Zanussi ZDI6041X User Manual [ro]

Manual de Utilizare Masina pentru

Spalat Vase ZANUSSI

ZDI 6041

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

23456781

Specificatii tehnice...................................................................................................................2

Instructiuni importante privind siguranta..............................................................................3

Instalarea.........................................................................................................................................3

Siguranta copiilor......................................................................................................................... 3

In timpul utilizarii..........................................................................................................................3

Reciclarea....................................................................................................................................... 4

Spalarea vaselor in mod economic si ecologic.............................................................4

Descrierea Aparatului.......................................................................................................... ....4

Inainte de prima utilizare..........................................................................................................6

Dozarea agentului de dedur izare........................................................................................6

Setarea agentului de dedurizare al apei...........................................................................6

Umplerea cu sare........................................................................................................................7

Aditivul de clatire..........................................................................................................................7

Umplerea cu aditiv de clatire..................................................................................................8

Reglarea dozei..............................................................................................................................8

Utilizarea zilnica........................................................................................................................... 9

Cosul inferior.................................................................................................................................. 9

Cosul superior............................................................................................................................. 10

Utilizarea detergentului .........................................................................................................12

Diferite tipuri de detergenti...............................................................................................12

Programe de spalare..............................................................................................................14

Secventa de operare..............................................................................................................15

Intretinerea si curatarea ........................................................................................................15

Curatarea filtrelor....................................................................................................................... 16

Perioadele prelungite de nefunctionare.......................................................................... 17

Precautii impotriva frigului.....................................................................................................17

Mutarea masinii..........................................................................................................................17

Probleme in functionare........................................................................................................ 17

Service si piese de schimb ...................................................................................................19

Instructiuni de instalare.........................................................................................................20

Incorporarea.................................................................................................................................20

Conectarea la sursa de apa................................................................................................. 20

Conectarea furtunului de evacuare a apei.................................................................... 21

Conexiunea electrica...............................................................................................................22

Sfaturi pentru centrele de testare.........................................................................................23

Specificatii tehnice

DIMENSIUNI Latime 59.6 cm

Inaltime cu blat de lucru Inatime fara blat de lucru Adincime maxima

Conexiunea electrica:

Voltage Putere totala Rezistenta PRESIUNEA SURSEI DE APA Minimum

CAPACITATE

Informatiile legate de conexiunea electric a sunt inscriptionate pe placuta cu date tehnice din interiorul usii masinii de spalat.

Maximum

Acest aparat respecta urmatoarele Directive CEE:

- 73/23 din 19.2.73 (Directiva privind Joasa Tensiune) si amendamentele ulterioare;

- 89/336 din 3.5.89 (Directiva privind Compatibilitatea Electromagnetica) si amendam entele ulterioare.

Instructiuni importante privind siguranta

Este de cea mai mare importanta ca acest manual de instructiuni sa fie pastrat impreuna cu aparatul, pentru consultarea ulterioara. In cazul in care aparatul va fi vandut sau transferat altui proprietar, sau in cazul in care va mutati si renuntati la aparat, asigurati-va ca manualul ramine impreuna cu aparatul, astfel incat noul proprietar sa poata lua cunostinta de modul de functionare si instructiunile de siguranta. Aceste informatii va sunt oferite in interesul sigurantei Dvs. Ele TREBUIE citite cu atentie inainte de instalarea sau utilizarea aparatului.

Instalarea

• Verificati daca aparatul nu s-a deteriorat in tim pul tr ansportului. Nu conectati niciodata

la priza un aparat deteriorat. In cazul in care masina pentru spalat vase este deteriorata, va rugam sa contactati furnizorul

• Este periculos sa m odificati specificatiile sau sa inc ercati sa modificati ac est produs,

indiferent in ce mod.

• Orice lucrare electrica nec esara pentru instalar ea acestui aparat trebuie ex ecutata de

un electrician calificat sau de o persoana competenta.

• Aveti grija ca aparatul sa nu fie asezat pe cablul de alimentare electrica.

• Partile laterale ale aparatului nu trebuie gaurite niciodata pentru a preveni

deteriorarea componentelor hidraulice.

Siguranta copiilor

• Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat de catre adulti.

• Copiilor nu trebuie sa li se perm ita sa umble la butoanele de control sau s a se joace

cu masina de spalat.

• Elementele de ambalaj pot f i periculoase pentru copii, c are se pot suf oca cu aces tea!

De aceea trebuie sa le pastrati cat mai departe de accesul acestora.

• Apa din masina pentru spalat vase nu este de baut. In m asina pot exista reziduuri de

detergenti. Pastrati copiii la distanta de m as ina de spalat atunci c and aceasta ar e usa deschisa.

• Pastrati detergentii intr-un loc sigur, nu la indemana copiilor.

In timpul utilizarii

• Articolele atinse de benzina, vopsea, span de otel sau fier, substante chimice

corozive, acide sau alcaline nu trebuie spalate in aceasta masina.

81.8-87.8 cm

57.5 cm 114 cm

50 kPa (0,5 bar) 800kPa(8 bar)

12 locuri

• In nici un caz nu deschideti usa in timpul f unctionarii masinii. Intotdeauna scoateti din functiune masina ( deconectati de la sursa de energie elec trica) inainte de a deschide usa.

• Utilizati numai produse special destinate pentru utilizarea in masina de spalat vase (detergent, sare si aditiv clatire).

• Cutitele cu lama lunga si ascutita pozitionate cu varful in sus pot reprezenta un pericol potential.

• Instrumentele pentru taiat lungi/ascutite trebuie pozitionate orizontal in cosul superior.

• La incheierea incarcar ii sau descarcarii inchideti usa, deoarece usa desc hisa poate

reprezenta un pericol.

• Nu va asezati pe usa deschisa.

• Izolati aparatul de sursa de energie electrica si inchideti sursa de apa dupa utilizare.

• Acest aparat trebuie reparat numai de un inginer de service autorizat, folosind numai

piese de schimb originale.

• In nici un caz nu incercati sa reparati singuri masina. Reparatiile executate de persoane lipsite de experienta pot provoca raniri sau functionare. Contactati centrul de service local. Intotdeauna insistati asupra utilizarii unor piese de schimb originale.

problemeserioase in

Reciclarea

Reciclati materialele de ambalare a masinii spalat in mod corect. Toate ambalajele pot fi reciclate. Componentele de plastic sunt marcate cu abrevieri ale simbolurilor standard internationale: >PE< pentru polietilena, de ex. folie pentru impachetare. >PS< pentru polistiren, de ex. material de protectie (intotdeauna fara CFC). >POM< pentru polioximetilena, de ex. cleme de plastic. Ambalajul de carton este produs din hartie reciclata si trebuie depozitata la centrele de reciclare a hartiei. Atunci cand nu mai doriti sa utilizati masina de spalat vase, trebuie sa o faceti inutilizabila inainte de a o recicla.

Avertizare! In joaca copiii se pot bloca in masina de spalat vase si isi pot pune in pericol viata. De aceea va rugam sa taiati cablul de alimentare cu energie electrica si sa faceti inutilizabil dispozitivul de inchidere a usii pentru a impiedica copiii sa devina captivi in masina pentru spalat vase. Pentru reciclarea masinii de spalat va rugam sa o duceti la un centru de reciclare corespunzator.

Spalarea vaselor in mod economic si ecologic

• Verificati daca agentul pentru dedurizarea apei a fost adaugat in mod corespunzator.

• Nu prespalati sub jet de apa.

• Selectati programul de spalare corespunzator naturii si gradului de murdarire al

vaselor.

• Nu utilizati mai multi detergenti, saruri speciale si aditivi de clatire decat daca este recomandat in instructiunile de utilizare si de catre producatorul produsului respectiv.

Descrierea Aparatului

1. Dispozitiv blocare cos superior

2. Intrerupator duritate apa

3. Container pentru sare

4. Distribuitor pentru detergent

5. Panou de control

6. Placuta cu date tehnice

7. Distribuitor aditiv pentru clatire

8. Filtre

9. Brat inferior de pulverizare

10. Brat superior de pulverizare

11. Cos superior

Panoul de control

Inainte de prima utilizare

Inainte de prima utilizare a masinii de spalat vase:

1. Asigurati-va ca legaturile electrice si la sursa de apa respecta instructiunile de instalare

2. Scoateti toate ambalajele din interiorul aparatului

3. Setati dedurizatorul.

4. Turnati 1 litru de apa in recipientul pentru sarurile de dedurizare si apoi umpleti cu sare

5. Umpleti distribuitorul de aditiv de clatire.

Dozarea agentului de dedurizare

Masina de spalat vase este prevazuta cu un sistem de dedurizare a apei, cu scopul de a elimina mineralele si sarurile din apa cu care se alimenteaza masina, care ar putea avea efect negativ sau advers asupra functionarii aparatului. Cu cat este mai mare continutul in aceste saruri, cu atat apa este mai dura. Duritatea apei se m asoara cu scar i echivalente, de exemplu grade germ ane sau franceze, si in mmol/l (milimol per litru). Agentul de dedurizare trebuie dozat in functie de duritatea apei din zona Dvs. Autoritatile locale va pot da informatii privind duritatea apei din zona Dvs.

Setarea agentului de dedurizare al apei

1. Deschideti usa masinii pentru spalat vase.

2. Scoateti cosul inferior din masina de spalat.

3. Rotiti butonul pentru duritatea apei pana la nivelul solicitat (a se vedea tabelul) corespunsator marcajului.

4. Indepartati cosul inferior.

Grade Clarke

57-63 81-90 8,3-8,9 IV nivel 5 DA 43-56 61-80 6,3-8,2 IV nivel 4 DA 28-42 41-60 4,0-6,2 IV nivel 3 DA 15-27 21-40 2,0-3,9 III nivel 2 DA

5-14 8-20 0,7-1,9 I/II nivel 1 DA

<5 <8 <0,7 I nivel 1 NU

Duritatea apei

Grade

franceze

(° TH)

In mmol/l

milimol per litru, unitate

(

internationala

pentru duritatea apei

Setarea

Gama

)

duritatii apei

Utilizarea sarurilor de dedurizare

Umplerea cu sare

Utilizati numai saruri de dedurizare special destinate masinii de spalat vase. Orice alte tipuri de saruri de dedurizare, care nu sunt special destinate masinii de spalat vase, deterioreaza sistemul de dedurizare a apei.

Umpleti cu saruri de dedurizare numai inainte de inceperea unui program de spalare complet. Acest lucru va impiedica granulele de sare sau apa cu saruri, care eventual sau varsat, sa ramana pe fundul masinii pentru un timp, ceea ce ar putea provoca coroziunea.

Pentru umplere:

1. Deschideti usa, scoateti cosul inf erior si defiletati capacul recipientului pentru saruri rotind in sens invers acelor de ceasornic.

2. Turnati aproxim ativ 1 litru de apa in interiorul recipientului (acest lucru este necesar numai inainte de a umple cu saruri de dedurizare pentru prima data).

3. Cu ajutorul palniei furnizate, turnati sarea de dedurizare pana ce recipientul se umple Nu va faceti problem e daca apa curge din recipient la um plerea cu sare, acest lucr u este normal.

4. Puneti capacul la loc, asigurandu-va ca nu exista urme de sare pe filet sau garnitura.

5. Infiletati strans capacul.

Recipientul pentru saruri de dedurizare va trebui umplut periodic. Capacul compartimentului pentru sare este prevazut cu un indicator/fereastra in mijloc. Un

plutitor de culoare verde este vizibil in mod clar atunci cand este sare in interiorul containerului si aproape dispare atunci cand sarea s-a terminat, reamintidu-va sa adaugati sare.

Nu va ingrijorati in cazul in care apa se revars a din m asina atunci cand se adauga sare, acest proces este normal.

Aditivul de clatire

Aditivul de clatire este adaugat in mod automat in timpul ultimei clatiri, asigurand o uscare fara pete sau urme. Sistemul de distribuire, care este situat in interiorul usii, poate contine aproximativ 110 ml aditiv, c eea ce este suf icient pentru 16-40 program e de spalare a vaselor, in functie de reglarea dozarii.

Umplerea cu aditiv de clatire

1. Deschideti containerul apasand butonul de eliberare (A).

2. Adaugati aditiv pentru clatire pana in mom entul in care containerul este com plet plin.

Adaugati aditivul de clatire exact pana la nivelul indicatorului marcat “max”.

Verificati daca capacul este inchis dupa fiecare reumplere. Curatati orice stropi proveniti de la umplerea cu aditiv pentru clatire cu ajutorul unei carpe absorbante pentru a evita excesul de spuma in timpul urmatoarei spalari. Utilizati doar agenti de dedurizare de marca pentru masinile de spalat vase. Nu umpleti niciodata sertarul pentru aditiv de spalare cu alte substante ( de ex. agenti pentru curatarea masinilor pentru spalat vase, detergent lichid). Acestia vor deteriora aparatul.

Reglarea dozei

In functie de rezultatele obtinute la uscare, reglati doza de aditiv de clatire cu ajutorul selectorului cu 6 pozitii (pozitia 1 - dozare minima, pozitia 6 dozare maxima).

Cresteti treptat doza daca pe vase raman picaturi de apa sau pete de tartru dupa spalare. Dozarea este setata implicit din fabrica in pozitia 4. Reduceti doza daca pe vase raman urme lipicioase, albicioase.

Inchideti recipientul pentru aditiv de clatire atunci cand indicatorul (B) devine clar.

+ 16 hidden pages