Zanussi ZD22/6R User Manual [pl]
KE/Za/24-1. (00.)1270835
KÜHL - GEFRIERKOMBINATION
KOMBINACE CHLADNIÈKA-
MRAZNIÈKA
CH£ODZIARKO-ZAMRA¯ARKA
KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA
HÛTÕ-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ
ZD 22/6 R (ZLRF 280)
GEBRAUCHSANLEITUNG
NÁVOD K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBS£UGI
NÁVOD NA OBSLUHU
KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ
ZANUSSI
D
CS
PL
SL
H
30
Przed instalacj¹ i uruchomieniem urz¹dzenia nale¿y zapoznaæ siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi. Zawiera ona
wiele cennych wskazówek i rad dotycz¹cych prawid³owej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Pañstwa
ch³odziarki.
Poni¿sze symbole pozwol¹ Pañstwu znaleæ potrzebne informacje:
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa
Przestrzeganie informacji i ostrze¿eñ oznaczonych tym symbolem sprzyja bezpieczeñstwu urz¹dzenia
i u¿ytkownika.
Praktyczne wskazówki
Wskazówki dotycz¹ce ochrony rodowiska
Porady
Tym symbolem s¹ oznaczone praktyczne rady zwi¹zane z ¿ywnoci¹ i sposobami jej przechowywania.
PL
31
Spis tr
Spis tr
e
e
ci
ci
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa..................................................................................................32
Wskazówki ogólne .............................................................................................................................32
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa dzieci .........................................................................................32
Wskazówki bezpieczeñstwa dotycz¹ce instalacji .....................................................................................32
Wskazówki dla u¿ytkownika..................................................................................................................33
Wskazówki ogólne .............................................................................................................................33
Opis urz¹dzenia i jego g³ównych elementów...........................................................................................33
Eksploatacja urz¹dzenia......................................................................................................................34
Przed pierwszym uruchomieniem.....................................................................................................34
Ustawienie i regulacja temperatury ...................................................................................................34
Eksploatacja komory ch³odziarki ......................................................................................................34
Wskazówki dotycz¹ce przechowywania ¿ywnoci ...............................................................................34
Czas przechowywania produktów temperatura ...................................................................................35
Eksploatacja zamra¿arki ......................................................................................................................35
Zamra¿anie ..................................................................................................................................35
Przechowywanie mro¿onek.............................................................................................................35
Przygotowanie kostek lodu .............................................................................................................35
Praktyczne rady i wskazówki................................................................................................................35
Wskazówki i porady............................................................................................................................35
Oszczêdzanie energii.....................................................................................................................35
Urz¹dzenie i rodowisko naturalne ...................................................................................................36
Konserwacja .....................................................................................................................................36
Odmra¿anie..................................................................................................................................36
Regularne mycie ...........................................................................................................................37
Przerwy w u¿ytkowaniu ch³odziarki ...................................................................................................37
Usuwanie usterek...............................................................................................................................37
Wymiana ¿arówki...........................................................................................................................37
Co zrobiæ, je¿eli urz¹dzenie nie dzia³a ...................................................................................................38
Wskazówki dla instalatora ....................................................................................................................39
Dane techniczne................................................................................................................................39
Instalacja urz¹dzenia ..........................................................................................................................39
Transport i rozpakowanie................................................................................................................39
Czyszczenie .................................................................................................................................39
Ustawienie ...................................................................................................................................39
Zmiana kierunku otwierania drzwi.....................................................................................................40
Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego.............................................................................................41
Tabela czasu przechowywania ¿ywnoci (1)...........................................................................................42
Tabela czasu przechowywania ¿ywnoci (2)...........................................................................................43
Gwarancja i serwis ...............................................................................................................................43
Serwis i czêci zamienne................................................................................................................43
PL
32
Ws
Wskk
azó
azó
wki do
wki dottyy
cz¹ce bezpiecz
cz¹ce bezpiecz
eñs
eñs
tw
twaa
Wskazówki ogólne
Instrukcjê obs³ugi nale¿y zachowaæ, aby móc z niej
skorzystaæ w ka¿dej chwili skorzystaæ lub przekazaæ w
przypadku sprzeda¿y urz¹dzenia.
Urz¹dzenie jest przeznaczone do przechowywania
¿ywnoci w warunkach gospodarstwa domowego.
U¿ywanie w innych celach mo¿e spowodowaæ
uszkodzenie i/lub cofniêcie gwarancji.
Wszelkie naprawy (tak¿e reperacja lub wymiana
przewodu zasilaj¹cego) mog¹ byæ wykonywane
wy³¹cznie przez personel autoryzowanych
zak³adów serwisowych. Czynnoci naprawcze
wykonywane przez osoby nieuprawnione mog¹
spowodowaæ sytuacje niebezpieczne dla u¿ytkownika
lub uszkodzenie urz¹dzenia.
Urz¹dzenie od³¹cza siê od zasilania elektrycznego
poprzez wyjêcie wtyczki przewodu z gniazdka (nie
ci¹gn¹æ za przewód). Nale¿y to zrobiæ zawsze przed
myciem lub konserwacj¹ urz¹dzenia.
Przewodu zasilaj¹cego nie nale¿y przed³u¿aæ.
Nie nale¿y uruchamiaæ urz¹dzenia, je¿eli blok
owietleniowy nie jest przykryty odpowiedni¹ os³onk¹.
Do czyszczenia, odmra¿ania i wyjmowania mro¿onek nie
nale¿y u¿ywaæ ostrych narzêdzi, gdy¿ mog¹ one
uszkodziæ urz¹dzenie.
Nale¿y zachowaæ ostro¿noæ przy wk³adaniu i
wyjmowaniu p³ynów, aby nie zala³y one czujnika
temperatury i bloku owietleniowego.
Nie nale¿y spo¿ywaæ lodów lub kostek lodu
bezporednio po wyjêciu z komory zamra¿ania.
Raz rozmro¿one artyku³y ¿ywnociowe nie nadaj¹ siê do
ponownego zamro¿enia. Nale¿y je spo¿yæ tak szybko,
jak to mo¿liwe.
Mro¿onki nale¿y przechowywaæ zgodnie z instrukcj¹
producenta produktu.
Nie nale¿y przyspieszaæ procesu odmra¿ania za pomoc¹
urz¹dzeñ elektrycznych lub rodków chemicznych.
Nie nale¿y wstawiaæ do wnêtrza urz¹dzenia naczyñ z
gor¹cymi potrawami.
W urz¹dzeniu nie nale¿y przechowywaæ ³atwopalnych
cieczy lub gazów, gdy¿ mog¹ one eksplodowaæ.
W komorze zamra¿ania nie wolno przechowywaæ
napojów gazowanych, napojów i owoców w butelkach.
Otwór odp³ywowy nale¿y regularnie sprawdzaæ i czyciæ.
Je¿eli otwór nie bêdzie czyszczony, bêdzie siê w nim
gromadzi³a woda, co mo¿e spowodowaæ uszkodzenie.
Wskazówki dotycz¹ce
bezpieczeñstwa dzieci
Nie nale¿y zezwalaæ dzieciom na zabawê elementami
opakowania. Istnieje ryzyko uduszenia siê !
Urz¹dzenie jest przeznaczone do obs³ugi przez
osoby doros³e. Nie zezwalaæ dzieciom na zabawê
urz¹dzeniem lub jego elementami steruj¹cymi.
Przy usuwaniu zu¿ytego urz¹dzenia z gospodarstwa
domowego nale¿y odci¹æ przewód zasilaj¹cy i zdj¹æ
drzwi, aby zapobiec zamkniêciu siê dzieci wewn¹trz
urz¹dzenia lub pora¿eniu elektrycznemu.
Wskazówki bezpieczeñstwa
dotycz¹ce instalacji
Urz¹dzenie musi staæ ty³em do ciany tak, aby
nagrzewaj¹ce siê elementy (np. sprê¿arka)nie
dotyka³y jej.
Podczas przesuwania urz¹dzenia nale¿y zwróciæ
uwagê, czy wtyczka przewodu zasilaj¹cego zosta³a
wyjêta z gniazdka.
Zwróciæ uwagê, czy urz¹dzenie nie stoi na
przewodzie zasilaj¹cym.
Urz¹dzenie musi mieæ zapewnion¹ prawid³ow¹
wentylacjê, aby nie dopuciæ do przegrzania.
Postêpowaæ zgodnie ze wskazówkami dotycz¹cymi
instalacji.
Wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji
obs³ugi nale¿y bezwzglêdnie przestrzegaæ ze
wzglêdu na bezpieczeñstwo u¿ytkownika i
urz¹dzenia. W przypadku ich nieprzestrzegania
producent nie ponosi odpowiedzialnoci za
powsta³e szkody i ich konsekwencje.
PL
33
Ws
Wskk
azó
azó
wki dla u¿ytk
wki dla u¿ytkoo
wnik
wnikaa
Wskazówki ogólne
Urz¹dzenie, które Pañstwo zakupili jest domow¹
ch³odziarko-zamra¿ark¹ z jedn¹ sprê¿ark¹ i zamra¿ark¹,
znajduj¹c¹ siê w górnej czêci urz¹dzenia. Zamra¿arka
posiada osobne drzwiczki i jest ca³kowicie oddzielona od
komory ch³odzenia. Urz¹dzenie s³u¿y do przechowywania
mro¿onej ¿ywnoci (w ci¹gu czasu okrelonego przez
producenta), zamra¿ania wie¿ej ¿ywnoci (w iloci
okrelonej w instrukcji obs³ugi) oraz robienia kostek
lodu.
Urz¹dzenie spe³nia wymagania norm dotycz¹cych
warunków klimatycznych. Symbol oznaczaj¹cy klasê
klimatyczn¹ znajduje siê na tabliczce znamionowej.
Opis urz¹dzenia i jego g³ównych elementów
A - Ch³odziarka
B - Zamra¿arka
1. Blat
2. Pojemnik na kostki lodu
3. Druciana pó³ka w komorze zamra¿ania
4. Przewód dla wody pochodz¹cej z rozmra¿ania
5. Zespó³ owietleniowy
6. Pó³ka druciana
7. Ujcie wody pochodz¹cej z rozmra¿ania
8. Pó³ka szklana
9. Pojemnik na warzywa
10. Tabliczka znamionowa
11. Os³ona coko³u
12. Nó¿ka regulacyjna
13. Pojemnik na mas³o
14. Pojemnik na jaja
15. Pó³ka na drzwi
16. Uszczelka drzwi
17. Pólka na butelki
18. Skraplacz
19. Otwór odp³ywowy wody
20. Podk³adka dystansuj¹ca
21. Pojemnik na skropliny
22. Sprê¿arka
PL
Loading...