Zanussi ZCV562NW User Manual

ИНСТРУКЦИЯѝ

ПОѝ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

УПУТСТВОѝ

ЗАѝ

УПОТРЕБУѝ

ПЛИТА СО

СТЕКЛО-

КЕРАМИЧЕСКОЙ

ВАРОЧНОЙ

ПАНЕЛЬЮ

ШТЕДЊАКѝ

ZCV562NW

ОГЛАВЛЕНИЕ

Указанияѝдляѝустановщика

Техническиеѝданныеѝ Установкаѝ Размещениеѝ Электрическоеѝподключениеѝ Указанияѝдляѝпользователяѝ Эксплуатацияѝиѝуходѝ Передѝпервымѝвключениемѝплитыѝ Органыѝуправленияѝ

- Ручкаѝвыбораѝрежимаѝдуховогоѝшкафаѝ

- Ручкаѝвыбораѝтемпературыѝ(ручкаѝтермостата)ѝ

Использованиеѝтрадиционногоѝрежимаѝприготовленияѝѝ Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ Зоныѝнагреваѝ Кухонныеѝпринадлежностиѝ Чисткаѝиѝтехническоеѝобслуживаниеѝ Заменаѝлампочкиѝосвещенияѝдуховогоѝшкафаѝ Возможныеѝнеисправностиѝ Условияѝгарантииѝ Послепродажноеѝобслуживаниеѝ

Правилаѝиспользованияѝруководстваѝпоѝ

эксплуатацииѝ

ВѝтекстеѝВамѝвстретятсяѝследующиеѝсимволы,ѝ

которыеѝпомогутѝВамѝориентироватьсяѝвѝположенияхѝ

настоящегоѝруководства:

Указанияѝпоѝбезопасности

Пошаговыеѝуказания

Советыѝиѝрекомендации

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝ

среды

6 7 7 7 9

9 10 12 12 12 13 15 16 17 20 23 24 25 25

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Оченьѝ важноѝ сохранятьѝ настоящуюѝ инструкциюѝ дляѝ того,ѝчтобыѝонаѝмоглаѝ бытьѝиспользованаѝиѝвѝбудущем.ѝ Вѝслучаеѝ продажиѝилиѝ передачиѝизделияѝ другомуѝ лицуѝубедитесь,ѝчтоѝоноѝпередаетсяѝвместеѝсѝинструкциейѝсѝтем,ѝ чтобыѝ новыйѝ владелецѝ могѝ ознакомитьсяѝ сѝ правиламиѝ функционированияѝ изделияѝиѝсоответствующимиѝпредупредительнымиѝуказаниями.ѝѝ Данныеѝпредостереженияѝ приведеныѝвѝ интересахѝВашейѝбезопасностиѝиѝ безопасностиѝокружающих.ѝВамѝследуетѝвнимательноѝпрочитатьѝихѝпередѝ тем,ѝкакѝприступитьѝкѝустановкеѝилиѝэксплуатацииѝплиты.

Установкаѝ

• Даннаяѝ плитаѝ должнаѝ устанавливатьсяѝ квалифицированнымѝ специалистомѝвѝсоответствииѝсѝ указаниямиѝизготовителя.ѝ

• Ремонтѝплитыѝдолженѝ выполнятьсяѝ толькоѝ уполномоченнымиѝ специалистамиѝ авторизованногоѝ сервисногоѝ центра.ѝ

• Плитаѝ отличаетсяѝ большимѝ весом.ѝ Будьтеѝосторожныѝприѝееѝ перемещении.ѝ

• Передѝ тем,ѝ какѝ приступатьѝ кѝ эксплуатацииѝ плиты,ѝудалитеѝвсюѝ упаковку.ѝ

• Убедитесь,ѝчтоѝпараметрыѝ электрическойѝсетиѝуѝВасѝдомаѝ соответствуютѝ величинам,ѝ указаннымѝ наѝ табличкеѝ сѝ техническимиѝ даннымиѝ плиты.ѝ

• Неѝ пытайтесьѝ вноситьѝ какие-либоѝ измененияѝвѝконструкциюѝплиты.ѝ

Безопасностьѝдетейѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝплита нагреваетсяѝ иѝ вѝ течении длительногоѝ времениѝ остается горячей.ѝДетейѝследуетѝдержать вѝ сторонеѝ доѝ техѝ пор,ѝпокаѝона неѝостынет.ѝ

• Детиѝмогутѝтакжеѝполучить травмы,ѝпотянувѝзаѝстоящиеѝна плитеѝсковородыѝиѝкастрюли.ѝ

Приѝэксплуатацииѝ

• Даннаяѝ плитаѝ предназначенаѝ толькоѝдляѝприготовленияѝпищиѝвѝ быту.ѝ Ееѝ использованиеѝ вѝ коммерческихѝилиѝпромышленныхѝ целяхѝнеѝпредусмотрено.ѝ

• Неѝиспользуйтеѝплиту,ѝеслиѝнаѝнееѝ попалаѝ вода.ѝ Приѝ использованииѝ плитыѝ неѝ касайтесьѝ ееѝ мокрымиѝ руками.ѝ

• Противеньѝ дляѝ гриляѝ приѝ использованииѝ сильноѝ нагревается,ѝпоэтому,ѝ доставаяѝ егоѝ изѝ духовогоѝ шrафаѝ илиѝ возвращаяѝ наѝ место,ѝ всегдаѝ используйтеѝ кухонныеѝрукавицы-прихватки.ѝ

• Воѝвремяѝработыѝплитаѝсильноѝ

• Данноеѝ изделиеѝ предназначеноѝ

дляѝ эксплуатацииѝ взрослыми.ѝНеѝ позволяйтеѝдетямѝ игратьѝ сѝплитойѝ илиѝрядомѝсѝней.ѝ

нагревается.ѝБудьтеѝосторожныѝ иѝ неѝ прикасайтесьѝ кѝ нагревательнымѝ элементам,ѝ находящимсяѝ внутриѝ духовогоѝ шкафа.ѝ

• ЕслиѝВыѝвключаетеѝкакой-либоѝ электроприборѝвѝрозеткуѝ вблизиѝ даннойѝ плиты,ѝ удостоверьтесь,ѝчтоѝегоѝ электрическиеѝ проводаѝ ееѝ неѝ касаются;ѝвсегдаѝдержитеѝихѝ вдалиѝ отѝ нагревающихсяѝ поверхностейѝплиты.

• Еслиѝ плитаѝ неѝ используется,ѝ убедитесь,ѝчтоѝвсеѝручкиѝ управленияѝнаходятсяѝвѝ положенииѝ«Выкл».

• Никогдаѝ неѝ оставляйтеѝ плитуѝ безѝ присмотраѝ приѝ приготовленииѝ пищиѝнаѝмаслеѝилиѝжире.

• Всегдаѝвыполняйтеѝчисткуѝплитыѝвѝ соответствииѝсѝинструкциями.ѝ

• Плитуѝ следуетѝ постоянноѝ поддерживатьѝ вѝ чистоте.ѝ Накоплениеѝ жираѝ илиѝ остатковѝ другихѝпродуктовѝможетѝпривестиѝ кѝвозгоранию.ѝ

• Неѝ используйтеѝ стеклокерамическуюѝ панельѝ вѝ качествеѝ рабочегоѝ столаѝ илиѝ подставкиѝ дляѝ каких-либоѝ предметов.ѝ

• Неѝвключайтеѝрабочиеѝзоныѝсѝ установленнойѝ наѝ нихѝ пустойѝ посудойѝилиѝбезѝпосуды.ѝ

• Стеклокерамикаѝ нечувствительнаѝ кѝ перепадамѝ температурыѝ иѝ характеризуетсяѝ большойѝ прочностью,ѝно,ѝтемѝнеѝменее,ѝ твердыеѝ илиѝострыеѝ предметыѝ приѝ паденииѝ наѝ варочнуюѝ панельѝмогутѝповредитьѝее.ѝ

• Неѝ используйтеѝ чугуннуюѝ посудуѝ илиѝ посудуѝ сѝ поврежденнымѝ илиѝ шершавымѝ дномѝ -ѝонаѝможетѝ поцарапатьѝ стеклокерамическуюѝ поверхность.ѝ

• Неѝ допускайтеѝ попаданияѝ жидкостей,ѝсодержащихѝкислоты,ѝ например,ѝуксуса,ѝлимонногоѝсокаѝ илиѝ средстваѝ дляѝ удаленияѝ накипи,ѝнаѝ рамуѝ варочнойѝ панелиѝ

-ѝониѝмогутѝоставитьѝнаѝнемѝ матовыеѝпятна.ѝ

• Вѝ случаеѝ попаданияѝ продуктов,ѝ содержащихѝ сахар,ѝнаѝгорячуюѝ зонуѝнагреваѝихѝследуетѝ немедленноѝ удалить,ѝпокаѝонаѝ ещеѝ неѝ остыла,ѝсѝпомощьюѝ скребка.ѝ

• Держитеѝ вѝ сторонеѝ отѝ варочнойѝ панелиѝ всеѝ материалы,ѝкоторыеѝ могутѝ расплавиться,ѝнапример,ѝ пластикѝилиѝалюминиевуюѝфольгу.ѝ Вѝ случаеѝ попаданияѝ какого-либоѝ подобногоѝ веществаѝ наѝ стеклокерамическуюѝповерхность,ѝ егоѝ следуетѝ немедленноѝ удалитьѝ скребком.ѝ

• Воѝ избежаниеѝ образованияѝ царапинѝнаѝ поверхностиѝварочнойѝ панелиѝиспользуйтеѝтолькоѝпосудуѝ сѝгладкимѝдном.ѝ

• Ниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝиспользуйтеѝ пластмассовуюѝ посудуѝ приѝ приготовленииѝ пищиѝ вѝ духовомѝ шкафу.ѝНиѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝ накрывайтеѝ какие-либоѝ поверхностиѝ духовогоѝ шкафаѝ алюминиевойѝфольгой.ѝ

• Постоянноѝ контролируйте,ѝчтобыѝ вентиляционноеѝ отверстиеѝ духовогоѝшкафа,ѝрасположенноеѝвѝ центреѝ заднейѝ стороныѝ варочнойѝ панели,ѝ неѝ былоѝ засореноѝ илиѝ перекрыто;ѝ этоѝ необходимоѝ дляѝ обеспеченияѝ вентиляцииѝ камерыѝ духовогоѝшкафа.ѝ

Техническоеѝобслуживаниеѝ

• Ремонтѝиѝтехобслуживаниеѝ плитыѝ должныѝ выполнятьсяѝ толькоѝ уполномоченнымѝ специалистомѝ авторизованногоѝ сервисногоѝ центра,ѝприѝэтомѝ должныѝ использоватьсяѝ толькоѝ сертифицированныеѝ оригинальныеѝзапчасти.ѝ

ѝИнформацияѝпоѝохранеѝ

окружающейѝсреды

• Послеѝ установкиѝ изделияѝ

утилизируйтеѝ упаковкуѝ сѝ должнымѝ соблюдениемѝ правилѝ безопасностиѝ иѝ охраныѝ окружающейѝсреды.ѝ

• Приѝ утилизацииѝ старогоѝ изделияѝ

выведитеѝегоѝизѝстроя,ѝобрезавѝ сетевойѝшнурѝкакѝможноѝближеѝкѝ

прибору.ѝ ѝ ѝ

Символѝ наѝ изделииѝ илиѝ наѝ егоѝ упаковкеѝ указывает,ѝчтоѝоноѝ неѝ подлежитѝ утилизацииѝ вѝ качествеѝ бытовыхѝ отходов.ѝ Вместоѝэтогоѝегоѝследуетѝсдатьѝвѝ соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ иѝ электрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ утилизации.ѝ Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ предотвратитьѝ причинениеѝ окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ людейѝ потенциальногоѝ ущерба,ѝ которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝ случае,ѝ вследствиеѝ неподобающегоѝ обращенияѝ сѝ подобнымиѝ отходами.ѝ Заѝ болееѝ подробнойѝ информациейѝ обѝ утилизацииѝ этогоѝ изделияѝ просьбаѝ обращатьсяѝ кѝ местнымѝ властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝиѝ утилизацииѝ отходовѝ илиѝ вѝ магазин,ѝвѝкоторомѝВыѝприобрелиѝ

изделие.

УКАЗАНИЯѝДЛЯѝУСТАНОВЩИКА

ТЕХНИЧЕСКИЕѝДАННЫЕ

Размеры Высотаѝ

Ширинаѝ

Глубина

Варочнаяѝ

панель

Духовойѝшкафѝ Нагревательныеѝэлементыѝ

Электропитанеѝ Номинальноеѝнапряжениеѝ

Принадлежности Решеткаѝ

ДанноеѝизделиеѝсоответствуетѝследующимѝдирективамѝEECѝ:ѝ 73/23ѝ-ѝ90/683ѝ;ѝ(Директиваѝпоѝнизкомуѝнапряжению)ѝсѝ последующимиѝмодификациями,ѝ

89/336ѝ(Директиваѝпоѝэлектромагнитнойѝсовместимости)ѝ 93/68ѝ(Общиеѝдирективы)ѝсѝпоследующимиѝмодификациями.

Передняяѝ леваяѝ кольцеваяѝ зонаѝ нагреваѝ-ѝДиаметрѝ180ѝммѝ Задняяѝлеваяѝкольцеваяѝзонаѝ нагреваѝ-ѝДиаметрѝ140ѝммѝ Передняяѝправаяѝкольцеваяѝзонаѝ нагреваѝ-ѝДиаметрѝ140ѝммѝ Задняяѝправаяѝкольцеваяѝзонаѝ

нагреваѝ-ѝДиаметрѝ180ѝмм

Напряжениеѝверхнегоѝ нагревательногоѝэлементаѝѝ

Полнаяѝмощностьѝварочнойѝпанелиѝ

духовогоѝшкафаѝ

-ѝНижнийѝнагревательныйѝ элементѝѝ

-ѝВерхнийѝнагревательныйѝ элементѝѝ Элементѝгриляѝ Лампочкаѝосвещенияѝ духовогоѝшкафаѝ Чистка

Полнаяѝмощностьѝдуховогоѝшкафаѝ 1915ѝВтѝ

Номинальнаяѝчастота

Противеньѝдляѝжаркиѝ Противеньѝдляѝвыпечкиѝ

Ящичекѝдляѝхраненияѝпринадлежностей

Полнаяѝмощностьѝплитыѝ

855 mm 500 mm 600 mm

1800ѝВт 1200ѝВт 1200ѝВт 1800ѝВт

230ѝВѝ~ѝ(50ѝГц)

6000ѝВтѝ

900ѝВтѝ

1000ѝВтѝ 1800ѝВтѝ

Лампочкаѝ15ѝВѝтипаѝE14ѝ

ручная

230/400ѝВѝ

~ѝ50ѝГц

7915ѝВтѝ

ѝ ѝ

УСТАНОВКА

Всеѝ операцииѝ поѝ установкеѝ плитыѝ должныѝ вѝ обязательномѝ порядкеѝ проводитьсяѝ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИѝ СПЕЦИАЛИСТАМИѝвѝсоответствииѝ сѝ существующимиѝ нормамиѝ иѝ правилами.ѝѝ

ѝ Установкаѝ плитыѝ должныѝ выполнятьсяѝ вѝ соответствииѝ сѝ положениямиѝ спецификацииѝ "ѝ Yѝ "ѝ

(EN60.335-2.6).

РАЗМЕЩЕНИЕ

Плитуѝ можноѝ устанавливатьѝ вѝ кухне,ѝ столовойѝ илиѝ вѝ гостиной,ѝ ноѝнеѝвѝваннойѝилиѝдушевой.ѝ Предметыѝ изѝ воспламеняемыхѝ материаловѝ могутѝ располагатьсяѝ надѝ плитойѝ наѝ расстоянииѝ неѝ

менееѝ69ѝсмѝотѝнееѝ(см.ѝрис.)

Плитаѝ должнаѝ устанавливатьсяѝ наѝ полу,ѝ устойчивомѝ кѝ воздействиюѝ высокойѝтемпературы.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕѝПОДКЛЮЧЕНИЕ

Любыеѝ операцииѝ поѝ электрическомуѝ подключению,ѝ выполняемыеѝ приѝ установкеѝ варочнойѝ панели,ѝвѝтомѝчислеѝ подсоединениеѝ сетевогоѝ шнура,ѝдолжныѝвыполнятьсяѝ квалифицированнымѝ

Необходимо,ѝчтобыѝпослеѝ установкиѝ плитыѝ имеласьѝ возможностьѝ доступаѝ кѝ нейѝ специалистаѝ наѝ случайѝ необходимостиѝееѝремонта.ѝ

Передѝподключениемѝплитыѝкѝсетиѝ электропитанияѝ убедитесь,ѝчтоѝ напряжениеѝиѝчастотаѝэлектрическойѝ сетиѝуѝВасѝдомаѝсоответствуютѝ величинам,ѝуказаннымѝ наѝ табличкеѝсѝ техническимиѝданнымиѝплиты.ѝ

Данныйѝприборѝдолженѝбытьѝ заземлен.

электрикомѝ вѝ соответствииѝ сѝ

69cm

60 cm

действующимиѝ техническимиѝ нормами.ѝ ѝ

ДАННЫЙѝ ПРИБОРѝ ДОЛЖЕНѝ

БЫТЬѝЗАЗЕМЛЕН.

Изготовительѝ снимаетѝ сѝ себяѝвсякуюѝ ответственностьѝвѝ случаеѝнесоблюденияѝуказанныхѝ правилѝтехникиѝбезопасности.

Даннаяѝ плитаѝ рассчитанаѝ наѝ питаниеѝ отѝ электрическойѝ сетиѝ напряжениемѝ230/400ѝВѝиѝчастотойѝ 50ѝГц.ѝДляѝподключенияѝкѝсетиѝ используйтеѝкабельѝH05ѝRR-F.ѝ

Передѝ включениемѝ плитыѝ убедитесь,ѝчтоѝпараметрыѝ электрическойѝсетиѝуѝВасѝдомаѝ соответствуютѝ величинам,ѝ указаннымѝ наѝ табличкеѝ сѝ техническимиѝданнымиѝплиты.ѝ

Плитаѝ поставляетсяѝ безѝ сетевогоѝ шнура.ѝВамѝбудетѝнужноѝ подключитьѝкѝнейѝгибкийѝкабель,ѝ соответствующийѝ требованиям,ѝ приведеннымѝвѝТабл.1.ѝ

Вѝ случаеѝ фиксированногоѝ подсоединенияѝ кѝ сетиѝ междуѝ плитойѝ иѝ сетевымиѝ проводамиѝ необходимоѝ установитьѝ многополюсныйѝ размыкательѝ сѝ минимальнымѝ зазоромѝ междуѝ разомкнутымиѝ контактами,ѝравнымѝ 3ѝмм.ѝ

Размыкательѝ долженѝ бытьѝ установленѝвѝпределахѝ2ѝмѝотѝ варочнойѝ панели;ѝпоѝзавершенииѝ установкиѝ онѝ долженѝ бытьѝ легкоѝ доступным.ѝ Желто-зеленыйѝпроводѝзаземленияѝ неѝ долженѝ разрыватьсяѝ размыкателем.ѝ ПРИМЕЧАНИЕ:ѝпроводѝзаземленияѝ долженѝ бытьѝ наѝ 2ѝ cмѝ длиннееѝ проводовѝфазыѝиѝнейтрали.

ѝ Сетевойѝ шнурѝ плитыѝ неѝ

долженѝ касатьсяѝ участковѝ плиты,ѝпоказанныхѝнаѝрисункеѝвѝ заштрихованномѝвиде.

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ПЛИТЫ

ѝ Вѝ случаеѝ поврежденияѝ

ceтевой

шнур

хомут

сетевогоѝ шнураѝ воѝ избежаниеѝ рискаѝпораженияѝэлектрическимѝ токомѝонѝдолженѝбытьѝзамененѝ изготовителемѝилиѝспециалистомѝ авторизованногоѝ сервисногоѝ центра.ѝ

Передѝподключениемѝ убедитесьѝвѝтом,ѝчто:ѝ

• Номиналѝсетевогоѝпредохранителяѝ иѝ параметрыѝ домашнейѝ электропроводкиѝ должныѝ соответствоватьѝ потребляемойѝ мощностиѝ плитыѝ (см.ѝтабличкуѝсѝ техническимиѝданными);ѝѝ

• Кѝиспользуемойѝдляѝподключенияѝ

розеткеѝ илиѝ многополюсномуѝ размыкателюѝ послеѝ установкиѝ плитыѝобеспеченѝлегкийѝдоступ.ѝ

Порядокѝподключенияѝ

• Открутитеѝ иѝ снимитеѝ защитнуюѝ панельѝсѝзаднейѝстороныѝплиты;ѝ

• Подсоединитеѝ сетевойѝ шнурѝ кѝ клеммамиѝплитыѝвѝсоответствииѝсѝ Табл.1;ѝ

• Закрепитеѝ сетевойѝ шнурѝ сѝ помощьюѝхомута;ѝ

• Убедитесь,ѝчтоѝподключеннаяѝ нагрузкаѝ соответствуетѝ мощностиѝ Вашейѝсети;ѝ

• Установитеѝнаѝместоѝиѝ прикрутитеѝ

заднююѝзащитнуюѝпанель.ѝ

Таблицаѝ1

Номинальноеѝ 230ѝВѝ/ѝ400ѝВѝ3~/ѝ230ѝВѝ3~/ѝ400ѝВѝ2N~

Типѝ

соединенияѝ

Однофазнаяѝ

сетьѝ

Трехфазнаяѝ

сетьѝY:ѝ3ѝфазыѝ

+ѝнейтральѝ

Трехфазнаяѝ

сетьѝ

Подсоединени

еѝсетевогоѝ

шнураѝкѝ

клеммнойѝ

колодкеѝ

Напряжениеѝ

сетиѝ

4 5

230ѝВѝѝ 400ѝВѝ3~ѝ 230ѝВѝ3~ѝ 400ѝВѝ2N~ѝ

1 2

4 5

L3L1

1 2

L1 L2

3 4

1 2 3

Напряжениеѝ

нагревательны

230ѝВѝѝ 230ѝВѝѝ 230ѝВѝѝ 230ѝВѝ

хѝэлементовѝ

Номиналѝ

едохранител

Сечениеѝ

кабеляѝ

35ѝAѝ 3ѝxѝ16ѝAѝ 3ѝxѝ20ѝAѝ 2ѝxѝ25ѝAѝ

3ѝxѝ6ѝмм

2ѝ

5ѝxѝ2,5ѝмм

2ѝ

4ѝxѝ4ѝмм

2ѝ

УКАЗАНИЯѝДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯѝИѝУХОД

A.ѝСтеклокерамическаяѝ

варочнаяѝпанельѝ

B.ѝПанельѝуправленияѝ C.ѝРучкаѝдверцыѝ D.ѝДверцаѝдуховогоѝшкафаѝ

E.ѝЯщичекѝдляѝхраненияѝ

принадлежностей

Four

250

100

200

150

Двухфазнаяѝ

сетьѝY:ѝ2ѝфазыѝ

+ѝнейтральѝ

2 3

4 5

L2L1

4ѝxѝ4ѝмм

2 3

2ѝ

ПАНЕЛЬѝУПРАВЛЕНИЯ

ZCV 562N

Oven

OVEN

oven

250

200

radiant

100

150

3 10

2 1

1.ѝ Ручкаѝвыбораѝрежимаѝ

5.ѝ Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ

духовогоѝшкафаѝ

2.ѝИндикаторнаяѝлампочкаѝ

6.ѝ Ручкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝ

термостатаѝдуховогоѝшкафаѝ

3.ѝ Ручкаѝтермостатаѝдуховогоѝ

7.ѝ Ручкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝ

шкафаѝ

4. Основнаяѝиндикаторнаяѝ лампочка

8. Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ

ЭКСПЛУАТАЦИЯѝПЛИТЫ

Передѝпервымѝвключениемѝплитыѝ

Далееѝповторитеѝэтуѝжеѝ процедуруѝ

Передѝтем,ѝ какѝ приступатьѝ кѝ эксплуатацииѝ духовогоѝ шкафа,ѝудалитеѝвсеѝэлементыѝ упаковки,ѝ находящиесяѝ какѝ изнутри,ѝтакѝиѝснаружи.ѝ

Передѝ первымѝ использованиемѝ духовойѝ шкафѝ всегдаѝ следуетѝ нагретьѝ безѝ продуктов.ѝВѝэтоѝ времяѝ можетѝ появитьсяѝ специфическийѝ запах.ѝЭтоѝ совершенноѝнормальноеѝявление.ѝ

1.ѝ Выньтеѝ изѝ духовогоѝ шкафаѝ

всеѝпринадлежности.ѝ

2.ѝ Удалитеѝ рекламныеѝ наклейкиѝ

иѝ защитнуюѝ пленку,ѝеслиѝ таковыеѝимеются.ѝ

3. Прогрейтеѝ духовойѝ шкаф,ѝ

установивѝ соответствующуюѝ ручкуѝ вѝ положениеѝ «250»,ѝвѝ течениеѝпримерноѝ45ѝминут.

сѝфункциейѝприготовленияѝнаѝ грилеѝ вѝ течениеѝ примерноѝ 5-10ѝ минут.ѝ

Передѝ первымѝ включениемѝ стеклокерамическойѝ варочнойѝ панелиѝтщательноѝвымойтеѝее.ѝѝ Затемѝ регулярноѝ мойтеѝ ееѝ послеѝ каждогоѝ приготовленияѝ пищи,ѝ дождавшись,ѝ покаѝ онаѝ станетѝ чутьѝ теплойѝилиѝсовсемѝостынет.ѝНеѝ допускайтеѝ многократногоѝ подгоранияѝ остатковѝ пищиѝ иѝ ихѝ затвердевания.ѝ

Чисткаѝиѝуходѝзаѝ стеклокерамическимиѝповерхностямиѝ идентичныѝобращениюѝсоѝстеклом.ѝ Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝ агрессивныеѝсредстваѝилиѝгубкиѝсѝ абразивнойѝповерхностью.ѝ

TOP

3 10

левойѝзонойѝнагреваѝ

зонойѝнагреваѝ

правойѝзонойѝнагрева

3 10

876

Приѝ первомѝ включенииѝ стеклокерамическойѝ варочнойѝ панелиѝнаѝкороткоеѝвремяѝможетѝ появитьсяѝ специфическийѝ запах,ѝ вызванныйѝ испарениемѝ воды,ѝ содержащейсяѝвѝизоляции.ѝ ѝ

Мойтеѝ принадлежностиѝ мягкимѝ моющимѝ средством.ѝЗатемѝихѝ следуетѝ хорошоѝ сполоснутьѝ иѝ тщательноѝвытереть.ѝ

Конденсацияѝиѝпарѝ

Приѝ нагреванииѝ продуктовѝ происходитѝ образованиеѝ пара,ѝ какѝ вѝ обычномѝ чайнике.ѝ Вентиляционныеѝ отверстияѝ духовогоѝшкафаѝобеспечиваютѝ удалениеѝчастиѝпара.ѝТемѝнеѝ менее,ѝ всегдаѝдержитесьѝнаѝ

расстоянииѝ отѝ духовкиѝ приѝ открытииѝееѝдверцы,ѝчтобыѝдатьѝ

возможностьѝ выйтиѝ избыткамѝ параѝилиѝтепла.ѝ Приѝпопаданииѝ параѝнаѝ холоднуюѝ поверхностьѝ заѝ пределамиѝ духовогоѝ шкафа,ѝ например,ѝ наѝ поверхностьѝ стекляннойѝ дверцы,ѝ онѝ конденсируется,ѝвѝрезультатеѝ чегоѝ наѝ нейѝ образуютсяѝ капелькиѝ воды.ѝ Этоѝ совершенноѝ нормальноеѝ явлениеѝ иѝ неѝ являетсяѝ неисправностьюѝдуховогоѝшкафа.ѝ

Дляѝ предотвращенияѝ обесцвечиванияѝ поверхностейѝ регулярноѝ удаляйтеѝ сѝ нихѝ конденсатѝиѝзагрязнения.ѝ

Посудаѝ дляѝ приготовленияѝ пищиѝвѝдуховомѝшкафуѝ

Используйтеѝ любуюѝ посудуѝ дляѝ приготовленияѝ пищиѝ вѝ духовомѝ шкафу,ѝ выдерживающуюѝ температуруѝ250

Посудуѝ неѝ следуетѝ устанавливатьѝ непосредственноѝ наѝдноѝдуховогоѝшкафа.

ѝC.ѝ

ОРГАНЫѝУПРАВЛЕНИЯ

Ручкаѝвыбораѝрежимаѝдуховогоѝ шкафаѝ

ѝѝ0ѝѝѝДуховойѝшкафѝвыключенѝ

ѝГриль-Грильѝнельзяѝиспользоватьѝ

одновременноѝсѝдуховымѝшкафом.ѝ

Воѝвремяѝприготовленияѝнаѝгрилеѝ дверцаѝдуховогоѝшкафаѝдолжнаѝ бытьѝзакрыта.

ѝѝНижнийѝнагревательныйѝ

элементѝ-ѝпозволяетѝдовестиѝдоѝ концаѝприготовлениеѝВашегоѝблюда,ѝ нагреваяѝегоѝтолькоѝснизѝу.

ѝѝѝѝВерхнийѝнагревательныйѝ

элементѝ-ѝѝпозволяетѝдовестиѝдоѝ концаѝприготовлениеѝВашегоѝблюда,ѝ нагреваяѝегоѝтолькоѝсверху.

ѝТрадиционныйѝрежимѝ

ѝѝ

приготовленияѝ-ѝвѝнемѝтеплоѝ поступаетѝкакѝотѝверхнего,ѝтакѝиѝотѝ нижнегоѝнагревательныхѝэлементов;ѝ этотѝрежимѝпозволитѝВамѝ использоватьѝсвоиѝлюбимыеѝ рецепты,ѝнеѝприбегаяѝкѝизменениюѝ заданнойѝтемпературы.ѝВѝэтомѝслучаеѝ необходимоѝвыполнитьѝ предварительныйѝпрогревѝдуховогоѝ шкафа.

Oven

Осторожноѝ

Неѝ кладитеѝ посуду,ѝпротивеньѝдляѝ сбораѝ жираѝ илиѝ алюминиевуюѝ фольгуѝнепосредственноѝнаѝдноѝ духовогоѝшкафа.ѝЭтоѝможетѝпривестиѝ кѝ нарушениюѝ правильностиѝ работыѝ духовогоѝшкафаѝиѝповреждениюѝегоѝ эмалированныхѝ поверхностейѝ вследствиеѝконцентрацииѝтеп

ла.ѝ

Ручкаѝвыбораѝтемпературыѝ (ручкаѝтермостата)ѝ

Температураѝ приготовленияѝ задаетсяѝ сѝ помощьюѝ поворотаѝ ручкиѝ термостатаѝпоѝчасовойѝстрелке.ѝѝ Выборѝ температурыѝ начинаетсяѝ соѝ значенияѝ аѝ ееѝ максимальнаяѝ величинаѝможетѝдѝCѝвѝцентреѝ духовогоѝшкафа.ѝ Регулировкаѝтермостата,ѝзадающегоѝ температуруѝ духовогоѝ шкафа,ѝ являетсяѝ плавной,ѝпоэтомуѝможноѝ выбратьѝ значенияѝ температуры,ѝ лежащиеѝ междуѝ теми,ѝкоторыеѝ указаныѝнаѝручкеѝтермостата.ѝ Максимальнаяѝ величинаѝ температурыѝ особоѝ рекомендуетсяѝ дляѝприготовленияѝнаѝгриле.

Thermostat

250

100

200

150

Индикаторнаяѝлампочкаѝ термостатаѝдуховогоѝшкафаѝ

Индикаторнаяѝ лампочкаѝ термостатаѝ духовогоѝ шкафаѝ загорится,ѝкогдаѝ духовойѝшкафѝнаберетѝзаданнуюѝ температуру,ѝзатемѝонаѝбудетѝгаснутьѝ иѝ загораться,ѝвместеѝ сѝвыключениемѝ иѝ включениемѝ термостата,ѝуказываяѝ наѝ поддержаниеѝ заданнойѝ температуры.ѝ

Основнаяѝиндикаторнаяѝлампочкаѝ

Этаѝ индикаторнаяѝ лампочкаѝ загораетсяѝприѝвключенииѝоднойѝилиѝ несколькихѝзонѝнагреваѝиѝпродолжаетѝ гореть,ѝ покаѝ хотяѝ быѝ однаѝ зонаѝ нагреваѝостаетсяѝвключенной.ѝѝ

Лампочкаѝосвещенияѝдуховогоѝ шкафаѝ

Индикаторѝвключенияѝзагораетсяѝприѝ поворотеѝвѝкакое-либоѝрабочееѝ положениеѝручкиѝвыбораѝрежимаѝ духовогоѝшкафа.ѝ ѝ

ТРАДИЦИОННЫЙѝРЕЖИМѝ ПРИГОТОВЛЕНИЯѝВѝ ДУХОВОМѝШКАФУѝ

Вѝ этомѝ режимеѝ теплоѝ поступаетѝ какѝ отѝверхнего,ѝтакѝиѝотѝнижнегоѝ нагревательныхѝ элементов.ѝЭтоѝ позволяетѝВамѝ готовитьѝ наѝодномѝ уровне;ѝ данныйѝ режимѝ особоѝ целесообразенѝдляѝ приготовленияѝ блюд,ѝдляѝкоторыхѝтребуетсяѝ подрумяниваниеѝ нижнейѝ корочки,ѝ например,ѝ открытыхѝ пирогов.ѝСѝ помощьюѝ традиционногоѝ режимаѝ можноѝтакжеѝ готовитьѝ блюда,ѝдляѝ которыхѝ требуетсяѝ подрумяниваниеѝ верхнейѝ корочки,ѝнапример,ѝ запеканку,ѝ лазанью,ѝмясоѝвѝ горшочках.ѝ

Использованиеѝ традиционногоѝрежимаѝ приготовленияѝ

• Установитеѝручкуѝвыбораѝрежимаѝ

духовогоѝшкафаѝвѝположение,ѝ соответствующееѝ данномуѝ

режимуѝприготовленияѝ

.ѝ

• Установитеѝ ручкуѝ термостатаѝ наѝ

нужнуюѝтемпературу.ѝ

• Поместитеѝпродуктыѝвѝдуховойѝ

шкаф.ѝ

Толькоѝнижнийѝ нагревательныйѝэлемент

Этотѝ режимѝ особоѝ целесообразенѝ приѝ выпечкеѝ закрытыхѝ пироговѝ илиѝ пиццы.ѝЕгоѝможноѝтакжеѝ использоватьѝдляѝдоведенияѝдоѝ готовностиѝоткрытыхѝпироговѝдляѝ того,ѝ чтобыѝ ихѝ нижняяѝ частьѝ хорошоѝпропеклась.ѝ

Поместитеѝ продуктыѝ вѝ духовойѝшкаф.ѝ ѝ

• Установитеѝручкуѝ выбораѝ режимаѝ

духовогоѝшкафаѝвѝположение,ѝ соответствующееѝ данномуѝ

режимуѝприготовленияѝ

.ѝ

• Установитеѝ ручкуѝ термостатаѝ наѝ

нужнуюѝтемпературу.ѝ

• Поместитеѝпродуктыѝвѝдуховойѝ

шкаф.ѝ

• ѝ

Толькоѝверхнийѝ нагревательныйѝэлементѝ

• Этотѝ режимѝ рекомендуетсяѝ дляѝ

доведенияѝ доѝ готовностиѝ такихѝ блюд,ѝкакѝлазанья,ѝкартофельнаяѝ запеканка,ѝцветнаяѝкапустаѝвѝ сырномѝсоусеѝиѝт.д.ѝ

ѝ ѝ

ѝѝ

Вѝэтомѝ случаеѝпредварительныйѝ подогревѝ духовогоѝ шкафаѝ неѝ являетсяѝнеобходимым.ѝ

• Поместитеѝ продуктыѝ наѝ верхнийѝ уровеньѝдуховогоѝшкафа.ѝ

• Установитеѝ ручкуѝ выбораѝ режимаѝ духовогоѝшкафаѝвѝположение,ѝ соответствующееѝданномуѝрежимуѝ

приготовленияѝ

.ѝ

• Установитеѝ ручкуѝ термостатаѝ наѝ нужнуюѝтемпературу.ѝ

Воѝвремяѝработыѝплитаѝ нагревается.ѝБудьтеѝосторожныѝ иѝ неѝ прикасайтесьѝ кѝ нагревательнымѝ элементамѝ внутриѝприбора.ѝ

Советыѝиѝрекомендацииѝ

Расстояниеѝ междуѝ верхнимѝ краемѝ приготавливаемогоѝ блюдаѝ иѝ нагревательнымѝ элементомѝдолжноѝ бытьѝ неѝ менееѝ 2,5ѝсм.ѝЭтоѝ обеспечиваетѝ наилучшиеѝ результатыѝ иѝ оставляетѝ местоѝ дляѝ поднятияѝ теста.ѝПриѝвыпеканииѝтортов,ѝ кондитерскихѝ изделий,ѝбулочек,ѝ хлебаѝ иѝ т.д.ѝ размещайтеѝ противеньѝ илиѝ формуѝ дляѝ выпечкиѝ подѝ нагревательнымѝэлементомѝпоѝегоѝ центру.ѝ

Приготавливаемоеѝ блюдоѝ должноѝ бытьѝ размещеноѝ поѝ центруѝ решетки,ѝ приѝ этомѝ вокругѝ противняѝ дляѝ выпечки/продуктовѝ должноѝ бытьѝ достаточноѝместаѝ дляѝтого,ѝ чтобыѝ обеспечиваласьѝциркуляцияѝвоздуха.ѝ

Устанавливайтеѝпосудуѝ наѝ противниѝ соответствующегоѝ размераѝ воѝ избежаниеѝ попаданияѝ продуктовѝ наѝ дноѝ духовогоѝ шкафаѝ иѝ облегченияѝегоѝчистки.ѝ Эмалированная,ѝтемнаяѝиѝ массивнаяѝ посудаѝ увеличиваетѝ степеньѝпропекания/ѝпрожариванияѝ иѝ подрумяниваниеѝ низаѝ продуктов.ѝ Блестящаяѝ алюминиеваяѝ илиѝ полированнаяѝ стальнаяѝ посудаѝ уменьшаетѝ ее,ѝпосколькуѝ отражаетѝтепло.ѝ НЕѝ -ѝ устанавливайтеѝ посудуѝ наѝ дноѝ духовки,ѝт.к.ѝоноѝоченьѝ сильноѝ нагреваетсяѝ иѝ посудаѝ можетѝбытьѝповреждена.ѝѝ НЕѝ используйтеѝ противеньѝ дляѝ гриляѝ илиѝ жаркиѝ мясаѝ дляѝ выпечки,ѝт.к.ѝвѝэтомѝслучаеѝдноѝ Вашихѝблюдѝбудетѝсильноѝ подгорать.ѝ Изѝ соображенийѝ экономииѝ энергииѝ открывайтеѝ дверцуѝ духовогоѝшкафаѝнаѝкакѝможноѝ болееѝ короткоеѝ время,ѝвѝ особенности,ѝприѝпомещенииѝ продуктовѝ вѝ ужеѝ прогретыйѝ духовойѝшкаф.ѝ

Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ ѝ

ѝ Приѝ приготовленииѝ наѝ грилеѝ

доступныеѝ деталиѝ плитыѝ сильноѝ нагреваются,ѝпоэтомуѝееѝнельзяѝ оставлятьѝ безѝ присмотра.ѝПоэтомуѝ неѝпозволяйтеѝдетямѝигратьѝвблизиѝ нее.ѝВоѝвремяѝработыѝплитаѝ нагревается.ѝ Будьтеѝ осторожныѝ иѝ неѝ прикасайтесьѝ кѝнагревательнымѝ элементамѝвнутриѝдуховогоѝшкафа.ѝ

Воѝ времяѝ любогоѝ приготовленияѝ наѝгрилеѝдверцаѝдуховогоѝшкафаѝ должнаѝбытьѝзакрытой.ѝ

ѝ Внимание:ѝ максимальноеѝ значениеѝ температуры,ѝ котороеѝ можноѝвыбратьѝдляѝэтойѝфункции,ѝ равноѝ225°C.ѝ

ѝѝ

Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ

• Небольшимѝ количествомѝ

растительногоѝ маслаѝ полейтеѝ сѝ обеихѝ сторонѝ кусокѝ мяса,ѝ предназначенныйѝ дляѝ приготовленияѝнаѝгриле;ѝ

• Поместитеѝэтотѝкусокѝнаѝрешетку.ѝ

• Повернитеѝ ручкуѝ выбораѝ режимаѝ

духовогоѝшкафаѝвѝположение,ѝ соответствующееѝ режимуѝ

приготовленияѝ наѝ грилеѝ ручкуѝтермостатаѝ-ѝнаѝ225°C.ѝ

• Установитеѝ противеньѝ дляѝ сбораѝ

жираѝнаѝуровеньѝ1.ѝ

, ѝаѝ

• Установитеѝ решеткуѝ наѝ 2ѝилиѝ3ѝ уровнеѝвѝ зависимостиѝотѝ толщиныѝ приготавливаемогоѝкуска.ѝ

• Используйтеѝ уровеньѝ 3ѝдляѝтонкихѝ обжариваемыхѝ кусковѝ (тостов,ѝ свинины,ѝсосисок,ѝмелкойѝрыбы…)ѝ

• Используйтеѝ уровеньѝ 2ѝдляѝ толстыхѝ обжариваемыхѝ кусковѝ (говядины,ѝкрупнойѝрыбы,ѝптицы).ѝ

• Когдаѝ однаѝ сторонаѝ кускаѝ подрумянится,ѝ перевернитеѝ мясо,ѝ неѝ прокалываяѝ его,ѝ чтобыѝ сохранитьѝвѝнемѝсоки.ѝ

• Поджарьтеѝдругуюѝсторону.ѝ

• Поѝ окончанииѝ приготовленияѝ

посолите.ѝ

Времяѝ приготовленияѝ будетѝ определятьсяѝнеѝвесом,ѝаѝтолщинойѝ приготавливаемогоѝкуска.ѝ

Подрумяниваниеѝ

• Повернитеѝ ручкуѝ выбораѝ режимаѝ духовогоѝшкафаѝвѝположение,ѝ соответствующееѝ режимуѝ

приготовленияѝ наѝ грилеѝ ручкуѝтермостатаѝ-ѝнаѝ225°C.ѝ

• Положитеѝ продуктыѝ наѝ решеткуѝиѝ установитеѝееѝнаѝуровеньѝ2ѝилиѝ3.ѝ

• Наѝнесколькоѝминутѝоставьтеѝ продуктыѝ подѝ воздействиемѝ тепловогоѝизлученияѝгриля.ѝ

, ѝаѝ

3 2

ЗОНЫѝНАГРЕВА

Управлениеѝ зонамиѝ нагреваѝ осуществляетсяѝсѝпомощьюѝручек,ѝ расположенныхѝ наѝ панелиѝ управления.ѝ

Наѝ ручкеѝ управленияѝ имеютсяѝ меткиѝотѝ1ѝдоѝ12:ѝ

ѝ0ѝ-ѝѝВыклѝ

ѝ1ѝ-ѝѝМинимальнаяѝтепловаяѝ

мощностьѝ

12ѝ-ѝМаксимальнаяѝтепловаяѝ

мощность

Включениеѝкольцевойѝзоныѝ нагреваѝ

ѝ Дляѝ включенияѝтойѝ илиѝ инойѝ зоныѝ нагреваѝ повернитеѝ соответствующуюѝ ейѝ ручкуѝ управления,ѝустановивѝееѝ наѝнужнуюѝвеличинуѝтемпературы.

Индикаторѝостаточногоѝ теплаѝ

Этаѝ индикаторнаяѝ лампочкаѝ загораетсяѝ приѝ достиженииѝ поверхностьюѝ рабочейѝ зоныѝ температуры,ѝкотораяѝможетѝ вызватьѝ ожог.ѝ Онаѝ продолжаетѝ горетьѝиѝпослеѝвыключенияѝ даннойѝ зоныѝ нагреваѝ вѝ течениеѝ тогоѝ времени,ѝприѝкоторомѝ остаточноеѝ теплоѝ ееѝ поверхностиѝ всеѝ ещеѝ можетѝ причинитьѝ ожог.ѝ Лампочкаѝ погаснетѝ толькоѝ тогда,ѝ когдаѝ опасностьѝ ожогаѝ исчезнетѝ (приѝтемпературеѝнижеѝ50°C).ѝ

+ 36 hidden pages