Zanussi ZDI6142X User Manual [tr]

Bulafl›k Makinas›

ZDI 6142

TR	Kullan›m el kitab›

‹çindekiler

Emniyet bilgileri	3
‹mha	3
Ekonomik ve ekolojik y›kama	3
Montaj Talimatlari	4
Ankastre Olarak Yerlefltirme	4
Dengeleme	4
Yan Ünitelerin Montaj›	4
Su Girifl Ba¤lantıs›	4
Emniyet valfı ile donatılmıfl su girifl hortumu	4
Su çıkıfl hortumu ba¤lantısı	5
Elektrik ba¤lantısı	5
Cihazın tanımı	6
Kontrol paneli	6
Cihaz› ‹lk Defa Kullanmadan Önce	7
Su Yumuflat›c›s›n›n Ayarlanması	7
Tuz doldurma	7
Dolum için	7
Parlat›c›	8
Günlük kullan›mda	9
Çatal-b›çaklar›n ve tabaklar›n yüklenmesi	9
Alt sepet	9
Çatal b›çak tak›m› sepeti	10
Üst sepet	10
Üst sepetin yüksekli¤inin ayarlanması	10
Deterjan Kullan›m›	11
Farkl› Deterjan Çeflitleri	11
Yıkama programları	12
Bir Y›kama Program›n›n Bafllat›lmas›	13

Temizlik ve bakım	14
Filtrelerin Temizlenmesi	14
Makinanın kullanılmayaca¤ı zamanlar	14
Donmaya karflı önlemler	14
Makinenin taflınması	14
Ne zaman ne yapmal›...	15
Servis ve yedek parçalar	16
Test için ipuçlar›	17

Teknik Özellikler

Ölçüler	Genifllik	59.6 cm
	Yükseklik	81.8 - 87.8 cm
	Maksimum derinlik	57.5 cm
	Aç›k kap› ile Maksimum Derinlik	114 cm
Elektrik ba¤lant›s›	Elektrik ba¤lant›s›na iliflkin bilgiler bulafl›k makinesinin kapa¤›n›n iç kenar›ndaki
Voltaj	bilgi plakas›nda belirtilmifltir.
Toplam güç
Sigorta
Su besleme ba¤lant›s›	Minimum	50 kPa (0,5 bar)
	Maksimum	800 kPa (8 bar)
Kapasite		12 Kiflilik standart yemek tak›m›

Bu Cihaz afla¤ıda belirtilen Avrupa Birligi Direktifleri:

-1 9.2.73 tarihli 73/23 (Düflük Voltaj Direktifi) ve müteakip de¤ifliklikler.

-3.5.89 tarihli 89/336 (Elektromanyetik Uygunluk Direktifi) ve müteakip de¤iflikliklere uygundur.

2

Emniyet bilgileri

Bu Kullanım Kılavuzunu cihazla birlikte ileride bir baflvuru kayna¤ı olarak kullanmak için saklayınız. Cihaz satıldı¤ında, baflka birisine devredildi¤inde, evinizden yada cihazınızdan ayrıldı¤ınızda cihazın yeni sahibinin cihaz ile ilgili olarak konulara vakıf olması için bu kitapçı¤ı ve ilgili emniyet bilgilerini cihazla birlikte bırakınız.

Bu bilgiler emniyetiniz düflünüierek verilmifltir. Cihazınızı monte etmeden ve kullanmadan önce dikkatle okumalısınız.

Kurma

●Bulaflık makinenizi nakliye esnasında gelmifl olabilecek hasarlara iliflkin olarak kontrol ediniz. Asla hasar görmüfl bir makineyi ba¤lamayınız. Bulaflık makineniz hasar görmüfl ise satıcınızla temasa geçiniz.

●Güvenlik nedenlerinden ötürü bu cihaz›n özelliklerinin de¤ifltirilmesi veya bu ürün üzerinde herhangi bir flekilde de¤ifliklik yapılması tehlikelidir.

●Bu cihazın kurulması için gereken her türlü elektrik ve yüksek frekans ifli, uzman ve yetkili personel tarafından yapılmalıdır.

●Cihazın elektrik besleme kablosu üzerinde durmadı¤ından, buna özellikle dikkat ederek emin olunmalıdır.

●Bulaflık makinesinin kenarları, su ile çal›flan parçalara su gelmesini önlemek için asla delinmemelidir.

Çocukların emniyeti

●Bu cihaz yetiflkinler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıfltır.

●Çocukların kontrol dü¤melerini kurcalamasına ve cihazla oynamasına izin verilmemelidir.

●Ambalaj parçaları çocuklar için tehlikeli olabilir, bo¤ulmalarına sebebiyet verebilir! Bu nedenle tüm ambalaj malzemelerini çocukların ulaflamayacakları yerlerde saklayınız.

●Bulaflık makinenizin içindeki su içmek için de¤ildir. Deterjan artıkları makinenizde kalmıfl olabilir. Bulaflık makinenizin kapa¤ı açıkken çocukları makineden uzak tutunuz.

●Tüm deterjanları çocukların eriflemeyece¤i emniyetli bir yerde saklayınız.

Bulaflık makinenizin günlük kullanımı

●Petrol, boya, çelik ve demir parçaları, aflındırıcı, asitli ya da alkali kimyasallar ile kirlenmifl ürünler bulaflık makinesinde yıkanmamalıdırlar.

●Cihaz çalıfl›r durumda iken, özellikle de sıcak su akabilece¤inden, hiçbir flekilde kapısı aç›lmamalıd›r. Her halükarda, kapının açılması durumunda emniyet aygıtı, makinenin durmasını sa¤lar.

●Sadece bulaflık makinesi kullanım› için üretilmıfl ürünleri (deterjan, tuz ve parlatıcı) kullanınız.

●Dikey pozisyonda muhafaza edilen uzun ve keskin bıçaklar potansiyel tehlike teflkil ederler.

●Çatal-bıçak sepetindeki et bıça¤ı gibi uzun ve/veya keskin parçalar üst sepet içine yatay olarak yerlefltirilmelidir.

●Bulafl›k makinesinin kap›s›n›n, doldurma ve boflaltma ifllemlerinin yap›ld›¤› zamanlar d›fl›nda, her zaman kapal› oldu¤undan emin olunuz. bu flekilde herhangi birinin aç›k kap›ya tak›larak tökezlemesini ve bundan zarar görmesini önlemifl olacaks›n›z.

●Yükleme ve boflaltma islemlerini tamamladı¤ınızda kapıyı kapatınız; kap›n›n aç›k kalmas› tehlikeli olabilir.

●Açık kapı üzerine oturmayınız veya üzerinde ayakta durmayınız.

●Kullanımdan sonra cihazın elektrik beslemesini kesiniz ve su beslemesini kapatınız.

●Bu cihaz sadece Electrolux yetkili servis tarafından servise alınmalı ve yaln›zca orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

●Hiçbir flekilde makineyi kendi baflınıza onarmaya teflebbüs etmemelisiniz. Deneyimsiz flahıslar tarafından yapılan onarımlar yaralanmalara ve ciddi arızalara sebebiyet verebilir. Electrolux yetkili servis ile temasa geçiniz. Daima orijinal yedek parça kullanılmasında ısrar ediniz.

●Cihaz›n›z› endüstriyel ve ticari amaçlar için kullanmay›n›z. Böyle bir durumda cihaz›n›z garanti kapsam›nda olsa bile garanti harici ifllem yap›lacakt›r.

‹mha

Bulaflık makinesinin ambalaj malzemelerini do¤ru flekilde imha ediniz.

Tüm ambalaj malzemeleri yeniden kullanılabilirler.

Plastik kısımlar standart uluslararası kısaltmalarla iflaretlenmifltir:

>PE<	polietilen için, ör. ambalaj ka¤ıtları.
>PS<	polistiren için, ör. dolgu malzemesi (esas olarak
	CFC içermez).
>POM<	polioksimetilen için, ör. Plastik klipsler.

Karton parçalar geri dönüflümlü ka¤ıttan üretilmifltir ve geri kazanılmaları için atık ka¤ıtların toplandı¤ı kutulara atılmalıdırlar.

Kullanmamaya baflladı¤ınız zaman veya makinenizin ömrü doldu¤unda, onu imha etmeden önce çalıfltırılamaz hale getirmelisiniz.

Uyarı! Çocuklar oyun sırasında bulaflık makinesi içinde kilitli kalabilirler veya hayatlarını baflka türlü tehlikeye atabilirler. Bu nedenle elektrik besleme kablosunu kesiniz ve çocukların içinde kapalı kalmalarını önlemek için kapı kilit cihazını etkisiz hale getiriniz.

‹mha edilecek olan makinenizi, bunu masraflara küçük bir katkı karflılı¤ında sizin için imha edecek olan yerel geri dönüfltürme merkezine veya satıcınıza götürünüz.

Ekonomik ve ekolojik yıkama

●Su yumuflatma sisteminin do¤ru biçimde ayarlandı¤ından emin olunuz.

●Musluk suyu altında ön yıkama yapmayınız.

●Bulaflıkların kirlilik tipine ve derecesine uygun yıkama programını seçiniz.

●Bu kılavuzda ve iliflkin ürün imalatçıları tarafından tavsiye edilenden fazla miktarda deterjan, tuz ve parlatıcı kullanmayınız.

3

Montaj Talimatlari

Cihaz›n montaj›nda gerekli olan elektrik veya s›hhi tesisat iflleri, yetkili bir elektrikçi, kalifiye bir tesisatç› veya usta taraf›ndan gerçeklefltirilmelidir.

Makinenizi yerlefltirmeden önce bütün ambalaj malzemelerini ç›kar›n›z.

Mümkünse cihaz› su muslu¤una ve su giderine yak›n bir yere kurunuz.

Ankastre Olarak Yerlefltirme

Bulafl›k makineniz mutfak tezgah› alt›na kurula-

cak flekilde dizayn edilmifltir.

Dikkat!

Cihaz›n kurulmas› ve mobilya panelinin montaj› esnas›nda belirtilen talimatlara uyulmal›d›r.

Bulafl›k makinesi için herhangi bir havaland›rma aç›kl›¤›na ihtiyac› yoktur; sadece elektrik kablosu, su girifl ve tahliye hortumlar›n›n geçebilece¤ini bir aç›kl›k yeterlidir.

Cihaz›n ayaklar›n›n ayarlanmas› için ayaklar kullan›labilir.

Cihaz›n iç k›sm›na yap›lacak her türlü müdahaleden önce cihaz›n fifli prizden ç›kar›lmal›d›r.

Cihaz› yerine sürerken, su girifl hortumu, tahliye hortumu ve elektrik kablosunun k›r›lmamas› ve ezilmemesine özen gösteriniz.

Dengeleme

Kapa¤›n tamolarak kapanmas›n› sa¤lamak ve su sizdirmas›n› önlemek için makinenin yütseekli¤inin çok iyi ayarlanmas› gerekmektedir.

Cihaz düzgün bir biçimde teraziye al›nmad›¤›nda kapak yan mandallardan tutamayacakt›r.

E¤er kapak tam olarak kapanm›yorsa ayarlanabilir ayaklar› makine tam düz olana kadar gevfletin veya s›k›n.

Yan Ünitelerin Montaj›

Bulafl›k makinesinin devrilmeye karfl› önlemleri al›nmal›d›r. Bu nedenle alt›na monte edilece¤i tezgah›n üzerine çökmemesi için sa¤lam bir kaideye (yan mutfak ünitelerine, kabinlere veya duvara) ba¤lan›ld›¤›ndan emin olunmal›d›r.

Su Girifl Ba¤lant›s›

Bulafl›k makinesi so¤uk veya s›cak (max. 60°C) su ile beslenmelidir.

Her ne kadar bulafl›k makinesini so¤uk su tesisat›na ba¤laman›z öneriliyorsa da, s›cak su tesisat›na ba¤laman›z bulafl›klar›n kirlerini yumuflat›c› ve y›kama süresini k›salt›c› etkisiyle daha verimlidir.

Su ba¤lant›s›n›n kolayl›kla yap›labilmesi için makinenin hortumu ucuna 3/4" diflli rakorlu bir somun konulmufltur. Bu somun arac›l›¤›yla yada h›zl› ba¤lant› adaptörleriyle makinenin su ba¤lant›sin› yap›n›z.

Tesisat›n›z›n su bas›nc› "Teknik Özellikler" k›smfinda belirtilen de¤erlere uygun olmal›d›r. Bölgenizdeki flebeke bas›nc› de¤erlerini Yerel Su Idaresinden ögrenebilirsiniz.

Bulafl›k makinesinin hortumlar› montaj› kolaylaflt›rmas› aç›s›ndan ister sa¤a isterseniz sola ayarlanabilecek flekilde kilitli somunlu ba¤lant› ile hizmetinize sunulmufltur. Su s›z›nt›lar›n› engellemek için somunun iyice s›k›ld›¤›ndan emin olunuz.

Su girifl hortumu nun k›r›lmamas›na, ezilmemesine, ve dolaflt›r›lmamas›na dikkat edilmelidir.

(Dikkat! Bütün bulafl›k makineler›n›n su girifl ve tahlige hortumlar›nda kilitli somun yoktur. Bu durumlarda kilitli somun kolayl›¤›ndan faydalan›lamaz.)

Su s›z›nt›lar›n› engellemek için somunun iyice s›k›ld›¤›ndan emin olunuz.

Yeni yada uzun süre kullan›lmam›fl su girifl ve tahlige hortumlar›n› makineye ba¤layacaksan›z, ba¤lamadan önce içerisinden bir süre su ak›t›n›z.

Bulafl›k makinesinde tahliye suyunun, geri dönerek içme suyuna kar›flmas›n› engelleyecek güvenlik donan›m› mevcut olup, bu özelli¤iyle yürürlükteki yönetmeliklere uygundur.

Emniyet valfı ile donatılmıfl su girifl hortumu

Çift blendajlı su girifl hortumunu ba¤ladıktan sonra emniyet valfı musluk yanındadır. Bu nedenle, su girifl hortumu sadece su aktı¤ı müddetçe basınç altındadır. Su girifl hortumu bu ifllem esnasında su sızdırmaya bafllarsa, emniyet valfı su akıflını keser.

Su girifl hortumu kurulurken lütfen afla¤ıdakilere dikkat ediniz:

-Emniyet valfının elektrik kablosu çift blendajlı su girifl hortumu içindedir. Su girifl hortumunu veya emniyet valfını suya sokmayınız.

-Su girifl hortumu veya emniyet valfı hasar görmüfl ise, ana flebeke prizini derhal çıkarınız.

-Emniyet valfı ile donatılmıfl su girifl hortumu sadece uzman bir teknisyen veya Yetkili Servis tarafından yerlefltirilmelidir.

-Su girifl hortumunu, hortum asla emniyet valfının alt kenarından yüksek olmayacak flekilde yerlefltiriniz.

4

Su çıkıfl hortumu ba¤lantısı

Tahliye hortumunun ucu afla¤ıda belirtilen flekillerde ba¤lanabilir:

1.Makinenin tezgah alt›na monte edilmesi durumunda su tahliye horttumunu lavabo ç›k›fl sifonuna ba¤layarak. Bu sekilde kirli suyun lavabo dan makineye akmas› önlenmifl.

2.Özel bükümlü dirsek kullan›larak (e¤er varsa); bunun evye kenar›na tak›l›p suyun direk evye içerisine tahliyes: sa¤lanabilir.

3.‹ç çapı minimum 4 cm olan menfez delikli bir boruya ba¤lanarak tahliyesi sa¤lanabilir.

Tahliye su ba¤lantısı, bulaflık makinesi tabanından (minimum) 30 cm ve (maksimum) 100 cm arası yükseklikte olmalıdır. Tahliye hortumu bulaflık makinesinin sa¤ ya da sol tarafına bakabilir.

Suyun tahliyesini engelleyece¤inden veya yavafllataca¤ından hortumun ezilmemifl ve kıvrılmamıfl oldu¤undan emin olunuz. Su tahliyesi s›ras›nda lavabo t›kac›n›n ç›kar›lm›fl olmas›ne dikkat edin; aksi taktirde su tekrar makineye geri dönecektir. Tahliye hortumu uzantısı kullanmanız gerekiyorsa, bunun 2 metreden fazla uzun olmamalı ve iç çapı makine ile birlikte verilen hortumun çapından daha küçük olmamas›na dikkat edin.

CS18

Aynı flekilde, tahliye ba¤lantısı için kullanılan manflonların iç çapı makine ile birlikte verilen hortumun çapından daha küçük olmamalıdır.

Dikkat!

Cihazlarımız kirli sulyun makineye geri dönmesini önleyici bir emniyet düzeni ile donatılmıfltır.

Lavabonuzun kanalhortumunda ‘geri tepmeme valfı’ ile var ise, bu, bulaflık makinenizin düzgün flekilde drenaj yapmasını önleyebilir.

Bunun için, bu valfın çıkarılmasını öneririz.

Elektrik ba¤lantısı

Elektrik ba¤lantısını ile ilgili bilgi, bulaflık makinesi kapısının sa¤ köflesinde yerlefltirilmifl plaka üzerinde verilmifltir.

Makinenin fiflini elektrik prizine sokmadan önce afla¤ıda belirtilenlerden emin olunuz:

1.Balgerizdeki flebeke voltajı ve akım nominal de¤erlerinin plakada verilen voltaj ve akım de¤erlerine uygun oldu¤unu kontrol ediniz.

2.Sayaç, sigortalar, flebeke elektri¤i ve duvar prizinin tümü gerekli olan elektrik yükünü karflılayabilmelidir. Priz ve fiflin herhangi bir adaptör kullanımına gerek kalmaksızın uygunlu¤undan emin olunuz. Gerekmesi halinde, ev priz kablo sistemini de¤ifltiriniz.

Bulaflık makinesini flebekeden izole ediniz, flebeke fiflini çıkarınız.

Önemli!

Cihaz kurulduktan sonra da priz ulaflılabilir olmalıdır.

Elektrik kablosunun de¤ifltirilmesi halinde, yetkili servis ile temasa geçmeniz rica olunur.

Emniyet standartları cihazın topraklanmasını gerektirir.

Üretici firma yukarıda belirtilen emniyet önlemlerine uyulmamıfl olmasından kaynaklanan arızalarda sorumluluk kabul etmez.

5

Cihaz›n tan›m›

1.Üst sepet stoperi

2.Su sertlik ayar dü¤mesi

3.	Tuz kab›
4.	Deterjan bölmesi
5.	Kontrol paneli
6.	Bilgi plakas›
7.	Parlat›c› bölmesi
8.	Filtreler
9.	Alt püskürtme kolu
10.	Üst püskürtme kolu
11.	Üst sepet

IN153

Kontrol paneli

	Ana y›kama s›cakl›k butonu BIO
	Açma/Kaapama			Tuz doldurma ikaz ›fl›¤›		Program göstergesi
	Sinyal lambas›

Açma/Kaapama butonu				Kapak kolu		Program seçme dü¤mesi

Program k›lavuzu

6