Zanussi ZD16/4R User Manual [cz]

HÙTÃ-FAGYASZTÓ

SZEKRÉNY

CH¸ODZIARKO –

ZAMRA˚ARKA

CHLADNIâKA S

MRAZÁKEM

FRIDGE-FREEZER

ZD 16/4 R

2222 224-72

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

INSTRUKCJA OBS¸UGI

NÁVOD NA POUÎITÍ

INSTRUCTION BOOKLET

20

DÒLEÎITÁ UPOZORNùNÍ

Je velmi dÛleÏité aby tento návod na pouÏití byl pfiechováván spolu s pfiístrojem a slouÏil jako zdroj informací. V
pfiípadû prodeje nebo pfievodu spotfiebiãe na jiného vlastníka, nebo jestliÏe se budete stûhovat a zanecháte

spotfiebiã na pÛvodním místû, postarejte se, aby návod vÏdy spotfiebiã doprovázel, aby se tak nov˘ vlastník
mohl obeznámit s jeho pouÏitím a dÛleÏit˘mi upozornûními.
U tohoto typu spotfiebiãe nahradilo magnetické uzavírání dvefií pÛvodní, které u star‰ích typÛ chladniãek mûlo
na dvefiích západku. Pfied vyskládkováním va‰í vyfiazené chladniãky se postarejte, aby západka na jejím

zavírání byla nepouÏitelná. Zabráníte tím, aby se ze spotfiebiãe stala smrtelná past pro dûti.
Následující upozornûní jsou uvádûny v zájmu bezpeãnosti. Peãlivû si je pfieãtûte pfied samotou instalací a

pouÏitím spotfiebiãe.

V‰eobecná bezpeãnost

• Tento spotfiebiã byl vyprojektován k obsluze ze
strany dospûl˘ch osob. Dûtem by nemûlo b˘t
povoleno zacházet s ovládacími prvky ãi hrát si s
v˘robkem.

• Je nebezpeãné mûnit vlastnosti ãi zasahovat
jak˘mkoliv zpÛsobem do v˘robku.

• Pfied ãi‰tûním a údrÏbou pfiístroje jej vÏdy
vypnûte a vytáhnûte zástrãku ze zásuvky.

• Tento elektrospotfiebiã je tûÏk˘. Pfii jeho
pfiemisÈování je tfieba postupovat opatrnû.

• Ledové kostky mohou zpÛsobit studené
popáleniny, jsou-li poÏívány ihned po vyjmutí z
elektrospotfiebiãe.

Servis//oopravy

• Jakékoliv elektroinstalaãní práce nutné k instalaci
tohoto spotfiebiãe musí b˘t provedeny
kvalifikovan˘m odborníkem nebo kompetentní
osobou.

• Opravu spotfiebiãe poskytuje autorizovaná
servisní sluÏba, která pouÏívá jen originální
náhradní díly.

• Za Ïádn˘ch okolností se nepokou‰ejte opravovat
zafiízení sami. Opravy provádûné nezku‰enou
osobou mohou zpÛsobit zranûní nebo závaÏné
po‰kození spotfiebiãe. ObraÈte se na místní
servisní sluÏbu a vÏdy trvejte na pouÏití
originálních náhradních dílÛ.

PouÏití

• Domácí ledniãky a mrazáky jsou v˘slovnû
vyprojektovány pouze pro skladování poÏivatin.

• Nejlep‰í pracovní v˘sledky dosáhnete, bude-li se
venkovní teplota pohybovat mezi + 18°C a +
43°C (tfiída T); + 18°C a + 38°C (tfiída ST); +
16°C a + 32°C (tfiída N); + 10°C a + 32°C (tfiída
SN). Tfiída va‰eho spotfiebiãe je vyznaãena na
v˘robním ‰títku.

Upozornûní: jestliÏe se venkovní teplota pohybuje
mimo rámec rozpûtí vyznaãeného pro danou
tfiídu spotfiebiãe, je tfieba postupovat podle
následujících instrukcí: jestliÏe se teplota
prostfiedí sníÏí pod stanovenou hranici, nemÛÏe
b˘t zaruãena skladovací teplota v mrazniãce; z
tohoto dÛvodu doporuãujeme spotfiebovat

uskladnûné potraviny co nejdfiíve.

• RozmraÏené potraviny nesmí b˘t znovu
zmrazovány.

• Pfiesnû dodrÏujte doporuãení v˘robce t˘kající se
skladování, Seznamte se s pfiíslu‰n˘mi
instrukcemi.

• Vnitfiní obloÏení pfiístroje je tvofieno kanálky,
kter˘mi proudí mrazící smûs. Pfii jejich naru‰ení
dojde k nenávratnému po‰kození pfiístroje a
ztrátû uchovávan˘ch potravin. NEPOUÎÍVEJTE
OSTRÉ P¤EDMùTY K ODSTRA≈OVÁNÍ
NÁMRAZY A LEDU. K odstraÀování námrazy je
moÏno pouÏít pfiiloÏenou ‰krabku. Za Ïádn˘ch
okolností nestrhávejte násilím pevn˘ led z
obloÏení. Pfii rozmrazování zafiízení musí led
nejprve roztát. Seznamte se s instrukcemi
t˘kajícími se rozmrazování.

• Neuchovávejte v mrazniãce nápoje sycené
kysliãníkem uhliãit˘m, neboÈ vyvíjejí tlak na obal,
kter˘ mÛÏe explodovat a po‰kodit spotfiebiã.

Instalace

• Bûhem normální ãinnosti elektrospotfiebiãe se
kondenzátor a kompresor umístûné na zadní
stûnû silnû zahfiívají. Z bezpeãnostních dÛvodÛ
proto minimální ventilace musí b˘t zaji‰tûna
podle pfiíslu‰ného obrázku.

Upozornûní: ventilaãní otvory je zapotfiebí
udrÏovat volnû prÛchodné.

• Je-li zafiízení pfiepravováno ve vodorovné poloze,
mÛÏe se stát, Ïe olej obsaÏen˘ v kompresoru
vyteãe do mrazícího okruhu. Pfied nov˘m
zapojením zafiízení je nutno poãkat alespoÀ dvû
hodiny, neÏ olej pfieteãe zpût do kompresoru.

• je tfieba dát pozor, aby spotfiebiã nebyl postaven
na pfiívodovou ‰ÀÛru elektrické energie.

DÛleÏité:
v pfiípadû, Ïe dojde k po‰kození pfiívodové ‰ÀÛry,
je nuté ji nahradit speciální ‰ÀÛrou (nebo její
ãástí), kterou si mÛÏete vyÏádat u v˘robce, nebo
u jeho servisní sluÏby.

• Zahfiívající se souãásti by nemûly b˘t zakryty.
Pokud je to moÏné, mûla b˘ b˘t zadní stûna
zafiízení pfiistavena ke zdi.

• JestliÏe se elektrospotfiebiã pfiepravuje ve
vodorovné poloze, mÛÏe se stát, Ïe olej
obsaÏen˘ v kompresoru vyteãe do mrazícího
okruhu. Pfied uvedením elektrospotfiebiãe do
chodu je nutno poãkat alespoÀ dvû hodiny, neÏ
olej pfieteãe zpût do kompresoru.

21

OBSAH

DÛleÏitá upozornûní

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Obsluha //

âi‰tûní vnitfiku pfiístroje – PouÏití – Regulace teploty – Chlazení ãerstv˘ch potravin – . . . . . .

Zmrazování ãerstv˘ch potravin – Uskladnûní zmraÏen˘ch potravin – Rozmrazování – . . . . . . . . . . . . .

Pfiíprava kostek ledu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Obsluha

– Nastavitelné ro‰ty – Rozmístûní poliãek vestavûn˘ch do dvefií / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rady// –

Rady pro pouÏití chladniãky – Rady pro zmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Rady//

Rady pro uskladnûní zmrazen˘ch potravin –

ÚdrÏba

/Pravidelné ãi‰tûní – Odstavení pfiístroje –

Vnitfiní osvûtlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ÚdrÏba

/ Odledování

SluÏba zákazníkÛm a náhradní díly

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Technické vlastnosti // Instalace

– Umístûní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Instalace

– Zapojení do elektrické sítû – Distanãní rozpûrky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

I

nstalace

– Obrácení dvefií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ochrana Ïivotního
prostfiedí

Tento pfiístroj neobsahuje v chladícím vedení ani v
izolaci plyny, které jsou ‰kodlivé pro ozón.
Elektrospotfiebiã nesmí b˘t vyskládkovan˘ spolu s
bûÏn˘m domácím odpadem. Musí b˘t zaji‰tûno, Ïe
nedojde k po‰kození chladícího rozvodu, hlavnû v
jeho zadní ãásti, v blízkosti v˘mûníku. Potfiebné
informace o sbûrn˘ch stfiedisích poskytne
odpovûdn˘ úfiad obecní zprávy. Materiály opattfiené
znaãkou se dají recyklovat.