Zanussi ZRD23JA, ZD19/5B User Manual [it]

ZANUSSI

RASHLADNO - ZAMRZIVAČKI

UREĐAJ

ZRD23JA / ZD 19/5 B

UPUTSTVA ZA PRIKLJUČIVANJE I

UPOTREBU

UPOZORENJA

Vrlo je važno da ova uputstva za upotrebu i priključivanje budu sačuvana za buduće korisnike ovog uređaja.
Ukoliko se ovaj uređaj prodaje ili predaje drugom vlasniku, ili ukoliko se preseljavate i ostavljate ovaj uređaj u
starom stanu, uvek proverite da li su ova uputstva za upotrebu ostavljena sa uređajem, kako bi se novi vlasnik
upoznao sa načinom rada ovog uređaja i bitnim upozorenjima.
Ukoliko ovim uređajem, koji je opremljen magnetnom zaptivkom na vratima, menjate stariji uređaj, koji ima
bravu (rezu) sa oprugom na vratima ili poklopcu, obavezno onesposobite tu bravu sa oprugom pre nego što
odložite taj stari uređaj. Na taj način ćete sprečiti da on postane smrtonosna zamka za decu.
Ova upozorenja su data u interesu sigurnosti. Morate ih pažljivo pročitati pre priključivanja i upotrebe ovog
uređaja.

Opšta sigurnost

- Predviđeno je da ovim uređajem rukuju odrasle
osobe. Deci se ne sme dozvoliti da diraju komande
ovog uređaja ili da se igraju sa ovim uređajem.

- Opasno je menjati tehničke karakteristike ovog
uređaja ili ga modifikovati na bilo koji način.

- Pre nego što počnete sa čišćenjem ili bilo kakvim
radovima na održavanju ovog uređaja, proverite da
li ste ga isključili iz električnog napajanja.

- Ovaj uređaj je težak. Budite vrlo pažljivi prilikom
njegovog premeštanja.

- Sladoled na štapiću može prouzrokovati
promrzline ako ga konzumirate odmah nakon
vađenja iz ovog uređaja.

Servis / Popravke

- Sve električne radove, koji su potrebni pri
priključivanju ovog uređaja, mora izvesti
kvalifikovani električar ili kompetentna osoba.

- Servisiranje ovog uređaja može da vrši samo
ovlašćeni servis i mogu se upotrebljavati samo
originalni rezervni delovi.

- Ni pod kojim okolnostima nemojte pokušavati da
sami popravite ovaj uređaj. Popravke izvedene od
strane neiskusnih osoba mogu prouzrokovati
povrede i ozbiljnije kvarove. Obratite se lokalnom
ovlašćenom servisu i uvek insistirajte na
originalnim rezervnim delovima.

Upotreba

- Frižideri i zamrzivači za domaćinstva su
predviđeni da se u njima čuvaju samo jestive
namirnice.

- Najbolji rezultati se postižu pri sobnoj temperaturi
između +18
(klasa ST); +16

0

+32
njegovoj pločici sa podacima.
Upozorenje: kada sobna temperatura nije u opsegu
koji odgovara klasi Vašeg uređaja, moraju se
primeniti sledeća uputstva: kada sobna
temperatura padne ispod minimalnog nivoa,
temperatura u delu za zamrzavanje se ne može
garantovati; zbog toga je preporučljivo da se hrana
koja se nalazi u tom delu potroši u što kraćem
roku.

- Zamrznuta hrana se ne može ponovo zamrzavati
kada se jednom odmrzne.

0

C i +430C (klasa T); +180C i +380C

0

C i +320C (klasa N); +100C i

C (klasa SN). Klasa Vašeg uređaja je data na

- Preporuke proizvođača u vezi sa odlaganjem hrane
se moraju striktno poštovati. Pogledajte
odgovarajuća uputstva.

- Unutrašnja obloga ovog uređaja je sastavljena od
kanala kroz koje prolazi sredstvo za rashlađivanje.
Ukoliko se ovi kanali probuše, to će nepovratno
oštetiti uređaj i prouzrokovaće kvarenje hrane.
NEMOJTE KORISTITI OŠTRE PREDMETE
prilikom struganja leda i mraza (inja). Mraz (inje)
se može ukloniti pomoću strugača koji je
isporučen sa ovim uređajem. Ni pod kojim
okolnostima nemojte na silu uklanjati čvrsti led sa
unutrašnje obloge. Morate pustiti da se čvrsti led
otopi prilikom otapanja uređaja.

- Nemojte stavljati gazirana ili pića sa mehurićima u
zamrzivač, jer takvi napici stvaraju pritisak u
posudama u kojima se nalaze, što može dovesti do
eksplozije i oštećivanja uređaja.

Priključivanje

- U ovom uređaju ima radnih delova koji se
zagrevaju. Uvek mora postojati adekvatna
cirkulacija vazduha, jer će u suprotnom doći do
kvara tih delova i do mogućeg kvarenja hrane.
Pogledajte uputstva za priključivanje.

- Pazite da uređaj ne stoji na kablu za električno
napajanje.
Važno: ukoliko je kabl za električno napajanje
oštećen, on mora biti zamenjen specijalnim
kablom ili kompletom, koji se mogu nabaviti kod
proizvođača ovog uređaja ili kod njegovog
servisnog zastupništva.

- Delovi koji se zagrevaju ne smeju da budu
izloženi. Gde god je to moguće, zadnji deo uređaja
treba da bude okrenut prema zidu.

- Ukoliko se ovaj uređaj transportuje u
horizontalnom položaju, može se desiti da ulje iz
kompresora isteče u rashladni kružni tok.
Preporučljivo je da se u slučaju takvog
transportovanja uređaja sačeka dva sata pre nego
što se uređaj priključi, kako bi se ulje vratilo u
kompresor.

2

Zaštita životne sredine

Ovaj uređaj ne sadrži gasove koji mogu da oštete
ozonski omotač, bilo u rashladnom kružnom toku ili
u izolacionim materijalima. Ovaj uređaj ne bi
trebalo odlagati na mestima gde se odlaže smeće iz
naseljenih mesta. Izbegavajte oštećivanja
rashladnih elemenata, pogotovo na zadnjem delu u
blizini izmenjivača toplote. Podatke o lokalnim
mestima za odlaganje isluženih uređaja možete
dobiti od lokalnih organa uprave. Materijali koji su
upotrebljeni za izradu ovog uređaja, a koji su
označeni sa simbolom

, su razgradivi.

SADRŽAJ

Održavanje

Upozorenja

Upotreba

Čišćenje unutrašnjosti uređaja
Pokretanje uređaja
Regulisanje temperature
Hlađenje sveže hrane
Zamrzavanje sveže hrane
Čuvanje zamrznute hrane
Otapanje
Pravljenje kockica leda
Uklonjive police
Postavljanje polica na vratima
Kalendar zamrzavanja namirnica

Saveti

Saveti za hlađenje
Saveti za zamrzavanje
Saveti za čuvanje zamrznute hrane

2

Periodično čišćenje
Unutrašnja rasveta

4

Kada se uređaj neće upotrebljavati duži

4

vremenski period

4

Odmrzavanje

4
4
4

Nivo buke

4
4

Servis i rezervni delovi

4
5

Tehnički podaci

5
5

Priključivanje

Pozicioniranje uređaja
Električni priključak

5

Odstojnici na zadnjem delu uređaja

5

Promenjivost smera otvaranja vrata

5
6

6

6
6

6
7

8

8

9

9

9
10
10
11

3

UPOTREBA

Čišćenje unutrašnjosti uređaja

Pre nego što ćete uređaj upotrebiti prvi put, operite
njegovu unutrašnjost i sav pribor iz njegovog
unutrašnjeg dela mlakom vodom sa malo neutralnog
sapuna, kako bi ste uklonili tipični miris potpuno
novog uređaja, a potom ih temeljno osušite.

Nemojte koristiti deterdžente ili abrazivne

praškove, jer oni mogu oštetiti površinu.

Pokretanje uređaja

Uključite utikač u utičnicu na zidu.
Okrenite dugme termostata u smeru kretanja kazaljke
na satu preko pozicije “O” (STOP).
Da bi ste zaustavili rad uređaja, jednostavno okrenite
dugme termostata na poziciju “O”.

Regulisanje temperature

Temperatura se automatski reguliše i može biti
povišena da bi se dostigla viša temperatura (toplije),
tako što se dugme termostata okrene prema nižem
podešavanju, ili smanjenja (hladnije), tako što se
dugme termostata okrene prema višem podešavanju.
Ipak, tačno podešavanje treba da bude izabrano imajući
na umu da temperatura u uređaju zavisi od:

- sobne temperature;

- toga koliko se često otvaraju vrata uređaja;

- količine odložene hrane;

- mesta na kom se uređaj nalazi.

Generalno, najpodesnije je srednje podešavanje.

Važno

Ukoliko je sobna temperatura viša ili ako je uređaj
skroz napunjen, a pri tom je podešen na najniže
temperature, može se desiti da uređaj stalno stvara
led na svom unutrašnjem zadnjem zidu. U tom
slučaju dugme za regulisanje mora biti podešeno na
višu temperaturu, kako bi se omogućilo automatsko
odleđivanje i samim tim se smanjila potrošnja
energije.

Hlađenje sveže hrane

Da bi se postigle najbolje performance:

- nemojte u frižider odlagati toplu hranu i tečnosti
koje isparavaju;

- pokrite ili zamotajte hranu, posebno onu koja ima
jak ukus i miris;

- hranu tako rasporedite da vazduh može slobodno
cirkulisati oko nje.

Zamrzavanje sveže hrane

Odeljak sa četiri zvezdice
odlaganje na duže vreme kupljene već zamrznute hrane
i za zamrzavanje sveže hrane.
Da bi se zamrzla sveža hrana, nema potrebe da se
menja podešavanje dugmeta termostata. Ipak, za brže
zamrzavanje, okrenite dugme termostata na hladnije
podešavanje; ali zapamtite, u tom stanju temperatura u
odeljku za rashlađivanje (u frižideru) može da se spusti

O

ispod 0
termostata na toplije podešavanje.
Hranu, koju želite da zamrznete, stavite u gornji
odeljak (zamrzivač).

C. Ukoliko dođe do toga, okrenite dugme

je pogodan za

Čuvanje zamrznute hrane

Kada prvi put koristite odeljak za zamrzavanje ili
nakon što ga duži period niste upotrebljavali, pre nego
što stavite prehrambene proizvode u odeljak za
zamrzavanje, pustite da uređaj radi najmanje dva sata
na najhladnijem podešavanju, a potom okrenite dugme
termostata na poziciju normalnog rada.

Važno

U slučaju nenamernog odleđivanja, na primer kao
posledica nestanka električne struje, ukoliko struje
nije bilo duži vremenski period od onog koji je
naveden u tabeli tehničkih karakteristika pod
“vreme porasta temperature”, odleđena hrana se
mora konzumirati u kratkom vremenskom periodu
ili se mora odmah skuvati, a nakon toga se može
ponovo zamrznuti (naravno, kada se ohladi).

Otapanje

Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana se, pre
upotrebe, može otapati u odeljku za hlađenje (frižider)
ili na sobnoj temperaturi, a to zavisi od vremenskog
perioda koji Vam je na raspolaganju za ovu operaciju.
Mali komadi se mogu kuvati još uvek smrznuti, to jest
odmah nakon vađenja iz zamrzivača: u ovom slučaju,
kuvanje će duže trajati.

Pravljenje kockica leda

Ovaj uređaj je opremljen sa jednom ili više posuda za
pravljenje kockica leda. Napunite te posude sa vodom i
potom ih stavite u odeljak za zamrzavanje (zamrzivač).

Nemojte koristiti metalne predmete da bi ste
izvadili ove posude iz zamrzivača.

4