Zanussi ZDI200X, ZDI200N User Manual [nl]

Gebruiks-

aanwijzing

Afwasmachine

ZDI 200

Het doet ons genoegen dat u voor
onze apparatuur hebt gekozen.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe ap­paraat en wij hopen dat u bij de volgende
aankoop van huishoudelijke apparatuur ons
merk opnieuw in aanmerking zult nemen.
Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door en
bewaar hem bij het apparaat zodat hij ook in de
toekomst kan worden geraadpleegd. Geef de
gebruiksaanwijzing door aan een eventuele
volgende eigenaar van het apparaat.

Inhoud

Veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Bedieningspaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Afwasprogramma's _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Ingebruikneming _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
De waterontharder instellen _ _ _ _ _ _ _ 10
De machine met regenereerzout

vullen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
De machine met glansmiddel vullen _ _ _ 13
De glansmiddeldosering instellen _ _ _ _ 13
Bestek en serviesgoed plaatsen _ _ _ _ _ 14
Gebruik van afwasmiddel _ _ _ _ _ _ _ _ 17

De afwasmachine uitruimen _ _ _ _ _ _ _ 17
Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Het milieu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Het oplossen van problemen _ _ _ _ _ _ 20
Technische gegevens _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Verbruikswaarden _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Tips voor testinstanties _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Installatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Garantievoorwaarden _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

2

Veiligheidsinformatie

In het belang van uw veiligheid en om een cor­rect gebruik te kunnen waarborgen is het van
belang dat u, alvorens het apparaat te installe­ren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaan­wijzing, inclusief de tips en waarschuwingen,
grondig doorleest. Om onnodige vergissingen
en ongevallen te voorkomen is het belangrijk
ervoor te zorgen dat alle mensen die het ap­paraat gebruiken, volledig bekend zijn met de
werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen.
Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij
bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst
of verkocht, zodat iedereen die het apparaat
gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar
behoren is geïnformeerd over het gebruik en
de veiligheid van het apparaat.

Correct gebruik

• Deze afwasmachine is uitsluitend bedoeld
voor het reinigen van huishoudelijke ge­bruiksvoorwerpen die geschikt zijn voor rei­niging in een afwasmachine.

• Doe geen oplosmiddelen in de afwasmachi­ne. Dit kan een explosie veroorzaken.

• Messen en andere voorwerpen met scherpe
punten moeten met de punt naar beneden
in de bestekmand worden geplaatst of hori­zontaal in het bovenrek worden gelegd.

• Gebruik alleen producten (afwasmiddel,
zout en glansmiddel) die geschikt zijn voor
afwasmachines.

• Open de deur niet als het apparaat in werk­ing is; er kan hete stoom ontsnappen.

• Neem geen serviesgoed uit de afwasmachi­ne voordat het afwasprogramma is afgelo­pen.

• Trek na het gebruik de stekker uit het stop­contact en draai de waterkraan dicht.

• Dit product mag alleen worden onderhouden
door een daartoe bevoegde servicemonteur
en er dient alleen gebruik te worden gemaakt
van originele reserveonderdelen.

• Onder geen voorwaarde moet u proberen de
afwasmachine zelf te repareren. Reparaties
die worden uitgevoerd door onervaren per­sonen veroorzaken letsel of storingen.
Neem contact op met onze service-afdeling.
Sta te allen tijde op het gebruik van originele
reserveonderdelen.

Algemene veiligheid

• Afwasmiddelen kunnen chemische brand­wonden veroorzaken aan de ogen, de mond
en de keel. Deze kunnen levensbedreigend
zijn! Houd u aan de veiligheidsinstructies
van de afwasmiddelfabrikant.

• Het water in uw afwasmachine is geen drink­water. Resten van afwasmiddel kunnen nog
in de machine aanwezig zijn.

• Zorg ervoor dat de deur van de afwasma­chine altijd gesloten is als het apparaat niet
wordt in- of uitgeruimd. Zo voorkomt u dat
iemand over de open deur struikelt en zich
bezeert.

• Ga niet op de open deur zitten of staan.

De veiligheid van kinderen

• Dit apparaat is bestemd voor gebruik door
volwassenen. Laat kinderen de afwasma­chine niet zonder toezicht gebruiken.

3

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het
bereik van kinderen. Gevaar voor verstik­king.

• Bewaar alle afwasmiddelen op een veilige
plaats buiten het bereik van kinderen.

• Houd kinderen uit de buurt van de afwas­machine als de deur open staat.

Installatie

• Controleer uw afwasmachine op eventuele
transportschade. Sluit nooit een beschadig­de machine aan. Neem contact op met uw
leverancier als de machine beschadigd is.

• Alle verpakkingsmaterialen moeten verwij­derd worden voordat u het apparaat in ge­bruik neemt.

• Alle elektrische en loodgieterswerkzaamhe­den die nodig zijn voor de installatie van dit
apparaat moeten worden uitgevoerd door
een gekwalificeerd en competent persoon.

• Om veiligheidsredenen is het gevaarlijk wij­zigingen aan te brengen in de specificaties
of dit product op enigerlei wijze te modifice­ren.

• Gebruik de afwasmachine nooit als het aan­sluitsnoer of de waterslangen beschadigd
zijn; of als het bedieningspaneel, het werk­blad of de plint zodanig beschadigd zijn dat
het inwendige van de machine vrij toegan­kelijk is. Raadpleeg onze service-afdeling
om gevaarlijke situaties te voorkomen.

• In de behuizing van de afwasmachine mo­gen geen gaten worden geboord ter voor­koming van schade aan hydraulische en
elektrische onderdelen.

LET OP!

Voor de aansluiting van elektriciteit en water
dienen de instructies in de desbetreffende pa­ragrafen nauwgezet te worden opgevolgd.

4

Bedieningspaneel

1

Programmakeuzetoetsen

2

Toets uitgestelde start

3 Controlelampjes
4 Aan-/uit-toets
5 Functietoetsen

Instelmodus

Het apparaat bevindt zich in de instelmodus,
wanneer het controlelampje van de Aan-/uit­toets brandt en alle lampjes van de program-

matoetsen uit zijn.
BELANGRIJK!

Vergeet nooit dat bij het uitvoeren van hande­lingen zoals:

5

• het selecteren van een afwasprogramma

• het instellen van de waterontharder
het apparaat in de instelmodus MOET staan.
Als een lampje van de programmatoetsen
gaat branden, is het laatst uitgevoerde pro­gramma nog steeds ingesteld.
In dit geval moet het programma geannuleerd
worden:

1.

Houd tegelijkertijd de functietoetsen B en

C ingedrukt, totdat allelampjes van de
programmatoetsen uit gaan.

2. Laat de functietoetsen B en C los.

Functietoetsen

Programmakeuzetoetsen

In aanvulling op de keuze van het wasprogramma,
kunnen de volgende functies eveneens met behulp
van deze toetsen worden geprogrammeerd.

– het instellen van de waterontharder,
– het annuleren van een lopend programma.

•

Het afwasprogramma starten:

1. Druk op de aan-/uit-toets. Het controlelampje van
de aan-/uit-toets gaat branden.

2. Druk op de toets die correspondeert met het ge­wenste programma; het correspondere nde lamp­je gaat branden. Het controlelampje dat corres­pondeert met het programma, en het
controlelampje voor de lopende fase beginnen te
knipperen.

3. Na ca. 3 seconden, geteld vanaf het moment dat
een toets voor de laatste keer ingedrukt is, start
het programma automatisch. Als het programma
is gestart, gaan de controlelampjes voor de lo­pende fase uit, behalve het lampje van de op dat
moment lopende fase.

BELANGRIJK!

Als het programma eenmaal begonnen is, kunt u de
gemaakte keuze veranderen, maar dan moet u het
lopende programma annuleren.

6

Toets uitgestelde start

Met deze optie kan de start van het programma 3, 6
of 9 uur uitgesteld worden. Het aftellen vindt plaats in
stappen van 3 uur. Druk voor het kiezen van een
wasprogramma de aan-/uit-toets in en druk daarna
de toets uitgestelde start in, totdat het lampje dat cor­respondeert met 3 uur, 6 uur of 9 uur begint te
branden.
Druk op de toets die correspondeert met het gewen­ste programma; het aftelproces start automatisch na
ca. 3 seconden.
Als het aftelproces verstreken is, wordt het afwaspro­gramma automatisch gestart. Het lampje van de
uitgestelde start gaat uit.

• De lopende starttijd annuleren:

Druk op de toets uitgestelde start, totdat de lampjes
die corresponderen met 3 uur, 6 uur of 9 uur uit gaan.
Het gekozen wasprogramma start automatisch.

BELANGRIJK!

Het is ook mogelijk een wasprogramma en uitgestelde start te kiezen als de deur op een kier staat. In dit geval
gaat het programma of het aftelproces van start nadat de deur is gesloten. Tot op dat moment kan de instelling
nog worden gewijzigd.

Controlelampjes

Wassen

1)

Brandt tijdens de afwas- en spoelfase.

Drogen

1)

Einde programma

Brandt tijdens de droogfase.

Gaat branden als een afwasprogramma is afgelopen.
Dit heeft ook andere visuele signaleringsfuncties
zoals:

• Het instellen van de waterontharder,

• Melden van een alarm als gevolg van storing van

de machine.

7

Zout bijvullen

2)

Controlelampjes

Brandt als het zout moet worden bijgevuld.
Dit lampje kan nog diverse uren branden, nadat het
zout is bijgevuld.

Glansmiddel

2)

1) Zodra u een wasprogramma kiest, gaat het fasecontrolelampje voor dat programma knipperen. Zodra het programma start,
gaat het fasecontrolelampje uit, behalve het controlelampje voor de lopende fase; dat blijft constant branden.

2) De controlelampjes voor zout en glansmiddel branden nooit als een vaatwasprogramma bezig is, zelfs als bijvullen van zout
en/of naspoelmiddel noodzakelijk is.

Brandt als het glansmiddel moet worden bijgevuld.

Afwasprogramma's

Programma Gebruik Beschrijving van de cyclus

Intensief 70°

Normaal 65°

65°A30'

Sterk vervuild.
Serviesgoed, bestek, potten en
pannen

Normaal vervuild.
Serviesgoed en bestek

Licht vervuild.
Serviesgoed en bestek

Voorwas
Wassen
2 tussentijdse spoelbeurten
Eindspoelbeurt
Drogen

Voorwas
Wassen
2 tussentijdse spoelbeurten
Eindspoelbeurt
Drogen

Wassen
Eindspoelbeurt

50°

Normaal vervuild.
Serviesgoed en bestek

Voorwas
Wassen
1 tussentijdse spoelbeurt
Eindspoelbeurt
Drogen

8

Programma Gebruik Beschrijving van de cyclus

Voorspoelen

Ingebruikneming

Alles.
Gedeeltelijke lading (later op de
dag verder te vullen). Voor dit pro­gramma hoeft geen afwasmiddel
gebruikt te worden.

Voorwas

Voordat u uw afwasmachine in gebruik neemt:

• Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting en

de wateraansluiting voldoen aan de instal­latie-instructies.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen uit het

inwendige van de machine.

• De waterontharder instellen

• Giet 1 liter water in het zoutreservoir en vul

het reservoir vervolgens met regenereer­zout

• Vul het glansmiddeldoseerbakje

Als u tabletten gebruikt die
zowel glansmiddel als
afwasmiddel bevatten:

hoeft u het glansmiddel niet bij te vullen
– de waterontharder instellen
– voeg speciaal (regenereer) zot toe

Als u tabletten gebruikt die
zowel glansmiddel,

afwasmiddel, regenereerzout
en andere additieven bevatten:

hoeft u geen regenereerzout of glansmiddel toe
te voegen.
Controleer of deze producten geschikt zijn voor
uw waterhardheid. Volg de instructies van de
fabrikant.

– Stel de waterhardheid in op niveau 1.

BELANGRIJK!

Als de droogresultaten niet bevredigend zijn,
adviseren wij u:

1. het glansmiddeldoseerbakje te vullen met
glansmiddel.

2. Stel de dosering van het glansmiddel in op
stand 2.

Als u besluit om in de toekomst weer aparte
middelen te gebruiken dan adviseren wij u:

– het zoutreservoir en het glansmiddeldoseer-

bakje te vullen.

– de waterhardheid op het hoogste niveau in

te stellen en 1 normaal afwasprogramma uit
te voeren zonder serviesgoed in de machi­ne.

9

– de waterhardheid in te stellen in overeen-

stemming met de hardheid van het water in
uw omgeving.

De waterontharder instellen

– de glansmiddeldosering in te stellen

De afwasmachine is uitgerust met een water­ontharder die is ontworpen om mineralen en
zouten uit het leidingwater te verwijderen die
een schadelijk of negatief effect zouden heb­ben op de werking van het apparaat.
Hoe hoger het gehalte van deze mineralen en
zouten is, des te harder is het water. De hard­heid van water wordt gemeten in equivalente

Waterhardheid Aanpassen van de waterhard-

°dH °TH mmol/l handmatig elektronisch

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 niveau 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 niveau 9 ja
37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 niveau 8 ja
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 niveau 7 ja
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 niveau 6 ja
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 niveau 5 ja
15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 niveau 4 ja
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 niveau 3 ja
4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 niveau 2 ja
< 4 < 7 < 0,7 1 niveau 1 nee

eenheden, Duitse hardheid (°dH), Franse hard­heid (°TH) en mmol/l (millimol per liter - inter­nationale eenheid voor de hardheid van water).
De ontharder moet worden ingesteld in over­eenstemming met de hardheid van het water in
uw omgeving. Uw waterleidingbedrijf kan u in­formeren over de hardheid van het water in uw
woonplaats.

heidsinstelling

Gebruik van

zout

ja

De waterontharder moet op beide manieren
worden ingesteld: handmatig, met behulp van
de waterhardheidsknop, en elektronisch, met

10

enkele van de programmatoetsen op het be­dieningspaneel.