Zanussi ZDI121X User Manual [sl]
Navodila za
uporabo
Pomivalni stroj
ZDI 121
Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali
naš aparat.
Z vašim novim aparatom vam želimo veliko
zadovoljstva in upamo, da se boste pri
naslednjem nakupu gospodinjskega aparata
ponovno odločili za našo blagovno znamko.
Prosimo vas, da skrbno preberete ta
uporabniški priročnik in ga shranite za uporabo
skozi celotno življensko dobo aparata.
Uporabniški priročnik posredujte vsakemu
bodočemu lastniku aparata.
Vsebina
Varnostne informacije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Upravljalna plošča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Programi pomivanja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Nastavite stopnjo trdote vode _ _ _ _ _ _ _ 8
Polnjenje soli za pomivalne stroje _ _ _ _ _ 9
Polnjenje tekočine za lesk _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Nastavitev doziranja tekočine za
lesk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Polnjenje stroja z jedilnim priborom in
posodo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Uporaba detergenta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Praznjenje pomivalnega stroja _ _ _ _ _ _ 15
Nega in čiščenje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Skrb za okolje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Ko stroj ne deluje brezhibno _ _ _ _ _ _ _ 18
Tehnični podatki _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Vrednosti porabe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Napotki za preizkuševalne inštitute _ _ _ 21
Namestitev _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
2
Varnostne informacije
Pred vgradnjo in prvo uporabo naprave skrbno
preberite priročnik za uporabo, vključno z
nasveti in opozorili. Na ta način zagotovite
varno in pravilno uporabo. V izogib nepotrebnim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo
vsi uporabniki naprave temeljito seznanjeni z
njenim delovanjem in njenimi varnostnimi
elementi. Navodila shranite in poskrbite, da ob
selitvi ali prodaji ostanejo z napravo. Tako
zagotovite, da so vsi njeni kasnejši uporabniki
ustrezno seznanjeni z načinom uporabe in varnim delovanjem.
Pravilna uporaba
• Pomivalni stroj je namenjen samo pomivanju gospodinjske posode, ki je primerna za
strojno pomivanje.
• V pomivalni stroj ne vlivajte raztopil. To bi
lahko povzročilo eksplozijo.
• Nože in drugi predmete z ostrimi konicami
zložite v košaro za jedilni pribor tako, da
konice gledajo navzdol, ali v zgornjo košaro
tako, da so v vodoravnem položaju.
• Uporabljajte samo izdelke (detergent, sol in
tekočino za lesk), ki so primerni za
pomivalne stroje.
• Ne odpirajte vrat, medtem ko aparat deluje;
lahko pride do izhajanja vroče pare.
• Pred koncem cikla pomivanja ne jemljite
posode iz pomivalnega stroja.
• Po uporabi odklopite stroj iz električne napetosti in zaprite dotok vode.
• Izdelek lahko servisira samo pooblaščen
strokovnjak, ki mora uporabljati originalne
nadomestne dele.
• Stroja nikoli ne poskušajte popraviti sami. Če
popravila na stroju izvaja neusposobljena
oseba, lahko pride do poškodbe ali resne
okvare. Pokličite pooblaščen servisni center. Vedno zahtevajte uporabo originalnih
nadomestnih delov.
Splošna varnostna navodila
• Detergenti za strojno pomivanje lahko
povzročijo kemijske opekline oči, ust in grla.
Lahko ogrozijo življenje! Upoštevajte
varnostna navodila proizvajalcev detergentov za strojno pomivanje.
• Voda v pomivalnem stroju ni primerna za pitje. Ostanki detergenta lahko ostanejo
prisotni v vašem stroju.
• Prepričajte se, da so vrata pomivalnega
stroja vedno zaprta, razen ko v stroj zlagate
ali iz njega jemljete posodo. Tako se ne bo
nihče spotaknil obnje in se poškodoval.
• Ne sedite in ne stopajte na odprta vrata.
Varnost otrok
• Stroj lahko uporabljajo samo odrasle osebe.
Ne dovolite, da otroci brez nadzora
uporabljajo pomivalni stroj.
• Embalažo odstranite izven dosega otrok.
Obstaja nevarnost zadušitve.
• Vse detergente hranite na varnem mestu,
izven dosega otrok.
• Ko so vrata pomivalnega stroja odprta,
poskrbite, da so otroci na zadostni razdalji
od stroja.
3
Namestitev
• Preglejte, če je prišlo med prevozom do poškodb na pomivalnem stroju. Nikoli ne
priključite stroja, ki je poškodovan. Če je vaš
pomivalni stroj poškodovan, pokličite
vašega dobavitelja.
• Pred uporabo odstranite vso embalažo.
• Vsa električna in vodovodna dela, potrebna
za namestitev pomivalnega stroja, mora izvesti strokovno usposobljena oseba.
• Iz varnostnih razlogov je nevarno na kakršen
koli način spreminjati specifikacije ali sam
izdelek.
• Kabel ali vodne cevi replace with: kabel, ali,
ce so poškodovane cevi za dovod in odvod
Upravljalna plošča
vode; ali v primeru, da so upravljalna plošča,
delovna površina ali podstavek tako
poškodovani, da je dostopna notranjost
stroja. V izogib nevarnosti pokličite pooblaščen servisni center.
• Nikoli ne vrtajte lukenj v katero koli stranico
pomivalnega stroja, da ne poškodujete hidravličnih ali električnih sestavnih delov.
OPOZORILO!
Pri priključevanju elektrike in vode skrbno
upoštevajte navodila, podana v ustreznih odstavkih.
1.
Gumb za izbiro programa in stikalo za vklop/izklop
2. Tipka za vklop/preklic
3.
Tipka za zamik vklopa
4.
Kontrolne lučke
5.
Kontrolna lučka gumba za izbiro programa
4
5
1
2
4
3
Gumb za izbiro programa in stikalo za vklop/izklop
Tipka za vklop/preklic
Tipka za zamik vklopa
Kontrolna lučka gumba za izbiro programa
• ko je v tem položaju, je stroj izklopljen (ustrezna
lučka ne sveti),
• ko oznaka na gumbu označuje program, je stroj
vklopljen in program izbran (sveti kontrolna lučka
na gumbu za izbiro programa)
•
Začetek programa pomivanja:
1. Izberite program pomivanja.
2. Pritisnite tipko za vklop/preklic (zasveti
ustrezna lučka).
POMEMBNO!
Če želite po začetku programa spremeniti izbrani program, morate prej preklicati program pomivanja, ki se
trenutno izvaja.
•
Preklic programa pomivanja, ki se trenutno
izvaja:
1. Pritisnite in zadržite tipko za vklop/preklic, do-
kler ne ugasne ustrezna lučka.
2. Spustite tipko za vklop/preklic.
3. Gumb za izbiro programa zavrtite v položaj za
izklop ali izberite nov program pomivanja
(preverite, če je detergent še v predalu za detergent).
Ta opcija omogoča vklop programa z zamikom do 3
ure.
Ko je program pomivanja nastavljen, pritisnite tipko za
zamik vklopa. Zasveti ustrezna kontrolna lučka.
Pritisnite tipko za vklop/preklic, začne se samodejno
odštevanje do časa zamika vklopa.
Ko se čas zamika izteče, se program pomivanja
samodejno zažene. Kontrolna lučka za zamik vklopa
ugasne.
Za preklic vključenega zamika vklopa: pritisnite in
zadržite tipko za vklop/preklic, dokler se ne izklopita
kontrolni lučki za vklop/preklic in zamik vklopa.
Program pomivanja vklopite s pritiskom na tipko za
vklop/preklic.
Prižge se, ko izberete program pomivanja
5
Kontrolna lučka za pomivanje
Kontrolne lučke
Sveti med pomivanjem in izpiranjem posode.
Kontrolna lučka za sušenje
Kontrolna lučka za konec programa
Kontrolna lučka za polnjenje posode za sol
Zasveti v fazi sušenja.
Sveti, ko se program pomivanja zaključi. Pomivalni
stroj izklopite z zasukom gumba za izbiro programa v
položaj za izklop. Kontrolna lučka za vklop/izklop se
izklopi.
Ima tudi dodatne funkcije vizualnega opozarjanja, kot
so:
– nastavitev stopnje trdote vode,
– vklop alarma zaradi napake v delovanju stroja.
Sveti, ko je potrebno dodati posebno sol.
Sveti lahko še nekaj ur po polnjenju s soljo.
Programi pomivanja
Program Stopnja umazanosti Vrsta posode Opis programa
Intenzivno 70° Zelo umazano Porcelan, jedilni pribor,
lonci in ponve
Normalno 65° Normalno umazano Porcelan, jedilni pribor,
lonci in ponve
Malo umazano Porcelan in jedilni pribor Pomivanje
Normalno 65° 30 (minut)
1)
Predpranje
Pomivanje
2 vmesni izpiranji
Končno izpiranje
Sušenje
Predpranje
Pomivanje
1 vmesno izpiranje
Končno izpiranje
Sušenje
Končno izpiranje
6
Program Stopnja umazanosti Vrsta posode Opis programa
2)
BIO 50°
Izpiranje in zadržanje Katerikoli.
1) Idealen program za pomivanje manjše količine posode. To je odličen program za vsakodnevno pomivanje, prilagojen potrebam
4-članske družine, ki želi pomivati samo porcelan in jedilni pribor od zajtrka in kosila.
2) Testni program za preizkuševalne inštitute.
Normalno umazano Porcelan in jedilni pribor Predpranje
Pomivanje
1 vmesno izpiranje
Končno izpiranje
Sušenje
1 hladno izpiranje (za preDelno polnjenje (ki ga boste dokončali kasneje istega
dne).
prečitev zlepljenja ostan-
kov hrane).
Ta program ne potrebuje
detergenta.
Prva uporaba
Pred prvo uporabo vašega pomivalnega stroja:
• Prepričajte se, da električna in vodovodna
napeljava ustrezata navodilom za namestitev
• Odstranite vso embalažo iz notranjosti
naprave
• Nastavitev sistema za mehčanje vode
• V posodo za sol vlijte 1 liter vode in jo nato
napolnite s soljo za pomivalne stroje
• Napolnite predal tekočine za lesk
Ko uporabljate tablete, ki
združujejo tekočino za lesk in
detergent:
ni potrebno dodajati tekočine za lesk
– nastavite sistem za mehčanje vode
– dodajte posebno sol (za pomivalne stroje)
Ko uporabljate tablete, ki
združujejo tekočino za lesk,
detergent, funkcijo soli in
druge dodatke:
ni potrebno dodajati posebne soli ali tekočine
za lesk.
Prepričajte se, ali so ti detergenti primerni za
trdoto vaše vode. Upoštevajte navodila
proizvajalca.
– Nastavite trdoto vode na 1. stopnjo.
POMEMBNO!
Če s sušenjem posode niste zadovoljni, vam
priporočamo:
1. S tekočino za lesk napolnite predal za
tekočino za lesk.
2. Doziranje tekočine za lesk nastavite v položaj 2.
7
Če se odločite, da boste v prihodnje uporabljali
ločene detergente, izvedite naslednje korake:
– Napolnite posodi za sol in za tekočino za
lesk.
– Nastavite trdoto vode na najvišjo vrednost in
izvedite 1 običajni program pomivanja brez
posode v stroju.
Nastavite stopnjo trdote vode
– Ponovno nastavite trdoto vode na običajno
trdoto v vašem okolju.
– Nastavite doziranje tekočine za lesk
Pomivalni stroj je opremljen s sistemom za
mehčanje vode, katerega naloga je, da odstrani
iz vode minerale in soli, ki imajo škodljiv ali
neugoden vpliv na delovanje stroja.
Večja kot je vsebnost teh mineralov in soli, trša
je voda. Trdoto vode merimo v ekvivalentnih
stopinjah (°TH) in v mmol/l (milimolih na liter mednarodna enota za trdoto vode).
Sistem za mehčanje vode nastavite glede na
trdoto vode na vašem področju. Podatke o
trdoti vode lahko dobite pri vašem vodovodnem
podjetju.
lestvicah, nemških stopinjah (°dH), francoskih
Stopnje trdote vode Nastavitev trdote vode Uporaba soli
°dH °TH mmol/l ročna elektronska
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 stopnja 10 DA
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 stopnja 9 DA
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 stopnja 8 DA
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 stopnja 7 DA
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 stopnja 6 DA
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 stopnja 5 DA
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 stopnja 4 DA
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 stopnja 3 DA
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 stopnja 2 DA
< 4 < 7 < 0,7 1 stopnja 1 NE
Sistem za mehčanje vode mora biti nastavljen
na oba načina: ročno, s pomočjo lestvice za
nastavitev trdote vode, in elektronsko.
8
Ročna nastavitev sistema za mehčanje vode (glejte razpredelnico)
Sistem za mehčanje vode je tovarniško nastavljen v
položaj 2.
Stikalo nastavite v položaj
1 ali 2
Elektronska nastavitev sistema za mehčanje vode (glejte
razpredelnico)
Sistem za mehčanje vode je tovarniško nastavljen v
položaj 5.
Pomivalni stroj mora biti izključen .
Pritisnite in zadržite tipko za vklop/preklic ter gumb
za izbiro programa zavrtite v smeri urinega kazalca do
prvega programa.
Tipko držite pritisnjeno, dokler ne začneta utripati
kontrolni lučki gumba za izbiro programa in za vklop/
preklic.
Spustite tipko. Utripa kontrolna lučka za konec
programa. Število utripov ustreza trenutno nastavljeni
stopnji.
Kontrolna lučka za konec programa lahko na primer
utripne 5-krat. Utripanje se ponovi vsakih 5 sekund.
Za spremembo stopnje pritisnite tipko za vklop/pre-
klic. Z vsakim pritiskom na tipko se stopnja poveča.
(Stopnji 10 sledi spet stopnja 1).
Kontrolna lučka za konec programa označuje novo
nastavitev.
Operacijo shranite z zasukom gumba za izbiro
programa v položaj za izklop.
Polnjenje soli za pomivalne stroje
PREVIDNOST!
Uporabljajte samo posebno sol, ki je primerna
za pomivalne stroje.
9
Loading...