Zanussi ZDI200N, ZDI200X User Manual [es]

Manual de

instrucciones

Lavavajillas

ZDI 200

Gracias por elegir nuestro
electrodoméstico

Esperamos que disfrute con él y que vuelva a
tener en cuenta nuestra marca al adquirir nue­vos aparatos para el hogar.
Lea atentamente este manual de instrucciones
y manténgalo como documento de referencia
mientras conserve el aparato. El manual de
instrucciones debe transferirse al nuevo usua­rio en caso de que el aparato cambie de pro­pietario.

Índice de materias

Información sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ 3
Panel de mandos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Programas de lavado _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Primer uso _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Ajuste el descalcificador de agua. _ _ _ _ 10
Carga de sal para lavavajillas _ _ _ _ _ _ 12
Carga de abrillantador _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Ajuste de la cantidad de

abrillantador _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Carga de cubiertos y vajilla _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Uso de detergente _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Descarga del lavavajillas _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Cuidado y limpieza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Aspectos medioambientales _ _ _ _ _ _ _ 20
Algo no funciona _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Datos técnicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Valores de consumo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Notas para organismos de control _ _ _ _ 23
Instalación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Condiciones de la garantía _ _ _ _ _ _ _ 27

2

Información sobre seguridad

Por su seguridad y para garantizar el funcio­namiento correcto del lavavajillas, antes de
instalarlo y utilizarlo por primera vez lea aten­tamente este manual del usuario, incluidos los
consejos y advertencias. Para evitar errores y
accidentes, es importante que todas las per­sonas que utilicen el aparato estén perfecta­mente al tanto de su funcionamiento y de las
características de seguridad. Conserve estas
instrucciones y no olvide mantenerlas junto al
aparato en caso de su desplazamiento o venta
para que quienes lo utilicen a lo largo de su vida
útil dispongan siempre de la información ade­cuada sobre el uso y la seguridad.

Uso correcto

• Este lavavajillas está destinado exclusiva­mente al lavado de utensilios del hogar ap­tos para el lavado a máquina.

• No introduzca disolventes en el lavavajillas.
Existe riesgo de explosión.

• Los cuchillos y otros objetos con puntas afi­ladas deben colocarse en el cesto para
cubiertos con la punta hacia abajo, o en po­sición horizontal en el cesto superior.

• Utilice exclusivamente productos (detergen­te, sal y abrillantador) adecuados para lava­vajillas.

• No abra la puerta con el aparato en funcio­namiento, ya que puede producirse la salida
de vapor caliente.

• No retire platos del lavavajillas antes de que
finalice el ciclo de lavado.

• Después del usar el aparato, desconecte la
alimentación eléctrica y cierre el suministro
de agua.

• Este producto debe ser reparado por un téc­nico de servicio autorizado, y sólo se deben
utilizar piezas de recambio originales.

• Nunca intente reparar la máquina personal­mente. Las reparaciones realizadas por per­sonal sin experiencia pueden provocar
lesiones personales o desperfectos graves.
Póngase en contacto con el Centro de ser­vicio técnico. Solicite siempre piezas de re­cambio originales.

Instrucciones generales de
seguridad

• Los detergentes del lavavajillas pueden pro­vocar quemaduras de origen químico en
ojos, boca y garganta. ¡Pueden representar
un riesgo para la vida! Cumpla las instruc­ciones de seguridad respecto al detergente
para lavavajillas suministradas por el fabri­cante.

• El agua del lavavajillas no es apta para el
consumo humano. Podría haber restos de
detergente en la máquina.

• Cerciórese de que la puerta del lavavajillas
esté siempre cerrada cuando no se realicen
operaciones de carga o descarga. De ese
modo evitará que alguien tropiece con la
puerta abierta y se haga daño.

• No se siente ni se ponga de pie sobre la
puerta abierta.

Seguridad de los niños

• Este aparato está diseñado para ser utiliza­do por adultos. No permita que los niños
utilicen el lavavajillas sin supervisión.

3

• Mantenga los materiales de embalaje aleja­dos de los niños. Existe riesgo de asfixia.

• Mantenga los detergentes en un lugar se­guro y fuera del alcance de los niños.

• Mantenga a los niños alejados del lavavaji­llas cuando la puerta se encuentre abierta.

Instalación

• Compruebe si el lavavajillas ha sufrido da­ños durante el transporte. Nunca se debe
conectar una máquina dañada. Si el lava­vajillas está dañado, comuníquelo al distri­buidor.

• Es necesario retirar todo el material de em­balaje antes del uso.

• Cualquier tarea eléctrica o de fontanería que
requiera la instalación de este aparato debe
estar a cargo de un profesional cualificado.

• Por razones de seguridad, es peligroso al­terar las especificaciones o intentar modifi­car este producto en modo alguno.

• En ningún caso debe utilizar el lavavajillas
si observa deterioro en el cable de alimen­tación eléctrica o los tubos de agua; o si el
panel de mandos, la superficie superior o la
zona de peana presentan daños, de modo
que pudiera accederse fácilmente al interior
del aparato. Para evitar riesgos, póngase en
contacto con el Centro de servicio técnico.

• Nunca se deben perforar los lados del lava­vajillas, pues podrían producirse daños en
los componentes hidráulicos y eléctricos.

PRECAUCIÓN

Al realizar las conexiones eléctricas y de agua,
siga atentamente las instrucciones suministra­das en los párrafos específicos.

4

Panel de mandos

1

Teclas de selección deprograma

2

Botón de inicioretardado

3 Indicadores luminosos
4 TeclaOn/Off
5 Teclas defunción

Modo de ajuste

El electrodoméstico está en el modo de ajus­te cuando el indicador de la tecla de encendido/
apagado está encendido y todos los indicado­res de programa están apagados.

IMPORTANTE

Recuerde siempre que para realizar operacio­nes como:

5

• seleccionar un programa de lavado

• ajustar el descalcificador de agua
el aparato DEBE estar en modo de ajuste.
Cuando hay un indicador de programa en­cendido, el último programa aplicado sigue
seleccionado.
En tal caso, es necesario cancelar el programa:

1. Mantenga pulsadas al mismo tiempo las

teclas de función B y C hasta que se apa­guen todos los indicadores de progra-
ma.

2. Suelte las teclas de función B y C.

Teclas defunción

Teclas de selección deprograma

Además del programa de lavado, con la ayuda de
estas teclas puede seleccionar las funciones siguien­tes:

– el ajuste del descalcificador de agua,
– la cancelación de un programa en marcha.

•

Inicio del programa de lavado:

1. Pulse la tecla On/Off. El indicador de esta tecla
se enciende.

2. Pulse la tecla del programa que desee. El indi­cador del programa se enciende. El indicador del
programa correspondiente y los indicadores de
fase del programa empiezan a parpadear.

3. El programa se pone en marcha de forma auto­mática aproximadamente 3 segundos después
de que haya pulsado la última tecla. Una vez que
el programa está funcionando, los indicadores de
fase se apagan, salvo el correspondiente a la fa­se en que se encuentra el programa.

IMPORTANTE

Una vez que el programa de lavado está funcionando,
es preciso cancelarlo para realizar cambios.

6

Botón de inicioretardado

Este botón permite retrasar el inicio del programa 3,
6 o 9 horas. La cuenta atrás disminuye a intervalos
de 3 horas. Antes de seleccionar el programa de la­vado, pulse la tecla On/Off y después pulse el botón
de inicio retardado hasta que el indicador de 3, 6 o 9
horas se encienda.
Cuando pulse la tecla del programa de lavado que
desee, la cuenta atrás se iniciará automáticamente
después de unos 3 segundos.
El programa de lavado se pone en marcha de forma
automática cuando termina la cuenta atrás. En ese
momento se apaga el indicador de inicio retarda-
do.

•

Cancelación del inicio retardado en marcha:

Pulse el botón de inicio retardado hasta que el in­dicador correspondiente (3, 6 o 9 horas) se apague.
El programa de lavado seleccionado se pone en mar­cha automáticamente.

IMPORTANTE

El programa de lavado y el inicio retardado se pueden seleccionar con la puerta entreabierta. En ese caso,
el inicio del programa o de la cuenta atrás se producirá al cerrar la puerta. Hasta ese momento es posible
modificar el ajuste realizado.

Indicadores luminosos

Lavado

1)

Se enciende cuando están en marcha las fases de
lavado y aclarado.

Secado

1)

Fin de programa

Se enciende cuando está en marcha la fase de se­cado.

Se enciende al finalizar el programa de lavado. Tam­bién cuenta con funciones añadidas de indicación
visual, como:

• el ajuste del descalcificador de agua,

• la intervención de una alarma debido a un fallo de

la máquina.

7

Carga de sal

2)

Indicadores luminosos

Se enciende cuando es necesario añadir sal especial.
Puede permanecer varias horas encendido después
de añadir la sal.

Abrillantador

2)

1) Los indicadores de fase del programa empiezan a parpadear en cuanto se selecciona el programa. Cuando se inicia el
programa, los indicadores de fase se apagan, excepto el de la fase en curso, que permanece encendido con una luz estática.

2) Los indicadores luminosos de sal y abrillantador nunca se encienden con un programa de lavado en marcha, aunque sea
necesario añadir sal y abrillantador.

Se enciende cuando es necesario cargar abrillanta­dor.

Programas de lavado

Programa Uso Descripción de ciclo

Intensivo 70°

Normal 65°

65°A30'

Gran suciedad.
Vajilla, cubertería, ollas y sartenes

Suciedad normal.
Vajilla y cubertería

Suciedad ligera.
Vajilla y cubertería

Prelavado
Lavado
2 aclarados intermedios
Aclarado final
Secado

Prelavado
Lavado
2 aclarados intermedios
Aclarado final
Secado

Lavado
Aclarado final

50°

Suciedad normal.
Vajilla, cubertería

Prelavado
Lavado
1 aclarado intermedio
Aclarado final
Secado

8

Programa Uso Descripción de ciclo

Aclarado y espera

Primer uso

Cualquiera.
Carga parcial (se completará des­pués, a lo largo del día). Este pro­grama no requiere el uso de
detergente.

Prelavado

Antes de utilizar el lavavajillas por primera vez:

• Compruebe que las conexiones eléctricas y

de agua son conformes con las instruccio­nes de instalación.

• Retire todo el material de embalaje del inte-

rior del aparato.

• Ajuste el descalcificador de agua.

• Vierta 1 litro de agua en el recipiente de sal

y a continuación llénelo con sal para lava­vajillas.

• Llene el distribuidor de abrillantador.

Si utiliza pastillas que
contienen abrillantador y
detergente:

no es necesario añadir abrillantador
– ajuste el descalcificador de agua
– añada sal especial (para lavavajillas)

Si utiliza pastillas que
contienen abrillantador,

detergente, función de sal y
otros aditivos:

no es necesario añadir sal especial ni abrillan­tador.
Compruebe si dichos detergentes son adecua­dos para la dureza del agua que utiliza. Siga
las instrucciones del fabricante.

– Ajuste la dureza del agua en el nivel 1.

IMPORTANTE

Si el resultado del secado no es satisfactorio,
se recomienda lo siguiente:

1. Cargue el distribuidor de abrillantador con
líquido abrillantador.

2. Ajuste la cantidad de abrillantador en la
posición 2.

Si en el futuro decide utilizar detergentes por
separado, se recomienda lo siguiente:

– Llene los recipientes de sal y de abrillanta-

dor.

– Ajuste el valor de dureza del agua al máximo

y ejecute 1 programa de lavado normal sin
cargar vajilla.

– Ajuste la dureza del agua de acuerdo con la

que exista en su zona.

– Ajuste la cantidad de abrillantador.

9

Ajuste el descalcificador de agua.

El lavavajillas cuenta con un descalcificador de
agua que elimina sales y minerales del sumi­nistro de agua, ya que podrían afectar o dete­riorar el funcionamiento de la máquina.
Cuanto mayor es el contenido de dichos mine­rales y sales, más dura es el agua. La dureza
del agua se mide con escalas equivalentes, en

Dureza del agua Selección del ajuste de dureza

°dH °TH mmol/l manualmente electrónica-

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 nivel 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 nivel 9 sí
37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 nivel 8 sí
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nivel 7 sí
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nivel 6 sí
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nivel 5 sí
15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 nivel 4 sí
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nivel 3 sí
4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 nivel 2 sí
< 4 < 7 < 0,7 1 nivel 1 no

grados alemanes (°dH), grados franceses (°
TH) y mmol/l (milimol por litro, unidad interna­cional de la dureza del agua).
El descalcificador debe ajustarse en función de
la dureza que presente el agua de su zona. La
empresa local de suministro de agua puede in­dicarle el grado de dureza de la misma.

del agua

mente

Uso de sal

sí

El descalcificador de agua se debe ajustar de
dos maneras: de forma manual, mediante el

10

selector de dureza del agua, y de forma elec­trónica.