Signaallamp “Soolamahuti vajab täitmist” võib
jääda põlema veel 2-6 tunniks pärast soola
lisamist, võimaldades siiski masina sisselülitamist.
Kasutades soola, mis sulab suhteliselt
aeglasemalt, võib signaallamp põleda veelgi
kauem. See ei sega nõudepesamasinat töötamast.
Kirgastav loputusvahend
Kirgastavat loputusvahendit lisatakse automaatselt
viimase loputuskorra ajal, tagades sellega nõude
kuivamise plekkideta ja triipudeta. Masina ukse
siseküljel paiknev dosaator mahutab umbes 110 ml
vahendit, mis sõltuvalt doseerimisseadistusest on
piisav nõudepesumasina 16 - 40 programmi jaoks.
Täitmine kirgastava loputusvahendiga
3. Juhul, kui seadme juhtpaneelil süttib vastav
valgusindikaator, tuleb tagada mahuti täitmine
kirgastava loputusvahendiga.
Kirgastava loputusvahendi valgusindikaator
põleb vahendi ebapiisavuse korral üksnes
režiimi valimise režiimis ja pärast pesurežiimi
lõppemist. Režiimi töötamise ajal see
indikaator ei põle.
Iga kord pärast loputusvahendi lisamist kontrollige,
et dosaatori kaas oleks suletud.
Ärge valage vedelat seepi kirgastava
loputusvahendi dosaatorisse. Liigse vahutavuse
vältimiseks järgmise pesemiskorra ajal eemaldage
üle ääre valgunud kirgastav loputusvahend.
Kirgastava loputusvahendi indikaatorit on võimalik
deaktiveerida (vt. alltoodud juhist). Vaikimisi on
see valgusindikaator aktiveeritud.
Enne valgusindikaatori väljalülitamist lülitage
nõudepesumasin igal juhul välja ja
toimige järgmiselt:
1. Samaaegselt vajutage režiimide
65
°
nuppudele.
2. Hoides nuppe
lülitage nõudepesumasin sisse nupule
SISSE/VÄLJA vajutades. Valgusindikaator
SISSE/VÄLJA süttib põlema.
Samaaegselt hakkavad vilkuma nuppude
80
65
ja
3. Vajutage nupule
hakkavad vilkuma ning nupu
valgusindikaator kustub. Samaaegselt hakkab
vilkuma indikaator “Režiimi lõpp”.
70° 80
°
indikaatorid.
65°:
65
ja
vastavad indikaatorid
70° 80 ja
°
allavajutatuina,
70° 80
70°
1. Kaant (A) vastupäeva pöörates avage dosaator.
2. Valage loputusvahendit kuni mahuti täieliku
täitumiseni (ca. 100 ml). Indikaator (B) kustub
täielikult.
6
Page 7
1. Veelkord vajutage nupule
lõpp” kustub, andes märku, et kirgastava
loputusvahendi indikaator on deaktiveeritud.
2. Selle seadistuse salvestamiseks masina mälublokki
tuleb nõudepesumasin nupule SISSE/VÄLJA
vajutades välja lülitada.
Kirgastava loputusvahendi valgusindikaatori uuesti
aktiveerimiseks tuleb kogu eelkirjeldatud tegevust
korrata seni, kuni on taastatud nupu “
vilkumine.
65°:
indikaator “Režiimi
Režiimi lõpp
”
Koguse reguleerimine
Lähtudes nõude kuivatamisel saadud lõpptulemuste
kvaliteedist reguleeritakse kirgastava loputusvahendi
kogust 6-astmelise pöördlüliti abil (C ) (positsioon 1 minimaalne kogus, positsioon 6 - maksimaalne kogus).
Järk-järgult suurendage vahendi kogust, kui nõud on
pärast pesemist kaetud veetilkade või lubjalaikudega.
Vahendi kogust tuleb vähendada, kui nõud on kaetud
kleepuvate valkjate triipudega.
Pesuvahend
Kasutage üksnes spetsiaalset nõudepesumasinas
kasutamiseks mõeldud pesuvahendit.
Dosaatori täitmine pesuvahendiga
Pulbriliste pesuvahendite kasutamisel
1. Lükake fiksaatorikeel (D) kõrvale ja avage dosaatori
kaas.
2. Võttes arvesse tabelis “Pesuprogrammid” toodud
soovitusi, puistake pesuvahend dosaatorisse. (vt.
“Pesuvahendi soovitav kogus” Võttes arvesse iga toote - muuhulgas ka
tablettidena toodetavate pulbriliste pesuvahendite
spetsiifilisust, soovitame tähelepanu pöörata ka
pesuvahendi pakenditel antud doseerimisjuhistele.
3. Ärge unustage kontrollimast, et kaas on kindlalt
suletud.
Pesemine
).
4. Kõikide pesemisrežiimide puhul, mis hõlmavad
ka eelpesufaasi, on nõutav kasutada
lisapesuvahendit, mis valatakse dosaatori
kaanele, võttes arvesse soovitusi peatükist
“Pesuprogrammid”. (vt. “Pesuvahendi soovitav
kogus” -
Pesemine
).
Tablettidena toodetavate
pesuvahendite kasutamisel
1. Mis tahes pesuprogrammi kasutamisel tuleb
dosaatorisse asetada terve tablett.
2. Sulgege pesuvahendi dosaatori kaas.
3. Kui režiim näeb ette eelpesu, tuleb dosaatori
kaanele lisada veel ka osa teisest tabletist.
Üksnes tablettidena toodetavate pesuvahendi
kasutamisel režiimil
tableti asetamine otse nõudepesumasinasse aga
mitte dosaatorisse või spetsiaalsesse tabletikarpi.
Kui pesuvahendi ebapiisav kogus tingib
ebakvaliteetse pesutulemuse, siis selle üleküllus
mitte üksnes ei paranda seda, vaid osutub ka
mittevajalikuks kulutuseks. Pesuvahendi täpne
doseerimine on Teie panuseks võitluses
ümbritseva keskkonna saastatusega.
Igapäevane 30
°
on lubatud
Fosfaate mittesisaldavad fermentidega
pesuvahendid
Sellistes madala leeliselisusega
kompaktpesupulbrites on ümbritseva keskkonna
jaoks kahjulikud komponendid asendatud
naturaalsete fermentide ja muude lahustuvate
ainetega.
Fermentide võime täielikult mustust lahustada
ilmneb juba temperatuuril 50°C.
Bio-programmide abil saavutatakse nõude
pesemisel samasugused pesutulemused, mis
programmi 65°C puhulgi traditsioonilisi
pesuvahendeid kasutades.
Sellised uues kompaktpulbrid reeglina fosfaate ei
sisalda.
7
Page 8
Masina kasutamine
Nõude paigutamine
Masinasse asetatakse eelnevalt kõikidest
toidujääkidest puhastatud nõud, et vältida filtrite
ummistumist, mille tagajärjeks on seadme
töökvaliteedi langus.
Nõudepesumasinas väga väikesi esemeid mitte
pesta, kuna need võivad läbi korvivõrede välja
kukkuda.
Avage masina uks ja tõmmake korvid välja.
Alumine korv
Alumine korv on ette nähtud kastrulite, kaante,
taldrikute, salatikausside, söögiriistade jne.
paigutamiseks nii, nagu on näidatud joonisel.
Vaagnad-liuad ja suured kaaned asetatakse korvi nii,
et pihustilaba saaks vabalt pöörelda.
Alumise korvi kahte tagumist jaotusvahede rida on
kastrulite, pannide ja kausside mugavamaks
paigutamiseks lihtne alla lasta.
Jaotusvahede allalaskmiseks:
- Tõmmake
jaotusvaheresti kergelt
ülespoole ja laske alla.
- Jaotusvaheresti
viimiseks tagasi
lähteasendisse piisab
nende paigaldamisest
vertikaalasendisse.
Korv söögiriistade jaoks
Noad, mis on asetatud terad ülespoole, võivad olla
ohtlikud.
Pikad ja/või teravad esemed, näiteks lõikenoad,
tuleb asetada horisontaalselt ülemisse korvi. Olge
ettevaatlik, kui asetate masinasse või võtate sealt
välja selliseid teravaid esemeid nagu noad.
Söögiriistad tuleb asetada spetsiaalsesse
kokkupandavaase korvi käepidemed allapoole .
Kui käepidemed vajuvad läbi korvipõhja, takistades
sellega alumise pihustilaba pöörlemist, siis asetage
söögiriistad korvi käepidemed ülespoole.
Asetage lusikad teiste söögiriistadega vaheldumisi,
et nende õõnsad otsad ei vajuks täielikult üksteise
vastu.
Maksimaalsete töökarakteristikute tagamiseks
soovitame kasutada masina komplekti kuuluvat
(kuuluvaid) jaotusvahesid (kui söögiriistade kuju ja
suurus seda võimaldab).
Söögiriistade jaotusvahe koosneb kahest osast,
seega on võimalik neid üksteisest eraldada, et
tagada rohkem ruumi söögiriistade vabaks
paigutamiseks. Jaotusvahe jagamiseks kahte ossa
lükake neid vastupidi suundades ja eraldage
üksteisest. Kokkupanemist teostatakse
vastupidises järjekorras.
Ülemine korv
Ülemine korv on ette nähtud taldrikute
(desserttaldrikute, kastmekannude, nõude jaoks
läbimõõduga 25 cm), salatikausside, pokaalide ja
klaaside jaoks.
Nõud asetatakse
kruuside jaoks mõeldud
kokkulükatavatele
restidele nii, et vesi
pääseks vabalt kõikide
pindadeni. Suhteliselt
kõrgemate nõude
paigutamiseks võib
kruuside jaoks mõeldud
jaotusvahe üles tõsta.
Kerged esemed (plastmassist kruusid jms.) tuleb
asetada ülemisse korvi nii, et need paigast ei
liiguks.
Juhul, kui nõud asetatakse ülemisse korvi:
Kallutage seda
ettepoole ja ärge
asetage nõusid korvi
nii, et alustate
uksepoolsetest
jaotusvahedest:
soovitav on alustada
nõude paigutamisest
korvi tagaossa.
Enne kui masina uks suletakse, tuleks
kontrollida, kas nõud ei hakka segama
pihustilabade vaba pöörlemist.
8
Page 9
Ülemise korvi kõrguse reguleerimine
Väga suured taldrikud (läbimõõduga alates 27 kuni 32
cm) asetatakse alumisse korvi, olles eelnevalt ülemise
kohvi üles tõstnud.
Ülemise korvi seadmine ülemisse asendisse:
1. Tõmmake enda
suunas ülemise
korvi tõkised (A) ja
eemaldage korv
masinast.
2. Asetage korv uuele
kõrgusele ja seadke
tõkised (A) tagasi
lähteasendisse.
Nõuandeid ja soovitusi
Elektrienergia säästmiseks
Asetage nõud masinasse kohe pärast kasutamist, kuid
ärge peske masinaga enne, kui masin on nõudega
täidetud: hiljem pesete kõik nõud korraga.
Vajadusel kasutage programmi “Leotamine” (vt. tabelit
“Pesuprogrammid”), et söögijäägid ei kuivaks nõude
külge kinni enne, kui kasutate täielikku
pesuprogrammi.
Kui nõud ei ole eriti määrdunud või kui masin ei ole
täiesti täis, kasutage kiirpesuprogrammi, selleks
järgige juhiseid tabelist “Pesuprogrammid”.
Parimate pesutulemuste saavutamiseks:
Enne nõude asetamist masinasse eemaldage kõik
toidujäägid.
Sügavad nõud asetage kergelt kaldu, et tagatud oleks
vee vaba juurdepääs kõikidele pindadele.
Võimalusel püüdke nõud asetada nii, et need ei oleks
omavahel kokkupuutes.
Kui ülemine korv on kõige ülemises asendis, siis
võib sellele asetada üksnes kuni 20 cm
läbimõõduga taldrikuid ja kruusireste ei saa
kasutada ülestõstetuina.
Olles nõud masinasse asetanud, tuleb
tingimata kontrollida, et masina uks oleks
suletud, sest lahtijäetud uks võib osutuda
ohtlikuks.
Nõudepesumasinas pesemiseks
mittesobilikud esemed
Nõudepesumasinas järgmisi esemeid mitte pesta
(välja arvatud juhul, kui müügilolevad esemed on
vastava sobivuse suhtes tähistatud).
- söögiriistad puidust või luust käepidemetega.
- puitkäepidemega kastrulid
- alumiiniumesemed
- õrnad kristallesemed
- plastmassist esemed
- vasest nõud
- vanaaegsed portselannõud või käsitsimaalitud
esemed
Mõned dekooriliigid võivad pesemise tõttu
nõudepesumasinas luituda ja tuhmuda.
Kristallist ja plastmassist esemeid tuleks pesta
käsitsi, kui tootja poolt ei soovitata nende pesemist
nõudepesumasinas.
Mõnda liiki klaasnõud võivad pärast mitmekordset
pesemist nõudepesumasinas tuhmuda.
Hõbenõud tõmbuvad tumedaks, kui neid pesta
koos metallnõudega. Hõbenõusid on soovitav
pesta eraldi.
Rauast ja malmist esemed võivad roostetada ja
teisi nõusid määrida.
Alumiiniumesemed tumenevad; vask- ja seatinast
esemetele ilmuvad plekid.
Kui Te kahtlete, siis pöörduge nõuannete
saamiseks nõude tootjatehase poole.
Nõude ostmisel küsige järele, kas neid on
lubatud nõudepesumasinas pesta.
9
Page 10
Pesuprogrammid
65°C
pesu
Määrdumisaste
ja koormusaste
Tavaline
määrdumine
Nõud,
söögiriistad,
kastrulid ja pannid
Tavaline
määrdumine
Nõud ja
söögiriistad
Mittekuivanud
toidujäägid
Nõud ja
söögiriistad
Režiim
* Intensiivpesu
Standardpesu
** Igapäevane
Nupud
SISSE/VÄLJ
70°80
A
+
dosaatoris dosaatori
kaanele
Soovitav
pesuvahendikogus
25 g
10 g
SISSE/VÄLJ
A
+
SISSE/VÄLJ
°
65
A
+
60°A 30
25 g
20 g
5 g
/
Tsükli kirjeldus
Eelpesu kuuma veega
Põhipesu 70°C
1 loputus külma veega
1 loputus kuuma veega
Turbokuivatus
Eelpesu külma veega
Põhipesu 65°C
1 loputus külma veega
1 loputus kuuma veega
Turbokuivatus
Põhipesu 60°C
1 loputus kuuma veega
***Biopesu
50°C
Delikaatne
pesu 45°C
* Ideaalne režiim
Pesu kestvus umbes 80 minutit pesutemperatuuril 70°C.
Pesu kestvus on antud orienteeruvalt, kuna see sõltub vee survest ja algtemperatuurist, samuti võrgupinge
karakteristikute kõrvalekalletest.
** Ideaalne režiim nõude ja söögiriistade pesemiseks kohe pärast nende kasutamist hommiku- või
lõunasöögiks (
Pesu kestvus umbes 30 minutit temperatuuril 60°C.
Pesu kestvus on antud orienteeruvalt, kuna see sõltub vee survest ja algtemperatuurist, samuti võrgupinge
karakteristikute kõrvalekalletest.
See on ideaalne režiim igapäevaseks kasutamiseks, olles ette nähtud
vajaduste rahuldamiseks, kes kasutavad masinat hommiku- ja lõunasööginõude pesemiseks.
*** Võrdlusprogramm vastavalt EN 50242 (vt. peatükki “Informatsioon katselaboratooriumide jaoks”). See
režiim on välja töötatud fermente sisaldavate pesuvahendite kasutamiseks, mis annavad samasuguse
pesutulemuse elektrienergia väiksema kulu juures kui need, mille tagavad pesemine kuuma veega
temperatuuril 65°C traditsioonilisi pesuvahendeid kasutades. Suhteliselt madalama temperatuuri
kompenseerimiseks pikendati pesurežiimi kestvust.
Tavaline
määrdumine
Nõud ja
söögiriistad
Mitte väga
määrdunud.
Õhuke portselan
ja hinnalised nõud
tavalise määrdumisastmega terve 12 inimese jaoks mõeldud serviisi pesemiseks.
mittekuivanud toidujäägid
SISSE/VÄLJ
BIO
SISSE/VÄLJ
45
A
+
A
+
°
).
25 g
25 g
5 g
5 g
neljaliikmelise
Eelpesu külma veega
Põhipesu 50°C
2 loputust külma veega
1 loputus kuuma veega
Turbokuivatus
Eelpesu külma veega
Põhipesu 45°C
2 loputust külma veega
1 loputus kuuma veega
Turbokuivatus
perekonna
10
Page 11
Tööde teostamise järjekord
1. Filtrite kontrollimine
Kontrollida, kas filtrid ei ole määrdunud ja kas
need on õigesti paigaldatud (vt. “Tehnohooldus ja
puhastamine”).
2. Vajutada nupule SISSE/VÄLJA.
Süttib valgusindikaator SISSE/VÄLJA.
3. Kontrollida, kas kirgastavat
loputusvahendit ja
veepehmendussoola on lisatud.
Kui veepehmendussoolamahuti ja kirgastava
loputusvahendi dosaator vajavad täitmist, siis
valgusindikaator süttib põlema.
4. Paigutada nõud
Eemaldada kõik toidujäägid.
Tõmmata välja alumine korv ja paigutada sinna
kastrulid, taldrikud ja söögiriistad.
Tõmmata välja ülemine korv ja paigutada sinna
taldrikud, vaagnad, klaasid, pokaalid jne.
Korvid tagasi masinasse lükata.
5. Veenduge, et nõud ei jää segama
pihustilabade vaba pöörlemist.
6. Pesuvahendi doseerimine
Võttes arvesse valitud pesurežiimi ja soovitusi
tabelist “Pesurežiimid”, valage dosaatorisse
vajalik kogus pesuvahendit. Sulgege pesuvahendi
dosaatori kaas.
7. Sulgeda nõudepesumasina uks
8a. Seadistamine ja režiimi
sisselülitamine, ilma et
varianti “käivitamine viivitusega”
Vajutage vajaliku pesurežiimi nupule: vastava
režiimi valgusindikaator süttib põlema ja
vilkuma hakkavad selle režiimi puhul
ettenähtud faaside valgusindikaatorid.
Režiimi täitmist alustatakse umbe 6 sekundit
pärast viimast nupuvajutust; selle aja jooksul
on võimalik sisestada mingit muud režiimi
lihtsalt mis tahes režiiminupule vajutades.
Pärast režiimi käivitamist pesufaaside
valgusindikaatorid kustuvad, välja arvatud
teostatava faasi indikaator.
Režiimi tööd võib katkestada:
•
ukse avamisega
•
lülitades nupule SISSE/VÄLJA (sel juhul
kõik valgusindikaatorid kustuvad).
Ukse sulgemisel ja teistkordsel vajutamisel
nupule SISSE/VÄLJA jätkab masin töötamist
katkestusmomendist alates.
kasutataks
8b. Seadistamine ja režiimi
sisselülitamine kasutades varianti
“Käivitamine viivitusega”
Viivitusega käivitamise seadistamiseks tuleb
kõigepealt valida sobiv pesurežiim.
Vajutage nupule “Käivitamine viivitusega” ja
sisestage vajalik aeg (3, 6 või 9 tundi) nii, et
vastav indikaator hakkaks vilkuma.
Vajutage nupule, mis vastab vajalikule
pesurežiimile: süttib vastav valgusindikaator ja
pesufaasi indikaator hakkab vilkuma.
6 sekundit pärast viimast vajutust
režiiminupule algab käivituseni jäänud aja
arvestamine.
Aja kahanemist arvestatakse 3-tunniste
intervallidena, mida kinnitatakse aja
valgusindikaatoritega.
9. Teostatava režiimi annulleerimine
Teostatavat režiimi saab igal ajal annulleerida.
Vajutage jooksva režiimi nupule umbes 3
sekundi jooksul seni, kuni kõik
valgusindikaatorid on kustunud.
Pärast pesurežiimi annulleerimist põleb
üksnes SISSE/VÄLJA indikaator.
Nüüd on võimalik sisestada uut pesurežiimi.
11
Page 12
10. Pesurežiimi lõppedes
Nõudepesumasin lülitub välja automaatselt ja
põlema süttib režiimi lõppemist tähistav
valgusindikaator.
Äsja lõppenud režiimi valgusindikaator ei kustu.
Nõudepesumasin lõpetab pesurežiimi üksnes
pärast seda, kui süttib põlema pesemisfaasi
lõppemist tähistavad valgusindikaatorid. Kui Te
režiimi lõppemist ära ei oota, siis Te ei sa uut
režiimi sisse lülitada enne, kui Te eelnevat ei
annulleeri.
(Annulleerimise kohta vt. punkt 9).
Kui kuivatusfaaside ajal avatakse masina ust või
vajutatakse nupule SISSE/VÄLJA, siis jooksev
režiim automaatselt annulleeritakse.
Sel juhul masina juhtprogramm lähtestub
andmete seadistamise režiimi, mis võimaldab
valida uue pesurežiimi ilma eelnevaid
annulleerimata.
Lülitage nõuepesumasin välja nupule
SISSE/VÄLJA vajutades.
Vajutage nupule SISSE/VÄLJA, avage masina
uks ja mõne minuti pärast võtke nõud välja: selle
ajaga on need jahtunud.
Kõigepealt tühjendage alumine korv, seejärel
ülemine - seda selleks, et ülemisest korvist ei
tilguks vett alumises korvis paiknevatele nõudele.
Pärast pesurežiimi lõppemist on soovitav
nõudepesumasin vooluvõrgust välja lülitada ja
veekraan sulgeda.
Reeglina ei ole soovitav ust masina töötamise ajal
avada; ukse juhuslikul avamisel tagab kaitseseade
masina väljalülitumise.
Ettevaatust!
Põletuste vältimiseks on keelatud ukse avamine
kuuma veega pesemise faasis.
Olge ettevaatlik ukse avamisel “kuuma” pesemise
faasis või kohe pärast režiimi lõppemist, kuna
masinast võib eralduda kuuma auru.
12
Page 13
Tehnohooldus ja puhastamine
Sisepindade hooldamine
Regulaarselt pühkige üle ust ümbritsevad tihendid,
niiske lapiga puhastage pesuvahendi ja kirgastava
loputusvahendi mahutid.
Soovitav on kord kolme kuu jooksul lasta masinal
töötada režiimil 65°C tühjalt ilma nõudeta, kuid
pesuvahendit lisades.
Tsentraalfiltri puhastamine
(pärast igat kasutust)
Toidujäägid võivad koguneda tühjendusfiltrisse (A);
filtrit tuleb pesta voolava vee all.
Tühjendusfiltri eemaldamiseks:
Tõstke see lihtsalt käepidemest haarates välja.
Puhastatud filter asetage tagasi oma kohale.
Suure filtri puhastamine
(igakuiselt)
Vajadusel puhastage suur filter (B) voolava vee all
mõlemalt poolt harjaga.
Suure filtri eemaldamiseks:
1. Eemaldage pihustilaba, tõmmates seda ühelt poolt
ülespoole.
2. Keerake tugijalust vastupäeva suunas 90° võrra ja
tõmmake filter välja.
3. Olles filtri puhastanud, asetage see tagasi oma
kohale täpselt vastupidises järjekorras toimides.
4. Kontrollige filtri lähteasendit, tühjendusfiltri käepide
peab olema pööratud masina esiküljega suunas.
Ärge kasutage nõudepesumasinat ilma
filtriteta.
Valesti paigaldatud ja kinnitatud filtrite puhul
on tulemuseks ebakvaliteetselt pestud nõude.
Filtrite puhastamine on väga oluline masina
õigeks töötamiseks.
Välispindade hooldamine
Puhastage masina välispindu ja juhtpaneeli niiske
pehme lapiga. Vajadusel kasutage üksnes
neutraalseid puhastusvahendeid. Mingil juhul ärge
kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid,
karedaid pesukäsnasid või lahusteid (atsetoon,
triklooretüleen jms.)
Kui masinat pikemat aega ei kasutata
Kui Te pikemat aega masinat ei kasuta:
1. Lülitage masin vooluvõrgust välja ja sulgege
veekraan.
2. Täitke kirgastava loputusvahendi dosaator.
3. Ebameeldivate lõhnade tekkimise vältimiseks
jätke masina uks lahti.
4. Masin peab olema seest puhas.
Ohutusmeetmed kaitseks külmumise
eest
Püüdke mitte jätta masinat ruumidesse, kus
temperatuur võib langeda alla 0°C. Kui see on aga
vältimatu, siis tühjendage masin, sulgege uks,
ühendage lahti täitevoolik ja valage sealt vesi välja.
Masina ümberpaigutamine
Kui masinat on vaja transportida (kolimisel jms.)
1. Lülitage masin vooluvõrgust välja;
2. Sulgege veekraan;
3. Ühendage lahti täitevoolik ja valage sealt vesi
välja;
4. Eemaldage masin koos voolikutega.
Transportimise ajal jälgige, et masin ei kukuks
ümber.
13
Page 14
Häired masina töös
Mõningaid rikkeid-häireid, milliste põhjuseks on teostamata jäänud lihtsad tehnohooldustööd või lihtsalt
ettevaatamatus, on võimalik kõrvaldada ka iseseisvalt, ilma spetsialisti abita.
Nõudepesumasin on varustatud avariisignalisatsioonisüsteemiga, et anda märku riketest ja häiretest selle töös.
Nõudepesumasin töötamise ajal see sisse ega välja ei lülitu. Mitte ükski nuppudest ei tööta, välja arvatud nupp
SISSE/VÄLJA. Vilgub teostatava režiimi nupp või üks (mitu) pesufaaside (pesu, kuivatus, režiimi lõpp)
indikaatoritest.
Nupule SISSE/VÄLJA vajutades nõudepesumasin välja lülitada ja häirete-rikete kõrvaldamiseks sooritada
alljärgnevad toimingud.
Pärast kontrollimist sisestage pesurežiim ja lülitage see sisse; kui rikke kood ilmub veelkord masina
juhtpaneelile, siis pöörduge abi saamiseks tootja poolt autoriseeritud klienditeeninduskeskuse poole.
Rikke-häire kirjeldus Rikke kood Kõrvaldamine
Nõudepesumasin ei
lülitu sisse
Masin ei täitu veega
Masin ei tühjene veest
Käivitus lekkevastane
kaitsesüsteem
Üldine
Masin töötamisega
kaasneb müra
Uks sulgub halvasti
Nõud on kaetud
lubjajääkidega ja valge
kirmetisega
Nõud ei ole piisavalt
kuivad
Nõud on mustad
(ebakvaliteetne
pesutulemus)
Vilgub “pesufaasi”
indikaator
Vilgub
“kuivatusfaasi”
indikaator
Vilguvad
indikaatorid
“pesu” ja
“kuivatus”
Vilgub üks (mitu)
pesustaadiumi
valgusindikaator
•
Uks ei ole korralikult suletud.
•
Vooluvõrgupistik ei ole korralikult kontaktiga ühendatud.
•
Puudub vool.
•
Kontrollida, kas veekraan on lahti.
•
Kontrollida, kas veevõrgust ikka tuleb vett.
•
Kontrollida, kas täitevoolik ei ole kahekorra.
Seadke voolik õigesti.
•
Täitevooliku filter on ummistunud.
Veekraan sulgeda ja puhastada filter.
•
Kontrollida, kas tühjendusvoolik ei ole kahekorra.
Seadke voolik õigesti.
•
Võimalik on tühjendusvooliku ummistumine. Puhastada.
•
Voolik on paigaldatud valesti. Kontrollige, kas
tühjendusvoolik on äravoolutorustikuga õigesti ühendatud.
•
Filtrid on ummistunud. Puhastada.
•
Sulgeda veekraan ja spetsialist klienditeeninduskeskusest
spetsilist välja kutsuda.
•
Nõudepesumasin välja lülitada. Uuesti sisse lülitada ja
käivitada pesurežiim. Kui rikkekood ilmub uuesti, tuleb
klienditeeninduskeskusest spetsialist välja kutsuda.
•
Nõud kolisevad üksteise vastu. Vt. peatükki “Nõude
paigutamine”.
•
Veepihustid käivad vastu nõusid. Vt. peatükki “Nõude
paigutamine”.
•
Nõudepesumasin on halvasti looditud või valesti
kinnitatud.
•
Kontrollida soola olemasolu ja kas dosaatori kaas on
korralikult suletud.
•
Kontrollida, kas veepehmendusseade on õigesti
reguleeritud.
•
Kirgastav loputusvahend on otsas või oli seda
ebapiisavalt.
•
Korvid on liiga täis.
•
Nõud on paigutatud valesti.
•
Pihustilabad ei pöörle.
•
Pihustilabade düüsiavad on ummistunud,
•
Filtrid on ummistunud.
•
Filtrid on valesti paigaldatud.
•
Pesuvahendit on valesti doseeritud või see on kõlbmatu.
•
Aegunud (kompaktne) pesuvahend.
•
Soolamahuti on halvasti suletud.
•
Sisestatud on liiga nõrk e. ebapiisav pesurežiim.
14
Page 15
Kui väljatoodud soovitusi
järgides ei õnnestu rikethäiret kõrvaldada, tuleb abi
saamiseks pöörduda
klienditeeninduskuse poole.
Vaja on teatada mudeli
number ja masina
seerianumber. Need
andmed leiate
tehasetähiselt, mis on
kinnitatud nõudepesumasina
ukse siseküljele paremale
poole (vt. joonist).
Tehnohooldus ja varuosad
Käesoleva masina tehnohooldust on lubatud teostada
üksnes autoriseeritud klienditeeninduskeskuse
spetsialistidel ja üksnes originaalvaruosi kasutades.
Ärge püüdke masinat ise remontida. Ebakompetentsete
isikute poolt teostatud remonditööd on ohtlikud ja
võivad tõsiselt masinat kahjustada. Abi saamiseks
pöörduge lähima spetsiaalse klienditeeninduskeskuse
poole.
Nõudke üksnes originaalvaruosade kasutamist.
Lekkevastane kaitsesüsteem
Eesmärgiga hoiatada ruumide uputamise eest on
nõudepesumasin varustatud kahe lisaseadmega,
milliste karakteristikud on järgmised:
1. Täitmisvoolikul (vt. peatükki “Ühendamine
veevõrku”): see kaitseseade käivitub vooliku
kahjustumisel ja blokeerib vee juurdevoolu. Vastav
seade töötab ka siis, kui masin on välja lülitatud.
2. Nõudepesumasina põhjas: see seade käivitub vee
lekkimahakkamisel masinast; see töötab üksnes siis,
kui masin on toitevooluvõrku ühendatud.
Kõrvalekallete korral normaalsest töörežiimist hakkavad
vilkuma valgusindikaatorid
juhul tuleb veekraan sulgeda ja pöörduda
klienditeeninduskeskuse poole.
“pesu”
“kuivatus”
ka
. Sel
15
Page 16
Paigaldusjuhend
Käesoleva seadme elektriühendusega seotud töid
on lubatud teostada üksnes spetsialist-elektrikul
või kompetentsel isikul.
Käesoleva seadme ühendamisega veevõrku ja
kanalisatsiooni seotud kõiki sanitaartehnilisi töid
on lubatud teostada üksnes spetsialistiltorulukksepal või kompetentsel isikul.
Tähelepanu!
Paneeli kinnitamiseks ukse külge ja nõudepesumasina
paigaldamisel köögimööbli elementide sisse järgige
tähelepanelikult juhiseid, mis on ära toodud masina
komplekti kuuluval šabloonil.
Täitevoolik
Masina võib ühendada nii külmaveevõrku või kui ka
kuumaveevõrku (mitte üle 50°C).
Siiski soovitame ühendamist külmaveevõrku.
Kuigi ühendamine kuumaveevõrku lühendab režiimide
töökestvust, siiski võib see kahandada väga
määrdunud nõude pesemise efektiivsust.
Ühendage täitevoolik ¾” muhvi abil veekraaniga või
kiirühendusliiduse abil otse veetoru otsakuga.
Kontrollige, kas veesurve vastab masina tehnilistele
karakteristikutele.
Vältige vooliku asetamist kahekorra või liiga järsu
nurga all, mis võiks raskendada veega varustamist või
kahandada veesurvet.
Keerates lahti blokeerimismutri on võimalik masinaga
ühendava vooliku otsa pöörata vajalikus suunas.
Lekete vältimiseks ärge unustage seda korralikult
sulgemast!
Ühendades nõudepesumasina uue veetoruga või kui
veetoru pole pikemat aega kasutatud, tuleb enne
vooliku ühendamist veekraan avada ja vett mõni minut
joosta lasta, et vältida täitevooliku filtrite võimalikku
ummistust.
Ühendamiseks vanu ja kasutuses olnud voolikuid
mitte kasutada!
Voolik on varustatud kaitseseadmega, mis blokeerib
vee juurdevoolu masinasse seoses sisemise toru
kahjustumisega kulumise tõttu.
Sellisest kahjustusest annab märku punast värvi
indikaatori süttimine (B- 1 2).
Sellisel juhul tuleb kraan sulgeda ja voolik välja
vahetada.
Üksnes täitmisvooliku kohta, mis on varustatud
blokeeriva ohutuskäepidemega.
Selleks, et täitevoolikut lahti ühendada, tuleb üles
tõsta kollast värvi (C - 2) blokeeriv ohutuskäepide
ja pingutusrõngas vastupäeva suunas lahti
keerata.
Veelekete vältimiseks tuleb jälgida, et
blokeerimisrõngas (A- 1 2) oleks otsa pandud
täpselt keermesse.
Tühjendusvoolik
Tühjendusvooliku otsiku võib ühendada järgmiselt:
1. Kraanikausi äravoolusifooniga, kinnitades
2. Sissepääsuavaga kanalisatsioonitorustiku
Tühjendusvooliku liidus peab pesumasina põhja
suhtes paiknema kõrgusel alates 30 cm
(miinimum) kuni 100 cm (maksimum).
Tühjendusvooliku võib paigaldada kas paremale
või vasakule poole masinat.
Kontrollige, et voolik ei oleks paindes või kokku
pigistatud, kuna see takistada või aeglustada vee
äravoolu.
Tühjendusvoolikut on lubatud pikendada
maksimaalselt 2 m võrra ja pikendusvooliku
läbimõõt ei tohi olla väiksem koos masinaga
paigaldatava vooliku läbimõõdust.
Ka tühjendusvooliku ühendamiseks kasutatavate
ühendustorude v. otsakute siseläbimõõt ei tohi olla
väiksem ühendusvooliku siseläbimüüdust.
Pesumasina kork peab veest tühjendamise ajaks
olema eemaldatud, kuna vastasel korral võib see
põhjustada vee tagasipumpamist masinasse.
Tähelepanu:
Käesolev mudel on varustatud
kaitseseadmega, mis takistab musta vee
tagasivoolamist masinasse. Teie kraanikausi
äravoolutorustikku paigaldatud
tagasilöögiklapp võib raskendada vee äravoolu
masinast. Soovitav on see klapp eemaldada.
vooliku vajadusel klambriga.
külge, mille siseläbimõõt on minimaalselt 4 cm.
16
Page 17
Elektriühendus
Enne nõudepesumasina ühendamist elektrivõrku
kontrollige, et:
1. Võrgupinge oleks vastavuses peatükis “Tehnilised
karakteristikud” näidatud pingega.
2. Arvesti, kaitsmed, elektrivõrk ja seinakontakt on ette
nähtud lubatud maksimumvoolutugevusele.
Kontrollige, et pistik ja pistikupesa sobiksid ilma, et
vajalik oleks üleminek. Vastasel korral tuleb
olemasolev pistikupesa välja vahetada.
Vastavalt ohutustehnikaeeskirjadele peab seade
olema maandatud.
Ülaltoodud ettevaatusabinõude mittejärgimise
korral keeldub tootjafirma igasugusest vastutusest.
Informatsioon katselaboratooriumide jaoks
Enne katsete sooritamist tuleb täita veepehmendussoola mahuti ja kirgastava loputusvahendi dosaator.
Katsestandard :
Võrdlusrežiim:
Mahutavus - serviiside arv:
Loputusvahendiseadme seadistus: markeering 5
Pesuvahendi doseerimiskogus:
Nõude paigutus ülemises korvis Nõude paigutus alumises korvis
Söögiriistade paigutus söögiriistadekorvis.
EN 50242
Ökonoomne BIO 50°C
12 inimese jaoks
25 g dosaatoris
5 g dosaatori kaanel
17
Page 18
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Page 19
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
EUROOPA Garantii
Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: _______________________________
Müügiorganisatsioon: _______________________________________________
Müüja allkiri:
Page 20
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
Keskallee 25, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
OÜ KENT & KO
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, VALGA
Tel/fax 076 64452
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Võrumaa
Põlvamaa
F.R. Kreutzwaldi 58a, VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 23181
OÜ TARWE
Loading...