Zanussi ZD33/11F, ZD33/11FX User Manual

Download

ƳƩƬīƭƪƶ ƹƵƬƶƪƻƶ

ƮƧƭ

ƪīƮƧƷƧƶƷƧƶƬƶ

NO FROST ƺƸīƪƢƳ

ERD 4697 XNF

=')ȋ

ERD 4697 NF

=$1866,

ƧǄĮȺǆĲƿ ƴİǊƾĲǆ

ƴǏǈǌ ǒǏǆıǈµǎȺǎǈǀıİĲİ Ĳǎ ǉĮǈǌǎǘǏǈǎ ıĮǐ ǓǑǄİǁǎ, įǈĮǃƾıĲİ ȺǏǎıİǉĲǈǉƾ ĮǑĲǗ Ĳǎ İǄǒİǈǏǁįǈǎ ǎįǆǄǈǙǌ.

īǈĮ ǌĮ ĮȺǎĳǘǄİĲİ ǉǈǌįǘǌǎǑǐ ȺǎǑ ȺǏǎƿǏǒǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆ ǒǏǀıǆ Ĳǔǌ ǎǈǉǈĮǉǙǌ ǆǊİǉĲǏǈǉǙǌ ıǑıǉİǑǙǌ, ǃİǃĮǈǔǇİǁĲİ ǗĲǈ ǆ ıǑıǉİǑǀ ıĮǐ ƿǒİǈ İǄǉĮĲĮıĲĮǇİǁ ıǔıĲƾ ǉĮǈ įǈĮǃƾıĲİ Ĳǈǐ ȺǊǆǏǎĳǎǏǁİǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮıĳƾǊİǈĮ ȺǎǑ ȺİǏǈƿǒǎǌĲĮǈ ıĲǎ ȺĮǏǗǌ İǄǒİǈǏǁįǈǎ ǄǈĮ ǌĮ ȺǏǎǊƾǃİĲİ İǌįİǒǗµİǌĮ ǊƾǇǆ ǀ ȺİǏǈĲĲǎǘǐ ǉǈǌįǘǌǎǑǐ.

ƱĮ ǉǏĮĲƾĲİ Ĳǎ ȺĮǏǗǌ İǄǒİǈǏǁįǈǎ ǉǎǌĲƾ ıĲǆ ıǑıǉİǑǀ.

ƴƭƱƧƮƧƶ ƴƪƵƭƪƹƳưƪƱƻƱ

1. ưƪƵƳƶ : ƴƵƭƱ ƹƵƬƶƭưƳƴƳƭƬƶƪƷƪ ƷƬƱ ƶƸƶƮƪƸƬ 4

x ƴǊǆǏǎĳǎǏǁİǐ ǄǈĮ Ĳǆ ĲİǒǌǎǊǎǄǁĮ No Frost 4 x ƴĮǊĮǁİǐ ǉĮǈ İǉĲǗǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁİǐ ıǑıǉİǑƿǐ 5 x ƴǏǎİǈįǎȺǎǈǀıİǈǐ ĮıĳƾǊİǈĮǐ 5 x ƪǄǉĮĲƾıĲĮıǆ ǉĮǈ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ 6 x ƴǏǈǌ ǇƿıİĲİ ıİ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ 8

2. ưƪƵƳƶ : ƴƯƬƵƳĭƳƵƭƪƶ ƹƵƬƶƬƶ 9

x ƵǘǇµǈıǆ ǇİǏµǎǉǏĮıǁĮǐ 9 x ƴǏǎİǈįǎȺǎǈǀıİǈǐ ǄǈĮ Ĳǆ ǏǘǇµǈıǆ ǇİǏµǎǉǏĮıǁĮǐ 10 x ƷĮ İǍĮǏĲǀµĮĲĮ 11- 13

3. ưƪƵƳƶ : ƷƳƴƳĬƪƷƬƶƬ ƷƵƳĭƭưƻƱ 14

x ƶĲǆ ıǑǌĲǀǏǆıǆ 14 x ƶĲǆǌ ǉĮĲƾǓǑǍǆ 15–18

4. ưƪƵƳƶ : ƮƧĬƧƵƭƶưƳƶ ǉĮǈ ƶƸƱƷƬƵƬƶƬ 19

x ƮĮǇĮǏǈıµǗǐ 19 x ƶǑǌĲǀǏǆıǆ 20 x ƧǊǊĮǄǀ Ĳǆǐ ǊǑǒǌǁĮǐ 21

5. ưƪƵƳƶ : ưƪƷƧĭƳƵƧ - ƧƱƷƭưƪƷƧĬƪƶƬ 21

x ƧǊǊĮǄǀ ȺǊİǑǏƾǐ ĮǌǎǁǄµĮĲǎǐ Ĳǆǐ ȺǗǏĲĮǐ 21

6. ưƪƵƳƶ : ƴƵƭƱ ƮƧƯƪƶƪƷƪ ƷƳ ƷưƬưƧ ƷƪƹƱƭƮƬƶ ƸƴƳƶƷƬƵƭƲƬƶ 22–23

7. ưƪƵƳƶ : ƷƪƹƱƭƮƧ ƹƧƵƧƮƷƬƵƭƶƷƭƮƧ 24

x ƷĮ ĲµǀµĮĲĮ ǉĮǈ İǍĮǏĲǀµĮĲĮ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ 24-25

1. ưƪƵƳƶ

ƴƯƬƵƳĭƳƵƭƪƶ īƭƧ ƷƬ ƷƪƹƱƳƯƳīƭƧ NO FROST

Ʒǎ ǓǑǄİǁǎ No-Frost ƿǒİǈ įǈĮĳǎǏİĲǈǉǗ ıǘıĲǆµĮ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ĮȺǗ Ĳǈǐ ƾǊǊİǐ ıĲĮĲǈǉƿǐ ıǑıǉİǑƿǐ.

ƶĲǈǐ ıĲĮĲǈǉƿǐ ıǑıǉİǑƿǐ : Ƭ ǑǄǏĮıǁĮ Ĳǔǌ ĲǏǎĳǁµǔǌ µĮǅǁ µİ Ĳǆǌ ǑǄǏĮıǁĮ ȺǎǑ µȺĮǁǌİǈ ǉĮĲƾ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ ĲǎǑ ĮǌǎǁǄµĮĲǎǐ Ĳǆǐ ȺǗǏĲĮǐ Ĳǆǐ ǉĮĲƾǓǑǍǆǐ, ıǑµǃƾǊǊİǈ ıĲǆǌ įǆµǈǎǑǏǄǁĮ ȺƾǄǎǑ. ƶİ ĮǑĲǀ Ĳǆǌ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǆ įǈĮįǈǉĮıǁĮ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮȺǗǓǑǍǆ ƿǒİǈ ǔǐ İǍǀǐ:

x ƮǊİǁǌİĲİ ǀ ǃǄƾǅİĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ĮȺǗ Ĳǆǌ ȺǏǁǅĮ. x ƨǄƾǅİĲİ ĮȺǗ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ĲĮ ǉĮĲĮǓǑǄµƿǌĮ ĲǏǗĳǈµĮ ĲĮ ǗȺǎǈĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ıǑǌĲǆǏǀıǎǑǌ Ĳǆ ǓǘǍǆ ĲǎǑǐ. x ƧȺǎµĮǉǏǘǌİĲĮǈ Ĳǎǌ ȺƾǄǎ.

ƴƵƭƱ ƹƵƬƶƭưƳƴƳƭƬƶƪƷƪ ƷƬƱ ƶƸƶƮƪƸƬ

ƣµǔǐ ıĲǈǐ No-Frost ıǑıǉİǑƿǐ : Ƴ ĲǏǗȺǎǐ İǁǌĮǈ İǌĲİǊǙǐ įǈĮĳǎǏİĲǈǉǗǐ. ƣȺǔǐ ĳĮǁǌİĲĮǈ ıĲǎ ıǒǀµĮ, µİ Ĳǆ ǃǎǀǇİǈĮ ĲǎǑ ĮǌİµǈıĲǀǏĮ ǎ ǓǑǒǏǗǐ ǉĮǈ ǍǆǏǗǐ ĮƿǏĮǐ ǉǑǉǊǎĳǎǏİǁ ǎµǎǈǗµǎǏĳĮ µƿıĮ ıĲǆ ıǑǌĲǀǏǆıǆ ǉĮǈ ıĲǆ ǉĮĲƾǓǑǍǆ. ƠĲıǈ ǗǊĮ ĲĮ ĲǏǗĳǈµĮ ıĮǐ ǓǘǒǎǌĲĮǈ ǉĮǌǎǌǈǉƾ ǉĮǈ ǎµǎǈǗµǎǏĳĮ. ƪȺǁıǆǐ Ĳǎ ıǘıĲǆµĮİµȺǎįǁǅİǈ Ĳǆǌ įǆµǈǎǑǏǄǁĮ ǑǄǏĮıǁĮǐ ǉĮǈ ȺƾǄǎǑ.

īǈĮ ĮǑĲǗ Ĳǎ ǊǗǄǎ, ǆ ıǑıǉİǑǀ ȺǎǑ ƿǒİĲİ

(Ĳǎ µǎǌĲƿǊǎ ERD 4697 NF, ERD 4697 XNF) µİ Ĳǆǌ ǉĮǊǀ

ĮǈıǇǆĲǈǉǀ İµĳƾǌǈıǆ ǉĮǈ µİ Ĳǆǌ µİǄƾǊǆ ǒǔǏǆĲǈǉǗĲǆĲĮ Ĳǆǐ ıĮǐ İǍĮıĳĮǊǁǅİǈ Ĳǆǌ İǘǉǎǊĮ ıĲǆǌ ǒǏǀıǆ.

Ƴǈ ƴĮǊĮǈƿǐ ǉĮǈ İǉĲǗǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁİǐ ıǑıǉİǑƿǐ

x ƪƾǌ ĮǑĲǀ ǆ ıǑıǉİǑǀ ȺǎǑ ƿǒİǈ µĮǄǌǆĲǈǉǀ ȺǗǏĲĮ ȺǏǗǉİǈĲĮǈ ǌĮ

ĮǌĲǈǉĮĲĮıĲǀıİǈ µǈĮ ȺĮǊĮǁĮ ıǑıǉİǑǀ ǆ ǎȺǎǁĮ ƿǒİǈ ǉǊİǈįĮǏǈƾ, ǃİǃĮǈǔǇİǁĲİ ǗĲǈ ĮǒǏǆıĲİǘıĮĲİ ĮǑĲǀǌ Ĳǆǌ ǉǊİǈįĮǏǈƾ ȺǏǈǌ ȺİĲƾǍİĲİ ıĲĮ ıǉǎǑȺǁįǈĮ Ĳǆǌ ȺĮǊĮǁĮ ıĮǐ ıǑıǉİǑǀ. ƠĲıǈ ǇĮ ĮȺǎĳǘǄİĲİ ǌĮ Ĳǆǌ ǉƾǌİĲİ ȺĮǄǁįĮ ǉǈǌįǘǌǎǑ ǄǈĮ ǉƾȺǎǈǎ ȺĮǈįǁ. Ƴǈ ȺĮǊĮǁİǐ ıǑıǉİǑƿǐ ƿǒǎǑǌ µǎǌǔĲǈǉƾ ǑǊǈǉƾ ǉĮǈ ǓǑǉĲǈǉǗ ĮƿǏǈǎ

CFC. īǈ’ĮǑĲǗ ȺİĲǙǌĲĮǐ Ĳǆ ȺĮǊĮǁĮ ıǑıǉİǑǀ ıĮǐ ȺǏǎıƿǍĲİ ǌĮ µǆǌ ȺǏǎǉĮǊƿıİĲİ ǅǆµǁĮ ıĲǎ ȺİǏǈǃƾǊǊǎǌ.

x ƶƬưƧƱƷƭƮƳ

ƴǏƿȺİǈ ǌĮ įǈĮǃƾıİĲİ ȺǏǎıİǉĲǈǉƾ ĮǑĲǗ Ĳǎ İǄǒİǈǏǁįǈǎ ȺǏǈǌ İǄǉĮĲĮıĲǀıİĲİ ǀ ǇƿıİĲİ ıİ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ. Ƭ İĲĮǈǏİǁĮ µĮǐ įİǌ ĳƿǏİǈ ǉĮµǁĮ İǑǇǘǌǆ ĮȺǗ ǅǆµǁİǐ ȺǎǑ ǇĮ ȺǏǎǉǊǆǇǎǘǌ ĮȺǗ İıĳĮǊµƿǌǆ ǒǏǀıǆ. ƯĮµǃƾǌİĲİ ǑȺǗǓǆ Ĳǈǐ ǗǊİǐ ȺǏǎİǈįǎȺǎǈǀıİǈǐ ȺǎǑ ǃǏǁıǉǎǌĲĮǈ Ⱥƾǌǔ ıĲǆ ıǑıǉİǑǀ ǀ ıĲǎ İǄǒİǈǏǁįǈǎ. ƩǈĮĲǆǏǀıİĲİ ĮǑĲǗ Ĳǎ İǄǒİǈǏǁįǈǎ µİ ıǉǗȺǎ ǄǈĮ ǌĮ Ĳǎ ıǑµǃǎǑǊİǘıĲİ ǉĮǈ ıĲǎ µƿǊǊǎǌ.

ƴƵƳƪƭƩƳƴƳƭƬƶƪƭƶ ƧƶĭƧƯƪƭƧƶ

x ưǆ ǒǏǆıǈµǎȺǎǈǀıĲİ Ĳǆ µȺĮǊĮǌĲƿǅĮ ǀ ȺǎǊǑȺǎǊǈǉǀ

ȺǏǁǅĮ

x ưǆ ǒǏǆıǈµǎȺǎǈİǁĲİ ĳǇĮǏµƿǌǎ, ǀ ȺĮǊĮǈǗ ǉĮǊǙįǈǎ.

x ưǆ ĲİǌĲǙǌİĲİ, µǆ ıĲǏǁǃİĲİ

ǉĮǈ µǆĳǇİǁǏİĲİĲǎǉĮǊǙįǈǎ.

x Ƭ ıǑıǉİǑǀ ĮǑĲǀ ıǒİįǈƾıĲǆǉİ ǄǈĮ ǌĮ Ĳǆ ǒİǈǏǁǅǎǌĲĮǈ İǌǀǊǈǉİǐ. Ʃİǌ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ İȺǈĲǏƿȺİĲİ ıĲĮ ȺĮǈįǈƾ ǌĮ ȺĮǁǅǎǑǌ µİĲǆ ıǑıǉİǑǀ.

x ƶİ ǉĮµǁĮ ȺİǏǁȺĲǔıǆ µǆ ǃƾǊİĲİ/ǃǄƾǊĲİ Ĳǎ ĳǈǐ ıĲǆ/ĮȺǗ Ĳǆ ȺǏǁǅĮ µİǃǏİǄµƿǌĮ ǒƿǏǈĮ. ƠĲıǈ ǇĮ ĮȺǎĳǘǄİĲİ Ĳǎǌ ǉǁǌįǑǌǎ ǆǊİǉĲǏǎȺǊǆǍǁĮǐ !

x ƶİ ǉĮµǁĮ ȺİǏǁȺĲǔıǆ µǆ ǃƾǅİĲİ ǄǑƾǊǈǌǆ µȺǎĲǁǊǈĮ, ĮİǏǈǎǘǒĮ ȺǎĲƾ ǀ ĮǌǇǏĮǉǎǘǒĮ ȺǎĲƾ

ıĲǆǌ ǉĮĲƾǓǑǍǆ, ǄǈĮĲǁ įǆµǈǎǑǏǄİǁĲĮǈ Ⱥǁİıǆ ıĲǎ įǎǒİǁǎ ȺǎǑ µȺǎǏİǁ ǌĮ İǉǏĮǄİǁ ȺǏǎǉĮǊǙǌĲĮǐ ǅǆµǈƾ ıĲǆǌ ıǑıǉİǑǀ.

x ƷĮ ĮǊǉǎǎǊǎǘǒĮ ȺǎĲƾ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĲǎȺǎǇİĲǎǘǌĲĮǈ ıĲǎ ǓǑǄİǁǎ ǗǏǇǈĮ ǉĮǈ ǌĮ İǁǌĮǈ ǉĮǊƾ ǉǊİǈıµƿǌĮ.

x ưǆǌ ĮǄǄǁǅİĲİ Ĳǈǐ ǓǑǒǏƿǐ İȺǈĳƾǌİǈİǐ ǉǑǏǁǔǐ µİǃǏİǄµƿǌĮ ǄǈĮĲǁ µȺǎǏİǁ ǌĮ ȺƾǇİĲİ İǄǉĮǘµĮĲĮ.

x ưǆ ĲǏǙĲİ ȺƾǄǎ (ǀȺĮǄǔĲƾ) ȺǎǑ µǗǊǈǐ ǃǄƾǊĮĲİ

ĮȺǗ Ĳǆǌ ǉĮĲƾǓǑǍǆ !

x Ƴǈ ǉĮĲİǓǑǄµƿǌİǐ ĲǏǎĳƿǐ įİǌ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǉĮĲĮǓǘǒǎǌĲĮǈ ǍĮǌƾ ĮȺǗ Ĳǆ ıĲǈǄµǀ ȺǎǑ ǍİȺĮǄǙǌǎǑǌ.

x ƪƾǌ Ĳǎ ǉĮǊǙįǈǎ Ĳǆǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ǏİǘµĮĲǎǐ İǁǌĮǈ ĳǇĮǏµƿǌǎ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĮǌĲǈǉĮĲĮıĲĮǇİǁ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǉĮĲĮıǉİǑĮıĲǀ ǀ Ĳǎ ĲµǀµĮ Ĳİǒǌǈǉǀǐ ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆǐ ǀ ĮȺǗ İǍǎǑıǈǎįǎĲǆµƿǌǎ ĲİǒǌǈǉǗ ıǑǌİǏǄƾĲǆ.

ƪǄǉĮĲƾıĲĮıǆ ǉĮǈ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ

x Ƭ ıǑıǉİǑǀ ıĮǐ ǊİǈĲǎǑǏǄİǁ ıİ Ĳƾıǆ 220-240 V ǀ 200-230 V ǉĮǈ

ıĲǆ ıǑǒǌǗĲǆĲĮ 50 Hz. ƴĮǏĮǉĮǊǎǘµİ ǌĮ İǊƿǄǍİĲİ Ĳǆǌ İĲǈǉƿĲĮ ĲİǒǌǈǉǙǌ ıĲǎǈǒİǁǔǌ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ ǉĮǈ ıǈǄǎǑǏİǑĲİǁĲİ ǗĲǈ ǆ Ĳƾıǆ İǁǌĮǈ ıǑµǃĮĲǀ µİ Ĳǆǌ Ĳƾıǆ Ĳǆǐ ǉİǌĲǏǈǉǀ ǆǊİǉĲǏǈǉǀǐ İǄǉĮĲƾıĲĮıǆǐ.

x ƷǎȺǎǇİĲǀıĲİ Ĳǎ ĳǈǐ ıİ ȺǏǁǅĮ ȺǎǑ įǈĮǇƿĲİǈ Ǆİǁǔıǆ. ƪƾǌ ǆ ȺǏǁǅĮ

įİǌ ƿǒİǈ Ǆİǁǔıǆ ǀ Įǌ Ĳǎ ĳǈǐ įİǌ ĲĮǈǏǈƾǅİǈ ǇĮ ıĮǐ ȺǏǎĲİǁǌĮµİǌĮ ǉĮǊƿıĲİ ƿǌĮǌ ǆǊİǉĲǏǎǊǗǄǎ ǀ ǉƾȺǎǈǎǌ ƾǊǊǎ ĮǏµǗįǈǎ.

x Ʒǎ ĳǈǐ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ İǁǌĮǈ ȺǏǎıǃƾıǈµǎǉĮǈ µİĲƾ Ĳǆǌ

ĲǎȺǎǇƿĲǆıǆ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ ıĲǆ Ǉƿıǆ Ĳǆǐ.

x Ƭ İĲĮǈǏİǁĮ µĮǐ įİǌ ĳƿǏİǈ ǉĮµǁĮ İǑǇǘǌǆ ǄǈĮ ǅǆµǁİǐ ȺǎǑ

ƿǒǎǑǌ ȺǏǎǉǊǆǇİǁ ĮȺǗ Ĳǆ µǆ ĲǀǏǆıǆ Ĳǔǌ µƿĲǏǔǌ ȺǏǎĳǘǊĮǍǆǐ ȺǎǑ ĮǌĮĳƿǏǇǆǉĮǌ Ⱥǈǎ Ⱥƾǌǔ.

x ưǆǌ ĲǎȺǎǇİĲǀıĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ıĮǐ ıİ ĮȺİǑǇİǁĮǐ ƿǉǇİıǆ ıĲǈǐ

ĮǉĲǁǌİǐ ĲǎǑ ǀǊǈǎǑ.

x ƷǎȺǎǇİĲǀıĲİ Ĳǎ ǓǑǄİǁǎ µĮǉǏǈƾ ĮȺǗ ȺǆǄƿǐ ǇİǏµǗĲǆĲĮǐ ǉĮǈ ıİ

Ǉƿıǆ µİ ǉĮǊǗ İǍĮİǏǈıµǗ. Ʒǎ ǓǑǄİǁǎ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǃǏǁıǉİĲĮǈ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ 50 İǉ. µĮǉǏǈƾ ĮȺǗ ǉĮǊǎǏǈĳƿǏ ǀ ǇİǏµƾıĲǏİǐ ĮİǏǁǎǑ ǀ ǍǑǊǗıǎµȺİǐ ǉĮǈ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ 5 İǉ. ĮȺǗ ĲǎǑǐ ǆǊİǉĲǏǈǉǎǘǐ ĳǎǘǏǌǎǑǐ ǀ ǇİǏµƾıĲǏİǐ.

x ưǆǌ ĲǎȺǎǇİĲǀıĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ıİ ǑȺĮǁǇǏǈǎ ǒǙǏǎ ǉĮǈ µǆǌ Ĳǆǌ

ĮĳǀıİĲİ İǉĲİǇİǈµƿǌǆ ıĲǆ ǃǏǎǒǀ.

x ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ĲǎȺǎǇİĲǀıİĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ıĮǐ

ǉǎǌĲƾ ıİ ƿǌĮ ƾǊǊǎ ǓǑǄİǁǎ ǀ ǉĮĲĮǓǘǉĲǆ,

ǆ ĮȺǗıĲĮıǆ µİĲĮǍǘ ĲǎǑǐ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ İǁǌĮǈ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ 2 İǉ. ǄǈĮ ǌĮ µǆǌ įǆµǈǎǑǏǄİǁĲĮǈ ǑǄǏĮıǁĮ ıĲǆǌ İǍǔĲİǏǈǉǀ ȺǊİǑǏĮ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ.

x ưǆ ǃƾǅİĲİ ǃĮǏǈƾ ĮǌĲǈǉİǁµİǌĮ Ⱥƾǌǔ ıĲǆ ıǑıǉİǑǀ

ıĮǐ ǉĮǈ ĲǎȺǎǇİĲǀıĲİ Ĳǆǌ ıİ µǁĮ ǉĮĲƾǊǊǆǊǆ Ǉƿıǆ ǙıĲİ ǌĮ ǑȺƾǏǒİǈ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ 15 İǉ. ǉİǌǗ ĮȺǗ Ⱥƾǌǔ Ĳǆǐ.

x Ƭ ıǑıǉİǑǀ ıĮǐ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ İǑǇǑǄǏĮµµǈıǇİǁ

ǏǑǇµǁǅǎǌĲĮǐ ĲĮ µȺǏǎıĲǈǌƾ Ⱥǎįǈƾ Ĳǆǐ . ƠĲıǈ İǍĮıĳĮǊǁǅİĲİ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ ǒǔǏǁǐ ǉǏĮįĮıµǎǘǐ. ƴİǏǈıĲǏƿǓĲİ ĲĮ ǏǑǇµǈǅǗµİǌĮ Ⱥǎįǈƾ ıǘµĳǔǌĮ µİ Ĳǆǌ ĳǎǏƾ ĲǎǑ ǏǎǊǎǄǈǎǘ (ǀĮǌƾȺǎįĮ). Ƭ įǈĮįǈǉĮıǁĮ ĮǑĲǀ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ Ǆǁǌİǈ ȺǏǈǌ ĲǎȺǎǇİĲǀıİĲİ ĲĮ ĲǏǗĳǈµĮ ıĲǆ ıǑıǉİǑǀ.

x īǈĮ ǌĮ İǍĮıĳĮǊǁıİĲİ ıǔıĲǗ İǍĮİǏǈıµǗǉƾĲǔĮȺǗ

Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ĳǏǎǌĲǁıĲİ ǎ ǒǙǏǎǐ ĮǑĲǗǐ ǌĮ µİǁǌİǈ İǊİǘǇİǏǎǐ. ưǆǌ Ĳǎǌ ǉĮǊǘǓİĲİ µİǒĮǊǁ, ǉ.Į.

x ƴǏǈǌ ǒǏǆıǈµǎȺǎǈǀıİĲİ Ĳǆǌ ıǑıǉİǑǀ ǄǈĮ

ȺǏǙĲǆ ĳǎǏƾ, ȺǊǘǌİĲİ Ĳǆǌ İǍǔĲİǏǈǉǀ İȺǈĳƾǌǈĮ ǉĮǈ ǗǊĮ ĲĮ İıǔĲİǏǈǉƾ µƿǏǆ µİ ǌİǏǗ ǉĮǈ ǑǄǏǗ ıĮȺǎǘǌǈ. ƴǊǘǌİĲİ Ĳǎ İıǔĲİǏǈǉǗ µİ ǒǊǈĮǏǗ ǌİǏǗ ǉĮǈ ĮǌǇǏĮǉǈǉǀ ıǗįĮ. Ƨĳǎǘ ıĲİǄǌǙıǎǑǌ ĲǎȺǎǇİĲǀıĲİ ǗǊĮ ĲĮ İǍĮǏĲǀµĮĲƾ ıĲǈǐ Ǉƿıİǈǐ ĲǎǑǐ.

ƴǏǈǌ ǇƿıİĲİ ıİ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ

x ƶǆµĮǌĲǈǉǗ: Ƭ ıǑıǉİǑǀ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ µİǁǌİǈ ıİ

ǗǏǇǈĮ Ǉƿıǆ, ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ 3 ǙǏİǐ, ȺǏǈǌ ĲİǇİǁ ıİ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ.

x ƮĮĲƾ Ĳǆ ȺǏǙĲǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ µȺǎǏİǁ ǌĮ ǑȺƾǏǍİǈ

µǑǏǔįǈƾ. ƣĲĮǌ ǆ ıǑıǉİǑǀ ĮǏǒǁıİǈ ǌĮ ǉǏǑǙǌİǈ ǆ µǑǏǔįǈƾ ĮǑĲǀ ǇĮ ǒƾǇİǈ.

2. ưƪƵƳƶ

ƵǘǇµǈıǆ ĬİǏµǎǉǏĮıǁĮǐ

ƳĬİǏµǎıĲƾĲǆǐ Ĳǆǐ ıǑǌĲǀǏǆıǆǐ ǉĮǈ Ĳǆǐ ǉĮĲƾǓǑǍǆǐ

ƳĬİǏµǎıĲƾĲǆǐ Ĳǆǐ Ƴ ǇİǏµǎıĲƾĲǆǐ Ĳǆǐ

x ƳǇİǏµǎıĲƾĲǆǐ Ĳǆǐ ıǑǌĲǀǏǆıǆǐ ǉĮǈ Ĳǆǐ ǉĮĲƾǓǑǍǆǐ

ǏǑǇµǁǅİǈ ĮǑĲǗµĮĲĮ Ĳǆ ǇİǏµǎǉǏĮıǁĮ ıĲǎ İıǔĲİǏǈǉǗ Ĳǔǌ įǘǎ ĲµǆµƾĲǔǌ. ƴİǏǈıĲǏƿĳǎǌĲĮǐ Ĳǎǌ ǇİǏµǎıĲƾĲǆ ĮȺǗ Ĳǆ Ǉƿıǆ 1 µƿǒǏǈ Ĳǆ 5 İȺǈĲǑǄǒƾǌǎǌĲĮǈ ǒĮµǆǊǗĲİǏİǐ ǇİǏµǎǉǏĮıǁİǐ. ƮĮĲƾ ĲǎǑǐ ǒİǈµİǏǈǌǎǘǐ µǀǌİǐ ǏǑǇµǁıĲİ ıĲǈǐ ǒĮµǆǊǗĲİǏİǐ Ǉƿıİǈǐ ǄǈĮ ǌĮ İǍǎǈǉǎǌǎµǀıİĲİ İǌƿǏǄİǈĮ.

ƴƯƬƵƳĭƳƵƭƪƶ ƹƵƬƶƬƶ

ǉĮĲƾǓǑǍǆǐ ıǑǌĲǀǏǆıǆǐ

ƳĬİǏµǎıĲƾĲǆǐ Ĳǆǐ ǉĮĲƾǓǑǍǆǐ

5 : īǈĮ Ĳǆǌ ǉĮĲƾǓǑǍǆ ĳǏƿıǉǔǌ ĲǏǎĳǁµǔǌ. Ƭ ıǑıǉİǑǀ ıĮǐ ǇĮ ǊİǈĲǎǑǏǄǀıİǈ ǄǈĮ ȺİǏǈııǗĲİǏǎ ǒǏǗǌǎ. ƣĲĮǌ İȺǈĲİǑǒǇİǁ ǆ ǉĮĲƾǓǑǍǆ Ĳǔǌ ĲǏǎĳǁµǔǌ İȺĮǌĮĳƿǏİĲİ Ĳǎǌ ǇİǏµǎıĲƾĲǆ ıĲǆǌ ĮǏǒǈǉǀ ĲǎǑ Ǉƿıǆ.

3-4 : īǈĮ Ĳǆ µĮǉǏǎǒǏǗǌǈĮ įǈĮĲǀǏǆıǆ Ĳǔǌ ǉĮĲĮǓǑǄµƿǌǔǌ ĲǏǎĳǁµǔǌ ǏǑǇµǁıĲİ Ĳǎǌ ǇİǏµǎıĲƾĲǆ ıĲǈǐ µİıĮǁİǐ Ǉƿıİǈǐ.

1-2 : īǈĮ Ĳǆ ǃǏĮǒǑǒǏǗǌǈĮ įǈĮĲǀǏǆıǆ ĲǏǎĳǁµǔǌ ıĲǆǌ ǉĮĲƾǓǑǍǆ ǏǑǇµǁıĲİ Ĳǎ ǇİǏµǎıĲƾĲǆ µİĲĮǍǘ Ĳǆǐ ǒĮµǆǊǗĲİǏǆǐ ǉĮǈ Ĳǆǐ µİıĮǁĮǐ Ǉƿıǆǐ.

ƳĬİǏµǎıĲƾĲǆǐ Ĳǆǐ ıǑǌĲǀǏǆıǆǐ

5 : īǈĮ Ĳǆǌ ȺİǏǈııǗĲİǏǆ ǓǘǍǆ, 3-4 : īǈĮ ǉĮǌǎǌǈǉǀ ǒǏǀıǆ 1-2 : īǈĮ ǒĮµǆǊǗĲİǏǆ ǓǘǍǆ

ƴǏǎİǈįǎȺǎǈǀıİǈǐ ǄǈĮ Ĳǆ ǏǘǇµǈıǆ ǇİǏµǎǉǏĮıǁĮǐ

x Ƭ ĮǉǏǈǃǀǐ ǏǘǇµǈıǆ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ Ǆǁǌİǈ ƿǒǎǌĲĮǐ ǑȺ’ǎǓǈǌ ǗĲǈ ǆ

ǇİǏµǎǉǏĮıǁĮ ıĲǎ İıǔĲİǏǈǉǗ ĲǎǑ ǓǑǄİǁǎǑ İǍĮǏĲƾĲĮǈ ĮȺǗ :

x Ĳǆǌ ǇİǏµǎǉǏĮıǁĮ ĲǎǑ įǔµĮĲǁǎǑ x Ĳǆǌ ıǑǒǌǗĲǆĲĮ ĮǌǎǁǄµĮĲǎǐ Ĳǆǐ ȺǗǏĲĮǐ x Ĳǆǌ ȺǎıǗĲǆĲĮ ǉĮǈ Ĳǆǌ ǇİǏµǎǉǏĮıǁĮ Ĳǔǌ ĲǏǎĳǁµǔǌ ȺǎǑ

ĮȺǎǇǆǉİǘİĲĮǈ

x Ĳǆǌ Ǉƿıǆ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ

x Ƨǌ ǆ ıǑıǉİǑǀ ıĮǐ ǒǏǆıǈµǎȺǎǈİǁĲĮǈ ǄǈĮ ȺǏǙĲǆ ĳǎǏƾ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ

ǌĮ ǊİǈĲǎǑǏǄǀıİǈ ıǑǌİǒǙǐ 24 ǙǏİǐ ǄǈĮ ǌĮ ǓǘǍİǈ ıĲǆ ıǔıĲǀ ǇİǏµǎǉǏĮıǁĮ.

x ƶĲǎ ȺĮǏĮȺƾǌǔ ǒǏǎǌǈǉǗ įǈƾıĲǆµĮ µǆ ĮǌǎǈǄǎǉǊİǁǌİĲİ ıǑǒǌƾ Ĳǈǐ

ȺǗǏĲİǐ ĲǎǑ ǓǑǄİǁǎǑ ǉĮǈ µǆ ĮȺǎǇǆǉİǘİĲİ µİǄƾǊİǐ ȺǎıǗĲǆĲİǐ ĲǏǎĳǁµǔǌ ıĲǆ ıǑıǉİǑǀ ıĮǐ.

x ƪƾǌ ǆ ıǑıǉİǑǀ İǁǌĮǈ İǉĲǗǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ǀ Ĳǎ ǉĮǊǙįǈǎ ǏİǘµĮĲǎǐ

įİǌ İǁǌĮǈ ıĲǆ ȺǏǁǅĮ ǉĮǈ ǇƿǊİĲİ ǌĮ ǇƿıİĲİ ǍĮǌƾ ıİ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ȺİǏǈµƿǌİĲİ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ 5 ǊİȺĲƾ ȺǏǈǌ ǌĮ ǃƾǊİĲİ ǍĮǌƾ Ĳǎ ĳǈǐ ıĲǆ ȺǏǁǅĮ. ƠĲıǈ ǇĮ ĮȺǎĳǘǄİĲİ ǌĮ ȺǏǎǉĮǊƿıİĲİ ǉƾȺǎǈĮ ǅǆµǁĮ ıĲǎ ıǑµȺǈİıĲǀ.

ƷĮ İǍĮǏĲǀµĮĲĮ

µµ

īǈĮ ǌĮ ƮƾǌİĲİ ƴĮǄƾǉǈĮ

x ƷǏĮǃǀǍĲİ Ĳǈǐ Ǉǀǉİǐ ȺƾǄǎǑ ȺǏǎǐ ĲĮ ƿǍǔ. x īİµǁıĲİ Ĳǈǐ Ǉǀǉİǐ µİ ǌİǏǗ. x ƷǎȺǎǇİĲǀıĲİ Ĳǈǐ ıĲǆǌ ĮǏǒǈǉǀ ĲǎǑǐ Ǉƿıǆ. x ƣĲĮǌ ĲĮ ȺĮǄƾǉǈĮ ıǒǆµĮĲǈıĲǎǘǌ ȺİǏǈıĲǏƿǓĲİ Ĳǎ

µǎǒǊǗ ǄǈĮ ǌĮ ȺƿıǎǑǌ ĲĮ ȺĮǄƾǉǈĮ ıĲǎ İǈįǈǉǗ įǎǒİǁǎ ȺƾǄǎǑ.

! ưǆǌ ǄİµǁǅİĲİ Ĳǎ įǎǒİǁǎ ȺƾǄǎǑ µİ ǌİǏǗ ǄǈĮ ǌĮ ǉƾǌİĲİ ȺƾǄǎ. ưȺǎǏİǁ ǌĮ ıȺƾıİǈ.

Ʒǎ ĲµǀµĮ Ĳǆǐ ĲĮǒİǁĮǐ ǉĮĲƾǓǑǍǆǐ

x ƹǏǆıǈµǎȺǎǈǀıĲİ Ĳǎ ĲµǀµĮ ĲĮǒİǁĮǐ ǉĮĲƾǓǑǍǆǐ ǄǈĮ ǌĮ

ǉĮĲĮǓǘǍİĲİ Ⱥǈǎ ǄǏǀǄǎǏĮ, µĮǄİǈǏİµƿǌĮ ĳĮǄǆĲƾ (ǀ ĳǏƿıǉĮ ĲǏǗĳǈµĮ ȺǎǑ ǒǏİǈƾǅǎǌĲĮǈ ǉĮĲƾǓǑǍǆ), ǊǗǄǔ Ĳǆǐ µİǄĮǊǘĲİǏǆǐ ǓǑǉĲǈǉǀǐ ĲǎǑ ǈǉĮǌǗĲǆĲĮǐ.

x īǈĮ ǌĮ ĮǌǎǁǍİĲİ Ĳǎ ĲµǀµĮ Ĳǆǐ ĲĮǒİǁĮǐ ǉĮĲƾǓǑǍǆǐ ĮǌĮıǆǉǙıĲİ

Ĳǎ ǉƾǊǑµµĮ ǉĮǈ ȺǏǎǔǇǀıĲİ Ĳǎ ȺǏǎǐ ĲĮ µƿıĮ. ƮǊİǁıĲİ Ĳǎ µİ Ĳǎǌ ǁįǈǎ ĲǏǗȺǎ.

īȚĮ ȞĮ ʌİĲȪ ȑȤİĲİ țȜİȓıİȚ ʌȡȫĲĮ ĲȠ țȐȜȣ țĮĲȐȥȣȟȘȢ.

İĲİ țĮȜȪĲİȡȘ ĮʌȩįȠıȘ ĲȘȢĲĮȤİȓĮȢțĮĲȐȥȣȟȘȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ

ĮĲȠȣĲµȒµĮĲȠȢ, ʌȡȚȞ țȜİȓıİĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ ĲȘ

ƷĮ İǍĮǏĲǀµĮĲĮ

ƷǆǊİıǉǎȺǈǉǗ Ƶƾĳǈ

ƶǒǀµĮ : 1 ƶǒǀµĮ : 2 ƶǒǀµĮ :3

Ʒǎ ĲǆǊİıǉǎȺǈǉǗ Ǐƾĳǈ, ȺǎǑ ǃǏǁıǉİĲĮǈ Ⱥƾǌǔ ĮȺǗ Ĳǎ ǉƾǊǑµµĮ Ĳǔǌ ıǑǏĲĮǏǈǙǌ ǊĮǒĮǌǈǉǙǌ, ıǒİįǈƾıĲǆǉİ ǄǈĮ ǌĮ ǉİǏįǁǅİĲİ ǒǙǏǎ ǉĮǈ İǑǉǎǊǁĮ ıĲǆǌ ĲǎȺǎǇƿĲǆıǆ Ĳǔǌ ĲǏǎĳǁµǔǌ ıĲǆǌ ıǑıǉİǑǀ. Ƴ Ǐƾĳǈ

µİĲĮǉǈǌİǁĲĮǈ µİ ĲƿĲǎǈǎ ĲǏǗȺǎ ǙıĲİ ǌĮ µȺǎǏİǁĲİ ǌĮ ĲǎȺǎǇİĲİǁĲİ ǉĮǈ µİǄƾǊĮ ĮǌĲǈǉİǁµİǌĮ Ⱥƾǌǔ ıĲǎ ǉƾǊǑµµĮ Ĳǔǌ ıǑǏĲĮǏǈǙǌ ǊĮǒĮǌǈǉǙǌ.

Ƴ ĬƾǊĮµǎǐ ĬİǏµǎǉǏĮıǁĮǐ “0°C”

Ƭ ĮȺǎǇǀǉİǑıǆ Ĳǔǌ ĲǏǎĳǁµǔǌ ıĲǎ ǇƾǊĮµǎ ǇİǏµǎǉǏĮıǁĮǐ “0” İȺǈĲǏƿȺİǈ Ĳǆǌ įǈĮĲǀǏǆıǆ Ĳǆǐ ĳǏİıǉƾįĮǐ ǉĮǈ Ĳǆǐ Ǆİǘıǆǐ ĲǎǑǐ ǄǈĮ µİǄĮǊǘĲİǏǎ ǒǏǎǌǈǉǗ įǈƾıĲǆµĮ, İǌǙ ĲĮǑĲǗǒǏǎǌĮ İǍĮıĳĮǊǁǅİǈ Ĳǆǌ įǈĮĲǀǏǆıǆ Ĳǆǐ ĳǏƿıǉǈĮǐ İµĳƾǌǈıǆǐ ĲǎǑǐ. ƣĲĮǌ ĲĮ ǏƾĳǈĮ ĲǎǑ ǇĮǊƾµǎǑ ǊİǏǔǇǎǘǌ ĲǗĲİ ĮĳĮǈǏƿıĲİ ĲĮ ǉĮǈ ȺǊǘǌİĲİ ĲĮ µİ ǌİǏǗ. (Ʒǎ ǌİǏǗ ȺĮǄǙǌİǈ ıĲǎǑǐ 0°C, ĮǊǊƾ ĲĮ ĲǏǗĳǈµĮ ȺǎǑ ȺİǏǈƿǒǎǑǌ ĮǊƾĲǈ ǀ ǅƾǒĮǏǆ ȺĮǄǙǌǎǑǌ ıİ ǒĮµǆǊǗĲİǏǆ ǇİǏµǎǉǏĮıǁĮ). ƶǑǌǀǇǔǐ ǎ ǇƾǊĮµǎǐ ǇİǏµǎǉǏĮıǁĮǐ “0” ǒǏǆıǈµǎȺǎǈİǁĲĮǈ ǄǈĮ ĳǏƿıǉĮ ǓƾǏǈĮ, ĲǎǑǏıǈƾ, Ǐǘǅǈ, ǉĲǊ….

! ưǆǌ ĲǎȺǎǇİĲİǁĲİ ı’ ĮǑĲƾ ĲĮ ǏƾĳǈĮ ĲǏǗĳǈµĮ ȺǎǑ

ǇƿǊİĲİ ǌĮ ǉĮĲĮǓǑǒǇǎǘǌ ǀ ȺĮǄǎǇǀǉİǐ ǄǈĮ ǌĮ ǉƾǌİĲİ ȺƾǄǎ.

ƷĮ İǍĮǏĲǀµĮĲĮ ( ERD 4697 NF)

ȉȠ ȡȐĳȚ ıȣ ȡĲĮȡȚȫȞ

Ʒǎ ǉƾǊǑµµĮ Ĳǔǌ ıǑǏĲĮǏǈǙǌ ǊĮǒĮǌǈǉǙǌ ǉĮǈ Ĳǎ

ȺǏǎıĲĮĲİǑĲǈǉǗ ĳǁǊĲǏǎ ǑǄǏĮıǁĮǐ :

ƷĮ ǊĮǒĮǌǈǉƾ ǉĮǈ ĲĮ ĳǏǎǘĲĮ ȺǎǑ ǃǏǁıǉǎǌĲĮǈ µƿıĮ ıĲĮ ıǑǏĲƾǏǈĮ ǊĮǒĮǌǈǉǙǌ ĮǊǊǎǈǙǌǎǌĲĮǈ µİĲƾ ĮȺǗ ǉƾȺǎǈǎ ǒǏǎǌǈǉǗ įǈƾıĲǆµĮ İǍĮǈĲǁĮǐ Ĳǆǐ ǑǄǏĮıǁĮǐ.

ȉȠ ĳȓȜĲȡȠ

ȉȠ țȐȜȣµµĮ ĲȠȣ ĳȓȜĲȡȠȣ

Ʒǎ ȺǏǎıĲĮĲİǑĲǈǉǗ ĳǁǊĲǏǎ Ĳǆǐ ǑǄǏĮıǁĮǐ :

- İµȺǎįǁǅİǈ Ĳǆǌ ǄǏǀǄǎǏǆ ĮǊǊǎǁǔıǆ ǉĮǈ Ĳǆ įǆµǈǎǑǏǄǁĮ įǑıǎıµǁĮǐ, ǏǑǇµǁǅǎǌĲĮǐ Ĳǆǌ ǑǄǏĮıǁĮ ȺǎǑ įǆµǈǎǑǏǄİǁĲĮǈ ĮȺǗ ĲĮ ǊĮǒĮǌǈǉƾ ǉĮǈ ĲĮ ĳǏǎǘĲĮ ȺǎǑ ǃǏǁıǉǎǌĲĮǈ µƿıĮ ıĲĮ ıǑǏĲƾǏǈĮ.

- İǍĮıĳĮǊǁǅİǈ Ĳǆǌ įǈĮĲǀǏǆıǆǐ Ĳǆǐ ĳǏİıǉƾįĮǐ ıĲĮ ǊĮǒĮǌǈǉƾ ǉĮǈ ĲĮ ĳǏǎǘĲĮ.

ƶǆµİǁǔıǆ : ƮĮĲƾ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ ĲǎǑ ǉĮǇĮǏǈıµǎǘ ĲǎǑ ǉĮǊǘµµĮĲǎǐ ȺǏǎıƿǍĲİ ǌĮ µǆ ǃǏĮǒİǁ Ĳǎ ĳǁǊĲǏǎ ĮǑĲǗ.

īǈ’ĮǑĲǗ ȺǏǈǌ ǉĮǇĮǏǁıİĲİ Ĳǎ ǉƾǊǑµµĮ Ĳǔǌ ıǑǏĲĮǏǈǙǌ ǊĮǒĮǌǈǉǙǌ ȺǏǎıƿǍĲİ Ĳǈǐ ȺĮǏĮǉƾĲǔ ǎįǆǄǁİǐ :

x ƨǄƾǊĲİ Ĳǎ ǉƾǊǑµµĮ ĲǎǑ ĳǁǊĲǏǎǑ µİ Ĳǆ ǃǎǀǇİǈĮ İǌǗǐ

ǉĮĲıĮǃǈįǈǎǘ (ǃǊƿȺİ ıĲǎ ıǒǀµĮ),

x ƨǄƾǊĲİ Ĳǎ ȺǏǎıĲĮĲİǑĲǈǉǗ ĳǁǊĲǏǎ Ĳǆǐ ǑǄǏĮıǁĮǐ, x ƶĲǎ ĲƿǊǎǐ ĲǎǑ ǉĮǇĮǏǈıµǎǘ ǉĮǈ ĲǎǑ ıĲİǄǌǙµĮĲǎǐ ĲǎǑ

ǉĮǊǘµµĮĲǎǐ ĲǎȺǎǇİĲǀıĲİ Ĳǎ ȺǏǎıĲĮĲİǑĲǈǉǗ ĳǁǊĲǏǎ ǑǄǏĮıǁĮǐ,

x ƨƾǊĲİ Ĳǎ ǉƾǊǑµµĮ ĲǎǑ ȺǏǎıĲĮĲİǑĲǈǉǎǘ ĳǁǊĲǏǎǑ.

3. ưƪƵƳƶ

ƶĲǆ ıǑǌĲǀǏǆıǆ

ƷƳƴƳĬƪƷƬƶƬ ƷƵƳĭƭưƻƱ

x īǈĮ ǌĮ µİǈǙıİĲİ Ĳǆǌ ǑǄǏĮıǁĮ ǉĮǈ ǄǈĮ ǌĮ ĮȺǎĲǏƿǓİĲİ Ĳǎǌ

ıǒǆµĮĲǈıµǗ ȺƾǄǎǑ µǆǌ ĲǎȺǎǇİĲİǁĲİ ǑǄǏƾ ıİ įǎǒİǁĮ ǒǔǏǁǐ ǉƾǊǑµµĮ.

x ƷĮ µĮǄİǈǏİǑµƿǌĮ ĳĮǄǆĲƾ įİǌ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĲǎȺǎǇİĲǎǘǌĲĮǈ ıĲǆ

ıǑǌĲǀǏǆıǆ Ǘıǎ İǁǌĮǈ ĮǉǗµǆ ǅİıĲƾ. ƧǑĲƾ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǉǏǑǙıǎǑǌ ıİ ǇİǏµǎǉǏĮıǁĮ įǔµĮĲǁǎǑ ǉĮǈ µİĲƾ ǌĮ ĲǎȺǎǇİĲǆǇǎǘǌ ıĲǎ ǓǑǄİǁǎ µİ ĲƿĲǎǈǎ ĲǏǗȺǎ ǙıĲİ ǌĮ İǍĮıĳĮǊǁǅİĲĮǈ ǆ ıǔıĲǀ ǉǑǉǊǎĳǎǏǁĮ ĲǎǑ ĮƿǏĮ µƿıĮ ıĲǆǌ ıǑǌĲǀǏǆıǆ.

x ƷǎȺǎǇİĲǀıĲİ ǉǏƿĮǐ ǉĮǈ ǓƾǏǈ (ĲǑǊǈǄµƿǌĮ ıİ ȺĮǉƿĲĮ) ȺǎǑ ǇĮ

ǉĮĲĮǌĮǊǔǇǎǘǌ ıİ 1-2 ǆµƿǏİǐ.

x ƷĮ ĳǏǎǘĲĮ ǉĮǈ ĲĮ ǊĮǒĮǌǈǉƾ µȺǎǏǎǘǌ ǌĮ ĲǎȺǎǇİĲǆǇǎǘǌ

ĮȺİǑǇİǁĮǐ ıĲĮ ıǑǏĲƾǏǈĮ ǊĮǒĮǌǈǉǙǌ ǒǔǏǁǐ ǌĮ İǁǌĮǈ ĮǌĮǄǉĮǁĮ ǆ ȺİǏǈĲǘǊǈǍǆ ĲǎǑǐ.

Ƴǈ ȺĮǏĮǉƾĲǔ ıǑµǃǎǑǊƿǐ İǁǌĮǈ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĲǎȺǎǇƿĲǆıǆ ǉĮǈ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǉĮǊǘĲİǏǆ įǈĮĲǀǏǆıǆ Ĳǔǌ ĲǏǎĳǁµǔǌ ıĲǎ ĲµǀµĮĲǆǐ ıǑǌĲǀǏǆıǆǐ.

ƷǏǗĳǈµĮ ƹǏǗǌǎǐ

įǈĮĲǀǏǆıǆǐ

ƯĮǒĮǌǈǉƾ ǉĮǈ ĭǏǎǘĲĮ

ƮǏƿĮǐ – ƺƾǏǈ 2-3 ǆµƿǏİǐ

ĭǏƿıǉǎ ƷǑǏǁ 3-4 ǆµƿǏİǐ ƶĲǎ İǈįǈǉǗ Ǐƾĳǈ Ĳǆǐ ȺǗǏĲĮǐ ƨǎǘĲǑǏǎ, ĳǑĲǈǉǗ 1 İǃįǎµƾįĮ ƶĲǎ İǈįǈǉǗ Ǐƾĳǈ Ĳǆǐ ȺǗǏĲĮǐ ƶǑıǉİǑĮıµƿǌǎ ǄƾǊĮ ǉĮǈ ǄǈĮǎǘǏĲǈ ƧǑǄƾ 1 µǀǌĮǐ ƶĲǎ Ǐƾĳǈ ĮǃǄǎǇǀǉǆǐ ưĮǄİǈǏİǑµƿǌĮ ĳĮǄǆĲƾ

ƶǆµİǁǔıǆ : ƴĮĲƾĲİǐ, ǉǏİµµǘįǈĮ ǉĮǈ ıǉǗǏįĮ įİǌ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĮȺǎǇǆǉİǘǎǌĲĮǈ ıĲǎ ǓǑǄİǁǎ.

1 İǃįǎµƾįĮ

ƶǘµĳǔǌĮ µİ Ĳǆǌ

ǑȺǗįİǈǍǆ ĲǎǑ

ȺĮǏĮǄǔǄǎǘ

Ƭ Ǉƿıǆ ȺǎǑ ǇĮ ĲǎȺǎǇİĲǆĲİǁ ıĲǆǌ ıǑǌĲǀǏǆıǆ

ƶĲĮ ıǑǏĲƾǏǈĮ ǊĮǒĮǌǈǉǙǌ (ƹǔǏǁǐ Ĳǆ ȺİǏǈĲǘǊǈǍǆ) ƴİǏǈĲǑǊǁǄǎǌĲĮǐ ıİ ıĮǉǎǘǊİǐ ȺǎǊǑĮǈǇǑǊİǌǁǎǑ ǀ µƿıĮ ıĲǎ ǉǎǑĲǁ ǉǏƿĮĲǎǐ (ıĲǎ ǄǑƾǊǈǌǎ Ǐƾĳǈ Ⱥƾǌǔ ĮȺǗ Ĳǈǐ ĳǏǎǑĲǎǊİǉƾǌİǐ)

ƶĲǎ İǈįǈǉǗ Ǐƾĳǈ Ĳǆǐ ȺǗǏĲĮǐ

ƶİ ǉƾǇİ Ǐƾĳǈ

ƶĲǆǌ ǉĮĲƾǓǑǍǆ

x Ʒǎ ĲµǀµĮ Ĳǆǐ ǉĮĲƾǓǑǍǆǐ ǒǏǆıǈµǎȺǎǈİǁĲİ ǄǈĮ Ĳǆǌ µĮǉǏǎǒǏǗǌǈĮ

įǈĮĲǀǏǆıǆ Ĳǔǌ ǉĮĲİǓǑǄµƿǌǔǌ ĲǏǎĳǁµǔǌ ǉĮǈ ǄǈĮ ǌĮ ǉƾǌİĲİ ȺĮǄƾǉǈĮ.

x ƷĮ ĲǏǗĳǈµĮ ȺǎǑ ǉĮĲĮǓǘǒİĲİ ǄǈĮ ȺǏǙĲǆ ĳǎǏƾ µǆ ĲĮ ǃƾǊİĲİ ǉǎǌĲƾ

ıĲĮ ǉĮĲİǓǑǄµƿǌĮ ĲǏǗĳǈµĮ.

x ƱĮ ĲǎȺǎǇİĲİǁĲİ ıĲǎ Ǐƾĳǈ Ĳǆǐ ĲĮǒİǁĮǐ ǉĮĲƾǓǑǍǆǐ ĲĮ ĲǏǗĳǈµĮȺǎǑ

ǇƿǊİĲİ ǌĮ ǉĮĲĮǓǘǍİĲİ ǙıĲİ ǌĮ µȺǎǏƿıİĲİ ǌĮ ĲĮ ĲǎȺǎǇİĲǀıİĲİ ǉǎǌĲƾ ıĲĮ ƾǊǊĮ ǉĮĲİǓǑǄµƿǌĮ ĲǏǗĳǈµĮ (ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ µİĲƾ 24 ǙǏİǐ).

x ƴǏƿȺİǈ ǌĮ ǉĮĲĮǓǘǒİĲİ ĲĮ ĲǏǗĳǈµĮ ǗȺǔǐ ǉǏƿĮǐ, ǉǈµƾǐ, ǓƾǏǈ ǉĲǊ.

ǉǎµµĮĲǈƾǅǎǌĲĮǐ ıİ µİǏǁįİǐ ǙıĲİ ǌĮ ĲĮ ǉĮĲĮǌĮǊǙıİĲİ Ⱥǈǎ İǘǉǎǊĮ.

x ƣĲĮǌ ĲĮ ĲǏǗĳǈµĮ ǍİȺĮǄǙǌǎǑǌ, ĮǊǊǎǈǙǌǎǌĲĮǈ ǄǏǀǄǎǏĮ ǉĮǈ įİǌ

µȺǎǏǎǘǌ ǌĮ ǍĮǌĮǓǑǒǇǎǘǌ. ƪǁǌĮǈ İȺǈǉǁǌįǑǌǎ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǑǄİǁĮ ıĮǐ ǄǈĮĲǁ µȺǎǏİǁ ǌĮ ȺǏǎǉĮǊƿıİǈ ĲǏǎĳǈǉǀ įǆǊǆĲǆǏǁĮıǆ.

x ưǆ ǃƾǅİĲİ ĲĮ ǅİıĲƾ ĳĮǄǆĲƾ ıĲǆǌ ǉĮĲƾǓǑǍǆ. īǈĮĲǁ ĲĮ ǅİıĲƾ ĳĮǄǆĲƾ

µȺǎǏǎǘǌ ǌĮ ĮǊǊǎǈǙıǎǑǌ ĲĮ ƾǊǊĮ ǉĮĲİǓǑǄµƿǌĮ ĲǏǗĳǈµĮȺǎǑ ǃǏǁıǉǎǌĲĮǈ µƿıĮ ıĲǆǌ ǉĮĲƾǓǑǍǆ.

x ƶİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺǎǑ ĮǄǎǏƾǅİĲİ ǉĮĲİǓǑǄµƿǌĮ ĲǏǗĳǈµĮ ĮȺǗ Ĳǎ ıǎǘȺİǏ-

µƾǏǉİĲ, ǃİǃĮǈǔǇİǁĲİ ǗĲǈ İǁǒĮǌ ǉĮĲĮǓǑǒĲİǁ ǉĮǈ ĮȺǎǇǆǉİǑĲİǁ

x ĬĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĮǉǎǊǎǑǇİǁĲİ ȺǈıĲƾ Ĳǈǐ ıǑıĲƾıİǈǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ıǑǌĲǀǏǆıǆ

Ĳǔǌ ĲǏǎĳǁµǔǌ ȺǎǑ įǁǌİǈ ǎ ȺĮǏĮǄǔǄǗǐ. ƧǌĮĲǏƿǍĲİ ıĲǈǐ ĮǌĲǁıĲǎǈǒİǐ ǎįǆǄǁİǐ. ƪƾǌ įİǌ ǑȺƾǏǒİǈ ǉĮµǁĮ ǎįǆǄǁĮ, ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǉĮĲĮǌĮǊǙıİĲİ ĲĮ ĲǏǗĳǈµĮ ıİ ıǘǌĲǎµǎ ǒǏǎǌǈǉǗ įǈƾıĲǆµĮ.

x ƷĮ ǉĮĲİǓǑǄµƿǌĮ ĲǏǗĳǈµĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ µİĲĮĳİǏǇǎǘǌ ĮȺǗ Ĳǎ ǉĮĲƾıĲǆµĮ

ĲǏǎĳǁµǔǌ ıĲǆǌ ǉĮĲƾǓǑǍǆ ıĮǐ ıĲǎ µǈǉǏǗĲİǏǎ įǑǌĮĲǗ ǒǏǗǌǎ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮȺǎǇǀǉİǑıǆ ıĲǎ Ǐƾĳǈ ĲĮǒİǁĮǐ ǓǘǍǆǐ. ưǆ ǒǏǆıǈµǎȺǎǈİǁĲİ ĲĮ ǏƾĳǈĮ Ĳǆǐ ȺǗǏĲĮǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǉĮĲƾǓǑǍǆ.

x ưǆǌ ĮǄǎǏƾıĲİ ĲĮ ǉĮĲİǓİǑµƿǌĮ ĲǏǗĳǈµĮİµȺǎǏǁǎǑ İƾǌ ǆ ıǑıǉİǑĮıǁĮ

ĲǎǑǐ ƿǒİǈ ǑǄǏĮıǁĮ ǀ/ǉĮǈ įǑıǎıµǁĮ, ǄǈĮĲǁ ĲƿĲǎǈĮ ĲǏǗĳǈµĮ µȺǎǏǎǘǌ ǌĮ İǁǌĮǈ ĮǊǊǎǈǔµƿǌĮ !

x Ƴ ǒǏǗǌǎǐ Ĳǆǐ ĮȺǎǇǀǉİǑıǆǐ Ĳǔǌ ǉĮĲİǓǑǄµƿǌǔǌ ĲǏǎĳǁµǔǌ ĮǊǊƾǅİǈ

ĮǌƾǊǎǄĮ µİ :

o Ĳǆ ǇİǏµǎǉǏĮıǁĮ ȺİǏǈǃƾǊǊǎǌĲǎǐ ǉĮǈ µİĲĮİǁįǆĲǏǎĳǁµǔǌ, o µİ Ĳǆ ıǑǒǌǗĲǆĲĮ ĲǎǑ ĮǌǎǁǄµĮĲǎǐ Ĳǆǐ ȺǎǏĲƾǐ, o µİ Ĳǆ ǏǘǇµǈıǆ ĲǎǑ ǇİǏµǎıĲƾĲǆ ǉĮǈ µİ Ĳǎ ǒǏǎǌǈǉǗ įǈƾıĲǆµĮ

ȺǎǑ ǇĮ ȺİǏƾıİǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ ĮǄǎǏƾ İǙǐ Ĳǆǌ ĲǎȺǎǇƿĲǆıǆ ıĲǆǌ

ǉĮĲƾǓǑǍǆ. ƱĮ İĳĮǏµǗǅİĲİ ȺǈıĲƾ Ĳǈǐ ǎįǆǄǁİǐ ȺǎǑ įǁǌİǈ ǎ ȺĮǏĮǄǔǄǗǐ ǉĮǈ ǌĮ ǉĮĲĮǌĮǊǙǌİĲİ ĲĮ ĲǏǗĳǈµĮ ȺǏǈǌ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǆµİǏǎµǆǌǁĮ ǊǀǍǆǐ.

x Ƴǈ ıǒİĲǈǉƿǐ ıǑµǃǎǑǊƿǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĲǎȺǎǇƿĲǆıǆ ǉĮǈ ǄǈĮ Ĳǆǌ

ĮȺǎǇǀǉİǑıǆ Ĳǔǌ ĲǏǎĳǁµǔǌ ıĮǐ ǃǏǁıǉǎǌĲĮǈ ıĲǈǐ ıİǊǁįİǐ 16, 17 ǉĮǈ 18.

ıǔıĲƾ.

ƮƵƪƧƷƧ - ƺƧƵƭƧ

ƴǏǈǅǗǊĮ

ƮǏƿĮǐ ĮǏǌǈǎǘ

ưǎıǒƾǏǈ ƷǑǊǁǄǎǌĲĮǐ ıİ µİµǃǏƾǌǆ

ƮǎǓǁįǈ µǎıǒĮǏǈǎǘ MǈǉǏƾ ǉǎµµĮĲǈıµƿǌĮ 6-10 1-2

ƮǎǓǁįǈ ȺǏǎǃƾĲǎǑ KǎµµĮĲǈıµƿǌĮ 4-8 2-3

Ʈǈµƾǐ

ƶǑǉǔĲĮǏǈƾ (ǉǎµµ) ǉǎµµĮĲǈıµƿǌǆ 1-3 1-2

ƶǎǑĲǅǎǘǉǈ/ƶĮǊƾµǈ

ƮǗĲĮ - īĮǊǎȺǎǘǊĮ ƷǑǊǁǄǎǌĲĮǐ ıİ µİµǃǏƾǌǆ

ƹǀǌĮ – ƴƾȺǈĮ ƷǑǊǁǄǎǌĲĮǐ ıİ µİµǃǏƾǌǆ

ƪǊƾĳǈ,

ĮǄǏǈǎǄǎǘǏǎǑǌǎ,

ǊĮǄǗǐ

ƺƾǏǈĮ ǄǊǑǉǎǘ

ǌİǏǎǘ, ȺƿıĲǏǎĳĮ,

ǉǑȺǏǁǌǎǐ ǉǊȺ.

ƟȺĮǒĮ ǓƾǏǈĮ

ƯĮǃǏƾǉǈ, ǄǊǙııĮ

ǉ.Į

ƯǈȺĮǏƾ ǓƾǏǈĮ

ƴĮǊĮµǁįĮ, ǄĮǘǏǎǐ

,ǉ.Į

ƳıĲǏĮǉǎİǈįǀ

ƧǑǄǎĲƾǏĮǒǎ

ƶĮǊǈǄǉƾǏǈĮ

ǉĮĲĮǓǘǒǎǌĲĮǈ ıİ ıĮǉǎǘǊĮ

ƶĲǎ ĮǊµǑǏǗ ǌİǏǗ ǉĮǈ µƿıĮ

ƪĲǎǈµĮıǁĮ

ƷǑǊǁǄǎǌĲĮǐ ıİ µİµǃǏƾǌǆ

ƹǔǏǁǐ ǉĮǏǑǉİǘµĮĲĮ

ıİ µǎǏĳǀ ȺǊƾǉĮǐ ıİ

ıĮǉǎǘǊĮ ĲǏǎĳǁµǔǌ

Ƨǌ ǉĮǈ İǁǌĮǈ µİ µİµǃǏƾǌǆ

ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ȺĮǉİĲĮǏǈıĲǎǘǌ 1-2 Ơǔǐ ǌĮ ǍİȺĮǄǙıİǈ

ưİǏǁįİǐ ǒǔǏǁǐ ǉǗǉĮǊǎ

Įǌƾ 2,5 kg

ƴǏƿȺİǈ ǌĮ ȺǊƿǌǎǌĲĮǈ ,ǌĮ

ǉĮǇĮǏǁǅǎǌĲĮǈ ǉĮǈ ǌĮ

ĲǏǎĳǁµǔǌ Įĳǎǘ ȺǏǙĲĮ

ƿǒǎǑǌ ıĲİǄǌǙıİǈ.

ƮĮǇĮǏǈıµƿǌĮ ǉĮǈ µƿıĮ

ıĲǈǐ ıĮǉǎǘǊİǐ

ƶĲǆ ıǑıǉİǑĮıǁĮ ĲǎǑ,

µƿıĮ ıĲǎ ĮǊǎǑµǁǌǈǎ ǀ

ȺǊĮıĲǈǉǗ įǎǒİǁǎ

ıİ ĮǊǎǑµǈǌƿǌǈǎ ǀ

ȺǊĮıĲǈǉǗ ıǉİǘǎǐ

ƹǏǗǌǎǐ

ƧȺǎǇǀǉİǑıǆ

ǐ (µǆǌĮǐ)

6-10 1-2

6-8 1-2

6-10 1-2

1-3 2-3

7-8 10-12

4-8 10

9-12 10-12

2 Ơǔǐ ǌĮ ǍİȺĮǄǙıİǈ

4-8 Ơǔǐ ǌĮ ǍİȺĮǄǙıİǈ

2-4 Ơǔǐ ǌĮ ǍİȺĮǄǙıİǈ

4-6 ƪǙǐ ǌĮ ǍİȺĮǄǙıİǈ

2-3 ƪǙǐ ǌĮ ǍİȺĮǄǙıİǈ

3 ƪǙǐ ǌĮ ǍİȺĮǄǙıİǈ

ƹǏǗǌǎǐ ƧȺǗǓǑǍǆǐ

ıĲǆ ǇİǏµǎǉ.ƩǔµĮĲ.

(ǙǏİǐ)

ĮȺǎǊǘĲǔǐ

x ƶǆµİǁǔıǆ : ƣĲĮǌ ǍİȺĮǄǙıǎǑǌ ĲĮ ǉĮĲİǓǑǄµƿǌĮ ǉǏƿĮĲĮ ȺǏƿȺİǈ

ǌĮ µĮǄİǈǏİǑĲǎǘǌ ǗȺǔǐ ĲĮ ĳǏƿıǉĮ ǉǏƿĮĲĮ. ƷĮ ǉĮĲİǓǑǄµƿǌĮ ǉǏƿĮĲĮ įİǌ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǉĮĲĮǓǘǒǎǌĲĮǈ ǍĮǌƾ ĮȺǗ Ĳǆ ıĲǈǄµǀȺǎǑ ǍİȺĮǄǙǌǎǑǌ.

ƯƧƹƧƱƭƮƧ ǉĮǈ

ĭƵƳƸƷƧ

ƪĲǎǈµĮıǁĮ

ƧȺǎǇǀǉİǑı

ǆǐ (µǆǌĮǐ)

ıĲǆ ǇİǏµǎǉ.ƩǔµĮĲ.

ƹǔǏǁǅİĲİ ĲĮ ĳǘǊǊĮ Ĳǆǐ,

ƹǏǗǌǎǐ

ƧǌǇǎǉǏƾµǃǆ

ǉǎµµĮĲǁǅİĲİ ǉĮǈ Ĳǎ ǄǎǑǊǁ

Ĳǆǐ, µİĲƾ ĮĳǀıĲİ ıĲǎ

10-12

ǌİǏǎǊƿµǎǌǎ

ƧµȺİǊǎĳƾıǎǑǊǎ

ƧǏĮǉƾǐ

ưĮǌǈĲƾǏǈ ǉĮǈ

ıȺĮǏƾǄǄǈ

ƴǊƿǌİĲİ ǉĮǈ ĲİµĮǒǁıĲİ

ƮĮǇĮǏǁǅİĲİ ǉĮǈ ȺǊƿǌİĲİ

ƮĮǇĮǏǁǅİĲİ ǉĮǈ

ĲİµĮǒǁǅİĲİ

10-13

6-9

ǒǏǆıǈµǎȺǎǈǀıĲİ İǌǙ

ƯƾǒĮǌǎ ƮĮǇĮǏǁǅİĲİ 6-8 2

ƹǏǗǌǎǐ ƧȺǗǓǑǍǆǐ

(ǙǏİǐ)

ưȺǎǏİǁĲİ ǌĮ

ǒǏǆıǈµǎȺǎǈǀıĲİ İǌǙ

İǁǌĮǈ ĮǉǗµǆ

ǉĮĲİǓǑǄµƿǌĮ

ưȺǎǏİǁĲİ ǌĮ

İǁǌĮǈ ĮǉǗµǆ

ǉĮĲİǓǑǄµƿǌĮ

ưȺǎǏİǁĲİ ǌĮ

ǒǏǆıǈµǎȺǎǈǀıĲİ İǌǙ

İǁǌĮǈ ĮǉǗµǆ

ǉĮĲİǓǑǄµƿǌĮ

ưȺǎǏİǁĲİ ǌĮ

ǒǏǆıǈµǎȺǎǈǀıĲİ İǌǙ

İǁǌĮǈ ĮǉǗµǆ

ǉĮĲİǓǑǄµƿǌĮ

ưİǊǈĲǅƾǌĮ

ƮĮǊĮµȺǗǉǈ

ƴǊƿǌİĲİ ǉĮǈ ĲİµĮǒǁǅİĲİ

ǔǐ 2 İǉ.

ƴĮǉİĲĮǏǁıİĲİ Ĳǎ

ıȺǑǏǔĲǗ

10-12

ƹǔǏǁıĲİ ĲĮ ǉǎµµƾĲǈĮ

ǒǏǆıǈµǎȺǎǈǀıĲİ İǌǙ

ǀ µİ Ĳǎ ǉǎĲıƾǌǈ ĲǎǑ

ƮĮǏǗĲǎ ƮĮǇĮǏǁǅİĲİ ǉĮǈ

ǒǏǆıǈµǎȺǎǈǀıĲİ İǌǙ

ĲİµĮǒǁǅİĲİ

ƴǈȺİǏǈƾ

ƮǗǃİĲİ Ĳǎ ǉǎĲıƾǌǈ,

ĮǌǎǁǄİĲİ ǉĮǈ ǃǄƾǅİĲİ ĲĮ

8-10

ǒǏǆıǈµǎȺǎǈǀıĲİ İǌǙ

ǉǎǑǉǎǘĲıǈĮ

ƶȺĮǌƾǉǈ ƴǊƿǌİĲİ 6-9 2

ưǀǊǎ ǉĮǈ ĮǒǊƾįǈ

Ƶǎįƾǉǈǌǎ,

ǃİǏǁǉǎǉǎ

ĭǏƾǎǑǊĮ,

ıµƿǎǑǏǎ

ƺǆµƿǌǎǐ

ǉĮǏȺǗǐ

ƩĮµƾıǉǆǌǎ,

ǉİǏƾıǈ, ǃǘııǈǌǎ

ƷİµĮǒǁǅİĲİ µİĲƾ ĮȺǗ Ĳǆǌ

ĮȺǎĳǊǎǁǔıǆ

ƧǌǎǁǄİĲİ ǉĮǈ ǃǄƾǊĲİ ĲĮ

ǉǎǑǉǎǘĲıǈĮ

8-10 5- ıĲǎ ǓǑǄİǁǎ

4-6 4- ıĲǎ ǓǑǄİǁǎ

ƴǊƿǌİĲİ ǉĮǈ ǉĮǇĮǏǁǅİĲİ 8-12 2

ƴǏǎıǇƿĲǎǌĲĮǐ ǅƾǒĮǏǆ

(10 %) ıĲǎ įǎǒİǁǎ

ƴǊƿǌİĲİ ǉĮǈ ǉĮǇĮǏǁǅİĲİ

Ĳǎ ǉǎĲıƾǌǈ

12 4

8-12 5-7

ưȺǎǏİǁĲİ ǌĮ

İǁǌĮǈ ĮǉǗµǆ

ǉĮĲİǓǑǄµƿǌĮ

ưȺǎǏİǁĲİ ǌĮ

İǁǌĮǈ ĮǉǗµǆ

ǉĮĲİǓǑǄµƿǌĮ

ưȺǎǏİǁĲİ ǌĮ

İǁǌĮǈ ĮǉǗµǆ

ǉĮĲİǓǑǄµƿǌĮ

īĮǊĮǉĲǈǉƾ

ȺǏǎǕǗǌĲĮ ǉĮǈ

ǅǆµĮǏǈǉƾ

ǄƾǊĮ

ƷǑǏǁ – İǉĲǗǐ ĮȺǗ Ĳǆ ĳƿĲĮ

ƨǎǘĲǑǏǎ – ĳǑĲǈǉǗ ƶĲǎ įǈǉǗ ĲǎǑ ȺĮǉƿĲǎ 6

ƧıȺǏƾįǈ 10-12 ưƿıĮ ıİ ǉǊİǈıµƿǌǎ

ƧǌĮµǈǄµƿǌǎ

ĮǑǄǗ

(ĮıȺǏƾįǈ -

ǉǏǗǉǎǐ)

ƷĮ ĮǑǄƾ*

ƮǏǗǉǎǐ

ƪĲǎǈµĮıǁĮ

ƶİ įǈǉǈƾ ĲǎǑ ıǑıǉİǑĮıǁĮ

ƷİµĮǒǁǅİĲİ

ƱĮ ĮǌĮǉĮĲƿǓİĲİ ǉĮǊƾ

ǉĮǈ ǌĮ ǏǁǍİĲİ ǊǈǄǗ ĮǊƾĲǈ

ǉĮǈ ǅƾǒĮǏǆ ǄǈĮ ǌĮ µǆ

ȺǀǍİǈ ȺǎǊǘ.

ƱĮ ĮǌĮǉĮĲƿǓİĲİ ǉĮǊƾ

ǉĮǈ ǌĮ ǏǁǍİĲİ ǊǈǄǗ ĮǊƾĲǈ

ǉĮǈ ǅƾǒĮǏǆ ǄǈĮ ǌĮ µǆ

ȺǀǍİǈ ȺǎǊǘ.

ƹǏǗǌǎǐ

ƧȺǎǇǀǉİǑı

ǆǐ (µǆǌĮǐ)

2-3

6-8

10 ưƿıĮ ıİ ǉǊİǈıµƿǌǎ

8-10 ưƿıĮ ıİ ǉǊİǈıµƿǌǎ

ƣǏǎǈ ĮȺǎǇǀǉİǑıǆǐ

ƶǉƿĲǎ ǄƾǊĮ – ƶİ įǈǉǈƾ

ĲǎǑ ıǑıǉİǑĮıǁĮ

ưȺǎǏİǁ ǌĮ ĮĳǀǌİĲĮǈ ıĲǎ įǈǉǗ ĲǎǑ ȺĮǉƿĲǎ ǄǈĮ ǃǏĮǒǑǒǏǗǌǈĮ. īǈĮ

µĮǉǏǎǒǏǗǌǈĮ

ĮȺǎǇǀǉİǑıǆ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ

ȺİǏǈĲǑǊǁǍİĲİ µİ

µİµǃǏƾǌǆ

įǎǒİǁǎ

* Ʒǎ ĮǑǄǗ įİǌ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǉĮĲĮǓǑǒĲİǁ ǎǊǗǉǊǆǏǎ. Ƴ ǉǏǗǉǎǐ ǉĮǈ Ĳǎ ĮıȺǏƾįǈ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǉĮĲĮǓǑǒĲǎǘǌ ǒǔǏǈıĲƾ ǀ ǉĮǊƾ ĮǌĮµǈǄµƿǌĮ

ƹǏǗǌǎǐ ĮȺǗǓǑǍǆǐ

ƹǏǗǌǎǐ

ƧȺǎǇǀǉİǑıǆǐ

(µǆǌĮǐ)

ƺǔµǁ 4-6 2-3 4-5 (220-225°C) ưȺǈıǉǗĲǎ 3-6 1-1,5 5-8 (190-200°C) ưȺǎǑǏƿǉǈ 1-3 2-3 5-10 (200-225°C)

ƷƾǏĲĮ 1-1,5 3-4 5-8 (190-200°C)

ƴǁĲıĮ 2-3 2-4 15-20 (200°C)

ıĲǆ ǇİǏµǎǉǏĮıǁĮ įǔµĮĲǈǎǘ (ǙǏİǐ)

ƹǏǗǌǎǐ ĮȺǗǓǑǍǆǐ

ıĲǎ ĳǎǑǏǌǗ

(ǊİȺĲƾ)

4. ưƪƵƳƶ

Ƴ ƮĮǇĮǏǈıµǗǐ

x ƴǏǈǌ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǉĮǇĮǏǈıµǗ ǀ Ĳǆǌ ıǑǌĲǀǏǆıǆ, ǃİǃĮǈǔǇİǁĲİ ǗĲǈ ƿǒİĲİ ǉǊİǁıİǈ ǉĮǈ ǃǄƾǊİǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ ȺǏǁǅĮ Ĳǆǌ ıǑıǉİǑǀ.

x ưǆ ȺǊƿǌİĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ǉĮĲĮǃǏƿǒǎǌĲĮǐ Ĳǆǌ.

x ƴǏƿȺİǈ ǌĮ ǉĮǇĮǏǁǅİĲİ ȺİǏǈǎįǈǉƾ Ĳǆǌ

ıǑǌĲǀǏǆıǆ ǉĮǈ Ĳǆǌ ǉĮĲƾǓǑǍǆ ǒǏǆıǈµǎȺǎǈǙǌĲĮǐ ǒǊǈĮǏǗ ǌİǏǗ ǉĮǈ ĮǌǇǏĮǉǈǉǀ ıǗįĮ.

Į țĮșĮȡȓıĲİ ȟİȤȦȡȚıĲȐ ĲĮ İȟĮȡĲȒµĮĲĮ µİ ıĮʌȠȪȞȚ țĮȚ Ȟİȡȩ. ȂȘ ĲĮ ʌȜȑȞİĲİ ıĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ʌȚȐĲȦȞ.

ƮƧĬƧƵƭƶưƳƶ ǉĮǈ ƶƸƱƷƬƵƬƶƬ

x ȂȘ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲİ țĮșȩȜȠȣ ȜİȣțĮȞĲȚțȑȢ

ȠȣıȓİȢ, Ȓ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȐ. ȂİĲȐ ĲȠ ʌȜȪıȚµȠ ȟİʌȜȪȞİĲİ µİ țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ țĮȚ ĮĳȒıĲİ ȞĮ ıĲİȖȞȫıİȚ. ǵĲĮȞ ĲİȜİȚȫıİȚ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȠȣ țĮșĮȡȚıµȠȪ, ıȣȞįȑıĲİ µİ ıĲİȖȞȐ ȤȑȡȚĮ ĲȘ ıȣıțİȣȒ µİ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

x ƴǏƿȺİǈ ǌĮ ǉĮǇĮǏǁǅİĲİ Ĳǎǌ ıǑµȺǑǉǌǔĲǀ (µĮǘǏǆ ıǒƾǏĮ) ǉĮǈ

Ĳǎǌ ıǑµȺǈİıĲǀ ıĲǎ Ⱥǁıǔ µƿǏǎǐ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ µİ µǁĮ ǃǎǘǏĲıĮ ǀ ǆǊİǉĲǏǈǉǀ ıǉǎǘȺĮ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ µǁĮ ĳǎǏƾ Ĳǎ ǒǏǗǌǎ. ƷǎȺǎǇİĲǀıĲİ Ĳǆ ıǒƾǏĮ ĮİǏǈıµǎǘ ıĲǆ Ǉƿıǆ Ĳǆǐ µİĲƾ Ĳǎ ǉĮǇĮǏǈıµǗ.

x ƴǏǈǌ ĮȺǗ ǉƾǇİ ǉĮǇĮǏǈıµǗ ǃǄƾǊĲİ Ĳǎ ĳǈǐ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ

ĮȺǗ Ĳǆ ȺǏǁǅĮ.

Ƭ ƶǑǌĲǀǏǆıǆ

Ʒǎ įǎǒİǁǎ İǍƾĲµǈıǆǐ

x Ƭ ĮȺǗǓǑǍǆ ǄǁǌİĲĮǈ ĮǑĲǗµĮĲĮ ǉĮĲƾ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ Ĳǆǐ ǉĮǌǎǌǈǉǀǐ

ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ. Ʒǎ ǌİǏǗ Ĳǆǐ ĮȺǗǓǑǍǆǐ ĮȺǎǃƾǊǊİĲĮǈ ĮȺǗ ƿǌĮ ĮǄǔǄǗ ıĲǎ įǎǒİǁǎ ĮȺǎıĲǏƾǄǄǈıǆǐ ıĲǎ Ⱥǁıǔ µƿǏǎǐ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ Ⱥƾǌǔ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǉǈǌǆĲǀǏĮ ĲǎǑ ıǑµȺǈİıĲǀ, ǗȺǎǑ ǉĮǈ İǍĮĲµǁǅİĲĮǈ.

x Ʒǎ įǎǒİǁǎ ĮȺǎıĲǏƾǄǄǈıǆǐ ǃǏǁıǉİĲĮǈ ıĲǎ Ⱥǁıǔ µƿǏǎǐ Ĳǆǐ

ıǒƾǏĮǐ ĮİǏǈıµǎǘ ǉĮǈ ǆ ıǒƾǏĮ ĮİǏǈıµǎǘ ǃǏǁıǉİĲĮǈ ıĲǎ Ⱥǁıǔ ǉĮǈ ǉƾĲǔ µƿǏǎǐ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ.

x ƳȺǔıįǀȺǎĲİ ǃǄƾǊĲİ Ĳǎ ĳǈǐ ĮȺǗ Ĳǆǌ ȺǏǁǅĮ. īǈĮ Ĳǎǌ

ȺİǏǈǎįǈǉǗ ǉĮǇĮǏǈıµǗ : ƧĳĮǈǏƿıĲİ Ĳǆ ıǒƾǏĮ ĮİǏǈıµǎǘ, ǍİǃǈįǙǌǎǌĲĮǐ Ĳǈǐ ǃǁįİǐ, ǉĮǈ ǃǄƾǊĲİ Ĳǎ įǎǒİǁǎ ĮȺǎıĲǏƾǄǄǈıǆǐ, ǗȺǔǐ ĳĮǁǌİĲĮǈ ıĲǎ ıǒǀµĮ, ǉĮǈ ǉĮǇĮǏǁǅİĲİ µİ ǌİǏǗ ǉĮǈ µĮǊĮǉǗ ıĮȺǎǘǌǈ, ƿĲıǈ ǇĮ İµȺǎįǁǅİĲİ Ĳǈǐ įǑıǎıµǁİǐ.

x ƷǎȺǎǇİĲǀıĲİ Ĳǎ įǎǒİǁǎ ĮȺǎıĲǏƾǄǄǈıǆǐ ǉĮǈ Ĳǆ ıǒƾǏĮ ĮİǏǈıµǎǘ

ıĲǈǐ Ǉƿıİǈǐ ĲǎǑǐ.

ƧǊǊĮǄǀ Ĳǆǐ ƯǑǒǌǁĮǐ

Ƭ ǊǑǒǌǁĮ ıĲǎ İıǔĲİǏǈǉǗ Ĳǆǐ ıǑǌĲǀǏǆıǆǐ µȺǎǏİǁ ǌĮ ĮǌĲǈǉĮĲĮıĲĮǇİǁ ǗȺǔǐ ȺİǏǈǄǏƾĳİĲĮǈ ȺĮǏĮǉƾĲǔ:

1- ƨǄƾǊĲİ Ĳǎ ĳǈǐ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ ĮȺǗ Ĳǆ ȺǏǁǅĮ

2- ƨǄƾǊĲİ Ĳǎ ǉƾǊǑµµĮ Ĳǆǐ ǊǑǒǌǁĮǐ µİ ƿǌĮ ǉĮĲıĮǃǁįǈ (Ƨ) 3- ƧǊǊƾǍĲİ Ĳǆ ȺĮǊĮǁĮ ǊǑǒǌǁĮ µİ µǈĮ ǉĮǈǌǎǘǏǈĮ 15 Watt

Ƭ ǈıǒǘǐ ĮǌĮǄǏƾĳİĲĮǈ ıĲǎ ǉƾǊǑµµĮ Ĳǆǐ ǊǑǒǌǁĮǐ (ƨ)

4- ƷǎȺǎǇİĲǀıĲİ Ĳǎ ǉƾǊǑµµĮ ıĲǆ Ǉƿıǆ ĲǎǑ. ƴİǏǈµƿǌİĲİ

5 ǊİȺĲƾ ǉĮǈ µİĲƾ ıǑǌįƿıĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ µİ Ĳǆǌ ȺǏǁǅĮ.

5. ưƪƵƳƶ

x Ƭ ĮǏǒǈǉǀ ıǑıǉİǑĮıǁĮ ǉĮǈ ǆ ȺǎǊǑıĲİǏǁǌǆ µȺǎǏǎǘǌ ǌĮ

įǈĮĲǆǏǆǇǎǘǌ ǄǈĮ µİǊǊǎǌĲǈǉǀ µİĲĮĳǎǏƾ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ.

x ƮĮĲƾ Ĳǆǌ µİĲĮĳǎǏƾ ǆ ıǑıǉİǑǀ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ İǁǌĮǈ įİµƿǌǆ

µİ ĲĮǈǌǁĮ ǀ ǒǎǌįǏǗ ıǉǎǈǌǁ. ƪȺǁıǆǐ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ İĳĮǏµǗǅİĲİ

Ĳǈǐ ǎįǆǄǁİǐ µİĲĮĳǎǏƾǐ ȺǎǑ ĮǌĮǄǏƾĳǎǌĲĮǈ Ⱥƾǌǔ ıĲǆ ıǑıǉİǑĮıǁĮ.

x ƮĮĲƾ Ĳǆ įǈĮǏǉİǁĮ µİĲĮĳǎǏƾǐ ǃǄƾǊİĲİ ǀ ıĲĮǇİǏǎȺǎǈǀıİĲİ

ĲĮ ǉǈǌǎǘµİǌĮ İǍĮǏĲǀµĮĲĮ (ǏƾĳǈĮ, ĮǍİıǎǑƾǏ, ıǑǏĲƾǏǈĮ ǊĮǒĮǌǈǉǙǌ ǉĲǊ.) Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ.

x ƴǏǎıƿǍĲİ ǗĲĮǌ µİĲĮĳƿǏİĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ǌĮ

ǌĮ İǁǌĮǈ ıİ ǉƾǇİĲǆ Ǉƿıǆ.

ưƪƷƧĭƳƵƧ

6. ưƪƵƳƶ

ƴƵƭƱ ƮƧƯƪƶƪƷƪ ƷƳ ƷưƬưƧ ƷƪƹƱƭƮƬƶ ƪƲƸƴƬƵƪƷƬƶƬƶ

ƪǊƿǄǍĲİ :

x ƪƾǌ ǑȺƾǏǒİǈ ǃǊƾǃǆ ıĲǆǌ ȺĮǏǎǒǀ ǏİǘµĮĲǎǐ ;

x Ƨǌ ǆ ȺǏǁǅĮ İǁǌĮǈ ıĲĮǇİǏƾ ĲǎȺǎǇİĲǆµƿǌǆ

x Ƨǌ ǎ ǄİǌǈǉǗǐ įǈĮǉǗȺĲǆǐ ǏİǘµĮĲǎǐ İǁǌĮǈ ĮǌǎǈǉĲǗǐ ;

x Ƨǌ ǑȺƾǏǒİǈ ȺĮǏǎǒǀ ǏİǘµĮĲǎǐ (İǊƿǄǍĲİ Ĳǎ ĲǎȺǎǇİĲǙǌĲĮǐ ıĲǆǌ

ȺǏǁǅĮ µǁĮ ƾǊǊǆ ıǑıǉİǑǀ).

Ƨǌ ǆ ıǑıǉİǑǀ įİǌ Ǔǘǒİǈ ĮǏǉİĲƾ, İǊƿǄǍĲİ :

x Ƨǌ ǎ ǇİǏµǎıĲƾĲǆǐ İǁǌĮǈ ıĲǆ ıǔıĲǀ Ǉƿıǆ (ǇĮ İǁǌĮǈ ıĲǆ Ǉƿıǆ

“1”) ;

x Ƨǌ ǆ ȺǗǏĲĮ ĮǌǎǁǄİǈ ıǑǒǌƾ ǉĮǈ ĮĳǀǌİĲĮǈ ĮǌǎǈǒĲǀ ȺİǏǈııǗĲİǏǎ

ĮȺǗ ǗĲǈ ǒǏİǈƾǅİĲĮǈ ;

x Ƨǌ ǎǈ ȺǗǏĲİǐ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ ǉǊİǁǌǎǑǌ ıǔıĲƾ ;

x Ƨǌ ĲǎȺǎǇİĲǀıĮĲİ µİ ĲƿĲǎǈǎǌ ĲǏǗȺǎ ĲĮ ĳĮǄǆĲƾ, ƿĲıǈ ǙıĲİ ǎ

ĮƿǏĮǐ ǌĮ ǉǑǉǊǎĳǎǏİǁ İǊİǘǇİǏĮ ǄǘǏǔ ĮȺǗ ĮǑĲƾ ;

x Ƨǌ ıǑǌĲǆǏǀıĮĲİ µİǄƾǊİǐ ȺǎıǗĲǆĲİǐ ĲǏǎĳǁµǔǌ ;

x Ƨǌ İǁǌĮǈ İȺĮǏǉǀǐ ǎ ǒǙǏǎǐ ĮİǏǈıµǎǘ µİĲĮǍǘ ıǑıǉİǑǀǐ ǉĮǈ

ĲǎǁǒǎǑ ;

Ƨǌ ĲĮ ĲǏǗĳǈµĮ ǑȺİǏǓǘǒǎǌĲĮǈ, İǊƿǄǍĲİ :

x Ƨǌ ǎ ǇİǏµǎıĲƾĲǆǐ İǁǌĮǈ ıĲǆ ıǔıĲǀ Ǉƿıǆ ; (ǇĮ İǁǌĮǈ ıĲǆ Ǉƿıǆ

“5”) ;

x Ƨǌ ĮȺǎǇǆǉİǘǎǌĲĮǈ ȺǎǊǊƾ ĲǏǗĳǈµĮ ıĲǆǌ ǉĮĲƾǓǑǍǆ; (

ƶİ ĮǑĲǀ Ĳǆ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǎ ıǑµȺǈİıĲǀǐ ǇĮ ǊİǈĲǎǑǏǄǀıİǈ ȺĮǏĮȺƾǌǔ ǄǈĮ ǌĮ ǉĮĲĮǓǘǍİǈ ĲĮ ĲǏǗĳǈµĮ ȺǎǑ ǃǏǁıǉǎǌĲĮǈ ıĲǆǌ ǉĮĲƾǓǑǍǆ ǉĮǈ ĮǑĲǗ µȺǎǏİǁ ǌĮ ȺǏǎǉĮǊƿıİǈ Ĳǆǌ ǑȺƿǏ ǓǘǍǆ ǉĮǈ Ĳǔǌ ĲǏǎĳǁµǔǌ ȺǎǑ ǃǏǁıǉǎǌĲĮǈ ıĲǎ ǓǑǄİǁǎ.)

Ƨǌ Ĳǎ ǓǑǄİǁǎ ıĮǐ ǉƾǌİǈ ȺǎǊǘ ǇǗǏǑǃǎ :

Ʒǎ ǓǑǉĲǈǉǗ ǑǄǏǗ ȺǎǑ ǉǑǉǊǎĳǎǏİǁ ıĲǎ ǓǑǉĲǈǉǗ ǉǘǉǊǔµĮ ĲǎǑ ǓǑǄİǁǎǑ ǉƾǌİǈ ƿǌĮǌ ĮǌİȺĮǁıǇǆĲǎ ǇǗǏǑǃǎ ĮǉǗµĮ ǉĮǈ ǗĲĮǌ ǎ ıǑµȺǈİıĲǀǐ įİǌ ǊİǈĲǎǑǏǄİǁ. ƧǑĲǗ µǆǌ ıĮǐ ĮǌǆıǑǒİǁ ǄǈĮĲǁ İǁǌĮǈ ĳǑıǈǎǊǎǄǈǉǗ. ƪƾǌ İǌĲǎȺǁıİĲİ įǈĮĳǎǏİĲǈǉǎǘǐ ǀǒǎǑǐ İǊƿǄǍĲİ:

x Ƨǌ ǆ ıǑıǉİǑǀ İǁǌĮǈ İǑǇǑǄǏĮµµǈıµƿǌǆ ;

x Ƨǌ ǉƾȺǎǈǎ ĮǌĲǈǉİǁµİǌǎ ǑȺƾǏǒİǈ Ⱥǁıǔ ıĲǆ ıǑıǉİǑǀ ıĮǐ ;

x Ƨǌ ĲǏƿµǎǑǌ ĲĮ ǉǈǌǎǘµİǌĮ ǏƾĳǈĮ ǀ ĲĮ ȺǈƾĲĮ ȺǎǑ ǃǏǁıǉǎǌĲĮǈ ıİ

ĮǑĲƾ ;

ƶǑµǃǎǑǊǀ

x ƮĮĲƾ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ ȺİǏǈǗįǔǌ ȺǎǑ ǀ ıǑıǉİǑǀ įİǌ ǒǏǆıǈµǎȺǎǈİǁĲĮǈ

(ǗȺǔǐ ǇİǏǈǌƿǐ įǈĮǉǎȺƿǐ) ĮȺǎıǑǌįƿıĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ĮȺǗ Ĳǆ

ȺǏǁǅĮ, ǉĮǇĮǏǁıĲİ Ĳǆ ǉĮĲƾ Ĳǈǐ İǍǀǄǆıİǈǐ ĲǎǑ 4

ǎǑ

µƿǏǎǑǐ ǉĮǈ ĮĳǀıĲİ Ĳǆǌ ȺǗǏĲĮ Ĳǆǐ µǈıƾǌǎǈǒĲǆ, İȺǈĲǏƿȺǎǌĲĮǐ ƿĲıǈ Ĳǎǌ ĮƿǏĮ ǌĮ ǉǑǉǊǎĳǎǏİǁ İµȺǎįǁǅǎǌĲĮǐ Ĳǎ ıǒǆµĮĲǈıµǗ µǎǘǒǊĮǐ ǉĮǈ įǑıƾǏİıĲǔǌ ǎıµǙǌ..

ƶǆµĮǌĲǈǉǗ : ƧǑĲǗ Ĳǎ ȺǏǎǕǗǌ įǈĮǇƿĲİǈ ǓǑǉĲǈǉǗ ǑǄǏǗ r600 ǉĮǈ ıǑµǃĮĲǗ ǇİǏµǎıĲƾĲǆ ĮıĳĮǊİǁĮǐ. ƪƾǌ ǒǏİǈĮıĲİǁ ǌĮ ĮǊǊĮǒǇİǁ ǎ ǇİǏµǎıĲƾĲǆǐ ǄǈĮ ǉƾȺǎǈǎ ǊǗǄǎ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĮǌĲǈǉĮĲĮıĲĮǇİǁ µİ ǉƾȺǎǈǎ ıǑµǃĮĲǗ. ƩǈĮĳǎǏİĲǈǉƾ µȺǎǏİǁ ǌĮ ȺǏǎǉǘǓǎǑǌ İȺǈǉǁǌįǑǌĮ ȺǏǎǃǊǀµĮĲĮ ıĲǎ ȺǏǎǕǗǌ.

7. ưƪƵƳƶ

ƷƪƹƱƭƮƧ ƹƧƵƧƮƷƬƵƭƶƷƭƮƧ

ƷĮ ĲµǀµĮĲĮ ǉĮǈ ĲĮ İǍĮǏĲǀµĮĲĮ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ

1) Ʒǎ Ǐƾĳǈ ĲĮǒİǁĮǐ ǉĮĲƾǓǑǍǆǐ 13) Ʒǎ ǉĮȺƾǉǈ ıǑǏĲĮǏǈǙǌ ǊĮǒĮǌ.

2) ƴĮǄǎǇǀǉİǐ 14) ƶǑǏĲƾǏǈĮ ǊĮǒĮǌǈǉǙǌ

3) Ʒǎ įǎǒİǁǎ ȺƾǄǎǑ 15) ƨƾıǆ

4) ƳǇİǏµǎıĲƾĲǆǐ ǉĮĲƾǓǑǍǆǐ 16) ǏƾĳǈĮ ȺǗǏĲĮǐ ǉĮĲƾǓǑǍǆǐ

5) Ʒǎ Ǐƾĳǈ ĲǎǑ ǉĮĲƾǓǑǍǆǐ 17) ƧǃǄǎǇǀǉǆ

6) ƮĮĲƾǓǑǍǆ 18) ƴƾǌǔ Ǐƾĳǈ

7) Ƭ ǊǑǒǌǁĮ ǉĮĲƾǓǑǍǆǐ 19) Ʈǈǌǎǘµİǌǎ Ǐƾĳǈ

8) Ƴ ǇƾǊĮµǎǐ ǇİǏµǎǉǏĮıǁĮǐ “0” 20) Ʒǎ Ǐƾĳǈ ǄǈĮ ĲĮ µȺǎǑǉƾǊǈĮ

9) ƳǇİǏµǎıĲƾĲǆǐ ıǑǌĲǀǏǆıǆǐ 21) Ʒǎ ǉƾĲǔ Ǐƾĳǈ

10) Ƭ ǊǑǒǌǁĮ ıǑǌĲǀǏǆıǆǐ

11) Ʒǎ Ǐƾĳǈ ıǑǌĲǀǏǆıǆǐ

12) ƷǆǊİıǉǎȺǈǉǗ Ǐƾĳǈ µȺǏǎıĲǈǌǗ/ǎȺǁǇǈǎ

ƷĮ ĲµǀµĮĲĮ ǉĮǈ İǍĮǏĲǀµĮĲĮ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ

1 2 3 4 5 6 7

Zanussi ZD33/11F, ZD33/11FX User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual