Zanussi ZDI112X User Manual

GB

User manual 2

DE

Benutzerinformation 17

Dishwasher
Geschirrspüler

ZDI112

Contents

Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Washing programmes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Use of the appliance _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Setting the water softener _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Use of dishwasher salt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Use of rinse aid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Loading cutlery and dishes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Use of detergent _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Safety information

For your safety and correct operation of the appli-

ance, read this manual carefully before installation
and use. Always keep these instructions with the appli­ance even if you move or sell it. Users must fully know
the operation and safety features of the appliance.

Correct use

• The appliance is designed exclusively for domestic

use.

• Only use the appliance to clean household utensils that

are applicable for dishwashers.

• Do not put solvents in the appliance. Risk of explosion.

• Put the knives and all items with sharp points in the

cutlery basket with their points down. If not, put in a
horizontal position in the upper basket.

• Use only branded products for dishwashers (detergent,

salt, rinse aid).

• If you open the door while the appliance is in operation,

hot steam can escape. Risk of skin burns.

• Do not remove dishes from the dishwasher before the

end of the washing programme.

• When the washing programme is completed, discon-

nect the mains plug from the mains socket and close
the water tap.

• Only an authorised service engineer can repair this

appliance. Use only original spare parts.

• Do not do repairs yourself to prevent injury and dam-

age to the appliance. Always contact your local Service
Force Centre.

General safety

• Persons (including children) with reduced physical

sensory, mental capabilities or lack of experience and

2

Setting and starting a washing programme _ _ _ _ 10
Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
What to do if… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Technical data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Environment concerns _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Water connection _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Electrical connection _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Subject to change without notice

knowledge must not use the appliance. They must have
supervision or instruction for the operation of the ap­pliance by a person responsible for their safety.

• Obey the safety instructions from the manufacturer of
the dishwasher detergent to prevent burns to eyes,
mouth and throat.

• Do not drink the water from the dishwasher. Detergent
residues can stay in your appliance.

• Always close the door when you do not use the appli­ance to prevent injury and not to stumble over the open
door.

• Do not sit or stand on the open door.

Child safety

• Only adults can use this appliance. Children must get
supervision to make sure that they do not play with the
appliance.

• Keep all the packaging away from children. There is a
risk of suffocation.

• Keep all detergents in a safe area. Do not let children
touch the detergents.

• Keep children away from the appliance when the door
is open.

Installation

• Make sure that the appliance is not damaged because
of transport. Do not connect a damaged appliance. If
necessary, contact the supplier.

• Remove all packaging before first use.

• A qualified and competent person must do the electri­cal installation.

• A qualified and competent person must do the plumb­ing installation.

• Do not change the specifications or modify this prod­uct. Risk of injury and damage to the appliance.

• Do not use the appliance:
– if the mains cable or water hoses are damaged,
– if the control panel, worktop or plinth area are dam-

aged, that you can get access to the inner side of
the appliance.

Control panel

Contact your local Service Force Centre.

• Do not drill into the sides of the appliance to prevent
damage to hydraulic and electrical components.

Warning! Carefully obey the instructions for
electrical and water connections.

1 Programme knob
2 Start/cancel button /(Cancel)
3 Delay start button
4 Indicator lights
5 On/off indicator light

Indicator lights

1)

1) The indicator light is off while a washing programme operates.

5

1

The indicator light comes on when the washing phase or
the rinsing phase operates.

The indicator light comes on when the drying phase op­erates.

The indicator light comes on when the washing pro­gramme is completed. Auxiliary functions:

• Level of the water softener.

• An alarm if the appliance has a malfunction.
The indicator light comes on when it is necessary to fill

the salt container. Refer to the chapter 'Use of dishwasher
salt'.
The salt indicator light can stay on for some hours, but
it does not have an unwanted effect on the operation of
the appliance.

2 3

4

3

Delay start button

Use the delay start button to delay the start of the washing
programme with an interval of 3 hours. Refer to the chapter
'Setting and starting a washing programme'.

Programme knob and on/off indicator light

• To set a washing programme, turn the programme
knob clockwise or anticlockwise. The programme

marker on the programme knob must agree with one
of the washing programmes on the control panel.

– The on/off indicator light comes on (position ON).

• To set the appliance to the off position, turn the pro­gramme knob until the programme marker agrees with
the on/off indicator light.

– The on/off indicator light goes off (position OFF).

Washing programmes

Washing programmes

Programme Degree of soil Type of load Programme description

Prewash

Heavy soil

Normal soil

1)

2)

1) This is the perfect daily programme to clean a not fully load. Ideal for a family of 4 persons who only want to load breakfast and
dinner crockery and cutlery.

2) Test programme for test institutes. Please refer to separate leaflet supplied, for test data.

Normal or light

soil

Normal soil

Any

Crockery, cutlery,

pots and pans

Crockery, cutlery,

pots and pans

Crockery and cut-

lery

Crockery and cut-

lery

Partial load (to be
completed later in

the day)

Main wash up to 70°C
2 intermediate rinses
Final rinse
Drying

Prewash
Main wash up to 65°C
2 intermediate rinses
Final rinse
Drying

Main wash up to 65°C
Final rinse

Prewash
Main wash up to 50°C
1 intermediate rinse
Final rinse
Drying

1 cold rinse (to avoid food scraps from stick­ing).
This programme does not require the use of
detergent).

Consumption values

Programme Programme duration

4

Energy consumption

(in minutes)

85-95 1,8-2,0 22-25

105-115 1,5-1,7 23-25

30 0,9 9

(in kWh)

Water consumption

(in litres)

Programme Programme duration

(in minutes)

130-140 1,0-1,2 14-16

12 0,1 5

The pressure and temperature of the water, the var­iations of power supply and the quantity of dishes

can change these values.

Use of the appliance

Energy consumption

(in kWh)

Water consumption

(in litres)

Refer to the following instructions for each step of pro­cedure:

1. Make a check if the water softener level is correct for

the water hardness in your area. If necessary set the
water softener.

2. Fill the salt container with dishwasher salt.

3. Fill the rinse aid dispenser with rinse aid.

4. Load cutlery and dishes into the dishwasher.

Setting the water softener

The water softener removes minerals and salts from the
water supply. Minerals and salts can have bad effect on
the operation of the appliance.
Water hardness is measured in equivalent scales:

• German degrees (dH°).

• French degrees (°TH).

5. Set the correct washing programme for the type of
load and soil.

6. Fill the detergent dispenser with the correct quantity
of detergent.

7. Start the washing programme.

If you use detergent tablets, refer to the chapter 'Use
of detergent'.

• mmol/l (millimol per litre - international unit for the

hardness of water).

•Clarke.

Adjust the water softener to the water hardness in your
area. If necessary, contact your local water authority.

5

Water hardness Water hardness setting

°dH °TH mmol/l Clarke manually electronically

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) No use of salt required.

1)

1

1)

1

You must set the water softener manually and elec­tronically.

Manual adjustment

The appliance is set at the factory at position 2.

1 2

Set switch to position 1 or

2.

Electronic adjustment

The water softener is set at the factory at level 5.

Use of dishwasher salt

Caution! Only use dishwashers salt. Types of salt
that are not applicable for dishwashers cause

damage to the water softener.

1. Press and hold the start/cancel button. Turn the pro­gramme knob clockwise until the programme marker
agrees with the first washing programme on the con­trol panel.

2. Release the start/cancel button when the on/off indi­cator light and the start/cancel indicator light start to
flash.

– At the same time, the end indicator light flashes to

show the level of the water softener.
Example:
5 flashes, pause, 5 flashes, pause, etc... = level 5

3. Press the start/cancel button one time to increase the
water softener level by one step.
The end indicator light shows the new level.

4. Turn the programme knob to the off position to save
the operation.

6

1

3

2

4

Fill the salt container with
1 litre of water (only the
first operation).

Use of rinse aid

Caution! Only use branded rinse aid for
dishwashers.

Do these steps to fill the rinse aid dispenser:

5

6

It is normal that water overflows from the salt con­tainer when you fill it with salt.

Make sure that there is no grain of salt outer of the

salt compartment. Salt which stays on the tank for
a while drills the tank. It is recommended to start a wash­ing programme immediately after you fill the salt con­tainer. This prevents of corrosion because of spilled salt.

When you set electronically the water softener to level 1,
the salt indicator light does not stay on.

A

X

M

+

1

4

2

3

1 2

3

4

Fill when the rinse aid in­dicator ( B ) becomes
clear.

A

X

M

+

1

4

2

3

5

7

Caution! Do not fill the rinse aid dispenser with

other products (e.g. dishwasher cleaning agent,
liquid detergent). This can cause damage to the appli­ance.

Loading cutlery and dishes

Helpful hints and tips

Caution! Only use the appliance for household
utensils that are applicable for dishwashers.

Do not use the appliance to clean objects that can absorb
water (sponges, household cloths, etc.).

• Before you load cutlery and dishes, do these steps:
– Remove all food remainings and debris.
– Make burnt, remaining food in pans soft.

• While you load cutlery and dishes, do these steps:
– Load hollow items (e.g. cups, glasses and pans)

with the opening down.

– Make sure that water does not collect in the con-

tainer or in a deep base.

– Make sure that cutlery and dishes do not lie inside

one another.

– Make sure that cutlery and dishes do not cover other

cutlery and dishes.
– Make sure that glasses do not touch other glasses.
– Put small objects in the cutlery basket.

• Plastic items and pans with non-stick coatings can
keep water droplets. Plastic items do not dry as well
as porcelain and steel items.

• Put light items in the upper basket. Make sure that the
items do not move.

Caution! Make sure that the spray arms can move
freely before you start a washing programme.

Warning! Always close the door after you load or
unload the appliance. An open door can be

dangerous.

Adjusting the dosage of rinse aid

The rinse aid dial is set at
the factory at position 3.

A

X

M

+

1

4

2

3

1

Arrange service dishes
and large lids around the
edge of the lower basket.

1 2

Use the cutlery grid. If the dimensions of the cutlery
prevent use of the cutlery grid, remove it.

To increase or decrease
the dosage refer to 'What
to do if...'

2

8

Maximum height of the dishes in :

upper basket lower basket

Lower position 24 cm 27 cm

1

Arrange the items to let
water touch all surfaces.

Prevent to put plates in the first three sections in the
front part of the upper basket. Make sure the plates

tilt forward.

2

For longer items fold the
cup racks up.

Adjustment of the height of the upper basket

If you put large plates in the lower basket, first move the
upper basket to a upper position.

Warning! Adjust the height before you load the
upper basket.

Maximum height of the dishes in :

upper basket lower basket

Upper position 20 cm 31 cm

Use of detergent

Only use detergents (powder, liquid or tablet) that
are applicable for dishwashers.

Follow the data on the packaging:

• Dosage recommended by the manufacturer.

• Storage recommendations.

Do not use more than the correct quantity of deter­gent to save an environment.

1

Do these steps to move the upper basket to the upper or
lower position:

1. Move the front runner stops (A) out.

2. Pull the basket out.

3. Put the basket in the upper or lower position.

4. Replace the front runner stops (A) in their initial po­sition.

Caution! If the basket is in the upper position, do
not put cups on the cup racks.

3

Fill the detergent dispens­er (A) with detergent.

2

4

If you use a washing pro­gramme with prewash
phase, put more detergent
in the prewash detergent
compartment (B).

1

2

9

5

6

Use of detergent tablets

Put the detergent tablet in the detergent dispenser (A).
Detergent tablets contain:

• detergent

• rinse aid

• other cleaning agents.
Do these steps to use detergent tablets:

1. Make sure that the detergent tablets are applicable for
your water hardness. Refer to the instructions from
the manufacturer.

2. Set the lowest levels of water hardness and rinse aid
dosage.

Setting and starting a washing programme

It is not necessary to fill the salt container and the
rinse aid dispenser.

Do these steps when the drying results are not
satisfactory:

1. Fill the rinse aid dispenser with rinse aid.

2. Set the rinse aid dosage to position 2.

Do these steps to use the detergent powder again:

1. Fill the salt container and the rinse aid dispenser.

2. Set the water softener to the highest level.

3. Do a washing programme without dishes.

4. Adjust the water softener. Refer to the chapter 'S etting
the water softener'.

5. Adjust the rinse aid dosage.

Different brands of detergent dissolve in different

times. Some detergent tablets do not have the best
cleaning results during short washing programmes. Use
long washing programmes when you use detergent tab­lets to fully remove the detergent.

Do these steps to set and start a washing programme:

1. Close the door.

2. Turn the programme knob to set the washing pro­gramme. Refer to the chapter 'Washing programmes'.

– The on/off indicator light comes on.
– The phase indicator light for the washing pro-

gramme starts to flash.

3. Press the start/cancel button.
– The washing programme starts automatically.
– The start/cancel indicator light comes on.
– When the programme starts, only the phase in

progress indicator light stays on.

When the washing programme operates, you cannot
change the programme. Cancel the washing pro-

gramme.

Warning! Only interrupt or cancel a washing
programme if necessary.

Caution! Open the door carefully. Hot steam can
come free.

10

Cancelling a washing programme

• Press and hold the start/cancel button for approxi­mately 5 seconds.

– The start/cancel indicator light goes off.
– The phase indicator lights starts to flash.

The washing programme is cancelled.
At this time you can do these steps:

1. Switch off the appliance.

2. Set a new washing programme.
Fill the detergent dispenser with detergent before you
set a new washing programme.

Interrupting a washing programme

Open the door.

• The programme stops.

Close the door.

• The programme continues from the point of interrup­tion.

Setting and starting a washing programme with
delay start

1. Set a washing programme.

2. Press the delay start button.
– The delay start indicator light comes on.

3. Press the start/cancel button.
– The countdown of the delay start starts.
– The phase indicator lights go off.

When the countdown is completed, the washing pro­gramme automatically starts.

• The delay start indicator light goes off.

• The phase indicator light comes on.

Do not open the door during the countdown to pre-

vent interruption of the countdown. When you close
the door again, the countdown continues from the point
of interruption.

Cancelling a delay start:

1. Press and hold the start/cancel button for approxi-

mately 5 seconds.
– The start/cancel indicator light and delay start in-

dicator light go off.

Care and cleaning

Warning! Switch the appliance off before you clean

the filters.

Cleaning the filters

Important! Do not use the appliance without the filters.
Make sure that the installation of the filters is correct.
Incorrect installation will cause unsatisfactory washing
results and damage to the appliance.

– The phase indicator lights start to flash.

2. Press the start/cancel button to start the washing
programme.

End of the washing programme

Switch off the appliance in these conditions:

• The appliance stops automatically.

• The end indicator light comes on.

For better drying results, keep the door ajar for some mi­nutes before you remove the dishes.
Let the dishes cool down before you remove them from
the appliance. Hot dishes are easily damaged.

Removing the load

• First remove items from the lower basket, then from

the upper basket.

• There can be water on the sides and door of the appli-

ance. Stainless steel becomes cool more quickly than
the dishes.

3

To remove filters B and C,
turn the handle approxi­mately 1/4 anticlockwise.

4

Remove the flat filter A
from the bottom of the ap­pliance.

1 2

Fully clean the filters A, B
and C below running wa­ter.

11

If the holes in the spray arms become clogged, remove
remaining parts of soil with a cocktail stick.

External cleaning

Clean the external surfaces of the appliance and control
panel with a damp soft cloth. Only use neutral detergents.
Do not use abrasive products, scouring pads or solvents
(acetone, trichloroethylene etc...).

5

Put the flat filter A in the
bottom of the appliance.
Install the flat filter cor­rectly under the two
guides D.

Important! Do not remove the spray arms.

6

Put the filter system in po­sition. To lock the filter
system, turn the handle
clockwise until it locks in
position.

Frost precautions

Caution! Do not install the appliance where the
temperature is below 0 °C. The manufacturer is not

responsible for damage because of frost.
If not possible, empty the appliance and close the door.

Disconnect the water inlet hose and remove water from
the water inlet hose.

What to do if…

The appliance does not start or stops during operation. If there is a fault, first try to find a solution to the problem

yourself. If you cannot find a solution to the problem
yourself, contact the Service Force Centre.

Fault code and malfunction Possible cause and solution

• continuous flash of the start/cancel in­dicator light

• 1 flash of the end indicator light

The dishwasher does not fill with water

• continuous flash of the start/cancel in­dicator light

• 2 flashes of the end indicator light

The dishwasher will not drain

• continuous flash of the start/cancel in­dicator light

• 3 flashes of the end indicator light

The anti-flood device operates

• The water tap is blocked or furred with limescale.
Clean the water tap.

• The water tap is closed.
Open the water tap.

• The filter in the water inlet hose is blocked.
Clean the filter.

• The connection of the water inlet hose is not correct. The hose can
be kinked or squashed.
Make sure that the connection is correct.

• There is a blockage in the sink spigot.
Clean the sink spigot.

• The connection of the water drain hose is not correct. The hose can
be kinked or squashed.
Make sure that the connection is correct.

• Close the water tap and contact your local Service Force Centre.

12

Fault code and malfunction Possible cause and solution

The programme does not start • The appliance door is not closed.

Close the door.

• Mains plug is not connected in.
Put in the mains.

• The fuse has blown out in the household fuse box.
Replace the fuse.

• Delay start is set.
Cancel the delay start to start the programme immediately.

After the check, switch on the appliance. The programme
continues from the point of interruption. If the malfunction
shows again, contact your Service Force Centre.
These data are necessary to help you quickly and cor­rectly:

• Model (Mod.)

• Product number (PNC)

The cleaning results are not satisfactory

The dishes are not clean • The selected washing programme is not applicable for the type of load and

soil.

• The baskets are loaded incorrectly so that water cannot reach all surfaces.

• Spray arms do not turn freely because of incorrect arrangement of the load.

• The filters are dirty or not correctly installed.

• The quantity of detergent is too little or missing.

Limescales particles on the dishes • The salt container is empty.

• The water softener is adjusted on a wrong level.

• The salt container cap is not closed correctly.

The dishes are wet and dull • No rinse aid has been used.

• The rinse aid dispenser is empty.

There are streaks, milky spots or
a bluish coating on glasses and
dishes

Dry water drop signs on glasses
and dishes

• Decrease the rinse aid dosage.

• Increase rinse aid dosage.

• The detergent can be the cause.

• Serial number (S.N.)
For these data, refer to the rating plate.
Write the necessary data here:

Model description : ..........

Product number : ..........

Serial number : ..........

Technical data

Dimensions Width cm 59,6
Height cm 81,8-87,8
Depth cm 57,5

13

Electrical connection - Voltage ­Overall power - Fuse

Water supply pressure Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)
Maximum 8 bar (0,8 MPa)
Capacity Place settings 12

Information on the electrical connection is given on the rating plate on the
inner edge of the dishwasher door.

Environment concerns

The symbol on the product or on its packaging
indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it should be taken to the
appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please
contact your local council, your household waste dis posal
service or the shop where you purchased the product.

The packaging materials are environmentally friendly and
can be recycled. The plastic components are identified by

Installation

Warning! Make sure that mains plug is
disconnected from the mains socket during

installation.

Important! Obey the instructions in the enclosed template
to:

• Build-in the appliance.

• Install the furniture panel.

• Connect to the water supply and drain.
Install the appliance under a counter (kitchen worktop or

sink).
If a repair is necessary, the appliance must be easily ac­cessible for the engineer.
Put the appliance adjacent to a water tap and a drain.
For the venting of the dishwasher only water fill, water
drain and power supply cable openings are necessary.

markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Discard the packaging
materials in the applicable container at the community
waste disposal facilities.

Warning! To discard the appliance, follow the
procedure:

• Pull the mains plug out of the socket.

• Cut off the mains cable and mains plug and discard
them.

• Discard the door catch. This prevents the children to
close themselves inside the appliance and endanger
their lives.

The dishwasher has adjustable feet to allow the adjust­ment of the height.
Make sure that the water inlet hose, the drain hose and
the supply cable are not kinked or squashed, when you
insert the machine.

Attaching the appliance to the adjacent units

Make sure that the counter below which you attach the
appliance is a safe structure (adjacent kitchen units, cab­inets, wall).

Adjusting the level of the appliance

Make sure that the appliance is level to close and seal the
door correctly. If the level of the appliance is correct, the
door does not catch on the sides of the cabinet. If the door
does not close correctly, loosen or tighten the adjustable
feet until the appliance is level.

14

Water connection

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Water inlet hose

Connected the appliance to a hot (max. 60°) or cold water
supply.
If the hot water comes from alternative sources of energy
that are more environmentally friendly (e.g. solar or pho­tovoltaic panels and aeolian), use a hot water supply to
decrease energy consumption.
Connect the inlet hose to a water tap with an external
thread of 3/4”.

Caution! Do not use connection hoses from an old
appliance.

The water pressure must be in the limits (refer to the
chapter 'Technical data'). Make sure that the local water
authority gives you the average mains pressure in your
area.
Make sure that there are no kinks in the water inlet hose
and that the water inlet hose is not squashed or entangled.
Turn the inlet hose to the left or the right to suit the in­stallation. Fit the locknut correctly to prevent water leaks.

Caution! Do not connect the appliance to new pipes
or pipes that are not used for a long time. Let the

water run for some minutes, then connect the inlet hose.

Water inlet hose with safety valve

The water inlet hose is a double-walled and has an inner
mains cable and a safety valve. The water inlet hose is
under pressure only while the water is running. If there is
a leak in the water inlet hose, the safety valve interrupts
the running water.

Warning! Danger­ous voltage

Be careful when you connect the water inlet hose:

• Do not put the water inlet hose or the safety valve in
water.

• If the water inlet hose or the safety valve is damaged,
immediately disconnect the mains plug from the mains
socket.

• Only let the Service Force Centre replace the water inlet
hose with safety valve.

Drain hose

1

Connect the water drain
hose to the sink spigot.

3

The internal diameter must not be smaller than the diam­eter of the hose.
If you connect the water drain hose to a trap spigot under
the sink, remove the plastic membrane (A). If you do not
remove the membrane, remaining food can cause a block­age in the drain hose spigot.

Caution! Make sure that the water couplings are
tight to prevent water leakage.

2

4

Electrical connection

Warning! The manufacturer is not responsible if
you do not follow these safety precautions.

Ground the appliance according to safety precautions.

15

Make sure that the rated voltage and type of power on the
rating plate agree with the voltage and the power of the
local power supply.
Always use a correctly installed shockproof socket.
Do not use multi-way plugs, connectors and extension
cables. There is a risk of fire.

Do not replace the mains cable yourself. Contact the
Service Force Centre.
Make sure that the mains plug is accessible after
installation.
Do not pull the mains cable to disconnect the appliance.
Always pull the mains plug.

16

Inhalt

Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Bedienblende _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Spülprogramme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Verwendung des Geräts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Einstellen des Wasserenthärters _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Gebrauch von Salz für Geschirrspüler _ _ _ _ _ _ _ 22
Gebrauch von Klarspülmittel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Laden von Besteck und Geschirr _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Gebrauch von Spülmittel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfäl-

tig durch, bevor Sie das Gerät anschließen und be­nutzen, um Gefahren zu vermeiden und einen korrekten
Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch
wenn Sie dieses anderswo aufstellen. Wenn Sie das Gerät
verkaufen, geben Sie dem Käufer die Bedienungsanlei­tung mit. Jeder, der dieses Gerät benutzt, sollte mit der
Bedienung und den Sicherheitsmerkmalen vertraut sein.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im

Haushalt bestimmt.

• Spülen Sie in diesem Gerät ausschließlich spülma-

schinengeeignete Haushaltsutensilien.

• Geben Sie keine Lösungsmittel in das Gerät. Andern-

falls besteht Explosionsgefahr.

• Ordnen Sie Messer und andere spitze Gegenstände mit

der Spitze nach unten in den Besteckkorb ein. Oder
legen Sie sie horizontal in den Oberkorb.

• Verwenden Sie ausschließlich Markenreinigungspro-

dukte für Geschirrspüler (Spülmittel, Salz, Klarspüler).

• Wenn Sie die Tür öffnen, während das Gerät in Betrieb

ist, kann heißer Dampf austreten. In diesem Fall besteht
die Gefahr von Hautverbrennungen.

• Nehmen Sie vor dem Ende des Spülprogramms nichts

aus dem Geschirrspüler.

• Wenn das Spülprogramm beendet ist, ziehen Sie den

Netzstecker aus der Netzsteckdose und schließen Sie
den Wasserhahn.

• Das Gerät darf nur von einem Servicetechniker einer

autorisierten Kundendienststelle repariert werden. Da-

Auswählen und Starten eines Spülprogramms _ _ _ 25
Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27
Was tun, wenn … _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27
Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29
Umwelttipps _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29
Gerät aufstellen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30
Wasseranschluss _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30
Elektrischer Anschluss _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31

Änderungen vorbehalten

bei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwen­det werden.

• Versuchen Sie nicht, selbst Reparaturen auszuführen.
Andernfalls besteht Unfallgefahr und das Gerät könnte
beschädigt werden. Wenden Sie sich in jedem Fall an
Ihren Kundendienst.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Das Gerät darf von Erwachsenen oder Kindern mit ein­geschränkten physischen, sensorischen oder geisti­gen Fähigkeiten oder einem Mangel an Wissen und
Erfahrung nicht benutzt werden. Solche Personen
müssen von einer Person beaufsichtigt oder bei der
Bedienung des Geräts angeleitet werden, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist.

• Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen des Reini­gungsmittelherstellers, um Verätzungen an Augen,
Mund oder Kehlkopf zu vermeiden.

• Trinken Sie kein Wasser aus dem Geschirrspüler. Es
können Spülmittelrückstände darin zurückbleiben.

• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, halten Sie die Tür
geschlossen, damit es nicht zu Unfällen kommt, weil
jemand darüber stolpert.

• Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür.

Kindersicherheit

• Nur Erwachsene dürfen dieses Gerät bedienen. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit
dem Gerät spielen können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.
Andernfalls besteht Erstickungsgefahr.

17

• Bewahren Sie alle Reinigungsmittel an einem sicheren
Ort auf. Achten Sie darauf, dass Reinigungsmittel nicht
in die Hände von Kindern gelangen.

• Halten Sie Kinder vom geöffneten Geschirrspüler fern.

Installation

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät beim Transport
nicht beschädigt wurde. Schließen Sie ein beschädig­tes Gerät nicht an. Wenden Sie sich bei Bedarf an den
Hersteller.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpa­ckungsmaterialien.

• Der elektrische Anschluss muss von einer qualifizier­ten Fachkraft vorgenommen werden.

• Die Wasseranschlüsse müssen von einer qualifizierten
Fachkraft vorgenommen werden.

• Nehmen Sie weder technische noch anderweitige Mo­difikationen am Gerät vor. Andernfalls besteht Unfall­gefahr und das Gerät könnte beschädigt werden.

Bedienblende

• Benutzen Sie das Gerät nicht:
– wenn das Netzkabel oder die Wasserschläuche be-

schädigt sind,

– wenn die Bedienblende, die Abdeckung oben oder

der Sockel beschädigt sind, so dass das Innere des

Geräts freiliegt.
Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Kun­dendienst.

• Bohren Sie keine Löcher ins Gehäuse des Geräts. An­dernfalls könnten hydraulische oder elektrische Bau­teile beschädigt werden.

Warnung! Beachten Sie genau sämtliche
Anweisungen zu den elektrischen und den

Wasseranschlüssen.

1 Programmwähler
2 Start-/Abbruch-Taste (Cancel)
3 Zeitvorwahl-Taste
4 Kontrolllampen
5 Ein/Aus-Betriebsanzeige

18

5

1

Kontrolllampen

Die Kontrolllampe leuchtet während der Reinigungspha­se oder der Klarspülphase.

Die Kontrolllampe leuchtet während der Trockenphase.

2 3

4

Kontrolllampen

1)

1) Die Kontrolllampe ist aus, während ein Spülprogramm läuft.

Die Kontrolllampe leuchtet, wenn das Spülprogramm zu
Ende ist. Zusatzfunktionen:

• Einstellung des Wasserenthärters.

• Alarm bei einer Störung des Geräts.
Die Kontrollampe leuchtet auf, wenn der Salzbehälter

aufgefüllt werden muss. Siehe Kapitel "Verwendung von
Geschirrspülsalz".
Die Salzkontrolllampe kann nach dem Nachfüllen von
Salz noch einige Stunden leuchten. Dies hat jedoch keine
unerwünschte Auswirkung auf den Gerätebetrieb.

Zeitvorwahl-Taste

Verwenden Sie diese Taste, um den Start eines Spülpro­gramms um 3 Stunden zu verzögern. Siehe Kapitel "Aus­wahl und Start eines Spülprogramms".

Programmwähler und Ein/Aus-Betriebsanzeige

• Drehen Sie den Programmwähler zum Einstellen eines
Spülprogramms im Uhrzeigersinn oder gegen den
Uhrzeigersinn. Die Referenzmarkierung am Pro-

Spülprogramme

Spülprogramme

Programm

1)

Grad der Ver-

schmutzung

Stark ver-

schmutzt

Normal ver-

schmutzt

Normal/leicht

verschmutzt

Spülgut Programmbeschreibung

Geschirr, Besteck,

Töpfe, Pfannen

Geschirr, Besteck,

Töpfe, Pfannen

Geschirr und Be-

grammwähler muss auf eins der Spülprogramme auf
der Bedienblende zeigen.

– Die Ein/Aus-Betriebsanzeige leuchtet auf (Position

EIN).

• Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Pro­grammwähler, bis die Referenzmarkierung auf die Ein/
Aus-Betriebsanzeige zeigt.

– Die Ein/Aus-Betriebsanzeige erlischt (Position

AUS).

Vorspülgang
Hauptspülgang bis zu 70 °C
2 Zwischenspülgänge
Klarspülgang
trocknen

Vorspülgang
Hauptspülgang bis zu 65 °C
2 Zwischenspülgänge
Klarspülgang
trocknen

Hauptspülgang bis zu 65 °C

steck

Klarspülgang

19

Programm

2)

1) Dies ist das ideale tägliche Spülprogramm für eine 4-köpfige Familie, die lediglich das Frühstücks- und Abendessensgeschirr
samt Besteck spülen möchte.

2) Testprogramm für Testinstitute. Die Testdaten finden Sie auf dem mitgelieferten separaten Infoblatt.

Grad der Ver-

schmutzung

Normal ver-

schmutzt

Beliebig

Spülgut Programmbeschreibung

Vorspülgang

Geschirr und Be-

steck

Teilweise beladen

(weiteres Spülgut

soll im Lauf des Ta-

ges noch hinzu-

kommen)

Hauptspülgang bis zu 50 °C
1 Zwischenspülgang
Klarspülgang
trocknen

1 Kaltspülgang (damit die Speiserückstände
nicht festkleben).
(Für dieses Programm ist kein Reinigungs­mittel erforderlich).

Verbrauchswerte

Programm Programmdauer

(in Minuten)

85-95 1,8-2,0 22-25

105-115 1,5-1,7 23-25

30 0,9 9

130-140 1,0-1,2 14-16

12 0,1 5

Energieverbrauch

(kWh)

Wasserverbrauch

(in Litern)

Die Verbrauchswerte sind Richtwerte, die je nach
dem Druck und der Temperatur des Wassers, den

Verwendung des Geräts

Bitte halten Sie sich für die folgenden Schritte genau an
die Anweisung:

1. Überprüfen Sie, ob der Wasserenthärter (Weichwas-

serbereiter) korrekt auf den Härtegrad des Wassers
in Ihrer Region eingestellt ist. Stellen Sie den Was­serenthärter bei Bedarf auf die richtige Stufe ein.

2. Füllen Sie den Salzbehälter mit Geschirrspülsalz.

3. Füllen Sie den Klarspüldosierer mit Klarspüler.

4. Ordnen Sie Geschirr und Besteck in den Geschirr-

spüler ein.

20

Schwankungen in der Stromversorgung und der Ge­schirrmenge variieren können.

5. Stellen Sie je nach Spülgut und Verschmutzungsgrad
das passende Spülprogramm ein.

6. Füllen Sie den Spülmittelbehälter mit der passenden
Menge an Spülmittel.

7. Starten Sie das Spülprogramm.

Wenn Sie Reinigertabletten verwenden, siehe das
Kapitel "Gebrauch von Spülmitteln".

Einstellen des Wasserenthärters

Der Wasserenthärter entfernt Mineralien und Salze aus
dem Spülwasser. Andernfalls könnten sich die Mineralien
und Salze nachteilig auf die Funktion des Geräts auswir­ken.
Die Wasserhärte wird in unterschiedlichen, aber gleich­wertigen Einheiten gemessen:

• Deutsche Wasserhärtegrade (dH°).

• Französische Wasserhärtegrade (°TH).

Wasserhärte Einstellung des Wasserenthärters

°dH °TH mmol/l Clarke-Werte Manuell Elektronisch

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Kein Salz erforderlich.

• mmol/l (Millimol pro Liter - internationale Einheit für
Wasserhärtegrade).

• Clarke-Werte.

Stellen Sie den Wasserenthärter auf den Wasserhärtegrad
in Ihrer Region ein. Bei Bedarf erfahren Sie den Härtegrad
bei Ihrem Wasserversorger.

1)

1

1)

1

Sie müssen den Wasserenthärter manuell und
elektronisch einstellen.

Manuelle Einstellung

Werkseitig ist das Gerät auf Stufe 2 eingestellt.

1 2

Stellen Sie den Schalter
auf Stufe 1 oder 2.

Elektronische Einstellung

Werkseitig ist der Wasserenthärter auf Stufe 5 eingestellt.

1. Halten Sie die Start-/Abbruch-Taste gedrückt. Dre-

hen Sie den Programmwähler im Uhrzeigersinn, bis
die Referenzmarkierung auf das erste Spülprogramm
auf der Bedienblende zeigt.

2. Lassen Sie die Start-/Abbruch-Taste los, wenn die

Ein/Aus-Betriebsanzeige und die Start-/Abbruch­Kontrolllampe zu blinken beginnen.

– Gleichzeitig blinkt die Kontrolllampe "Programm-

ende" und zeigt damit die Einstellung des Was­serenthärters an.
Beispiel:
5 Blinksignale, Pause, 5 Blinksignale, Pause
usw... = Stufe 5

3. Drücken Sie die Start-/Abbruch-Taste einmal, um die

Einstellung des Wasserenthärters um eine Stufe zu
erhöhen.

21

Die Kontrolllampe "Programmende" zeigt die neue
Einstellung an.

Gebrauch von Salz für Geschirrspüler

Vorsicht! Verwenden Sie nur Spezialsalz für

Geschirrspüler. Die Verwendung von Salzarten, die
nicht für Geschirrspüler geeignet sind, führt zur
Beschädigung des Wasserenthärters.

4. Drehen Sie den Programmwähler in die Ausschalt­position, um die Einstellung zu speichern.

1 2

3

Füllen Sie den Salzbehäl­ter mit 1 Liter Wasser (nur
vor der ersten Benutzung).

4

Gebrauch von Klarspülmittel

Vorsicht! Verwenden Sie ausschließlich
Markenklarspülmittel für Geschirrspüler.

Füllen Sie den Klarspüldosierer, wie im Folgenden ge­zeigt:

5

Es ist normal, dass beim Befüllen mit Salz Wasser
aus dem Salzbehälter überläuft.

Vergewissern Sie sich, dass sich kein verschüttetes

Salz außerhalb des Salzbehälters befindet. Wenn
Salz einige Zeit lang auf der Oberfläche des Behälters
verbleibt, wird dieser beschädigt. Es empfiehlt sich, un­mittelbar nach dem Befüllen des Salzbehälters ein Spül­programm zu starten. Auf diese Weise wird Korrosion
durch verschüttetes Salz verhindert.

Wenn Sie den Wasserenthärter elektronisch auf Stufe 1
einstellen, leuchtet die Salzkontrolllampe nicht mehr.

6

22

1

2

Vorsicht! Füllen Sie nie andere Produkte (Reini­gungsmittel für Geschirrspüler, Flüssigreiniger)

in den Behälter für Klarspüler. Andernfalls kann das

A

X

M

+

1

4

2

3

Gerät beschädigt werden.

Einstellung des Klarspüldosierers

3

4

Füllen Sie den Klarspül­dosierer auf, wenn die An­zeige für den Klarspüler

A

X

M

+

1

4

2

3

( B ) durchsichtig wird.

5

Laden von Besteck und Geschirr

Hilfreiche Hinweise und Tipps

Vorsicht! Spülen Sie in diesem Gerät
ausschließlich spülmaschinengeeignete

Haushaltsutensilien.

Spülen Sie in diesem Gerät keine Wasser absorbierenden
Gegenstände (Schwämme, Geschirrtücher usw.).

• Bevor Sie Geschirr und Besteck ins Gerät einordnen,
gehen Sie folgendermaßen vor:

– Entfernen Sie alle Essensreste und sonstigen grö-

ßeren Partikel.

– Weichen Sie angebrannte Reste in Pfannen, Töpfen

usw. ein.

• Achten Sie beim Einordnen von Geschirr und Besteck
auf Folgendes:

– Ordnen Sie Hohlgefäße (z. B. Tassen, Gläser, Pfan-

nen) mit der Öffnung nach unten ein.

– Achten Sie darauf, dass sich kein Wasser in Höhl-

ungen oder Vertiefungen sammeln kann.

– Achten Sie darauf, dass Geschirr- und Besteckteile

nicht ineinander zu liegen kommen.

– Achten Sie darauf, dass Geschirr- und Besteckteile

nicht übereinander zu liegen kommen.

Der Regler am Klarspül­dosierer ist werkseitig auf
Stufe 3 eingestellt.

A

X

M

+

1

4

2

3

Erläuterungen zum Ein­stellen einer höheren oder
niedrigeren Stufe finden
Sie unter "Was tun,
wenn...".

– Achten Sie darauf, dass Gläser einander nicht be-

rühren.

– Ordnen Sie kleine Gegenstände in den Besteckkorb

ein.

• Auf Kunststoffgegenständen und Pfannen mit Anti­haftbeschichtung sammeln sich oftmals Wassertrop­fen. Diese Art Geschirr trocknet deshalb schlechter als
Porzellan oder Edelstahl.

• Ordnen Sie leichte Gegenstände in den Oberkorb ein.
Achten Sie darauf, dass diese nicht verrutschen kön­nen.

Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass sich die
Sprüharme ungehindert bewegen können, bevor

Sie ein Spülprogramm starten.

Warnung! Schließen Sie immer die Tür, nachdem

Sie etwas ins Gerät eingeordnet oder
herausgenommen haben. Eine offene Tür stellt stets ein
Unfallrisiko dar.

23

1

Ordnen Sie Servierplatten
und große Deckel am
Rand des Unterkorbs an.

Ordnen Sie Teller in den hinteren Teil des Ober korbs

ein. Neigen Sie sie nach vorn.

Höhenverstellung des Oberkorbs

Wenn Sie sehr große Teller oder Servierplatten in den
Unterkorb einordnen wollen, müssen Sie gegebenenfalls
die Höhe des Oberkorbs verstellen.

Warnung! Nehmen Sie die Höhenverstellung vor

2

dem Beladen des Oberkorbs vor.

Maximale Geschirrhöhe im:

Oberkorb Unterkorb

Obere Position 20 cm 31 cm
Untere Position 24 cm 27 cm

1

Verwenden Sie das Besteckgitter. Entfernen Sie das
Besteckgitter nur dann, wenn Sie es wegen der Ab-

messungen von Besteckteilen nicht verwenden können.

1

Ordnen Sie das Spülgut so
ein, dass das Wasser alle
Oberflächen erreichen
kann.

2

2

Klappen Sie die Tasse­nablagen zum Einordnen
höherer Gegenstände
nach oben.

Gebrauch von Spülmittel

Verwenden Sie ausschließlich Spülmittel (Pulver,

Flüssigspülmittel oder Geschirrspüler-Tabs) spe­ziell für Geschirrspüler.
Richten Sie sich nach den Angaben auf der Verpackung:

1 2

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Höhe des Ober­korbs zu ändern:

1. Ziehen Sie die vorderen Anschläge (A) des Oberkorbs
nach außen ab.

2. Ziehen Sie den Korb heraus.

3. Setzen Sie den Korb in der oberen oder unteren Po­sition wieder ein.

4. Bringen Sie die vorderen Anschläge (A) w ieder an der
ursprünglichen Stelle an.

Vorsicht! Wenn sich der Oberkorb in der oberen
Position befindet, stellen Sie keine Tassen auf die

Tassenablagen.

• Vom Hersteller empfohlene Dosierung.

• Empfehlungen für die Lagerung.

24

Verwenden Sie nicht mehr als die angegebene Spül­mittelmenge, um die Umweltbelastung möglichst

gering zu halten.

1

3

Füllen Sie den Spülmittel­behälter ( A) mit Spülmit­tel.

5

2

4

Geben Sie bei einem Spül­programm mit Vorspül­gang zusätzlich etwas
Spülmittel ins Vorspül­fach ( B).

6

Geschirrspüler-Tabs enthalten:

• Spülmittel

• Klarspüler

• weitere Reinigungsmittel.

Gehen Sie bei Geschirrspüler-Tabs folgendermaßen vor:

1. Verwenden Sie passende Geschirrspüler-Tabs für
den Wasserhärtegrad in Ihrer Region. Beachten Sie
dazu die Herstellerangaben.

2. Stellen Sie den Wasserenthärter und den Klarspül­dosierer auf die niedrigste Stufe ein.

Der Salzbehälter und der Klarspüldosierer müssen
nicht aufgefüllt werden.

Gehen Sie bei nicht zufriedenstellenden
Trocknungsergebnissen folgendermaßen vor:

1. Füllen Sie den Klarspüldosierer mit Klarspüler.

2. Stellen Sie den Klarspüldosierer auf Stufe 2 ein.

Wenn Sie wieder Spülmittel in Pulverform verwenden
wollen:

1. Füllen Sie den Salzbehälter und den Klarspüldosie­rer.

2. Stellen Sie den Wasserenthärter auf die höchste Stufe
ein.

3. Führen Sie ein Spülprogramm ohne Geschirr aus.

4. Stellen Sie den Wasserenthärter ein. Siehe den Ab­schnitt 'Einstellung des Wasserenthärters.

5. Stellen Sie den Klarspüldosierer ein.

Spülmittel unterschiedlicher Marken lösen sich un-

terschiedlich schnell auf. Einige Geschirrspüler­Tabs erbringen bei kurzen Spülprogrammen keine opti­malen Ergebnisse. Wählen Sie lange Spülprogramme,
wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwenden, damit sich das
Spülmittel vollständig auflösen kann.

Verwendung von Geschirrspüler-Tabs

Legen Sie Geschirrspüler-Tabs in den Spülmittelbehälter
( A) ein.

Auswählen und Starten eines Spülprogramms

Gehen Sie zum Auswählen und Starten eines Spülpro­gramms folgendermaßen vor:

1. Schließen Sie die Tür.

2. Stellen Sie das Spülprogramm durch Drehen des

Programmwählers ein. Siehe den Abschnitt 'Spül­programme'.

– Die Ein/Aus-Betriebsanzeige leuchtet auf.

25

– Die Kontrolllampe für die einzelnen Spülgänge

beginnt zu blinken.

3. Drücken Sie die Start-/Abbruch-Taste.
– Das Spülprogramm beginnt automatisch.
– Die Start-/Abbruch-Kontrolllampe leuchtet auf.
– Wenn das Programm beginnt, leuchtet nur noch

die Kontrolllampe für den laufenden Spülgang.

Wenn ein Spülprogramm bereits läuft, können Sie
kein anderes Programm wählen. Brechen Sie das

Spülprogramm stattdessen ab.

Warnung! Sie sollten ein Spülprogramm nur dann
abbrechen oder unterbrechen, wenn es unbedingt

notwendig ist.

Vorsicht! Öffnen Sie die Tür vorsichtig. Es könnte
heißer Dampf austreten.

Abbrechen eines Spülprogramms

• Halten Sie die Start-/Abbruch-Taste ca. 5 Sekunden

lang gedrückt.
– Die Start-/Abbruch-Kontrolllampe erlischt.
– Die Kontrolllampen für die einzelnen Spülgänge

beginnen zu blinken.
Damit ist das Spülprogramm abgebrochen.
Nun haben Sie folgende Möglichkeiten:

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Wählen Sie ein neues Spülprogramm.
Füllen Sie den Spülmittelbehälter mit Spülmittel, bevor
Sie ein neues Spülprogramm einstellen.

Unterbrechen eines Spülprogramms

Öffnen Sie die Tür.

• Das Programm stoppt.
Schließen Sie die Tür.

• Das Programm wird ab der Stelle fortgesetzt, an der es
unterbrochen wurde.

Einstellung und Start eines Spülprogramms mit
Zeitvorwahl

1. Wählen Sie ein Programm.

2. Drücken Sie die Zeitvorwahl-Taste.

– Die Kontrolllampe der Zeitvorwahl beginnt zu

leuchten.

3. Drücken Sie die Start-/Abbruch-Taste.
– Der Ablauf der Zeitvorwahl beginnt.
– Die Kontrolllampen für die einzelnen Spülgänge

erlöschen.
Nach Ablauf der Zeitvorwahl startet das Spülprogramm
automatisch.

• Die Kontrolllampe der Zeitvorwahl erlischt.

• Die Kontrolllampe des Spülgangs leuchtet auf.

Öffnen Sie die Tür während des Ablaufs der Zeit-

vorwahl nicht, um eine Unterbrechung der Zeitvor­wahl zu verhindern. Nachdem Sie die Tür wieder ge­schlosssen haben, läuft die Zeitvorwahl ab dem Unter­brechungszeitpunkt weiter ab.

So löschen Sie die Zeitvorwahl:

1. Halten Sie die Start-/Abbruch-Taste ca. 5 Sekunden

lang gedrückt.
– Die Start-/Abbruch-Kontrolllampe und die Kon-

trolllampe der Zeitvorwahl erlöschen.

– Die Kontrolllampen für die einzelnen Spülgänge

beginnen zu blinken.

2. Drücken Sie die Start-/Abbruch-Taste, um das Spül-

programm zu starten.

Ende des Spülprogramms

Schalten Sie das Gerät in folgenden Fällen aus:

• Nachdem es automatisch gestoppt hat.

• Wenn die Kontrolllampe "Programmende" aufleuchtet.
Damit das Spülgut besser trocknet, öffnen Sie die Tür des
Geschirrspülers einen Spaltbreit und warten Sie einige
Minuten, bevor Sie das Spülgut entnehmen.
Lassen Sie das Spülgut abkühlen, bevor Sie es aus dem
Gerät nehmen. Heißes Geschirr ist leicht zu beschädigen.

Entnehmen des Spülguts

• Nehmen Sie erst das Spülgut aus dem Unterkorb, dann

das aus dem Oberkorb heraus.

• An den Innenseiten und der Tür des Geräts kann sich

Wasser niederschlagen, denn Edelstahl kühlt schneller
ab als Geschirr.

26

Reinigung und Pflege

Warnung! Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die
Filter reinigen.

Filterreinigung

Wichtig! Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Filter.
Achten Sie darauf, die Filter korrekt einzusetzen. Sind die
Filter falsch eingesetzt, spült das Gerät nicht
zufriedenstellend und kann beschädigt werden.

1

3

Um die Filter B und C he­rauszunehmen, drehen
Sie sie am Griff etwa 1/4
Drehung gegen den Uhr­zeigersinn.

2

Reinigen Sie die Filter A, B
und C gründlich unter
fließendem Wasser.

4

Nehmen Sie das Filtersieb
A unten aus dem Gerät he­raus.

5

Setzen Sie das Filtersieb A
nach der Reinigung wie­der unten in das Gerät ein.
Achten Sie darauf, dass
das Filtersieb korrekt un­ter den beiden Führungen
D zu liegen kommt.

Wichtig! Nehmen Sie die Sprüharme nicht heraus.

Wenn die Löcher in den Sprüharmen verstopft sind, ent­fernen Sie Verschmutzungen mit einem Cocktail-Stick.

6

Setzen Sie das Filtersys­tem wieder ein. Arretieren
Sie das Filtersystem, in­dem Sie es am Griff im
Uhrzeigersinn drehen, bis
es einrastet.

Reinigung der Außenseiten

Reinigen Sie die Außenseiten und die Bedienblende des
Geräts mit einem weichen feuchten Tuch. Verwenden Sie
dazu ausschließlich Neutralreiniger. Verwenden Sie keine
Scheuermittel, Scheuerschwämmchen oder Lösungsmit­tel (Azeton, Trichloräthylen usw.)

Frostschutzmaßnahmen

Vorsicht! Stellen Sie das Gerät nicht an einer Stelle

auf, an der die Temperatur unter 0 °C absinken
kann. Der Hersteller haftet nicht für Frostschäden.

Wenn eine Aufstellung in forstfreier Umgebung nicht
möglich ist, entleeren Sie das Gerät und schließen Sie die
Tür. Lösen Sie den Wasserzulaufschlauch und lassen Sie
das Wasser aus diesem Schlauch ablaufen.

Was tun, wenn …

Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs.
Versuchen Sie, die Ursache des Problems herauszufinden
und das Problem selbst zu beheben. Wenn Sie das Prob-

lem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich bitte an
den Kundendienst.

27

Fehlercode und Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe

• Start-/Abbruch-Kontrolllampe blinkt
ständig

• Kontrolllampe "Programmende" blinkt
1-mal

Der Geschirrspüler füllt sich nicht mit
Wasser

• Start-/Abbruch-Kontrolllampe blinkt
ständig

• Kontrolllampe "Programmende" blinkt
2-mal

Der Geschirrspüler pumpt nicht ab

• Start-/Abbruch-Kontrolllampe blinkt
ständig

• Kontrolllampe "Programmende" blinkt
3-mal

Die Aquasafe-Einrichtung ist ausgelöst
Das Programm startet nicht • Die Tür des Geräts ist nicht geschlossen.

• Der Wasserhahn ist blockiert oder durch Kalkablagerungen verstopft.
Reinigen Sie den Wasserhahn.

• Der Wasserhahn ist zugedreht.
Drehen Sie den Wasserhahn auf.

• Der Filter im Wasserzulaufschlauch ist verstopft.
Reinigen Sie den Filter.

• Der Wasserzulaufschlauch ist falsch angeschlossen. Möglicherwei­se ist der Schlauch geknickt oder gequetscht.
Achten Sie auf einen korrekten Anschluss des Schlauchs.

• Der Siphon ist verstopft.
Reinigen Sie den Siphon.

• Der Wasserablaufschlauch ist falsch angeschlossen. Möglicherwei­se ist der Schlauch geknickt oder gequetscht.
Achten Sie auf einen korrekten Anschluss des Schlauchs.

• Schließen Sie den Wasserhahn und wenden Sie sich an den lokalen
Kundendienst.

Schließen Sie die Tür.

• Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.
Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.

• Die Sicherung der Hausinstallation ist durchgebrannt.
Tauschen Sie die Sicherung aus.

• Die Zeitvorwahl ist eingestellt.
Brechen Sie die Zeitvorwahl ab, damit das Programm sofort gestartet
wird.

Nachdem Sie das Problem behoben haben, schalten Sie
das Gerät wieder ein. Das Programm wird ab der Stelle
fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde. Tritt die Fehl­funktion erneut auf, wenden Sie sich an den Kunden­dienst.
Halten Sie folgende Angaben bereit, damit man Ihnen
schnell und korrekt helfen kann:

• Modell (Mod.)

28

• Produktnummer (PNC)

• Seriennummer (S.N.)
Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild.
Tragen Sie die Angaben hier ein:

Modell : ..........

Produktnummer : ..........

Seriennummer : ..........

Das Spülergebnis ist nicht zufriedenstellend

Das Geschirr ist nicht sauber • Das ausgewählte Spülprogramm ist für das Spülgut und den Verschmut-

zungsgrad nicht geeignet.

• Die Körbe sind falsch beladen, so dass das Wasser nicht alle Oberflächen
erreichen kann.

• Aufgrund falscher Beladung können sich die Sprüharme nicht drehen.

• Die Filter sind verschmutzt oder nicht korrekt installiert.

• Das Spülmittel ist zu hoch oder zu niedrig dosiert.

Auf dem Geschirr befinden sich
Kalkablagerungen

Das Geschirr ist nass und glanzlos • Es wurde kein Klarspüler verwendet.

Schlieren, Streifen, milchige Fle­cken oder blau schimmernde Be­läge befinden sich auf Gläsern und
Geschirr

Getrocknete Wassertropfen befin­den sich auf Gläsern und Geschirr

• Der Salzbehälter ist leer.

• Der Wasserenthärter ist auf eine falsche Stufe eingestellt.

• Der Deckel des Salzbehälters ist nicht richtig geschlossen.

• Der Klarspüldosierer ist leer.

• Verwenden Sie weniger Klarspüler.

• Verwenden Sie mehr Klarspüler.

• Die Ursache kann beim Spülmittel liegen.

Technische Daten

Abmessungen Breite in cm 59,6
Höhe in cm 81,8-87,8
Tiefe in cm 57,5
Elektrischer Anschluss - Anschluss-

spannung - Gesamtleistung - Siche­rung

Wasserdruck Mindestdruck 0,5 bar (0,05 MPa)
Höchstdruck 8 bar (0,8 MPa)
Kapazität Maßgedecke 12

Die Daten der elektrischen Anschlusswerte befinden sich auf dem Typen­schild am Innenrand der Geschirrspülertür.

Umwelttipps

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über
das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem
Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.

29

Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und recy­celbar. Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzun­gen wie z. B. >PE<, >PS< usw. gekennzeichnet. Entsorgen
Sie das Verpackungsmaterial bitte entsprechend seiner
Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen
in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.

Warnung! Gehen Sie zum Entsorgen des Geräts
folgendermaßen vor:

Gerät aufstellen

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Schneiden Sie Netzkabel und Netzstecker ab und ent­sorgen Sie beides.

• Entfernen Sie die Türverriegelung. Dadurch verhindern
Sie, dass sich Kinder aus Versehen im Inneren des
Geräts einsperren und in Lebensgefahr geraten.

Warnung! Vergewissern Sie sich, dass der
Netzstecker während der Installation des Geräts

gezogen ist.

Wichtig! Halten Sie sich für folgende Tätigkeiten an die
Anweisungen in der beiliegenden Schablone:

• Einbau des Geräts.

• Anbringen der Arbeitsplatte.

• Anschließen des Wasserzulaufs und -ablaufs.
Installation als Einbaugeschirrspüler (unter einer Arbeits-

platte oder einer Spüle).
Falls das Gerät repariert werden muss, muss es für den
Techniker leicht zugänglich sein.
Stellen Sie das Gerät in der Nähe eines Wasserhahns und
eines Ablaufs auf.
Es sind keine Lüftungsöffnungen für den Geschirrspüler
erforderlich, sondern nur Durchführungen für den Was­serzulauf- und den Wasserablaufschlauch und für das
Netzkabel.

Wasseranschluss

Wasserzulaufschlauch

Schließen Sie das Gerät an einen Heißwasseranschluss
(max. 60 °C) oder einen Kaltwasseranschluss an.
Wenn Sie Ihr Heißwasser mithilfe umweltfreundlicher, al­ternativer Energiequellen (z. B. Solar- oder Photovoltaik­anlagen oder Windkraft) aufbereiten, können Sie durch
den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung
Energie sparen.
Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn
mit einem 3/4"-Außengewinde an.

Vorsicht! Verwenden Sie keinen Zulaufschlauch
von einem älteren Gerät.

Der Wasserdruck muss innerhalb der Toleranzwerte lie­gen (siehe den Abschnitt "Technische Daten"). Informie-

Der Geschirrspüler ist mit höhenverstellbaren Füßen aus­gestattet.
Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Geräts, dass
der Wasserzulauf- und der Wasserablaufschlauch sowie
das Netzkabel weder geknickt noch gequetscht werden.

Einpassen des Geräts an bzw. zwischen die
angrenzenden Küchenmöbel

Vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsplatte, unter die
der Geschirrspüler eingeschoben wird, ordnungsgemäß
und sicher (an benachbarbarten Küchenschränken/-mö­beln, Wänden usw.) befestigt ist.

Ausrichten des Geräts

Achten Sie darauf, dass das Gerät waagrecht ausgerichtet
ist, damit die Tür dicht und sicher schließt. Ist das Gerät
nicht waagrecht ausgerichtet, schließt die Tür an den Sei­ten nicht richtig. Wenn die Tür nicht korrekt schließt,
richten Sie das Gerät durch Anziehen oder Lockern der
Stellfüße waagrecht aus.

ren Sie sich bei Ihrem Wasserversorger über den durch­schnittlichen Wasserdruck in Ihrer Region.
Achten Sie darauf, dass der Wasserzulaufschlauch nicht
geknickt oder gequetscht wird oder sich irgendwo ver­fängt.
Der Zulaufschlauch kann nach rechts oder links verlegt
werden, um die Installation zu erleichtern. Achten Sie da­rauf, dass die Klemmmutter korrekt sitzt, damit kein Was­ser austreten kann.

Vorsicht! Schließen Sie das Gerät nicht an neue

oder lange nicht mehr benutzte Leitungen an.
Lassen Sie das Wasser ein paar Minuten laufen und
schließen Sie dann den Zulaufschlauch an.

30

Wasserzulaufschlauch mit Sicherheitsventil

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Der doppelwandige Wasserzulaufschlauch verfügt über
ein innenliegendes Netzkabel und ein Sicherheitsventil.
Der Wasserzulaufschlauch steht nur während der Versor­gung des Geschirrspülers unter Druck. Wenn der Was­serzulaufschlauch undicht ist, unterbricht das Sicher­heitsventil die Wasserversorgung.

Warnung! Gefährli­che Spannung

Gehen Sie sorgfältig vor, wenn Sie den Wasserzulauf­schlauch anschließen:

• Tauchen Sie den Wasserzulaufschlauch oder das Si­cherheitsventil nicht in Wasser.

• Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn der Wasser­zulaufschlauch oder das Sicherheitsventil beschädigt
ist.

• Lassen Sie den Wasserzulaufschlauch mit Sicher­heitsventil nur durch den Kundendienst auswechseln.

Ablaufschlauch

3

4

Der Innendurchmesser des Siphons muss mindestens
genauso groß sein wie der Durchmesser des Schlauchs.
Wenn der Ablaufschlauch an einen Siphon unter einem
Spülbecken angeschlossen wird, muss die Kunststoff­membran (A) entfernt werden. Falls Sie die Kunststoff­membran nicht entfernen, kann der Siphon durch Nah­rungsreste verstopfen.

Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass alle
Wasseranschlüsse vollkommen dicht sind, damit

kein Wasser austreten kann.

1

2

Schließen Sie den Ablauf­schlauch an den Siphon
an.

Elektrischer Anschluss

Warnung! Der Hersteller haftet nicht für Schäden

aufgrund der Nichtbeachtung folgender
Sicherheitshinweise.
Erden Sie das Gerät gemäß den Sicherheitshinweisen.

31

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung und ­frequenz in Ihrer Region mit den auf dem Typenschild
angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen.
Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine sachgemäß
installierte Schutzkontaktsteckdose an.
Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen,
Steckverbinder oder Verlängerungskabel. Andernfalls
besteht Feuergefahr.

Tauschen Sie das Netzkabel nicht selbst aus. Wenden Sie
sich dafür an den Kundendienst.
Wählen Sie eine Netzsteckdose, die auch nach der
Installation des Geräts noch zugänglich ist.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vom
Netzstrom trennen möchten. Ziehen Sie dazu immer direkt
am Netzstecker.

32

33

34

35

Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte
unseren Onlineshop unter:
www.zanussi.at
www.zanussi.de

156951080-00-042009

www.zanussi.com