Zanussi ZDI311X User Manual [hu]

Lietošanas

instrukcija

Trauku

mazgājamā

mašīna

ZDI 311

Paldies, ka iegādājāties mūsu ierīci

Mēs ceram, ka būsiet apmierināti ar savu jauno ierīci un, pērkot mājsaimniecības ierīces, izvēlēsieties mūsu zīmolu arī turpmāk. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to visu ierīces lietošanas laiku turpmākām atsaucēm. Šo lietošanas pamācību jānodod katram nākamajam ierīces īpašniekam.

Saturs

Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Vadības panelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Mazgāšanas programmas _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Pirmā lietošana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Iestatiet ūdens mīkstināšanas pakāpi _ _ _ 9 Trauku mazgājamās sāls iepildīšana _ _ _ 10 Skalošanas līdzekļa iepildīšana _ _ _ _ _ 11 Skalošanas līdzekļa dozēšanas

regulēšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Galda piederumu un trauku

ievietošana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Mazgāšanas līdzekļa izmantošana _ _ _ _ 17

"3 vienā funkcija" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Trauku izņemšana no trauku mazgājamās

mašīnas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 Rūpes par dabu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Kaut kas nedarbojas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 Patēriņa rādītāji _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 Ieteikumi pārbaudes laboratorijām _ _ _ _ 24 Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Drošības informācija

Jūsu drošības nolūkos pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas uzsākšanas nodrošinieties, lai tā tiktu pareizi lietota. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdināju- miem. Lai novērstu nelaimes gadījumu iespējamību un ierīces darbības traucējumus, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar tās lietošanas un drošības norādījumiem. Saglabājiet šo lietošanas pamācību un sekojiet, lai tā vienmēr atrastos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā tiek pā Tādējādi Jūs nodrošināsiet iespēju, ka visi tās lietotāji būs atbilstoši informēti par pareizu un drošu ierīces lietošanu.

rvietota vai pārdota.

Pareiza lietošana

•Šī trauku mazgājamā mašīna ir paredzēta tikai tādu trauku un galda piederumu mazgāšanai mājsaimniecībā, kas ir piemēroti mazgāšanai trauku mazgājamajās mašīnās.

• Nelieciet trauku mazgājamā mašīnā nekāda veida šķīdinātājus. Tas var izraisīt eksploziju.

• Naži un citi asi priekšmeti jāievieto galda piederumu groziņā ar asajiem galiem uz leju vai augšējā grozā horizontālā veidā.

• Izmantojiet tikai trauku mazgājamām mašī- nām paredzētos līdzekļus (mazgāšanas līdzekli, sāli un skalošanas līdzekli).

• Centieties neatvērt durtiņas ierīces darbības laikā, jo no tās var izplūst karsts tvaiks.

•Neizņemiet traukus no trauku mazgājamās mašīnas un neievietojiet tos ierīcē programmas norises laikā.

•Pēc lietošanas atvienojiet ierīci no strāvas padeves avota un aizveriet ūdens krānu.

•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu drīkst veikt tikai autorizētā servisa centra darbinieki. Remontam drīkst izmantot tikai oriģinālās rezerves daļas.

•Nekādā gadījumā nemēģiniet remontēt ierīci paši. Ja remontu veic nekvalificētas personas, tās var gūt nopietnus miesas bojājumus vai neatgriezeniski sabojāt ierīci. Sazinieties ar autorizē Vienmēr pieprasiet tikai oriģinālās rezerves daļas.

tā servisa centra darbiniekiem.

Vispārīgi drošības norādījumi

• Trauku mazgāšanas līdzekļi var izraisīt ķīmiskus apdegumus acīm, mutei vai iekšējiem orgāniem. Tie var izraisīt dzīvībai bīstamas situācijas! Ievērojiet mazgāšanas līdzekļu ražotāja sniegtos norādījumus uz to iepakojuma.

• Ūdeni no trauku mazgājamās mašīnas nedrīkst lietot uzturā. Ierīcē var būt mazgāšanas līdzekļu paliekas.

•Pārliecinieties, vai laikā, kad nenotiek trauku ielikšana vai izņemšana no ierīces, trauku mazgājamās mašīnas durtiņas ir aizvērtas. Tādējādi Jū tām var nejauši paklupt un savainoties.

•Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces durtiņām.

s novērsīsiet iespēju, ka kāds aiz

Bērnu drošībai

•Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Neļau- jiet bērniem bez uzraudzības lietot trauku mazgājamo mašīnu.

• Nenovietojiet iepakojuma materiālu bērniem pieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas briesmas.

•Visus mazgāšanas līdzekļus uzglabājiet bērniem nepieejamās vietās.

•Neļaujiet bērniem atrasties trauku mazgāja- mās mašīnas tuvumā laikā, kad tās durtiņas ir atvērtas.

Uzstādīšana

•Pārbaudiet, vai trauku mazgājamā mašīna transportēšanas laikā nav bojāta. Nekad neuzstādiet bojātu ierīci. Ja trauku mazgājamā mašīna ir bojāta, sazinieties ar tās pārdevēju.

• Pirms lietošanas uzsākšanas ierīcei ir jāno- ņem viss iepakojuma materiāls.

• Visi ar elektroinstalēšanu un santehniku saistīti darbi, kas nepieciešami ierīces uzstādīšanai, kā arī šīs ierīces uzstādīšana, jāveic kvalificētam un kompetentam speciālistam.

•Drošības nolūkos ir bīstami pārveidot ierīces tehnisko specifikāciju vai jebkādā veidā ģināt izmainīt ierīci.

• Nekad neizmantojiet trauku mazgājamo mašīnu, ja tās elektriskais vads vai ūdens padeves vai drenāžas caurules ir bojātas; vai ir bojāts tās vadības panelis, darba virsma vai cokola daļa tā, ka lietotājam ir brīvi pieejamas ierīces iekšējās, strāvu vadošās detaļas. Sazinieties ar autorizētā servisa centra darbiniekiem, lai novērstu iespējamo negadījumu risku.

•Nevienā trauku mazgājamās mašīnas pusē nedrīkst urbt caurumus, jo tā var tikt bojātas ierīces hidrauliskās vai elektriskās detaļas.

BRĪDINĀJUMS

Pievienojot ierīci ūdens padevei un strāvas padeves avotam, uzmanīgi ievērojiet norādes, kas sniegtas atbilstošajās nodaļās šajā lieto- šanas pamācībā.

mē-

Vadības panelis

12 4

Programmas izvēlestaustiņi

2 Atliktā startataustiņš 3 Indikatora lampiņas 4

Ieslēgt/Izslēgttaustiņš

Funkcijastaustiņš

ABC

Iestatījumu režīms

Ierīce ir iestatījumu režīmā kad taustiņš Ieslēgt/Izslēgt ir ieslēgts un visas programmas

lampiņas ir nodzisušas. SVARĪGI

Vienmēr atcerieties to, veicot tādas darbības kā:

•izvēloties mazgāšanas programmu

• ūdens mīkstinātāja iestatīšanu

ierīcei JĀBŪT iestatīšanas režīmā. Ja programmas lampiņa deg, pēdējā izpildītā programma joprojām ir iestatīta. Šādā gadījumā programma ir jāatceļ:

1. Nospiediet un vienlaicīgi turiet funkcijas

taustiņus B un C līdz visas programmas lampiņas ir nodzisušas.

2. Atlaidiet taustiņus B un C.

Funkcijastaustiņi

Programmas izvēlestaustiņi

Atliktā startataustiņš

Papildus trauku mazgāšanas programmu izvēlei ar šo taustiņu palīdzību var iestatīt šādas funkcijas.

– ūdens mīkstinātāja iestatīšanu –aktīvās programmas atcelšanu.

•

Mazgāšanas programmas uzsākšana:

1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu. Ieslēgt/Izslēgt izgaismojas.

2. Nospiediet atbilstošo vajadzīgās programmas taustiņu, atbilstošā lampiņa iedegas. Indikatora lampiņa atbilst programmai, un fāzes indikatora lampiņa atbilstoši programmas sākšanai mirgos.

3. Apmēram 3 sekundes pēc taustiņa nospiešanas programma sāk automātiski darboties. Kad programma sākusies, fāzes indikatora lampiņa nodzisīs, izņemot gadījumus, kad fāze notiek.

SVARĪGI

Ja programmas norise ir jau uzsākta, gadījumā, ja Jūs vēlaties mainīt veiktos iestatījumus, vispirms jāatceļ sākotnēji uzstādītā mazgāšanas programma.

Šī iespēja ļauj programmu atlikt par 3, 6 vai 9 stundām. Laika atskaite samazinās ar soli 3 stundas. Pirms mazgāšanas programmas izvēles nospiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt un tad spiediet taustiņu Delay (Atlikt) līdz izgaismojas atbilstošs indikators 3st, 6st vai 9 st. Nospiediet mazgāšanas programmai atbilstošu taustiņu, pēc 3 sekundēm automātiski sāksies laika atskaite. Kad laika atskaite beigusies, programma automātiski sāksies. atlikta starta lampiņa nodzisīs.

• Starta atlikšanas izslēgšana darbības laikā :

Nospiediet atlikta starta taustiņu līdz indikatora lampiņas, kas atbilst 3st, 6st vai 9st nodziest. Izvēlētā mazgāšanas programma sāksies automātiski.

SVARĪGI

Ir iespējams izvēlēties mazgāšanas programmu un atlikt startu arī tad, ja durtiņas ir nedaudz atvērtas. Šādā gadījumā programmas sākšana vai atliktā starta laika skaitīšana sāksies pēc durtiņu pilnīgas aizvēršanas. Līdz šim brīdim iespējams pārveidot iestatīto režīmu.

Mazgāšana

Indikatora lampiņa

Izgaismojas mazgāšanas un skalošanas fāzu laikā.

Programmas beigu

Tiek izgaismots pēc programmas izpildes. Papildus kalpo arī kā vizuāls brīdinājuma signāls par :

• ūdens mīkstinātāja iestatīšanu

•kā brīdinājuma signāls ierīces darbības traucējumu

gadījumā.

Funkcija 3 vienā

Norāda uz funkcijas "3 vienā" aktivēšanu/ dezaktivēšanu (skat. "3 vienā funkciju") .

Sāls iepildīšana

Izgaismojas, kad nepieciešams iepildīt speciālo sāli. Tas var palikt izgaismots vēl vairākas stundas pēc sāls iepildīšanas.

Skalošanas līdzeklis

1) Tiklīdz izvēlēta mazgāšanas programma, fāzes indikators šai programmai sāks mirgot. Kad programma sākas fāzes indikatora lampiņa nodziest, izņemot gadījumus, kad fāze ir darbībā, tad indikators paliks izgaismots.

2) Sāls un skalošanas līdzekļa indikators nekad neizgaismojas mazgāšanas programmas laikā arī tad, ja nepieciešams papildināt sāli un skalotāju.

Izgaismojas, kad nepieciešams papildināt skalošanas līdzekli.

Mazgāšanas programmas

Programma Lietošana Cikla apraksts

Intensīvā 70°

AUTO 45° 70°

Ļoti netīri. Trauki, galda piederumi, katli un pannas

Netīrumi normālā vai nelielā daudzumā. Trauki un galda piederumi

Mērcēšana Galvenā mazgāšana 2 starpskalošanas Beigu skalošana Žāvēšana

Mērcēšana Galvenā mazgāšana 1 vai 2 starpposma skalošanas Beigu skalošana Žāvēšana

65°A30'

50°

Stikls 45°

Programma Lietošana Cikla apraksts

Nedaudz netīri. Trauki un galda piederumi

Vidēji netīri. Māla podi

Vidēji netīri Trausli māla trauki un stikla trauki

Galvenā mazgāšana Beigu skalošana

Mērcēšana Galvenā mazgāšana 1 starpskalošana Beigu skalošana Žāvēšana

Galvenā mazgāšana 1 starpskalošana Beigu skalošana Žāvēšana

"Automātiskās" mazgāšanas programma

Automātiskā režīma laikā netīrumu daudzums uz traukiem ir noteikts atkarībā no tā, cik duļ- ķains ir ūdens. Ja ierīce ir pa pusei vai daļēji piepildīta, un trauki ir nedaudz netīri, mazgāšanas fāzes "mērcēšana", "galvenā mazgāšana" un "skalošana" ir īsākas un ūdens patēriņa līmenis ir zemāks. Ja ierīce ir pilnīgi piepildīta, un trauki ir ļoti netīri, mazgāšanas fāzes "mērcēšana", "galvenā

Pirmā lietošana

Pirms trauku mazgājamās mašīnas lietošanas uzsākšanas:

• Nodrošiniet, lai ierīces pievienošana strāvas

un ūdens padevei tiktu veikta atbilstoši norādēm šajā lietošanas pamācībā

•Izņemiet visu iepakojuma materiālu no ierī-

ces iekšpuses

•Iestatiet ūdens mīkstināšanas pakāpi

mazgāšana" un "skalošana" ir garākas un ūdens patēriņa līmenis ir augstāks. Šī

iemesla dēļ programmu ilgums, elektroenerģijas un ūdens patēriņa līmeņi var atšķirties minētā "Automātiskā" režīma ietvaros (skat. "Mazgāšanas programmu tabula"). " Automātiskās" programmas laikā galvenās mazgāšanas temperatūra arī tiek automātiski noregulēta starp 45°C and 70°C atkarībā no netīrumu daudzuma uz šķīvjiem.

• Ielejiet sāls konteinerī 1 litru ūdens un iepil-

diet trauku mazgājamo sāli

• Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru

Ja izmantojiet kombinētās mazgāšanas līdzekļa tabletes, tādas kā: "3 vienā", "4 vienā", "5 vienā" utt... iestatiet "3 vienā" funkciju (sk. "Funkcija 3 vienā").

Iestatiet ūdens mīkstināšanas pakāpi

Trauku mazgājamā mašīna ir aprīkota ar ūdens mīkstināšanas sistēmu, kas paredzēta sāļu un minerālu atdalīšanai ūdensvada ūdenī, jo tie var samazināt ierīces darbības efektivitāti. Jo augstāks ir šo minerālvielu un sāļu saturs ūdenī, jo tas ir cietāks. Ūdens cietība tiek mērīta ekvivalentās skalās: Vācijas (°dH), Francijas (°

Ūdens cietība Ūdens mīkstināšanas ierīces

°dH (ūdens

cietības

mērvienība

Vācijā)

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 10. līmenis jā 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 9. līmenis jā 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 8. līmenis jā 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 7. līmenis jā 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 6. līmenis jā 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 5. līmenis jā 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 4. līmenis jā 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 3. līmenis jā

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 2. līmenis jā

< 4 < 7 < 0,7 1 1. līmenis nē

°TH (ūdens

cietības

mērvienība

Francijā)

mmol/l (starptautiska ūdens cietība

mērvienība -

milimoli)

TH) un mmol/l (milimoli litrā - starptautiskā ūdens cietības mērvienība).

Ierīce ūdens mīkstināšanai jānoregulē atbilstoši ūdens cietībai vietā, kur ier uzstādīta. Jūsu vietējais ūdens apgādes dienests varēs sniegt sīkāku informāciju par Jums piegādātā ūdens cietību.

regulēšana

manuāli elektroniski

īce ir

Sāls lietošana

Ūdens mīkstināšanas ierīce jāiestata abos veidos: manuāli, izmantojot ierīci ūdens mīkstinā- šanas regulēšanai, un elektroniski.

Ūdens mīkstināšanas ierīces manuālā regulēšana (sk. tabulu)

Rūpnīcā ierīce ūdens mīkstināšanai ir iestatīta 2 pozīcijā.

Iestatiet slēdzi 1. vai 2. pozīcijā

Ūdens mīkstināšanas ierīces elektroniskā regulēšana (sk. tabulu)

SVARĪGI

Rūpnīcā ierīce ūdens mīkstināšanai ir iestatīta 5. pozīcijā.

ABC

• Trauku mazgājamajai mašīnai jābūt izslēgtai. Ieslēdziet trauku mazgājamo mašīnu, nospiežot taustiņu Iesl./Izsl.

• Nospiediet un vienlaicīgi turiet funkcijas taustiņus BBC un ACB līdz visas funkciju taustiņu lampiņas un C sāk mirgot.

• Atlaidiet taustiņus vaļā un tad nospiediet funkcijas taustiņu A; funkciju taustiņu lampiņas B un C nodziest, kamēr funkcijas taustiņš A turpina mirgot. Tai pat laikā Programmas beigu lampiņa sāk mirgot. Uzplaiksnījumu skaits Programmas beigu atbilst esošajam līmenim.

•

Programmas beigulampiņa uzplaiksna, piemē- ram, 5 reizes. Indikators iemirgojas atkārtoti ik pēc 5 sekundē

• Lai izmainītu līmeni, nospiediet funkcijas taustiņu

A. Katru reizi, nospiežot taustiņu, līmenis tiek palie- lināts. 1. līmenis seko 10. līmenim).

•

Programmas beigulampiņa norāda uz jaunu iestatījumu. (Lai izvēlētos jaunu līmeni, skatiet tabulu).

• Lai darbību ievadītu atmiņā, ar taustiņu Ieslēgt/Iz- slēgt izslēdziet trauku mazgājamo mašīnu.

+ 22 hidden pages