Zanussi ZD 19/5 AGO User Manual

GEBRUIKSAANWIJZING - MODE D`EMPLOI - GEBRAUCHSANLEITUNG - INSTRUCTION BOOK

KOEL/VRIESCOMBINATIE

RÉFRIGÉRATEUR

CONGÉLATEUR

KÜHL - GEFRIERKOMBINATION

REFRIGERATORFREEZER

COMBINATION

ZD 19/5 AGO (CT 235)

ZANUSSI

NL FR DE GB

200364561

Avant l`installation et l`utilisation de l`appareil nous vous conseillons de procéder à la lecture complète du mode d`emploi contenant des prescriptions de sécurité, des informations importantes et des conseils.

En respectant les prescriptions du mode d`emploi l`appareil fonctionnera convenablement et à votre satisfaction.

Les symboles utilisés:

Prescriptions de sécurité

Les prescriptions et cautions de ce symbole servent à la protection de l`appareil et de votre personne.

Importantes instructions et informations

Informations pour la protection de l`environnement

Conseils pratiques

Vous trouverez ici des conseils pratiques concernant les aliments et leur stockage.

From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.

"Le Groupe Electrolux est le premier fabricant mondial d'appareils de cuisine, d'entretien et d'extérieur. Plus de 55 millions de produits du Groupe Electrolux (tels que réfrigérateurs, cuisinières, lave-linge, aspirateurs, tronçonneuses, tondeuses à gazon) sont vendus chaque année pour un montant d'environ 14 milliards de dollars US dans plus de 150 pays à travers le monde."

Sommaire

Informations importantes de la sécurité ............................................................................................................

Prescriptions générales de sécurité .............................................................................................................

Prescriptions de sécurité pour l`enfants .....................................................................................................

Prescriptions de sécurité ................................................................................................................................

Prescriptions de sécurité pour isobutane ....................................................................................................

A l`attention de l`exploiteur ...............................................................................................................................

Informations générales....................................................................................................................................

Description de l`appareil, les parties principales .............................................................................

Commande de l`appareil ................................................................................................................................

Mise en service ...........................................................................................................................................

Régulation de la température ...................................................................................................................

L`utilisation du réfrigérateur .....................................................................................................................

Stockage dans le réfrigérateur .................................................................................................................

Temps et température de stockage des aliments .................................................................................

L`utilisation du congélateur ...........................................................................................................................

Congélation..................................................................................................................................................

Stockage dans le congélateur ..................................................................................................................

Préparation du glaçon................................................................................................................................

Renseignements et conseilles utiles.............................................................................................................

Idées et suggestions........................................................................................................................................

Comment économiser d`énergie ...................................................................................................

Armoire et environnement .........................................................................................................................

Entretien.............................................................................................................................................................

Le dégèlement.............................................................................................................................................

Nettoyage régulier.......................................................................................................................................

Appareil hors d`usage...............................................................................................................................

Dépannage ........................................................................................................................................................

Replacement de l`ampoule.......................................................................................................................

Si quelque chose ne fonctionne pas.............................................................................................................

A l`attention de la personne qui mettra en service l`appareil.......................................................................

Caractéristiques techniques...........................................................................................................................

Mise en marche de l`appareil ........................................................................................................................

Livraison, désemballage ............................................................................................................................

Nettoyage .....................................................................................................................................................

Installation ....................................................................................................................................................

Changement le sens d`ouverture des portes......................................................................................

Branchement électrique.............................................................................................................................

Temps de stockage...............................................................................................................................................

Garantie et service après-vente...........................................................................................................................

Condition de garantie ......................................................................................................................................

Service après-vente et pièces de rechange ......................................................................................

Déclaration De Conditions De Garantie ...................................................................................................................

Informations importantes de la sécurité

Prescriptions générales de sécurité

Conservez ce mode d`emploi qui doit suivre l`appareil au cours de déménagement ou en cas de changement de propriétaire.

L`appareil n`est conçu qu`au stockage des produits alimentaires dans les conditions normales de ménage et selon les prescriptions de ce mode d`emploi.

Uniquement un atelier qualifié et autorisé par la fabrique peut exécuter les entretiens périodiques et les réparations, y compris la réparation et le changement du câble électrique. Pour une réparation n`utilisez que des pièces de rechange livrées par la fabrique. Un cas contraire peut causer l`endommagement de l`appareil ou autres dégâts matériels ou personnels.

L`appareil n`est hors tension que si la fiche de courant est retirée de la prise. Toujours retirez la fiche de la prise avant le nettoyage, l`entretien ou le dégèlement de l`appareil (Ne tirez jamais la fiche par le câble). Dans le cas où la prise est difficilement accessible mettez l`appareil hors tension en déconnectant le réseau.

Il est interdit de rallonger le câble.

Il est interdit de faire fonctionner l`appareil si la calotte de lampe n`est pas mise.

N`utilisez pas des outils pointus, coupants ou durs au cours du nettoyage, du dégèlement ou à l`enlèvement des aliments congelés ou du bac à glaçon. Vous risquez d`abîmer le système réfrigérant.

Evitez la pénétration du liquide au régulateur de température ou dans le système de l`éclairage.

Vous risquez des engelures si vous consommez du glaçon et de la glace immédiatement après les sortir du compartiment de congélation.

Ne rencongelez des aliments une fois dégelés, consommez les le plus vite possible.

Suivez attentivement les instructions du producteur concernant le temps de conservation des produits congelés (Mirelite).

Il est interdite d`accélérer le dégèlement en utilisant de chauffage électrique ou des produits chimiques.

Evitez qu`un pot chaud touche les parties en plastique du réfrigérateur.

Ne stockez pas de gaz ou de liquide combustible dans l`appareil, vous risquez une explosion.

Ne mettez pas des boissons en bouteille ou des boissons gazeuses ainsi que des compotes dans le compartiment de congélation.

Vérifiez et nettoyez systématiquement l`orifice d`écoulement de l`eau de dégèle se produisant durant le dégèlement. Un label attire votre attention à cela à l`intérieur de l`appareil. En cas d`un

engorgement l`eau de dégèle accumulée peut causer un dégât prématuré de l`appareil.

Prescriptions de sécurité pour l`enfants

Ne laissez jamais les enfants jouer au matériel d`emballage. La feuille en plastique peut causer asphyxie.

L`appareil doit être manipulé par adultes. Ne laissez pas les enfants jouer à l`appareil ou à ses parties de réglage.

Si vous terminez d`utiliser l`appareil, retirez la fiche secteur de la prise, coupez le câble de raccordement (le plus proche de l`appareil) et démontez la porte de l`appareil. Ainsi il devient possible d`éviter que les enfants subissent de l`électrocution ou un asphyxie dans l`appareil.

Prescriptions de sécurité

Posez l`appareil contre le mur pour éviter le risque de tout contact avec les parties chaudes (compresseur, condenseur) et prévenir les brûlures éventuelles.

Avant le déplacement de l`appareil retirez la fiche de la prise secteur.

Veillez à ce que le câble électrique ne reste pas coincé sous l`appareil au cours de sa mise en place.

Assurez un courant d`air suffisant pour l`appareil pour éviter son surchauffe. Suivez attentivement les instructions de la mise en service.

Prescriptions de sécurité pour isobutane

Mise en garde

L`isobutane (R 600a) constitue l`agent réfrigérant de l`appareil, qui est plus intensément inflammable et explosif.

Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l`enceinte de l`appareil ou dans la structure d`encastrement.

Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.

Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

Ne pas utiliser d`appareils électriques à l`intérieur du compartiment destiné à la conservation des denrées, à moins qu`ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

Respectez les prescriptions du mode du mode d`emploi au point de vue de la

protection de la vie et des biens.

A l`attention de l`exploiteur

Informations générales

La désignation de l`appareil est: „Combinaison de réfrigérateur et de congélateur à un compresseur moteur, l` unité de congélation située en haut”. En plus des prestations conventionnelles, l`appareil possède une unité de congélation entièrement séparé de l`autre unité qui est munie d`une porte propre. L`appareil est donc capable au stockage refroidi ou bien congelé des aliments, à la

congélationde ménage des quantité indiquée dans le mode `à la production du glaçon.

L`appareil est conforme aux

normes dans les limites de température classes climatiques.

Le plaque signalétique contient le classe climatique.

Description de l`appareil, les parties principales

A - Congélateur		10.	Pieds réglables
B - Réfrigirateur		11.	Compartiment de beurre
1.	Toit	12.	Compartiment d'oeuf
2.	Bac à glaçon	13.	Loge(s) dans la porte
3.	Tablette en fils du congélateur	14.	Étanchement de porte
4.	Éclairage	15.	Loge de bouteilles
5.	Tablette en verre	16.	Condensateur
6.	Collecteur de l'eau de dégel	17.	Conduit de l'eau de dégel
7.	Tablette en verre	18.	Cales
8.	Bac de fruits	19.	Bac évaporateur
9.	Plaque signalétique	20.	Compresseur

Commande de l`appareil

Mise en service

Placez les accessoires dans le réfrigérateur, insérez la fiche du câble secteur dans la prise secteur. Mettez en marche l`appareil en tournant le bouton régulateur de la température dans le sens de l`aiguilles de la montre qu`il quitte la position „0” selon la figure. Dans la position „0” le réfrigérateur est hors de service.

L`alinéa suivant donne des instructions concernant l`ajustement.

Régulation de la température

Suivant leur ajustement les régulateurs de la température arrêtent l`appareil pour un temps plus ou moins long ensuite le mettent de nouveau en marche, assurant ainsi la température désirée.

Tourner le bouton vers les chiffres plus grands le refroidissement deviendra plus intense.

Dans le congélateur une température de -18 °C, ou encore plus basse peut être atteint en mettant le bouton réglant la température à la position moyenne (au repère de 2-3 environ). Dans ce cas la température s'ajustant de façon automatique dans le réfrigerateur est de +5 °C à peu près, ou bien d'une valeur en bas.

La position moyenne (2-3) correspond en général aux besoins de réfrigération quotidiens.La température intérieure de l`appareil sera influencée, outre la position du régulateur, par la température ambiante, la fréquence de l`ouverture des portes ainsi que par la quantité des aliments récemment placés etc.

Dans la position „6”, la position maximale, - dans le cas d`une charge augmentée p.e. dans une canicule - les compresseurs peuvent continuellement fonctionner ce qui n`abîme pas

l`appareil.

L`utilisation du réfrigérateur

Un courant d`air intérieur est nécessaire pour un refroidissement convenable. Ne couvrez donc pas entièrement la surface des tablettes par

papier, plats, etc.

Ne mettez pas de plat chaud dans le réfrigérateur, laissez le préalablement refroidi

à la température ambiante.

L`aliment peut prendre l`odeur d`un autre, fermez donc les aliments dans un pot, enveloppez les par feuille en plastique, en aluminium avant leur placement dans l`appareil. Ainsi les

aliments vont garder leur teneur d`humidité.

+ 13 hidden pages