Zanussi ZDI121X, ZDI121W User Manual [it]

Lietošanas

instrukcija

Trauku

mazgājamā

mašīna

ZDI 121

Paldies, ka iegādājāties mūsu ierīci

Mēs ceram, ka būsiet apmierināti ar savu jauno ierīci un, pērkot mājsaimniecības ierīces, izvēlēsieties mūsu zīmolu arī turpmāk. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to visu ierīces lietošanas laiku turpmākām atsaucēm. Šo lietošanas pamācību jānodod katram nākamajam ierīces īpašniekam.

Saturs

Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Vadības panelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Mazgāšanas programmas _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Pirmâ izmantođana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Iestatiet ūdens mīkstināšanas pakāpi _ _ _ 8 Trauku mazgâjamâs sâls

iepildîđana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Skalođanas lîdzekďa iepildîđana _ _ _ _ 11 Skalođanas lîdzekďa dozâcijas

regulçđana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Galda piederumu un trauku

ievietođana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Mazgâđanas lîdzekďa izmantođana _ _ _ 15 Trauku izņemšana no trauku mazgājamās

mašīnas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Kopđana un tîrîđana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Rűpes par dabu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Kaut kas nedarbojas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Patēriņa rādītāji _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Ieteikumi pārbaudes institūcijām _ _ _ _ _ 21 Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Drošības informācija

Jūsu drošības nolūkos pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas uzsākšanas nodrošinieties, lai tā tiktu pareizi lietota. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdināju- miem. Lai novērstu nelaimes gadījumu iespējamību un ierīces darbības traucējumus, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar tās lietošanas un drošības norādījumiem. Saglabājiet šo lietošanas pamācību un sekojiet, lai tā vienmēr atrastos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā tiek pā Tādējādi Jūs nodrošināsiet iespēju, ka visi tās lietotāji būs atbilstoši informēti par pareizu un drošu ierīces lietošanu.

rvietota vai pārdota.

Pareiza lietošana

•Šī trauku mazgājamā mašīna ir paredzēta tikai tādu trauku un galda piederumu mazgāšanai mājsaimniecībā, kas ir piemēroti mazgāšanai trauku mazgājamajās mašīnās.

• Neizmantojiet trauku mazgājamā mašīnā šķīdinātājus. Tas var izraisīt eksploziju.

• Naži un citi asi priekšmeti jāievieto galda piederumu groziņā ar asajiem galiem uz leju vai augšējā grozā horizontālā veidā.

• Izmantojiet tikai trauku mazgājamām mašī- nām paredzētos līdzekļus (mazgāšanas līdzekli, specializēto sāli un skalošanas līdzekli).

• Centieties neatv laikā, jo no tās var izplūst karsts tvaiks.

•Neizņemiet traukus no trauku mazgājamās mašīnas un neievietojiet tos ierīcē programmas norises laikā.

ērt durtiņas ierīces darbības

•Pēc lietošanas atvienojiet ierīci no strāvas padeves avota un aizgrieziet ūdens krānu.

•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu drīkst veikt tikai autorizētā servisa centra darbinieki. Remontam drīkst izmantot tikai oriģinālās rezerves daļas.

•Nemēģiniet remontēt ierīci pašrocīgi. Ja remontu veic nekvalificētas personas, tās var gūt nopietnus savainojumus vai neatgriezeniski sabojāt ierīci. Sazinieties ar klientu atbalsta centra darbiniekiem. Vienmēr pieprasiet tikai oriģinālās rezerves daļas.

Vispārīgi drošības norādījumi

• Trauku mazgāšanas līdzekļi var izraisīt ķīmiskus apdegumus acīm, mutei vai iekšējiem orgāniem. Tie var būt bīstami dzīvībai! Ievērojiet mazgāšanas līdzekļu ražotāja sniegtos norādījumus.

• Ūdeni no trauku mazgājamās mašīnas nedrīkst lietot uzturā. Ierīcē var būt mazgāšanas līdzekļu paliekas.

•Pārliecinieties, vai laikā, kad nenotiek trauku ievietošana vai izņemšana no ierīces, trauku mazgājamās mašīnas durtiņas ir aizvērtas. Tādējādi Jūs novērs tām var nejauši paklupt un savainoties.

•Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces durtiņām.

īsiet iespēju, ka kāds aiz

Bērnu drošībai

•Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Neļau- jiet bērniem bez uzraudzības lietot trauku mazgājamo mašīnu.

•Glabājiet iepakojuma materiālu bērniem pie- ejamās vietās. Pastāv nosmakšanas briesmas.

•Mazgāšanas līdzekļus uzglabājiet bērniem nepieejamās vietās.

•Neļaujiet bērniem atrasties trauku mazgāja- mās mašīnas tuvumā laikā, kad tās durtiņas ir atvērtas.

Uzstādīšana

•Pārbaudiet, vai trauku mazgājamā mašīna transportēšanas laikā nav bojāta. Neuzstā- diet bojātu ierīci. Ja trauku mazgājamā mašīna ir bojāta, sazinieties ar tās pārdevēju.

• Pirms lietošanas ierīcei ir jānoņem tās iesaiņojums.

• Visi ar elektroinstalēšanu un santehniku saistīti darbi, kas nepieciešami ierīces uzstādīšanai, kā arī šīs ierīces uzstādīšana ,jā-

Vadības panelis

veic kvalificētam un kompetentam speciā- listam.

•Drošības nolūkos mainīt ierīces specifikāci- jas vai mēģināt to pārbū

• Neizmantojiet trauku mazgājamo mašīnu, ja tās elektriskais vads vai ūdens padeves vai drenāžas caurules ir bojātas; vai ir bojāts tās vadības panelis, darba virsma vai cokola daļa tā, ka lietotājam ir brīvi pieejamas ierī- ces iekšējās detaļas. Sazinieties ar autorizētā servisa centra darbiniekiem, lai novērstu iespējamo negadījumu risku.

• Trauku mazgājamās mašīnas korpusā nedrīkst urbt caurumus, jo tā var tikt bojātas ierīces hidrauliskās vai elektriskās detaļas.

BRĪDINĀJUMS

Pievienojot ierīci ūdens padevei un strāvas padeves avotam, uzmanīgi ievērojiet norādes, kas sniegtas atbilstošajās nodaļās šajā lieto- šanas pamācībā.

vēt ir bīstami.

Programmas izvēles pārslēgs un slēdzis Ieslēgt/Izslēgt

2. Poga Sākt/Atcelt

Poga Atliktā ieslēgšana

Signāllampiņas

Programmu pārslēga signāllampiņas

Programmu pârslçga ciparripa un Iesl./Izsl. slçdzis

Sâkđanas/atcelđanas taustiňđ

• kad tas atrodas đâdâ pozîcijâ, mađîna ir izslçgta (attiecîgâ gaisma nedeg),

• kad atzîme uz ciparripas sakrît ar programmu, mađîna ir ieslçgta un programma ir izvçlçta (programmu pârslçga indikatora gaisma deg)

•

Mazgâđanas programmas sâkđana:

1. izvçlieties mazgâđanas programmu.

2. Piespiediet sâkđanas/atcelđanas taustiňu

(iedegas attiecîgais indikators).

SVARĪGI

Kad programma sâkusies un vçlaties mainît reţîmu, vispirms jâatceď sâkotnçjâ mazgâđanas programma.

•

Mazgâđanas programmas atcelđana darbîbas laikâ:

1. Piespiediet un turiet sâkđanas/atcelđanas

taustiňu, lîdz attiecîgais indikators izslçdzas.

2. Atlaidiet sâkđanas/atcelđanas taustiňu.

3. Pagrieziet programmu pârslçga ciparripu

pozîcijâ Izsl. (Off) vai izvçlieties jaunu mazgâđanas programmu (pârbaudiet, vai mazgâđanas lîdzekďa dozatorâ ir mazgâđanas lîdzeklis).

Starta atlikđanas taustiňđ

Programmu pârslçga indikatora gaisma

Mazgāšanas signāllampiņa

Đî iespçja ďauj programmu atlikt par 3 stundâm. Kad mazgâđanas programma ir iestatîta, piespiediet taustiňu starta atlikđana . Izgaismojas attiecîgâ indikatora gaisma. Nospiediet sâkđanas/atcelđanas taustiňu, tad automâtiski sâkas starta atlikđanas atpakaďskaitîđana. Kad atpakaďskaitîđanas laiks beidzies, programma automâtiski sâksies. Starta atlikđanas indikators izdziest. Starta atlikđanas izslçgđana darbîbas laikâ: nospiediet un turiet sâkđanas/atcelđanas taustiňu, lîdz izdziest sâkđanas/atcelđanas un starta atlikđanas indikators. Lai uzsâktu mazgâđanas programmas darbu, piespiediet sâkđanas/atcelđanas taustiňu.

Izgaismojas, kad izvçlçta mazgâđanas programma

Signāllampiņas

Iedegas mazgāšanas un skalošanas fāzu laikā.

Žāvēšanas signāllampiņa

Programmas beigu signāllampiņa

Specializētās sāls signāllampiņa

Iedegas, ja tiek aktivizēta žāvēšanas fāze.

Iedegas pēc programmas izpildes. Izslēdziet trauku mazgājamo mašīnu, pagriežot programmu pārslēgu pozīcijā "Izslēgt" (Off). Ieslēgšanas/Izslēgšanas signāllampiņa nodziest. Papildus kalpo arī kā vizuāls brīdinājuma signāls par:

– ūdens mīkstinātāja iestatījumu, –kā brīdinājuma signāls ierīces darbības traucējumu

gadījumā.

Iedegas, ja nepieciešams iepildīt speciālizēto sāli. Tā var degt vēl vairākas stundas pēc specializētās sāls iepildīšanas.

Mazgāšanas programmas

Programma Netīrības pakāpe Trauku veids Programmas apraksts

Intensīvā 70° Ļoti netīri Trauki, galda piederumi,

katli un pannas

Standarta 65° Vidēji netīri Trauki, galda piederumi,

katli un pannas

Nedaudz netīri Trauki un galda piederumi Galvenā mazgāšana

65° A 30'

BIO 50°

Skalošana un skalošanas apturēšana

1) Piemērota daļēji noslogotas trauku mazgājamās mašīnas lietošanai. Šī ir lieliska ikdienā izmantojama programma, kas

2) Testēšanas programma pārbaudes institūcijām.

piemērota 4 cilvēku ģimenes vajadzībām, lai trauku mazgājamā mašīnā nomazgātu tikai brokastīs un pusdienās izmantotos traukus un galda piederumus.

Vidēji netīri Trauki un galda piederumi Priekšmazgāšana

Jebkuri. Daļēja ielāde (lai pabeigtu vēlāk tās pašas dienas laikā).

Priekšmazgāšana Galvenā mazgāšana 2 starpskalošanas Beigu skalošana Žāvēšana

Priekšmazgāšana Galvenā mazgāšana 1 starpskalošana Beigu skalošana Žāvēšana

Beigu skalošana

Galvenā mazgāšana 1 starpskalošana Beigu skalošana Žāvēšana

1 skalošana aukstā ūdenī (lai novērstu pārtikas palieku piekalšanu pie traukiem). Šai programmai mazgā- šanas līdzeklis nav jālieto.

Pirmâ izmantođana

Pirms trauku mazgâjamâs mađînas pirmâs lietođanas:

• Nodrođiniet, lai elektrîbas un űdens padeve tiktu veikta atbilstođi norâdçm

•Izňemiet visus iepakojuma materiâlus no ie- rîces iekđpuses

• Iestatiet űdens mîkstinâđanas pakâpi

• Iepildiet 1 litru űdens sâls konteinerî un iepildiet trauku mazgâjamo sâli

• Piepildiet skalojamâ lîdzekďa dozatoru

Izmantojot tabletes, kas satur mazgâđanas lîdzekli un skalotâju:

nav nepiecieđams iepildît skalođanas lîdzekli – iestatiet űdens mîkstinâđanas pakâpi – piepildiet speciâlo (trauku mazgâjamo) sâli

Izmantojot tabletes, kas satur skalođanas lîdzekli, mazgâđanas lîdzekli, sâls sastâvdaďas un citas piedevas:

nev nepiecieđamas iepildît îpađo sâli vai skalođanas lîdzekli. Pârbaudiet, kâdi mazgâđanas lîdzekďi ir piemçroti űdens cietîbai. Ievçrojiet raţotâja norâdes.

– Iestatiet űdens cietîbu lîmenî 1.

SVARĪGI

Ja rezultâti nav apmierinođi, mçs iesakâm:

1. Piepildiet skalotâja dozatoru ar skalođanas lîdzekli.

2. Iestatiet skalođanas lîdzekďa dozâciju stâvoklî 2.

Ja vçleties atgriezties pie atseviđíu mazgâđanas lîdzekďu izmantođanas, mçs iesakâm:

– Piepildiet sâls un skalođanas lîdzekďa kon-

teinerus.

– Noregulçjiet űdens cietîbas iestatîjumu

augstâkajâ lîmenî un veiciet 1 parastu mazgâđanas programmu, neieliekto mađînâ traukus.

– Noregulçjiet űdens cietîbas iestatîjumu

saskaňâ ar űdens cietîbu.

–Skalođanas lîdzekďa dozâcijas regulçđana

Iestatiet ūdens mīkstināšanas pakāpi

Trauku mazgājamā mašīna ir aprīkota ar ūdens mīkstināšanas sistēmu, kas paredzēta sāļu un minerāļu atdalīšanai ūdensvada ūdenī, jo tie var samazināt ierīces darbības efektivitāti. Jo augstāks ir šo minerālvielu un sāļu saturs ūdenī, jo tas ir cietāks. Ūdens cietība tiek mērīta ekvivalenta skalās: Vācijas (°dH), Francijas (°

TH) un mmol/l (milimoli litrā - starptautiskā ūdens cietības mērvienība).

Ierīce ūdens mīkstināšanai jānoregulē atbilstoši ūdens cietībai vietā, kur ierīce ir uzstādīta. Jūsu vietējais ūdens apgādes dienests varēs sniegt sīkāku informāciju par Jums piegādātā ūdens cietību.

Ūdens cietība Ūdens mīkstināšanas ierīces

regulēšana

°dH °TH mmol/l manuāli elektroniski

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 10. līmenis jā 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 9. līmenis jā 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 8. līmenis jā 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 7. līmenis jā 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 6. līmenis jā 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 5. līmenis jā 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 4. līmenis jā 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 3. līmenis jā

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 2. līmenis jā

< 4 < 7 < 0,7 1 1. līmenis nē

Specializētās

sāls lietošana

Ūdens mīkstināšanas ierīce jāiestata abos veidos: manuāli, izmantojot ierīci ūdens mīkstinā- šanas regulēšanai, un elektroniski.

Ūdens mīkstināšanas ierīces manuālā regulēšana (sk. tabulu)

Rūpnīcā ierīce ūdens mīkstināšanai ir iestatīta 2 pozīcijā.

Iestatiet slēdzi 1. vai 2. pozīcijā

Ūdens mīkstināšanas ierīces elektroniskā regulēšana (sk. tabulu)

Rūpnīcā ierīce ūdens mīkstināšanai ir iestatīta 5. pozīcijā. Trauku mazgājamā mašīna ir jāizslēdz.

+ 19 hidden pages