Zanussi ZDI6142X User Manual

使用说明书

目录

安全说明 3

包装物件的处理 3

经济且环保的洗碗方式 3

安装说明 4
内置 4
水平调整操作 4
安装在附近的装置上 4
供水接头 4
带有安全阀的进水软管 4
出水软管接头 5
电气接头 5

电器说明 6

控制面板 6

第一次使用前 7
用水软化器 7
设置用水软化器 7
添加洗碗机用盐 7
漂洗剂 8

日常使用 9
放入刀叉和盘子 9
下篮 9
刀叉篮 10
上篮 10
调整上篮高度 10
清洗剂的使用 11

清洗剂的不同种类 11

清洗编程 12

启动清洗程序 13

技术参数

尺寸 宽度

高度
最大深度

开启门时的最大深度
电气接头：
电压
总功率
保险丝
供水压力 最大

容量

该机器符合 E.E.C（电子设备委员会）规定：

-73/23 或 19.2.73（低电压规定）和相应的修改

-89/336 或 3.5.89（电磁适应性规定）和相应的修改。

有关电气接头的说明参见洗碗机门内侧边缘的铭牌。

最小

维护和清洁 14
清洁过滤器 14
较长的停机期间 14
防霜 14
机器的移动 14

排除故障 15
服务和备件 16

59.6 厘米

81.8-87.8 厘米

57.5 厘米
114 厘米

50kPa（0.5 巴）
800kPa（8 巴）
12 个位置设置

2

安全说明

该使用手册应妥善保存，以便日后参考，这一点很重要。如果出售或者将该电器转交他人，或由于搬
迁而不再需要该电器，务必确保该手册与机器一同保存，以便让机器新的主人了解机器的功能和相关的安
全要求。

我们提供该信息是为了维护您的安全，所以在安装和使用机器前，请仔细阅读。

安装

 检查洗碗机是否存在运输造成的损害，不要安

装已损坏的机器。如果机器损坏，请与供应商

联系。
 为了安全起见请不要修改参数或试图对机器

进行任何形式的改装。
 有关机器电气和水管方面的安装操作应由相

关的合格人员执行。

 确保机器没有压在电线上。
 不要在洗碗机的侧面钻孔以免对液压元件造

成损害。

有关儿童的安全

 机器只能由成人来操作。
 不允许儿童玩耍机器的控制部件或机器本身。
 用于包装机器的物件对儿童来说很危险，甚至

可能导致窒息。所有用于包装机器的物件都必

须远离儿童。
 洗碗机里面的水不得饮用，可能含有清洗剂的

渣滓，开启洗碗机的门时，勿让儿童靠近机器。
 把所有清洗剂放在儿童拿不到的位置。

洗碗机日常的使用

 含有汽油，油漆，钢或铁碎片，具有腐蚀性或

碱性的化学制品的器具不能在洗碗机中清洗。
 任何情况下都不能在机器运行时开启机门，尤

其是正在清洗时，因为热水可能回流。在开启

门时，机器配有一个安全装置可以确保机器停

止。
 只能使用洗碗机专用产品（清洗剂，盐和漂洗

剂）。

 刀片很长的刀具朝上放置会造成潜在的危险。
 很长或很尖的刀叉如切肉用的餐刀必须水平

放置在上篮内。
 除了正在取放餐具外，洗碗机的门应该保持关

闭状态，以防止他人绊倒或者受到伤害。

 取放餐具后要把门关上，否则会造成危险。
 不要坐或站在开启的门上。
 机器用完后应与电源断开，并且关闭供水。
 机器的售后服务应该由专业维修人员提供，只

能使用正品备件。

 任何情况下您都不能自己维修机器，没有经验

的人员维修机器可能导致机器损坏或功能严
重失效。与当地的售后服务中心联系。坚持使
用正品备件。

包装物件的处理

正确处理洗碗机的包装材料，所有包装材料皆

可回收。

塑料材料都使用国际标准的缩写形式来表示
的：
＞PE＜ 聚乙烯，如：包装用片状材料
＞PS＜ 聚苯乙烯，如：垫底材料（不含氟氯化碳）
＞POM＜ 聚甲醛，如：塑料夹子

包装纸箱使用可回收纸材料，应放在废纸回收
位置。

不再使用机器时，在对其进行处理前，应使机
器处于停机状态。

警告！儿童在机器内玩耍可能会把他自己锁在洗碗

机里面，这样可能会有生命危险，因此要把
电源线拔掉，并把可能使门关闭的设备处于

不可用状态，以免儿童困在里面。
对机器进行报废处理时，转交至回收中心或您的供
货商。

经济且环保的清洗方式

 确保水软化器已正确设置
 不要在运转的水中预洗
 根据餐具的污渍程度和种类选择合适的清洗

程序

 清洗剂、洗碗机用盐和漂洗剂用量不得超过产

品生产商使用说明所推荐的用量

3

安装说明

任何有关机器电气和水管方面的安装工作都
应该由合格的电工和水管工人或有相关能力的人
来执行。

在放置机器前，拆除所有的包装，有条件的话
把机器放置在水龙头和排水沟旁。

内置

该洗碗机可放在厨房柜或工作台面的下面

注意！

在内置洗碗机和安装嵌镶板时一定要仔细遵
守附带模板上的说明。

除了使输送水管软管和电线穿过以外，洗碗机
上不需要其他通孔。

整合在洗碗机上的可调支脚可以调节洗碗机
的高度。

在可能接触内部零部件时，电源插头要拔掉。

在把机器装入时，确保进水软管和出水软管以
及电线没有纠缠在一起或者被压住

水平调整操作

良好的水平调整操作对于洗碗机门的正确关
闭和密封非常重要。

当机器达到理想的水平位置时，门不会挤压在
洗碗机柜的任何一边上。

如果门没有关好，拧松或拧紧可调支脚直到机
器处于良好的水平状态。

安装在附近的装置上

洗碗机不能倾斜。

因此要保证机器下面的安装垫要恰当的安装
在一个固定的装置上（附近的厨房橱柜，墙壁）。

供水接头

洗碗机的供水温度可热（最高 60 度）可冷。
但我们推荐使用冷水，热水会使清洗程序大大缩
短，因而无法洗净很脏的陶瓷餐具。

在连接接头时，用螺母连接，与机器供水软管
相连的连接螺母与管螺纹连接的设计尺寸是 3/4’’
英寸；或者用快速连接活拴，如压块。

水压必须控制在“技术参数”所规定的范围内。
当地的水利部门会告诉您所在地区干线上的平均
水压。

进水软管连接好后不能纠缠在一起，挤压或缠
绕。

通过对开螺母，洗碗机的送水或出水软管可转
向左边或转向右边，方便安装。对开螺母必须安装
正确以防止漏水。（

注意，并不是所有洗碗机的进
水软管和出水软管都配有对开螺母。在这种情况
下，不会出现该现象

如果机器与新的水管或没有用多久的水管连
接，在与进水软管连接前应该打开水管让水流动几
分钟。

不要使用已用于其它设备的旧水管连接。

洗碗机配置了安全设备，它可以防止内部水倒
流到饮用水系统中去，并且符合适用管道规定。

）。

带有安全阀的进水软管

接好双壁进水软管以后，安全阀靠近水龙头，
因此只有在进水时进水软管才会有水压。如果在运
行时进水软管泄漏，安全阀便切断水源。

安装进水软管时请一定小心

- 安全阀的电线在双壁进水软管的里面。不
要把进水软管或安全阀浸泡在水中。

- 如果进水软管或安全阀已经损坏，立即拔
掉干线插头。

- 带有安全阀的进水软管只能由专业人士或
售后服务中心进行更换。

- 在更换进水软管的过程中，软管的高度不
能超过安全阀的底线。

4

出水管连接

排水管可按下列方法连接：
1． 连接至水槽排水龙头，应固定在工作面下方。

这样可防止污水流回机器。

2． 用特制的弯塑料固定物（如果随机器提供了的

话）将它固定在水槽的边缘。

3． 连接带有排水孔的立管，最小的内径是 4 厘米。

废水管接头与洗碗机底部之间的距离必须保

证在 30 厘米至 100 厘米之间。

排水管可朝向洗碗机的左边或右边。
确保软管没有弯曲或被压住，以免阻碍污水的

排放。

机器排水时，水槽的塞子不能阻挡水的排放，

否则水会沿着水管流回机器。

如果使用加长软管，管长不能超过 2 米，管道

内径不能小于所提供软管的直径

最长 100m

电气接头说明

在洗碗机门侧边缘的铭牌上提供了有关信息。

把机器插入墙壁插座之前，保证：

1. 安装位置的干线电压和电流额定值与标牌上给
定的额定值一致。

2. 电表，保险丝，干线电源和墙壁插座可以都承
载所需的最大载荷。保证插座和插头配套，而
且不再需要任何形式的转接器。如有必要，可
用家用电线插座代替。

把洗碗机从干线移走时，拔掉干线插座。

非常重要
机器安装完毕后，插头位置必须方便操
作。
如果要更换电线，请与当地的售后服务
中心联系。
机器不应该用加长线与电源相连。
安全标准规定机器必须接地。
如果没有遵循以上安全警告而发生事
故，生产厂商将不承担责任。

最长 2m

最短 30m

同样与污水排放管相连的管道内径不能小于

所提供软管的直径。

注意！
该洗碗机配置了保护装置，可防止污水流回机器。
如果您的水槽套管有“单向阀”，它可能会阻碍洗
碗机污水的排放。因此，我们建议您拆除该装置。

5