Zanussi ZD33/11F, ZD33/11FX User Manual

ƳƩƬīƭƪƶ ƹƵƬƶƪƻƶ

ƮƧƭ

ƪīƮƧƷƧƶƷƧƶƬƶ

NO FROST ƺƸīƪƢƳ

ERD 4697 XNF

=')ȋ

ERD 4697 NF

=$1866,

ƧDŽĮȺdžIJƿ ƴİNJƾIJdž

ƴǏLjnj ǒǏdžıLjµǎȺǎLjǀıİIJİ IJǎ ljĮLjnjǎǘǏLjǎ ıĮǐ ǓǑDŽİǁǎ,
įLjĮǃƾıIJİ ȺǏǎıİljIJLjljƾ ĮǑIJǗ IJǎ İDŽǒİLjǏǁįLjǎ ǎįdžDŽLjǙnj.

īLjĮ njĮ ĮȺǎijǘDŽİIJİ ljLjnjįǘnjǎǑǐ ȺǎǑ ȺǏǎƿǏǒǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJdž
ǒǏǀıdž IJǔnj ǎLjljLjĮljǙnj džNJİljIJǏLjljǙnj ıǑıljİǑǙnj,
ǃİǃĮLjǔLJİǁIJİ ǗIJLj dž ıǑıljİǑǀ ıĮǐ ƿǒİLj İDŽljĮIJĮıIJĮLJİǁ
ıǔıIJƾ ljĮLj įLjĮǃƾıIJİ IJLjǐ ȺNJdžǏǎijǎǏǁİǐ DŽLjĮ IJdžnj
ĮıijƾNJİLjĮ ȺǎǑ ȺİǏLjƿǒǎnjIJĮLj ıIJǎ ȺĮǏǗnj İDŽǒİLjǏǁįLjǎ DŽLjĮ
njĮ ȺǏǎNJƾǃİIJİ İnjįİǒǗµİnjĮ NJƾLJdž ǀ ȺİǏLjIJIJǎǘǐ ljLjnjįǘnjǎǑǐ.

ƱĮ ljǏĮIJƾIJİ IJǎ ȺĮǏǗnj İDŽǒİLjǏǁįLjǎ ljǎnjIJƾ ıIJdž ıǑıljİǑǀ.

2

ƴƭƱƧƮƧƶ ƴƪƵƭƪƹƳưƪƱƻƱ

1. ưƪƵƳƶ : ƴƵƭƱ ƹƵƬƶƭưƳƴƳƭƬƶƪƷƪ ƷƬƱ ƶƸƶƮƪƸƬ 4

x ƴNJdžǏǎijǎǏǁİǐ DŽLjĮ IJdž IJİǒnjǎNJǎDŽǁĮ No Frost 4
x ƴĮNJĮǁİǐ ljĮLj İljIJǗǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁİǐ ıǑıljİǑƿǐ 5
x ƴǏǎİLjįǎȺǎLjǀıİLjǐ ĮıijƾNJİLjĮǐ 5
x ƪDŽljĮIJƾıIJĮıdž ljĮLj NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ 6
x ƴǏLjnj LJƿıİIJİ ıİ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ IJdž ıǑıljİǑǀ 8

2. ưƪƵƳƶ : ƴƯƬƵƳĭƳƵƭƪƶ ƹƵƬƶƬƶ 9

x ƵǘLJµLjıdž LJİǏµǎljǏĮıǁĮǐ 9
x ƴǏǎİLjįǎȺǎLjǀıİLjǐ DŽLjĮ IJdž ǏǘLJµLjıdž LJİǏµǎljǏĮıǁĮǐ 10
x ƷĮ İǍĮǏIJǀµĮIJĮ 11- 13

3. ưƪƵƳƶ : ƷƳƴƳĬƪƷƬƶƬ ƷƵƳĭƭưƻƱ 14

x ƶIJdž ıǑnjIJǀǏdžıdž 14
x ƶIJdžnj ljĮIJƾǓǑǍdž 15–18

4. ưƪƵƳƶ : ƮƧĬƧƵƭƶưƳƶ ljĮLj ƶƸƱƷƬƵƬƶƬ 19

x ƮĮLJĮǏLjıµǗǐ 19
x ƶǑnjIJǀǏdžıdž 20
x ƧNJNJĮDŽǀ IJdžǐ NJǑǒnjǁĮǐ 21

5. ưƪƵƳƶ : ưƪƷƧĭƳƵƧ - ƧƱƷƭưƪƷƧĬƪƶƬ 21

x ƧNJNJĮDŽǀ ȺNJİǑǏƾǐ ĮnjǎǁDŽµĮIJǎǐ IJdžǐ ȺǗǏIJĮǐ 21

6. ưƪƵƳƶ : ƴƵƭƱ ƮƧƯƪƶƪƷƪ ƷƳ ƷưƬưƧ
ƷƪƹƱƭƮƬƶ ƸƴƳƶƷƬƵƭƲƬƶ 22–23

7. ưƪƵƳƶ : ƷƪƹƱƭƮƧ ƹƧƵƧƮƷƬƵƭƶƷƭƮƧ 24

x ƷĮ IJµǀµĮIJĮ ljĮLj İǍĮǏIJǀµĮIJĮ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ 24-25

3

1. ưƪƵƳƶ

ƴƯƬƵƳĭƳƵƭƪƶ īƭƧ ƷƬ ƷƪƹƱƳƯƳīƭƧ NO FROST

Ʒǎ ǓǑDŽİǁǎ No-Frost ƿǒİLj įLjĮijǎǏİIJLjljǗ ıǘıIJdžµĮ
NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ ĮȺǗ IJLjǐ ƾNJNJİǐ ıIJĮIJLjljƿǐ ıǑıljİǑƿǐ.

ƶIJLjǐ ıIJĮIJLjljƿǐ ıǑıljİǑƿǐ :
Ƭ ǑDŽǏĮıǁĮ IJǔnj IJǏǎijǁµǔnj µĮDžǁ µİ IJdžnj
ǑDŽǏĮıǁĮ ȺǎǑ µȺĮǁnjİLj ljĮIJƾ IJdž įLjƾǏljİLjĮ
IJǎǑ ĮnjǎǁDŽµĮIJǎǐ IJdžǐ ȺǗǏIJĮǐ IJdžǐ ljĮIJƾǓǑǍdžǐ,
ıǑµǃƾNJNJİLj ıIJdžnj įdžµLjǎǑǏDŽǁĮ ȺƾDŽǎǑ.
ƶİ ĮǑIJǀ IJdžnj ȺİǏǁȺIJǔıdž dž
įLjĮįLjljĮıǁĮ DŽLjĮ IJdžnj ĮȺǗǓǑǍdž ƿǒİLj ǔǐ İǍǀǐ:

x ƮNJİǁnjİIJİ ǀ ǃDŽƾDžİIJİ IJdž ıǑıljİǑǀ ĮȺǗ IJdžnj
ȺǏǁDžĮ.
x ƨDŽƾDžİIJİ ĮȺǗ IJdž ıǑıljİǑǀ IJĮ
ljĮIJĮǓǑDŽµƿnjĮ IJǏǗijLjµĮ IJĮ ǗȺǎLjĮ ȺǏƿȺİLj njĮ
ıǑnjIJdžǏǀıǎǑnj IJdž ǓǘǍdž IJǎǑǐ.
x ƧȺǎµĮljǏǘnjİIJĮLj IJǎnj ȺƾDŽǎ.

ƴƵƭƱ ƹƵƬƶƭưƳƴƳƭƬƶƪƷƪ ƷƬƱ ƶƸƶƮƪƸƬ

ƣµǔǐ ıIJLjǐ No-Frost ıǑıljİǑƿǐ :
Ƴ IJǏǗȺǎǐ İǁnjĮLj İnjIJİNJǙǐ įLjĮijǎǏİIJLjljǗǐ.
ƣȺǔǐ ijĮǁnjİIJĮLj ıIJǎ ıǒǀµĮ, µİ IJdž ǃǎǀLJİLjĮ
IJǎǑ ĮnjݵLjıIJǀǏĮ ǎ ǓǑǒǏǗǐ ljĮLj ǍdžǏǗǐ ĮƿǏĮǐ
ljǑljNJǎijǎǏİǁ ǎµǎLjǗµǎǏijĮ µƿıĮ ıIJdž ıǑnjIJǀǏdžıdž
ljĮLj ıIJdž ljĮIJƾǓǑǍdž. ƠIJıLj ǗNJĮ IJĮ IJǏǗijLjµĮ
ıĮǐ ǓǘǒǎnjIJĮLj ljĮnjǎnjLjljƾ ljĮLj ǎµǎLjǗµǎǏijĮ.
ƪȺǁıdžǐ IJǎ ıǘıIJdžµĮݵȺǎįǁDžİLj IJdžnj įdžµLjǎǑǏDŽǁĮ
ǑDŽǏĮıǁĮǐ ljĮLj ȺƾDŽǎǑ.

īLjĮ ĮǑIJǗ IJǎ NJǗDŽǎ, dž ıǑıljİǑǀ ȺǎǑ ƿǒİIJİ

(IJǎ µǎnjIJƿNJǎ ERD 4697 NF, ERD
4697 XNF) µİ IJdžnj ljĮNJǀ

ĮLjıLJdžIJLjljǀ ݵijƾnjLjıdž ljĮLj µİ IJdžnj µİDŽƾNJdž
ǒǔǏdžIJLjljǗIJdžIJĮ IJdžǐ ıĮǐ İǍĮıijĮNJǁDžİLj
IJdžnj İǘljǎNJĮ ıIJdžnj ǒǏǀıdž.

4

ƳLj ƴĮNJĮLjƿǐ ljĮLj İljIJǗǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁİǐ ıǑıljİǑƿǐ

x ƪƾnj ĮǑIJǀ dž ıǑıljİǑǀ ȺǎǑ ƿǒİLj µĮDŽnjdžIJLjljǀ ȺǗǏIJĮ ȺǏǗljİLjIJĮLj njĮ

ĮnjIJLjljĮIJĮıIJǀıİLj µLjĮ ȺĮNJĮǁĮ ıǑıljİǑǀ dž ǎȺǎǁĮ ƿǒİLj ljNJİLjįĮǏLjƾ,
ǃİǃĮLjǔLJİǁIJİ ǗIJLj ĮǒǏdžıIJİǘıĮIJİ ĮǑIJǀnj IJdžnj ljNJİLjįĮǏLjƾ ȺǏLjnj
ȺİIJƾǍİIJİ ıIJĮ ıljǎǑȺǁįLjĮ IJdžnj ȺĮNJĮǁĮ ıĮǐ ıǑıljİǑǀ. ƠIJıLj LJĮ
ĮȺǎijǘDŽİIJİ njĮ IJdžnj ljƾnjİIJİ ȺĮDŽǁįĮ ljLjnjįǘnjǎǑ DŽLjĮ ljƾȺǎLjǎ ȺĮLjįǁ.
ƳLj ȺĮNJĮǁİǐ ıǑıljİǑƿǐ ƿǒǎǑnj µǎnjǔIJLjljƾ ǑNJLjljƾ ljĮLj ǓǑljIJLjljǗ ĮƿǏLjǎ

CFC. īLj’ĮǑIJǗ ȺİIJǙnjIJĮǐ IJdž ȺĮNJĮǁĮ ıǑıljİǑǀ ıĮǐ ȺǏǎıƿǍIJİ njĮ
µdžnj ȺǏǎljĮNJƿıİIJİ DždžµǁĮ ıIJǎ ȺİǏLjǃƾNJNJǎnj.

x ƶƬưƧƱƷƭƮƳ

ƴǏƿȺİLj njĮ įLjĮǃƾıİIJİ ȺǏǎıİljIJLjljƾ ĮǑIJǗ IJǎ İDŽǒİLjǏǁįLjǎ ȺǏLjnj
İDŽljĮIJĮıIJǀıİIJİ ǀ LJƿıİIJİ ıİ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ IJdž ıǑıljİǑǀ. Ƭ İIJĮLjǏİǁĮ
µĮǐ įİnj ijƿǏİLj ljĮµǁĮ İǑLJǘnjdž ĮȺǗ Dždžµǁİǐ ȺǎǑ LJĮ ȺǏǎljNJdžLJǎǘnj ĮȺǗ
İıijĮNJµƿnjdž ǒǏǀıdž.
ƯĮµǃƾnjİIJİ ǑȺǗǓdž IJLjǐ ǗNJİǐ ȺǏǎİLjįǎȺǎLjǀıİLjǐ ȺǎǑ ǃǏǁıljǎnjIJĮLj
Ⱥƾnjǔ ıIJdž ıǑıljİǑǀ ǀ ıIJǎ İDŽǒİLjǏǁįLjǎ. ƩLjĮIJdžǏǀıİIJİ ĮǑIJǗ IJǎ
İDŽǒİLjǏǁįLjǎ µİ ıljǗȺǎ DŽLjĮ njĮ IJǎ ıǑµǃǎǑNJİǘıIJİ ljĮLj ıIJǎ µƿNJNJǎnj.

ƴƵƳƪƭƩƳƴƳƭƬƶƪƭƶ ƧƶĭƧƯƪƭƧƶ

x ưdž ǒǏdžıLjµǎȺǎLjǀıIJİ IJdž
µȺĮNJĮnjIJƿDžĮ ǀ ȺǎNJǑȺǎNJLjljǀ

ȺǏǁDžĮ

x ưdž ǒǏdžıLjµǎȺǎLjİǁIJİ ijLJĮǏµƿnjǎ,
ǀ ȺĮNJĮLjǗ ljĮNJǙįLjǎ.

x ưdž IJİnjIJǙnjİIJİ, µdž ıIJǏǁǃİIJİ

ljĮLj µdžijLJİǁǏİIJİIJǎljĮNJǙįLjǎ.

x Ƭ ıǑıljİǑǀ ĮǑIJǀ ıǒİįLjƾıIJdžljİ DŽLjĮ njĮ
IJdž ǒİLjǏǁDžǎnjIJĮLj İnjǀNJLjljİǐ. Ʃİnj ȺǏƿȺİLj njĮ
İȺLjIJǏƿȺİIJİ ıIJĮ ȺĮLjįLjƾ njĮ ȺĮǁDžǎǑnj µİIJdž
ıǑıljİǑǀ.

5

x ƶİ ljĮµǁĮ ȺİǏǁȺIJǔıdž µdž ǃƾNJİIJİ/ǃDŽƾNJIJİ IJǎ ijLjǐ
ıIJdž/ĮȺǗ IJdž ȺǏǁDžĮ µİǃǏİDŽµƿnjĮ ǒƿǏLjĮ. ƠIJıLj LJĮ
ĮȺǎijǘDŽİIJİ IJǎnj ljǁnjįǑnjǎ džNJİljIJǏǎȺNJdžǍǁĮǐ !

x ƶİ ljĮµǁĮ ȺİǏǁȺIJǔıdž µdž ǃƾDžİIJİ DŽǑƾNJLjnjdž
µȺǎIJǁNJLjĮ, ĮİǏLjǎǘǒĮ ȺǎIJƾ ǀ ĮnjLJǏĮljǎǘǒĮ ȺǎIJƾ

ıIJdžnj ljĮIJƾǓǑǍdž, DŽLjĮIJǁ įdžµLjǎǑǏDŽİǁIJĮLj Ⱥǁİıdž ıIJǎ
įǎǒİǁǎ ȺǎǑ µȺǎǏİǁ njĮ İljǏĮDŽİǁ ȺǏǎljĮNJǙnjIJĮǐ DždžµLjƾ
ıIJdžnj ıǑıljİǑǀ.

x ƷĮ ĮNJljǎǎNJǎǘǒĮ ȺǎIJƾ LJĮ ȺǏƿȺİLj
njĮ IJǎȺǎLJİIJǎǘnjIJĮLj ıIJǎ ǓǑDŽİǁǎ ǗǏLJLjĮ ljĮLj njĮ İǁnjĮLj
ljĮNJƾ ljNJİLjıµƿnjĮ.

x ưdžnj ĮDŽDŽǁDžİIJİ IJLjǐ ǓǑǒǏƿǐ İȺLjijƾnjİLjİǐ ljǑǏǁǔǐ
µİǃǏİDŽµƿnjĮ DŽLjĮIJǁ µȺǎǏİǁ njĮ ȺƾLJİIJİ İDŽljĮǘµĮIJĮ.

x ưdž IJǏǙIJİ ȺƾDŽǎ (ǀȺĮDŽǔIJƾ) ȺǎǑ µǗNJLjǐ ǃDŽƾNJĮIJİ

ĮȺǗ IJdžnj ljĮIJƾǓǑǍdž !

x ƳLj ljĮIJİǓǑDŽµƿnjİǐ IJǏǎijƿǐ įİnj LJĮ ȺǏƿȺİLj njĮ
ljĮIJĮǓǘǒǎnjIJĮLj ǍĮnjƾ ĮȺǗ IJdž ıIJLjDŽµǀ ȺǎǑ ǍİȺĮDŽǙnjǎǑnj.

x ƪƾnj IJǎ ljĮNJǙįLjǎ IJdžǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ǏİǘµĮIJǎǐ İǁnjĮLj
ijLJĮǏµƿnjǎ LJĮ ȺǏƿȺİLj njĮ ĮnjIJLjljĮIJĮıIJĮLJİǁ ĮȺǗ IJǎnj
ljĮIJĮıljİǑĮıIJǀ ǀ IJǎ IJµǀµĮ IJİǒnjLjljǀǐ ǑȺǎıIJǀǏLjǍdžǐ
ǀ ĮȺǗ İǍǎǑıLjǎįǎIJdžµƿnjǎ IJİǒnjLjljǗ ıǑnjİǏDŽƾIJdž.

ƪDŽljĮIJƾıIJĮıdž ljĮLj NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ

x Ƭ ıǑıljİǑǀ ıĮǐ NJİLjIJǎǑǏDŽİǁ ıİ IJƾıdž 220-240 V ǀ 200-230 V ljĮLj

ıIJdž ıǑǒnjǗIJdžIJĮ 50 Hz. ƴĮǏĮljĮNJǎǘµİ njĮ İNJƿDŽǍİIJİ IJdžnj İIJLjljƿIJĮ
IJİǒnjLjljǙnj ıIJǎLjǒİǁǔnj IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ ljĮLj ıLjDŽǎǑǏİǑIJİǁIJİ ǗIJLj dž IJƾıdž
İǁnjĮLj ıǑµǃĮIJǀ µİ IJdžnj IJƾıdž IJdžǐ ljİnjIJǏLjljǀ džNJİljIJǏLjljǀǐ
İDŽljĮIJƾıIJĮıdžǐ.

x ƷǎȺǎLJİIJǀıIJİ IJǎ ijLjǐ ıİ ȺǏǁDžĮ ȺǎǑ įLjĮLJƿIJİLj DŽİǁǔıdž. ƪƾnj dž ȺǏǁDžĮ

įİnj ƿǒİLj DŽİǁǔıdž ǀ Įnj IJǎ ijLjǐ įİnj IJĮLjǏLjƾDžİLj LJĮ ıĮǐ ȺǏǎIJİǁnjĮµİnjĮ
ljĮNJƿıIJİ ƿnjĮnj džNJİljIJǏǎNJǗDŽǎ ǀ ljƾȺǎLjǎnj ƾNJNJǎ ĮǏµǗįLjǎ.

x Ʒǎ ijLjǐ LJĮ ȺǏƿȺİLj njĮ İǁnjĮLj ȺǏǎıǃƾıLjµǎljĮLj µİIJƾ IJdžnj

IJǎȺǎLJƿIJdžıdž IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ ıIJdž LJƿıdž IJdžǐ.

6

x Ƭ İIJĮLjǏİǁĮ µĮǐ įİnj ijƿǏİLj ljĮµǁĮ İǑLJǘnjdž DŽLjĮ Dždžµǁİǐ ȺǎǑ

ƿǒǎǑnj ȺǏǎljNJdžLJİǁ ĮȺǗ IJdž µdž IJǀǏdžıdž IJǔnj µƿIJǏǔnj
ȺǏǎijǘNJĮǍdžǐ ȺǎǑ ĮnjĮijƿǏLJdžljĮnj ȺLjǎ Ⱥƾnjǔ.

x ưdžnj IJǎȺǎLJİIJǀıIJİ IJdž ıǑıljİǑǀ ıĮǐ ıİ ĮȺİǑLJİǁĮǐ ƿljLJİıdž ıIJLjǐ

ĮljIJǁnjİǐ IJǎǑ ǀNJLjǎǑ.

x ƷǎȺǎLJİIJǀıIJİ IJǎ ǓǑDŽİǁǎ µĮljǏLjƾ ĮȺǗ ȺdžDŽƿǐ LJİǏµǗIJdžIJĮǐ ljĮLj ıİ

LJƿıdž µİ ljĮNJǗ İǍĮİǏLjıµǗ. Ʒǎ ǓǑDŽİǁǎ LJĮ ȺǏƿȺİLj njĮ ǃǏǁıljİIJĮLj
IJǎǑNJƾǒLjıIJǎnj 50 İlj. µĮljǏLjƾ ĮȺǗ ljĮNJǎǏLjijƿǏ ǀ LJİǏµƾıIJǏİǐ
ĮİǏǁǎǑ ǀ ǍǑNJǗıǎµȺİǐ ljĮLj IJǎǑNJƾǒLjıIJǎnj 5 İlj. ĮȺǗ IJǎǑǐ
džNJİljIJǏLjljǎǘǐ ijǎǘǏnjǎǑǐ ǀ LJİǏµƾıIJǏİǐ.

x ưdžnj IJǎȺǎLJİIJǀıIJİ IJdž ıǑıljİǑǀ ıİ ǑȺĮǁLJǏLjǎ ǒǙǏǎ ljĮLj µdžnj IJdžnj

ĮijǀıİIJİ İljIJİLJİLjµƿnjdž ıIJdž ǃǏǎǒǀ.

x ƶİ ȺİǏǁȺIJǔıdž ȺǎǑ IJǎȺǎLJİIJǀıİIJİ IJdž ıǑıljİǑǀ ıĮǐ

ljǎnjIJƾ ıİ ƿnjĮ ƾNJNJǎ ǓǑDŽİǁǎ ǀ ljĮIJĮǓǘljIJdž,

dž ĮȺǗıIJĮıdž µİIJĮǍǘ IJǎǑǐ
ȺǏƿȺİLj njĮ İǁnjĮLj IJǎǑNJƾǒLjıIJǎnj 2 İlj. DŽLjĮ njĮ µdžnj
įdžµLjǎǑǏDŽİǁIJĮLj ǑDŽǏĮıǁĮ ıIJdžnj İǍǔIJİǏLjljǀ ȺNJİǑǏĮ
IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ.

x ưdž ǃƾDžİIJİ ǃĮǏLjƾ ĮnjIJLjljİǁµİnjĮ Ⱥƾnjǔ ıIJdž ıǑıljİǑǀ

ıĮǐ ljĮLj IJǎȺǎLJİIJǀıIJİ IJdžnj ıİ µǁĮ ljĮIJƾNJNJdžNJdž
LJƿıdž ǙıIJİ njĮ ǑȺƾǏǒİLj IJǎǑNJƾǒLjıIJǎnj 15 İlj. ljİnjǗ
ĮȺǗ Ⱥƾnjǔ IJdžǐ.

x Ƭ ıǑıljİǑǀ ıĮǐ ȺǏƿȺİLj njĮ İǑLJǑDŽǏĮµµLjıLJİǁ

ǏǑLJµǁDžǎnjIJĮǐ IJĮ µȺǏǎıIJLjnjƾ ȺǎįLjƾ IJdžǐ . ƠIJıLj
İǍĮıijĮNJǁDžİIJİ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ ǒǔǏǁǐ ljǏĮįĮıµǎǘǐ.
ƴİǏLjıIJǏƿǓIJİ IJĮ ǏǑLJµLjDžǗµİnjĮ ȺǎįLjƾ ıǘµijǔnjĮ
µİ IJdžnj ijǎǏƾ IJǎǑ ǏǎNJǎDŽLjǎǘ (ǀĮnjƾȺǎįĮ). Ƭ įLjĮįLjljĮıǁĮ
ĮǑIJǀ ȺǏƿȺİLj njĮ DŽǁnjİLj ȺǏLjnj IJǎȺǎLJİIJǀıİIJİ
IJĮ IJǏǗijLjµĮ ıIJdž ıǑıljİǑǀ.

x īLjĮ njĮ İǍĮıijĮNJǁıİIJİ ıǔıIJǗ İǍĮİǏLjıµǗljƾIJǔĮȺǗ

IJdž ıǑıljİǑǀ ijǏǎnjIJǁıIJİ ǎ ǒǙǏǎǐ ĮǑIJǗǐ njĮ µİǁnjİLj İNJİǘLJİǏǎǐ.
ưdžnj IJǎnj ljĮNJǘǓİIJİ µİǒĮNJǁ, lj.Į.

x ƴǏLjnj ǒǏdžıLjµǎȺǎLjǀıİIJİ IJdžnj ıǑıljİǑǀ DŽLjĮ

ȺǏǙIJdž ijǎǏƾ, ȺNJǘnjİIJİ IJdžnj İǍǔIJİǏLjljǀ İȺLjijƾnjLjĮ ljĮLj
ǗNJĮ IJĮ İıǔIJİǏLjljƾ µƿǏdž µİ njİǏǗ ljĮLj
ǑDŽǏǗ ıĮȺǎǘnjLj. ƴNJǘnjİIJİ IJǎ İıǔIJİǏLjljǗ µİ ǒNJLjĮǏǗ njİǏǗ
ljĮLj ĮnjLJǏĮljLjljǀ ıǗįĮ. Ƨijǎǘ ıIJİDŽnjǙıǎǑnj
IJǎȺǎLJİIJǀıIJİ ǗNJĮ IJĮ İǍĮǏIJǀµĮIJƾ ıIJLjǐ LJƿıİLjǐ IJǎǑǐ.

7

ƴǏLjnj LJƿıİIJİ ıİ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ IJdž ıǑıljİǑǀ

x ƶdžµĮnjIJLjljǗ: Ƭ ıǑıljİǑǀ ȺǏƿȺİLj njĮ µİǁnjİLj ıİ

ǗǏLJLjĮ LJƿıdž, IJǎǑNJƾǒLjıIJǎnj 3 ǙǏİǐ, ȺǏLjnj IJİLJİǁ
ıİ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ.

x ƮĮIJƾ IJdž ȺǏǙIJdž NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ µȺǎǏİǁ njĮ ǑȺƾǏǍİLj

µǑǏǔįLjƾ. ƣIJĮnj dž ıǑıljİǑǀ ĮǏǒǁıİLj njĮ ljǏǑǙnjİLj
dž µǑǏǔįLjƾ ĮǑIJǀ LJĮ ǒƾLJİLj.

8