Zanussi ZCV 561 MW1 User Manual [ru]

ѝ

РУКОВОДСТВОѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ
ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝПОѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ

ЭКСПЛУАТАЦИИѝѝѝѝѝѝѝѝѝ

ПЛИТАѝCOѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝСТЕКЛО-ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ-ѝ
ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝКЕРАМИЧЕСКОЙѝѝѝѝѝѝѝѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝВАРОЧНОЙѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ

ПАНЕЛЬЮ

ZCV561MW1

0

0

250

200

0 00

12

12

1

11

11

2

50

100

10 3

9

8

67

10

4

9

5

85

1

67

12

11

2

10

3

4

9

85

0

1

67

12

11

2

10

3

4

9

85

1

2

3

4

67

ѝ6ѝ7ѝ7ѝ8ѝ

ѝ

ѝ11ѝ11ѝ12ѝ12ѝ13ѝ13ѝ13ѝ14ѝ14ѝ15ѝ16ѝ17ѝ18ѝ20ѝ21ѝ24ѝ27ѝ28ѝ29ѝ29ѝ

Оглавлениеѝ

Указанияѝдляѝустановщикаѝ

Предостереженияѝ
Техническиеѝданныеѝ
Установкаѝѝ
Размещениеѝѝ
Электрическоеѝподключениеѝѝ

Указанияѝдляѝпользователяѝѝ

ЭксплуатациЯѝиѝуходѝѝ
Использованиеѝприбораѝ
Передѝпервымѝвключениемѝдуховогоѝшкафа-ѝѝ
Электрическийѝдуховойѝшкафѝѝѝ

- Ручкаѝфункцийѝдуховогоѝшкафаѝѝѝ

-ѝРучкаѝтермостатаѝдуховогоѝшкафаѝ
Приготовлениеѝпищиѝвѝдуховомѝшкафуѝѝ
Конвекционноеѝприготовлениеѝѝ
Советыѝиѝрекомендацииѝ
Приготовлениеѝ
Верхнийѝиѝнижнийѝнагревательныйѝэлементѝдуховогоѝшкафаѝѝ
Размораживаниеѝѝ
Таймерѝ(кратковременныйѝбудильник)ѝ
Таблицыѝприготовленияѝ
Зоныѝнагреваѝѝ
Кухоннаяѝпосудаѝѝ
Чисткаѝиѝуходѝѝѝ
Заменаѝлампочкиѝосвещенияѝдуховогоѝшкафа-ѝѝ
Возможныеѝнеисправностиѝѝ
Условияѝгарантииѝѝ
Послепродажноеѝобслуживаниеѝѝ

Правилаѝиспользованияѝруководстваѝпоѝэксплуатацииѝ

ВѝтекстеѝВамѝвстретятсяѝследующиеѝсимволы,ѝкоторыеѝ

помогутѝВамѝориентироватьсяѝвѝположенияхѝнастоящегоѝ

Указанияѝпоѝбезопасности
Пошаговыеѝуказания

руководства:

Советыѝиѝрекомендации

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсреды

ѝ

ѝ

3

10

2

ѝПредостережения

Оченьѝважноѝсохранятьѝнастоящуюѝинструкциюѝдляѝтого,ѝчтобыѝ
онаѝмоглаѝбытьѝиспользованаѝиѝвѝбудущем.ѝВѝслучаеѝпродажиѝилиѝ
передачиѝизделияѝдругомуѝлицуѝубедитесь,ѝчтоѝоноѝпередаетсяѝ
вместеѝсѝинструкциейѝсѝтем,ѝчтобыѝновыйѝвладелецѝмогѝ
ознакомитьсяѝсѝправиламиѝфункционированияѝизделияѝиѝ
соответствующимиѝпредупредительнымиѝуказаниями.ѝѝ
ДанныеѝпредостереженияѝприведеныѝвѝинтересахѝВашейѝ
безопасностиѝиѝбезопасностиѝокружающих.ѝВамѝследуетѝ
внимательноѝпрочитатьѝихѝпередѝтем,ѝкакѝприступитьѝкѝустановкеѝ
илиѝэксплуатацииѝплиты.ѝ

ѝ

Установкаѝ

• Даннаяѝплитаѝдолжнаѝ
устанавливатьсяѝ
квалифицированнымѝспециалистомѝвѝ
соответствииѝсѝуказаниямиѝ
изготовителя.ѝ

• Ремонтѝплитыѝдолженѝ
выполнятьсяѝтолькоѝ
уполномоченнымиѝспециалистамиѝ
авторизованногоѝсервисногоѝцентра.ѝ

• Плитаѝотличаетсяѝбольшимѝвесом.ѝ
Будьтеѝосторожныѝприѝееѝ
перемещении.ѝ

• Передѝтем,ѝкакѝприступатьѝкѝ
эксплуатацииѝплиты,ѝудалитеѝвсюѝ
упаковку.ѝ

• Убедитесь,ѝчтоѝпараметрыѝ
электрическойѝсетиѝуѝВасѝдомаѝ
соответствуютѝвеличинам,ѝуказаннымѝ
наѝтабличкеѝсѝтехническимиѝ
даннымиѝплиты.ѝ

• Неѝпытайтесьѝвноситьѝкакие-либоѝ
измененияѝвѝконструкциюѝплиты.ѝ

ѝ

Безопасностьѝдетейѝ

• Данноеѝизделиеѝпредназначеноѝ
дляѝэксплуатацииѝвзрослыми.ѝНеѝ
позволяйтеѝдетямѝигратьѝсѝплитойѝ
илиѝрядомѝсѝней.ѝ
ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝ
нагреваетсяѝиѝвѝтеченииѝ
длительногоѝвремениѝостаетсяѝ
горячей.ѝДетейѝследуетѝдержатьѝ
вѝсторонеѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝонаѝ
неѝостынет.ѝ

• Детиѝмогутѝтакжеѝполучитьѝ
травмы,ѝпотянувѝзаѝстоящиеѝнаѝ
плитеѝсковородыѝиѝкастрюли.ѝ

ѝ

Приѝэксплуатацииѝ

• Даннаяѝплитаѝпредназначенаѝ

толькоѝдляѝприготовленияѝпищиѝвѝ
быту.ѝЕеѝиспользованиеѝвѝ
коммерческихѝилиѝпромышленныхѝ
целяхѝнеѝпредусмотрено.ѝ

• Неѝиспользуйтеѝплиту,ѝеслиѝнаѝ

нееѝпопалаѝвода.ѝПриѝиспользованииѝ
плитыѝнеѝкасайтесьѝееѝмокрымиѝ
руками.ѝ

• Противеньѝдляѝгриляѝприѝ

использованииѝсильноѝ
нагревается,ѝпоэтому,ѝдоставаяѝегоѝ
изѝдуховогоѝшrафаѝилиѝвозвращаяѝнаѝ
место,ѝвсегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝ
рукавицы-прихватки.ѝ

• Воѝвремяѝработыѝплитаѝсильноѝ

нагревается.ѝБудьтеѝосторожныѝиѝнеѝ
прикасайтесьѝкѝнагревательнымѝ
элементам,ѝнаходящимсяѝвнутриѝ
духовогоѝшкафа.ѝ

3

• ЕслиѝВыѝвключаетеѝкакойлибоѝ
электроприборѝвѝрозеткуѝвблизиѝ
даннойѝплиты,ѝудостоверьтесь,ѝчтоѝ
егоѝэлектрическиеѝпроводаѝееѝнеѝ
касаются;ѝвсегдаѝдержитеѝихѝвдалиѝ
отѝнагревающихсяѝповерхностейѝ

ѝ

плиты.

• Еслиѝплитаѝнеѝиспользуется,ѝ
убедитесь,ѝчтоѝвсеѝручкиѝуправленияѝ
находятсяѝвѝположенииѝ«Выкл».

ѝ

• Никогдаѝнеѝоставляйтеѝплитуѝбезѝ
присмотраѝприѝприготовленииѝпищиѝ
наѝмаслеѝилиѝжире.

ѝ

• Всегдаѝвыполняйтеѝчисткуѝплитыѝвѝ
соответствииѝсѝинструкциями.ѝ

• Плитуѝследуетѝпостоянноѝ
поддерживатьѝвѝчистоте.ѝНакоплениеѝ
жираѝилиѝостатковѝдругихѝпродуктовѝ
можетѝпривестиѝкѝвозгоранию.ѝ

• Неѝиспользуйтеѝ
стеклокерамическуюѝпанельѝвѝ
качествеѝрабочегоѝстолаѝилиѝ
подставкиѝдляѝкаких-либоѝ
предметов.ѝ

• Неѝвключайтеѝрабочиеѝзоныѝсѝ
установленнойѝнаѝнихѝпустойѝпосудойѝ
илиѝбезѝпосуды.ѝ

• Стеклокерамикаѝнечувствительнаѝ
кѝперепадамѝтемпературыѝиѝ
характеризуетсяѝбольшойѝ
прочностью,ѝно,ѝтемѝнеѝменее,ѝ
твердыеѝилиѝострыеѝпредметыѝприѝ
паденииѝнаѝварочнуюѝпанельѝмогутѝ
повредитьѝее.ѝ

• Неѝиспользуйтеѝчугуннуюѝпосудуѝ
илиѝпосудуѝсѝповрежденнымѝилиѝ
шершавымѝдномѝ-ѝонаѝможетѝ
поцарапатьѝстеклокерамическуюѝ
поверхность.ѝ

ѝ

• Неѝдопускайтеѝпопаданияѝ

жидкостей,ѝсодержащихѝкислоты,ѝ
например,ѝуксуса,ѝлимонногоѝсокаѝ
илиѝсредстваѝдляѝудаленияѝнакипи,ѝ
наѝрамуѝварочнойѝпанелиѝ-ѝониѝмогутѝ
оставитьѝнаѝнемѝматовыеѝпятна.ѝ

• Вѝслучаеѝпопаданияѝпродуктов,ѝ

содержащихѝсахар,ѝнаѝгорячуюѝзонуѝ
нагреваѝихѝследуетѝнемедленноѝ
удалить,ѝпокаѝонаѝещеѝнеѝостыла,ѝсѝ
помощьюѝскребка.ѝ

• Держитеѝвѝсторонеѝотѝварочнойѝ

панелиѝвсеѝматериалы,ѝкоторыеѝ
могутѝрасплавиться,ѝнапример,ѝ
пластикѝилиѝалюминиевуюѝфольгу.ѝВѝ
случаеѝпопаданияѝкакого-либоѝ
подобногоѝвеществаѝнаѝ
стеклокерамическуюѝповерхность,ѝ
егоѝследуетѝнемедленноѝудалитьѝ
скребком.ѝ

• Воѝизбежаниеѝобразованияѝ

царапинѝнаѝповерхностиѝварочнойѝ
панелиѝиспользуйтеѝтолькоѝпосудуѝсѝ
гладкимѝдном.ѝ

• Ниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝиспользуйтеѝ

пластмассовуюѝпосудуѝприѝ
приготовленииѝпищиѝвѝдуховомѝ
шкафу.ѝНиѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝ
накрывайтеѝкакие-либоѝповерхностиѝ
духовогоѝшкафаѝалюминиевойѝ
фольгой.ѝ

• Постоянноѝконтролируйте,ѝчтобыѝ

вентиляционноеѝотверстиеѝдуховогоѝ
шкафа,ѝрасположенноеѝвѝцентреѝ
заднейѝстороныѝварочнойѝпанели,ѝнеѝ
былоѝзасореноѝилиѝперекрыто;ѝэтоѝ
необходимоѝдляѝобеспеченияѝ
вентиляцииѝкамерыѝдуховогоѝшкафа.ѝ

4

Техническоеѝобслуживаниеѝ

ѝ

•

Ремонтѝиѝтехобслуживаниеѝ
плитыѝдолжныѝвыполнятьсяѝтолькоѝ
уполномоченнымѝспециалистомѝ
авторизованногоѝсервисногоѝ
центра,ѝприѝэтомѝдолжныѝ
использоватьсяѝтолькоѝ
сертифицированныеѝ
оригинальныеѝзапчасти.ѝ

ѝИнформацияѝпоѝохранеѝ

окружающейѝсреды

• Послеѝустановкиѝизделияѝ
утилизируйтеѝупаковкуѝсѝдолжнымѝ
соблюдениемѝправилѝбезопасностиѝиѝ
охраныѝокружающейѝсреды.ѝ

• Приѝутилизацииѝстарогоѝизделияѝ
выведитеѝегоѝизѝстроя,ѝобрезавѝ
сетевойѝшнурѝкакѝможноѝближеѝкѝ
прибору.ѝ
ѝ
ѝ

ѝ

ѝ

Символѝ наѝизделииѝилиѝнаѝ
егоѝупаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝ
неѝподлежитѝутилизацииѝвѝ
качествеѝбытовыхѝотходов.ѝ
Вместоѝэтогоѝегоѝследуетѝсдатьѝвѝ
соответствующийѝпунктѝприемкиѝ
электронногоѝиѝ
электрооборудованияѝдляѝ
последующейѝутилизации.ѝ
Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ
изделия,ѝВыѝпоможетеѝ
предотвратитьѝпричинениеѝ
окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ
людейѝпотенциальногоѝущерба,ѝ
которыйѝвозможен,ѝвѝпротивномѝ
случае,ѝвследствиеѝнеподобающегоѝ
обращенияѝсѝподобнымиѝотходами.ѝ
Заѝболееѝподробнойѝинформациейѝ
обѝутилизацииѝэтогоѝизделияѝ
просьбаѝобращатьсяѝкѝместнымѝ
властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝиѝ
утилизацииѝотходовѝилиѝвѝ
магазин,ѝвѝкоторомѝВыѝприобрелиѝ
изделие.

5

ѝ

Указанияѝдляѝустановщикаѝ

ТехниЧескиеѝданныеѝ

Размеры Высотаѝ

Ширинаѝ
Глубина

Варочнаяѝ
панель

Духовойѝшкафѝ Нагревательныеѝэлементыѝ

Электропитанеѝ Номинальноеѝнапряжениеѝ

Принадлежности Решеткаѝ

ДанноеѝизделиеѝсоответствуетѝследующимѝдирективамѝEEC:ѝ
2006/95ѝ-ѝ90/683;ѝ(Директиваѝпоѝнизкомуѝнапряжению)ѝсѝ
последующимиѝмодификациями,ѝ

89/336ѝ(Директиваѝпоѝэлектромагнитнойѝсовместимости)ѝ
93/68ѝ(Общиеѝдирективы)ѝсѝпоследующимиѝмодификациями.

Передняяѝ леваяѝ кольцеваяѝ зонаѝ
нагреваѝ-ѝДиаметрѝ180ѝммѝ
Задняяѝлеваяѝкольцеваяѝзонаѝ
нагреваѝ-ѝДиаметрѝ140ѝммѝ
Передняяѝправаяѝкольцеваяѝзонаѝ
нагреваѝ-ѝДиаметрѝ140ѝммѝ
Задняяѝправаяѝкольцеваяѝзонаѝ
нагреваѝ-ѝДиаметрѝ180ѝмм

Напряжениеѝверхнегоѝ
нагревательногоѝэлементаѝѝ

Полнаяѝмощностьѝварочнойѝпанели

духовогоѝшкафаѝ

-ѝНижнийѝнагревательныйѝ
элементѝѝ

-ѝВерхнийѝнагревательныйѝ
элементѝѝ
Элементѝгриляѝ

Конвекционныйѝвентиляторѝ

Лампочкаѝосвещенияѝ
Таймерѝ
Чистка

Полнаяѝмощностьѝдуховогоѝшкафаѝ 1815ѝВтѝ

Номинальнаяѝчастота

Противеньѝ

ѝ

Полнаяѝмощностьѝплитыѝ

855ѝmmѝ
500ѝmmѝ
600ѝmm

1800ѝВт

1200ѝВт

1200ѝВт

1800ѝВт

230В/400Bѝ

~ѝ(50ѝГц)

6000ѝВтѝ

900ѝВтѝ

850ѝВтѝ

1800ѝВтѝ

35ѝВтѝ

Лампочкаѝ15ѝВѝтипаѝE14ѝ

ручная

230/400ѝВѝ

~ѝ50ѝГц

7815ѝВтѝ

ѝ

ѝ

ѝ
ѝ

ѝ

ѝ

6

Установкаѝ

ѝ

Все операции по установке духового
шкафа должны в обязательном
порядке проводиться
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ
СПЕЦИАЛИСТАМИ в соответствии с
существующими нормами и
правилами.

Установка духового шкафа должны
выполняться в соответствии с
положениями спецификации " Y "
(EN60.335-2.6). Кухонную плиту
нельзя устанавливать выше уровня
рабочей поверхности.

Размещениеѝ

Плитаѝзарегистрированаѝкакѝ
устройствоѝ“классаѝY”ѝвѝ
соответствииѝсѝПравиламиѝ
противопожарнойѝбезопасности.ѝѝ
Плитуѝможноѝустанавливатьѝвѝ
кухне,ѝстоловойѝилиѝвѝгостиной,ѝ
ноѝнеѝвѝваннойѝилиѝдушевой.ѝ

ѝ

Предметыѝизѝвоспламеняемыхѝ
материаловѝмогутѝрасполагатьсяѝ
надѝплитойѝнаѝрасстоянииѝнеѝ
менееѝ69ѝсмѝотѝнееѝ(см.ѝрис.)ѝ

Даннуюѝкухоннуюѝплитуѝ

следуетѝустанавливатьѝнаѝпол,ѝ
аѝнеѝнаѝподставку.

ѝ

Необходимо, чтобы после
установки прибора имелась
возможность доступа к нему
специалиста в случае ремонта.

Перед подключением прибора к
сети электропитания убедитесь, что
напряжение и частота
электрической сети у Вас дома
соответствуют величинам,
указанным на табличке с
техническими данными плиты.

Данный прибор должен быть

заземлен.

69cm

60 cm

7

ЭлектриЧескоеѝподклюЧениеѝ

Вѝслучаеѝфиксированногоѝ

Любыеѝоперацииѝпоѝ
электрическомуѝподключению,ѝ
выполняемыеѝприѝустановкеѝ
варочнойѝпанели,ѝвѝтомѝчислеѝ
подсоединениеѝсетевогоѝ
шнура,ѝдолжныѝвыполнятьсяѝ
квалифицированнымѝ
электрикомѝвѝсоответствииѝсѝ
действующимиѝтехническимиѝ
нормами.ѝ
ѝ

ДАННЫЙѝПРИБОРѝДОЛЖЕНѝ
БЫТЬѝЗАЗЕМЛЕН.ѝ

Изготовительѝснимаетѝсѝ
себяѝвсякуюѝответственностьѝвѝ
случаеѝнесоблюденияѝ
указанныхѝправилѝтехникиѝ
безопасности.ѝ
ѝ

Даннаяѝплитаѝрассчитанаѝнаѝ
питаниеѝотѝэлектрическойѝсетиѝ
напряжениемѝ230/400ѝВѝиѝ
частотойѝ50ѝГц.ѝ
Дляѝподключенияѝкѝсетиѝ
используйтеѝкабельѝH05ѝRR-F.ѝ

Передѝвключениемѝприбораѝ
убедитесь,ѝчтоѝпараметрыѝ
электрическойѝсетиѝуѝВасѝдомаѝ
соответствуютѝвеличинам,ѝ
указаннымѝнаѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными.ѝ

Плитаѝпоставляетсяѝбезѝсетевогоѝ
шнура.ѝВамѝбудетѝнужноѝ
подключитьѝкѝнейѝгибкийѝкабель,ѝ
соответствующийѝтребованиям,ѝ
приведеннымѝвѝТабл.1.ѝ

подсоединенияѝкѝсетиѝмеждуѝ
приборомѝиѝсетевымиѝпроводамиѝ
необходимоѝустановитьѝ
многополюсныйѝразмыкательѝсѝ
минимальнымѝзазоромѝмеждуѝ
разомкнутымиѝконтактами,ѝ
равнымѝ3ѝмм,ѝсѝучетомѝ
перенапряженияѝкатегорииѝIII.ѝ
ѝ
Размыкательѝдолженѝбытьѝ
установленѝвѝпределахѝ2ѝмѝотѝ
варочнойѝпанели;ѝпоѝзавершенииѝ
установкиѝонѝдолженѝбытьѝлегкоѝ
доступен.ѝ
ѝ
Желто-зеленыйѝпроводѝ
заземленияѝнеѝдолженѝ
отключатьсяѝразмыкателем.ѝ

ПРИМЕЧАНИЕ:ѝпроводѝ
заземленияѝдолженѝбытьѝнаѝ10-14ѝ
cмѝдлиннееѝпроводовѝфазыѝиѝ
нейтрали.ѝ
ѝ

Сетевой шнур плиты не
должен касаться участков,
показанных на рисунке в
заштрихованном виде.

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ПЛИТЫ

Ceтевой

шнур

хомут

8

Дальнейшаяѝпроцедураѝ

Вѝ случаеѝ поврежденияѝ
сетевогоѝ шнураѝ воѝ избежаниеѝ
рискаѝ пораженияѝ
электрическимѝ токомѝ онѝ
долженѝ бытьѝ замененѝ
изготовителемѝ илиѝ
квалифицированнымѝ
специалистом.ѝ

ѝ

Передѝ подключениемѝ
убедитесьѝвѝтом,ѝчто:ѝ

• предохранительѝ иѝ домашняяѝ
электропроводкаѝ вѝ состоянииѝ
выдерживатьѝ потребляемуюѝ
приборомѝ силовуюѝ нагрузкуѝ (см.ѝ

• Открутитеѝ иѝ снимитеѝ защитнуюѝ
панельѝсѝзаднейѝстороныѝприбора;ѝ

• Подсоединитеѝ сетевойѝ шнурѝ кѝ
клеммамиѝплитыѝвѝсоответствииѝсѝ
Табл.1;ѝ

• Закрепитеѝ сетевойѝ шнурѝ сѝ

помощьюѝхомута;ѝ

• Убедитесь,ѝчтоѝподключеннаяѝ
нагрузкаѝ соответствуетѝ
мощностиѝвашейѝсетиѝ-ѝсм.ѝТабл.ѝ
1;ѝ

• Установитеѝ наѝ местоѝ иѝ
прикрутитеѝ заднююѝ защитнуюѝ
панельѝприбора.ѝ

табличкуѝтехническихѝданных);ѝ

• Послеѝ установкиѝ прибораѝ
электророзеткаѝ илиѝ главныйѝ
выключательѝ плитыѝ должныѝ бытьѝ
легкоѝдоступны.ѝ

ѝ

Таблицаѝ1

Номинальноеѝ 230ѝВ~/ѝ400ѝВѝ3~/ѝ230ѝВѝ3~/ѝ400ѝВѝ2N~ѝ

Трехфазнаяѝ

Типѝцоколяѝ

Подсоединен

иеѝсетевогоѝ

шнураѝкѝ

клеммнойѝ

колодкеѝ

Напряжениеѝ

сетиѝ

Напряжениеѝ
нагревательн
ыхѝэлементовѝ

Номиналѝ

предохранит

Сечениеѝ

кабеляѝ

Однофазнаяѝ

сетьѝ

1 2 3 4 5

L1

N

230ѝВѝ~ѝ 400ѝВѝ3N~ѝ 230ѝВѝ3~ѝ 400ѝВѝ2N~ѝ

230ѝВѝѝ 230ѝВѝѝ 230ѝВѝѝ 230ѝВѝ

35ѝAѝ 3ѝxѝ16ѝAѝ 3ѝxѝ20ѝAѝ 2ѝxѝ25ѝAѝ

3ѝxѝ6ѝмм

сетьѝY:ѝ3ѝфазыѝ

2ѝ

+ѝнейтральѝ

1 2

3

L3 L1

L2

5ѝxѝ2,5ѝмм

4 5

N

Трехфазнаяѝ

сетьѝ

1 2

L1 L2

2ѝ

4ѝxѝ4ѝмм

3 4

L3

5

2ѝ

Трехфазнаяѝ

сетьѝY:ѝ2ѝ

фазыѝ+ѝ

нейтральѝ

2 3

1

4 5

N

L2 L1

4ѝxѝ4ѝмм

2ѝ

9

Указанияѝдляѝпользователяѝ

Эксплуатацияѝиѝуход

ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ

A. Стеклокерамическаяѝ

варочнаяѝпанельѝ

B. Панельѝуправленияѝ
C. Ручкаѝдверцыѝ
D. Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
E. Нижняяѝдверцаѝ

(отделениеѝдляѝхраненияѝ
принадлежностей)ѝ

A

B

C

D

E

ѝ

Панельѝуправленияѝ

ѝ

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ѝ

1. Таймерѝ

2. Переключательѝрежимовѝ

духовогоѝшкафаѝ

3. Основнаяѝиндикаторнаяѝ

лампочкаѝѝ

4. Индикаторнаяѝлампочкаѝ

термостатаѝдуховогоѝшкафаѝѝ

5. Ручкаѝтермостатаѝдуховогоѝ

шкафаѝ

10

6. Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ

левойѝзонойѝнагреваѝ

7. Ручкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝ

зонойѝнагреваѝ

8. Ручкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝ

зонойѝнагреваѝ

9. Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ

правойѝзонойѝнагреваѝ

ѝ

Использованиеѝприбораѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Передѝпервымѝвключениемѝдуховогоѝшкафаѝ

ѝПередѝтем,ѝкакѝ
приступатьѝкѝэксплуатацииѝ
духовогоѝшкафа,ѝудалитеѝвсеѝ
элементыѝупаковки,ѝ
находящиесяѝкакѝизнутри,ѝтакѝ
иѝснаружи.ѝ

ѝ

Передѝпервымѝвводомѝвѝ
эксплуатациюѝдуховойѝшкафѝ
следуетѝнагретьѝбезѝпродуктов.ѝВѝ
этоѝвремяѝможетѝпоявитьсяѝ
неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝ
совершенноѝнормальноеѝ
явление.ѝ

• Достаньтеѝизѝдуховогоѝшкафаѝ

всеѝпринадлежности.ѝ

• Удалитеѝрекламныеѝнаклейкиѝ

иѝзащитнуюѝпленку,ѝеслиѝ
таковыеѝимеются.ѝ

• Разогрейтеѝдуховойѝшкаф,ѝ

установивѝручкуѝвыбораѝ
функцийѝвѝположениеѝ

,ѝаѝ
ручкуѝтермостатаѝдуховогоѝ
шкафаѝвѝположениеѝ«250»ѝ
примерноѝнаѝ45ѝмин.ѝ

ѝ

Этуѝпроцедуруѝследуетѝ
повторить,ѝустановивѝручкуѝ
выбораѝфункцийѝдуховогоѝшкафаѝ

вѝположениеѝ

ѝпримерноѝнаѝ5­10ѝминут.ѝ
Вымойтеѝпринадлежностиѝмягкимѝ
моющимѝсредством.ѝЗатемѝ
хорошоѝпрополощитеѝиѝ
тщательноѝвытрите.ѝ

ѝ

Паспортнаяѝтабличкаѝ

Номерѝмоделиѝплитыѝ
располагаетсяѝнаѝпаспортнойѝ
табличкеѝнаѝзаднейѝстенкеѝплиты.

Конденсатѝиѝпарѝ

Приѝнагреванииѝпродуктовѝ
происходитѝобразованиеѝпара,ѝкакѝвѝ
обычномѝчайнике.ѝѝ
Частьѝпараѝудаляетсяѝчерезѝ
вентиляционныеѝотверстияѝдуховогоѝ
шкафа.ѝТемѝнеѝменее,ѝвсегдаѝ

держитесьѝнаѝрасстоянииѝотѝ
духовогоѝшкафаѝприѝоткрыванииѝ
егоѝдверцы,ѝчтобыѝдатьѝ

возможностьѝвыйтиѝизбыткамѝпараѝ
илиѝтепла.ѝ
ѝ
Приѝпопаданииѝпараѝнаѝхолоднуюѝ
поверхностьѝзаѝпределамиѝдуховогоѝ
шкафа,ѝнапример,ѝнаѝпанель,ѝонѝ
конденсируется,ѝпревращаясьѝвѝ
каплиѝводы.ѝЭтоѝсовершенноѝ
нормальноеѝявлениеѝиѝнеѝявляетсяѝ
неисправностьюѝдуховогоѝшкафа.ѝ
Дляѝпредотвращенияѝ
обесцвечиванияѝповерхностейѝ
регулярноѝудаляйтеѝсѝнихѝконденсатѝ
иѝзагрязнения.ѝ

ѝ

Посудаѝдляѝприготовленияѝпищиѝ
вѝдуховомѝшкафуѝ

Используйтеѝлюбуюѝпосудуѝдляѝ
приготовленияѝпищиѝвѝдуховомѝ
шкафу,ѝвыдерживающуюѝ
температуруѝ250ѝ°C.ѝ

ѝ

Посудуѝнеѝследуетѝустанавливатьѝ
прямоѝнаѝдноѝдуховогоѝшкафа.ѝ

ѝВоѝвремяѝприготовленияѝ
пищиѝдверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
нагреваетсяѝдоѝвысокойѝ
температуры.ѝПоэтомуѝнеѝ
позволяйтеѝдетямѝигратьѝвблизиѝ
нее.ѝ

ѝ

11

Электрическийѝдуховойѝшкафѝ

Ручкаѝфункцийѝдуховогоѝ
шкафаѝ

ѝ
0ѝВыклѝ

ѝ

ѝКонвекционноеѝ

приготовлениеѝ–ѝиспользуетсяѝ
верхнийѝиѝнижнийѝ
нагревательныйѝэлемент;ѝэтаѝ
функцияѝпозволяетѝиспользоватьѝ
любимыеѝрецептыѝбезѝ
регулированияѝтемпературы.ѝВѝ
этомѝслучаеѝнеобходимоѝ
выполнитьѝпредварительныйѝ
прогревѝдуховогоѝшкафа.ѝ

ѝ

ѝВертелѝ–ѝВоѝвремяѝ

приготовленияѝпродуктовѝнаѝ
грилеѝдверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
должнаѝбытьѝзакрыта.ѝВоѝвремяѝ

любогоѝприготовленияѝнаѝ
грилеѝдверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
должнаѝбытьѝзакрытой.ѝ
Внимание:ѝиспользуйтеѝгрильѝ
приѝтемпературеѝмакс.ѝ235°C.ѝ

ѝ

ѝНижнийѝнагревательныйѝ

элементѝ–ѝпозволяетѝготовитьѝ
пищуѝтолькоѝвѝнижнейѝчасти.ѝ

ѝ

ѝВерхнийѝ иѝ нижнийѝ

нагревательныйѝ элементѝ
духовогоѝшкафаѝ–ѝвентиляторѝ

Теплотаѝ передаетсяѝ продуктамѝ
черезѝ предварительноѝ
разогретыйѝ воздухѝ сѝ помощьюѝ
вентилятора,ѝ расположенногоѝ наѝ
заднейѝстенкеѝдуховогоѝшкафа.ѝ

ѝ

ѝРазмораживаниеѝ –ѝ (этоѝ неѝ

являетсяѝ операциейѝ
приготовления).ѝЭтотѝрежимѝ
предназначенѝ дляѝ
размораживанияѝ замороженныхѝ
продуктов.ѝ

ѝВниманиеѝ

ѝ
Неѝ кладитеѝ сковороды,ѝпротивниѝ
дляѝ сбораѝ жира,ѝформыѝдляѝ
выпечкиѝ илиѝ алюминиевуюѝ фольгуѝ
непосредственноѝ наѝ дноѝ духовогоѝ
шкафа.ѝЭтоѝможетѝпривестиѝкѝ
перегреваниюѝдуховогоѝшкафа,ѝчтоѝ
можетѝ статьѝ причинойѝ сниженияѝ
егоѝ производительностиѝ иѝ
поврежденияѝ эмалированныхѝ
поверхностей.

12

ѝ

Ручкаѝтермостатаѝдуховогоѝ
шкафаѝ

ѝ
Температураѝприготовленияѝ
задаетсяѝповорачиваниемѝручкиѝ
термостатаѝпоѝчасовойѝстрелке.ѝѝ
Температураѝотображаетсяѝнаѝ
панелиѝуправления.ѝ
Температуруѝможноѝзадаватьѝвѝ
диапазонеѝотѝ50°Cѝдоѝ250°C.ѝ
Примечанияѝ

• Послеѝустановкиѝтемпературыѝ
приготовленияѝсигнальнаяѝ
лампочкаѝтермостатаѝдуховогоѝ
шкафаѝзагораетсяѝиѝгоритѝдоѝтехѝ
пор,ѝпокаѝвѝкамереѝдуховогоѝ
шкафаѝнеѝбудетѝдостигнутаѝ
заданнаяѝтемпература;ѝзатемѝонаѝ
гаснетѝиѝзагораетсяѝприѝ
включении–выключенииѝ
термостата,ѝсообщаяѝоѝ
поддержанииѝзаданнойѝ
температуры.ѝ

• Индикаторѝдуховогоѝшкафаѝ
загораетсяѝпослеѝустановкиѝ
ручкиѝвыбораѝфункцийѝвѝнужноеѝ
положениеѝиѝгоритѝвоѝвремяѝ
работыѝдуховогоѝшкафа.ѝ

Приготовлениеѝпищиѝвѝдуховомѝ
шкафуѝ

ѝВоѝвремяѝработыѝдуховойѝ
шкафѝсильноѝнагревается.ѝ
Будьтеѝосторожныѝиѝнеѝ
прикасайтесьѝкѝнагревательнымѝ
элементамѝвнутриѝдуховогоѝ
шкафа.ѝ

ѝ

Конвекционноеѝприготовлениеѝ
(традиционноеѝприготовление)ѝ

Приѝтрадиционномѝспособеѝ
приготовленияѝпищиѝиспользуетсяѝ
естественнаяѝконвекцияѝнагретогоѝ
воздуха.ѝ

Вѝэтомѝслучаеѝнеобходимоѝ
выполнитьѝпредварительныйѝ
прогревѝдуховогоѝшкафа.ѝ

Порядокѝдействийѝ

Дляѝвыпеканияѝвѝформахѝкексов,ѝ
кондитерскихѝизделийѝиѝпирожныхѝ
соѝвзбитымиѝкулинарнымиѝсмесями.ѝ

ѝ

1. Выполнитеѝпредварительныйѝ

прогревѝдуховогоѝшкафа,ѝ
установивѝручкуѝвыбораѝфункцийѝ

вѝположениеѝ

- примерноѝнаѝ8ѝминутѝвѝ

диапазонеѝотѝ50ѝ°Cѝдоѝ150ѝ°C;ѝ

- примерноѝнаѝ15ѝминутѝвѝ

диапазонеѝотѝѝ175ѝ°Cѝдоѝ250ѝ°C;ѝ

2. Поместитеѝпродуктыѝвѝдуховойѝ

шкаф.ѝУстановитеѝручкуѝ
термостатаѝдуховогоѝшкафаѝнаѝ
нужнуюѝтемпературу.ѝ

:ѝ

ѝ

13

ѝСоветыѝиѝрекомендацииѝ

ѝ
Расстояниеѝмеждуѝверхнимѝкраемѝ
продуктаѝиѝнагревательнымѝ
элементомѝвсегдаѝдолжноѝ
составлятьѝнеѝменееѝ2,5ѝсм.ѝЭтоѝ
обеспечиваетѝнаилучшиеѝ
результатыѝиѝоставляетѝместоѝдляѝ
поднятияѝтеста.ѝПриѝвыпеканииѝ
тортов,ѝкондитерскихѝизделий,ѝ
булочек,ѝхлебаѝиѝт.д.ѝразмещайтеѝ
противеньѝилиѝформуѝдляѝвыпечкиѝ
подѝнагревательнымѝэлементомѝпоѝ
егоѝцентру.ѝ
Приготавливаемоеѝблюдоѝдолжноѝ
бытьѝразмещеноѝпоѝцентруѝ
решетки,ѝприѝэтомѝвокругѝпротивняѝ
дляѝвыпечкиѝ/ѝпродуктовѝдолжноѝ
бытьѝдостаточноѝместаѝдляѝтого,ѝ
чтобыѝобеспечиваласьѝциркуляцияѝ
воздуха.ѝ
Устанавливайтеѝпосудуѝнаѝ
противниѝсоответствующегоѝ
размераѝвоѝизбежаниеѝпопаданияѝ
продуктовѝнаѝдноѝдуховогоѝшкафаѝ
иѝоблегченияѝегоѝчистки.ѝ
Эмалированная,ѝтемнаяѝиѝ
массивнаяѝпосудаѝувеличиваетѝ
степеньѝпропеканияѝпродуктовѝ
снизу.ѝБлестящаяѝалюминиеваяѝилиѝ
полированнаяѝстальнаяѝпосудаѝ
уменьшаетѝстепеньѝ
пропеканияснизу,ѝтакѝкакѝотражаетѝ
тепло.ѝ
НЕѝ устанавливайтеѝ посудуѝ наѝ дноѝ
духовки,ѝт.к.ѝоноѝоченьѝсильноѝ
нагревается,ѝчтоѝможетѝстатьѝ
причинойѝполомки.ѝ

НЕѝиспользуйтеѝпротивеньѝдляѝ
гриляѝилиѝжаркиѝмясаѝдляѝ
приготовленияѝвыпечки,ѝт.к.ѝвѝэтомѝ
случаеѝблюдаѝбудутѝсильноѝ
подгоратьѝснизу.ѝ
Дляѝэкономииѝэнергииѝоткрывайтеѝ
дверцуѝдуховогоѝшкафаѝнаѝкакѝ
можноѝболееѝкороткоеѝвремя,ѝ
особенноѝприѝпомещенииѝ
продуктовѝвѝпрогретыйѝдуховойѝ
шкаф.ѝ

ѝ

Приготовлениеѝ

ѝ

ѝПриѝприготовленииѝнаѝ
грилеѝповерхностиѝприбораѝ
нагреваютсяѝдоѝвысокойѝ
температурыѝ–ѝнеѝоставляйтеѝ
егоѝбезѝприсмотра.ѝПоэтомуѝнеѝ
позволяйтеѝдетямѝигратьѝвблизиѝ
нее.ѝѝ

ѝВоѝвремяѝприготовленияѝнаѝ
грилеѝдверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
должнаѝбытьѝзакрытой.ѝ
Внимание:ѝиспользуйтеѝфункциюѝ
гриляѝприѝтемпературеѝнеѝвышеѝ
235°C.ѝ
ѝ

ѝДляѝвключенияѝгриляѝ

повернитеѝ ручкуѝ выбораѝ функцийѝ
духовогоѝшкафаѝвѝположениеѝ

затемѝустановитеѝручкуѝтермостатаѝ
духовогоѝшкафаѝнаѝ235°C.ѝ

ѝ

,ѝаѝ

14

Большуюѝчастьѝпродуктовѝследуетѝ
помещатьѝнаѝрешетку,ѝ
установленнуюѝнаѝпротивнеѝгриляѝ
дляѝобеспеченияѝмаксимальнойѝ
циркуляцииѝвоздухаѝиѝстеканияѝжираѝ
иѝсоков.ѝТакиеѝпродукты,ѝкакѝрыбу,ѝ
печеньѝиѝпочкиѝможноѝприѝжеланииѝ
кластьѝнепосредственноѝнаѝ
противеньѝдляѝгриля.ѝ

ѝ
Выбирайтеѝуровеньѝрешеткиѝиѝ

противняѝдляѝгриляѝвѝсоответствииѝ
сѝтолщинойѝприготавливаемогоѝ
куска.ѝѝ

ѝ
Передѝприготовлениемѝнаѝгрилеѝ

продуктыѝследуетѝтщательноѝ
высушитьѝдляѝуменьшенияѝбрызг.ѝ
Постноеѝмясоѝиѝрыбуѝследуетѝ
политьѝнебольшимѝколичествомѝ
растительногоѝилиѝрасплавленногоѝ
сливочногоѝмаслаѝдляѝсохраненияѝ
сочностиѝвоѝвремяѝприготовления.ѝ

ѝ
Приѝприготовленииѝмясаѝнаѝгрилеѝ

такиеѝгарниры,ѝкакѝпомидорыѝиѝ
грибы,ѝследуетѝкластьѝподѝ
решетку.ѝ

ѝ
Приѝобжариванииѝтостовѝмыѝ

предлагаемѝустанавливатьѝрешеткуѝ
вѝ«высокое»ѝположениеѝнаѝсамомѝ
верхнемѝуровне.ѝ

ѝ
Передѝтем,ѝкакѝприступатьѝкѝ

приготовлениюѝмясаѝилиѝтостов,ѝ
прогрейтеѝгрильѝвѝтечениеѝ
несколькихѝминут.ѝПриѝ
необходимостиѝменяйтеѝуровеньѝ
воѝвремяѝприготовления.ѝ
ѝ

ѝ
Воѝвремяѝприготовленияѝкускиѝ

следуетѝпереворачиватьѝвѝ
соответствииѝсѝрецептом.ѝ

ѝ

ПРИМЕЧАНИЕ:ѝдляѝобеспеченияѝ
безопасностиѝвоѝвремяѝработыѝ
термостатѝконтролируетѝ
нагревательныйѝэлементѝгриля.ѝ
Воѝвремяѝработыѝгрильѝ
периодическиѝвключаетсяѝиѝ
выключаетсяѝвоѝизбежаниеѝ
перегрева.ѝ

ѝ
Времяѝприготовленияѝзависитѝотѝ

толщиныѝкусковѝмяса,ѝаѝнеѝотѝегоѝ
веса.ѝ

ѝ

ѝВнимание:ѝВнешниеѝ
элементыѝдуховогоѝшкафаѝприѝ
использованииѝгриляѝмогутѝ
сильноѝнагреваться.ѝНеѝ
подпускайтеѝдетей.ѝ

ѝ

Верхнийѝ иѝ нижнийѝ нагревательныйѝ
элементѝ духовогоѝ шкафаѝ –ѝ

вентиляторѝ

ѝ

ѝ

Теплотаѝпередаетсяѝпродуктамѝ
черезѝпредварительноѝразогретыйѝ
воздухѝсѝпомощьюѝвентилятора,ѝ
расположенногоѝнаѝзаднейѝстенкеѝ
духовогоѝшкафа.ѝТеплоѝтакимѝ
образомѝможетѝбыстроѝ
распределятьсяѝпоѝвсейѝпечи,ѝ
позволяяѝготовитьѝодновременноѝ
несколькоѝблюдѝнаѝнесколькихѝ
уровнях.ѝБлагодаряѝснижениюѝ
уровняѝвлажностиѝиѝпостоянномуѝ
осушениюѝвоздухаѝданныйѝспособѝ
приготовленияѝпрепятствуетѝ
распространениюѝзапахов.ѝ

15

Естественно,ѝготовитьѝможноѝиѝнаѝ
одномѝуровне.ѝВѝтакомѝслучаеѝ
используйтеѝнижниеѝуровниѝдляѝ
улучшенияѝобзорностиѝблюд.ѝ
Кромеѝтого,ѝэтотѝдуховойѝшкафѝ
идеальноѝподходитѝдляѝбыстрогоѝ
размораживания,ѝстерилизацииѝ
приѝконсервированииѝпродуктовѝиѝ
приготовленииѝфруктовѝвѝ
собственномѝсоку,ѝаѝтакжеѝдляѝ
сушкиѝгрибовѝиѝфруктов.ѝ
ѝ

- Переведитеѝручкуѝвыбораѝ

функцийѝдуховогоѝшкафаѝвѝ

положениеѝ

- Установитеѝручкуѝтермостатаѝ

духовогоѝшкафаѝнаѝнужнуюѝ
температуру.ѝ

ѝ

Размораживаниеѝ

Функцияѝразмораживанияѝ
используетсяѝдляѝразмораживанияѝ
замороженныхѝпродуктов.ѝ
Вентиляторѝдуховогоѝшкафаѝ
работаетѝбезѝнагрева,ѝприѝэтомѝвѝ
духовомѝшкафуѝподдерживаетсяѝ
комнатнаяѝтемпература.ѝЭтоѝ
повышаетѝскоростьѝ
размораживания.ѝ
Этаѝфункцияѝнаилучшимѝобразомѝ
подходитѝдляѝразмораживанияѝ
продуктов,ѝкоторыеѝмогутѝбытьѝ
поврежденыѝподѝвоздействиемѝ
тепла,ѝнапример,ѝзаварныхѝ
пирожных,ѝзамороженныхѝтортов,ѝ
кондитерскихѝизделий,ѝхлебаѝиѝ
другихѝизделийѝизѝдрожжевогоѝ
теста.ѝ
ѝ

.ѝ

ѝ

ѝ

- Установитеѝручкуѝвыбораѝ

функцийѝдуховогоѝшкафаѝвѝ

положениеѝ
приводаѝвентилятора,ѝчтоѝ
обеспечитѝбыстроеѝ
размораживаниеѝпутемѝ
циркуляцииѝхолодногоѝвоздухаѝ
внутриѝдуховогоѝшкафа.ѝ

- Послеѝустановкиѝручкиѝвыбораѝ

функцийѝдуховогоѝшкафаѝвѝ
данноеѝположениеѝповернитеѝ
ручкуѝтермостатаѝвѝположениеѝ
“0”.ѝ

ѝ

ѝСоветыѝиѝрекомендацииѝ

• Накройтеѝпродуктыѝкрышкой,ѝ

алюминиевойѝфольгойѝилиѝ
пластиковойѝпленкойѝвоѝ
избежаниеѝихѝвысыханияѝприѝ
размораживании.ѝ

• Уложитеѝподлежащиеѝ

размораживаниюѝпродуктыѝпоѝ
возможностиѝвѝодинѝслойѝиѝ
перевернитеѝихѝпоѝистеченииѝ
половиныѝвремениѝ
размораживания.ѝ

• НЕѝоставляйтеѝпродуктыѝприѝ

комнатнойѝтемпературеѝпослеѝ
ихѝразмораживания.ѝ
Немедленноѝприготовьтеѝсырыеѝ
продуктыѝилиѝпоместитеѝихѝвѝ
холодильник.ѝ

• Соблюдайтеѝосновныеѝ

гигиеническиеѝнормыѝприѝ
обращенииѝсоѝсвежими,ѝ
замороженнымиѝиѝ
приготовленнымиѝпродуктами.ѝ

ѝдляѝзапускаѝ

16

ѝ

ѝ

ѝ

Индикаторнаяѝлампочкаѝнагреваѝ
конфорокѝварочнойѝпанелиѝ

Этаѝиндикаторнаяѝлампочкаѝ
загораетсяѝприѝвключенииѝоднойѝ
илиѝнесколькихѝконфорокѝиѝ
продолжаетѝгоретьѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
хотяѝбыѝоднаѝконфоркаѝостаетсяѝ
включенной.ѝ

ѝ

Индикаторнаяѝлампочкаѝ
термостатаѝдуховогоѝшкафаѝ

Этотѝиндикаторѝзагораетсяѝприѝ
выбореѝтойѝилиѝинойѝтемпературыѝ
иѝгоритѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝзаданнаяѝ
температураѝнеѝбудетѝдостигнута.ѝ
Далееѝонѝпериодическиѝгаснетѝиѝ
загорается,ѝуказываяѝнаѝ
поддержаниеѝзаданнойѝ
температуры.ѝ

ѝ

Лампочкаѝосвещенияѝдуховогоѝ
шкафаѝ

Загораетсяѝсразуѝпослеѝвключенияѝ
духовогоѝшкафаѝручкойѝуправленияѝ
иѝгоритѝвѝтечениеѝвсегоѝвремениѝ
работыѝдуховогоѝшкафаѝ

Таймерѝ(кратковременныйѝ
будильник)ѝ

Повернитеѝрегуляторѝпоѝчасовойѝ
стрелкеѝкѝмаксимальномуѝ
значению,ѝаѝзатемѝповернитеѝназадѝ
вѝположение,ѝсоответствующееѝ
необходимомуѝвремениѝ
приготовления.ѝ
Поѝистеченииѝвыбранногоѝотрезкаѝ
времениѝраздастсяѝзвуковойѝ
сигнал,ѝкоторыйѝотключитсяѝ
автоматически.ѝТаймерѝнеѝ
прерываетѝработуѝдуховкиѝпоѝ
истеченииѝзаданногоѝотрезкаѝ
времени.ѝ

ѝ

ѝ

17

ѝ

Таблицыѝприготовленияѝ

ѝ

Разогрев

аниеѝ

минѝ

2ѝ 8-10ѝ 160-170ѝ ----ѝ 15-20ѝ

2ѝ 10-12ѝ 160-170

2ѝ 15-20ѝ

2ѝ ----ѝ ----ѝ 150-160ѝ 45+10**ѝ
2ѝ 15-20ѝ 180-190
2ѝ ----ѝ ----ѝ 170-180ѝ 35-45ѝ

2ѝ ----ѝ 130-140

2ѝ 10-15ѝ 210-220

2ѝ 10-12ѝ 170-180

2ѝ 10-12ѝ 160-170

2ѝ 8-10ѝ ----ѝ 150-160ѝ 30-35ѝ

2ѝ ----ѝ 170-180
2ѝ ----ѝ ----ѝ 150-160ѝ 55-75ѝ
2ѝ 10-13ѝ 170-180
2ѝ 10-13ѝ ----ѝ 160-170ѝ 10-20ѝ
2ѝ 10-15ѝ 190-200
2ѝ 10-13ѝ ----ѝ 190-200ѝ 10-20ѝ
2ѝ ----ѝ 180-190
2ѝ ----ѝ ----ѝ 160-170ѝ 40-50ѝ

2ѝ ----ѝ 170-180

2ѝ ----ѝ ----ѝ 150-160ѝ 30-40ѝ
2ѝ 10-13ѝ 160-170
2ѝ 10-13ѝ ----ѝ 150-160ѝ 40-50ѝ

2ѝ 15-20ѝ

2ѝ 15-20ѝ 220-230
1ѝ 10-15ѝ ----ѝ 200-210ѝ 20-30ѝ

2ѝ ----ѝ 210-220
1ѝ ----ѝ ----ѝ 210-220ѝ 30-35ѝ

Блюдоѝ

Кондитерскиеѝ
изделияѝ
Маленькиеѝ
пирожныеѝ
Рождественскийѝ
пирогѝ

Пирогѝизѝ
песочногоѝтестаѝ
Безеѝ

Булочкиѝизѝ
дрожжевогоѝтестаѝ
Плоскийѝпирогѝ

бисквитноеѝ
пирожноеѝ

Сырникѝ

Рулетѝсѝджемомѝ

Профитролиѝ

Дрожжевойѝпирогѝ
сѝяблокамиѝ
Яблочныйѝпирогѝ

Пирогѝнаѝ
противнеѝ

румынскиѝ

Хлебѝпо­крестьянскиѝ
Пирогѝсѝ
кремом/начинкойѝ
Пиццаѝ

Номерѝ

уровняѝ

снизуѝ

1+2ѝ 8-10ѝ ----ѝ 150-160ѝ 15-20ѝ

1+2ѝ 10-12ѝ ----ѝ 155-165ѝ 20-25ѝ

1+2ѝ ----ѝ ----ѝ 120-130ѝ 45-55ѝ

1+2ѝ 10-13ѝ ----ѝ 200-210ѝ 10-15ѝ

1+2ѝ 8-10ѝ ----ѝ 160-170ѝ 30-40ѝ

2+2ѝ 12-15ѝ 175-185
1+2ѝ ----ѝ ----ѝ 165-175ѝ 50-55ѝ

1+2ѝ ----ѝ ----ѝ 160-170ѝ 45-50ѝ

*ѝТемператураѝразогреваѝ
**ѝВремяѝотстаиванияѝвѝдуховкеѝпослеѝееѝвыключенияѝ

ѝ

Температу

раѝ

°C

ѝ

*

ѝ

250

160-170

*

ѝ

250

190-200

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Температураѝ

ѝ

ѝ

°C

----ѝ 20-25ѝ

----ѝ 45+10**ѝ

----ѝ 30-35ѝ

----ѝ 40-50ѝ

----ѝ 10-15ѝ

----ѝ 30-35ѝ

----ѝ 25-30ѝОбезжиренноеѝ

----ѝ 55-75ѝ

----ѝ 15-20ѝ

----ѝ 10-20ѝ

----ѝ 40-50ѝ

----ѝ 60-65ѝ

----ѝ 45-50ѝ

----ѝ 40-50ѝБисквитныйѝтортѝпо-

----ѝ 50-60ѝ

----ѝ 20-30ѝ

----ѝ 30-35ѝ

Продолжи

тельностьѝ

мин.ѝ

18

ѝ
Таблицаѝжаркиѝ

Блюдоѝ

Цыпленокѝ
целикомѝ

Жаренаяѝ
свининаѝ

Номерѝуровняѝ

снизуѝ

2 190-200 ---- 60-70

2 ---- 160-170 45-50

2

2 ---- 160-170 80-90

Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ

Типѝ
приготовления

Тостыѝ

Бифштексыѝ 2

Половинкиѝцыплятѝ 2

Свиныеѝотбивныеѝ

Номерѝ

уровняѝ

снизу

2 6 230 4-5

2

Температураѝ

°Cѝ

190-200

Температураѝ

°Cѝ

---- 90-100

Времяѝ

ѝ

разогреваѝ

мин

10

----

---- 230

Температураѝ

°C

200 20+20

230

ѝ

Времяѝ

минѝ

Времяѝ

мин

25+20

30+25

19

Зоныѝнагреваѝ

Управлениеѝзонамиѝнагреваѝ
осуществляетсяѝсѝпомощьюѝручек,ѝ
расположенныхѝнаѝпанелиѝ
управления.ѝ

ѝ

Наѝручкеѝуправленияѝимеютсяѝ
меткиѝотѝ1ѝдоѝ12:ѝ
ѝ

ѝ0ѝ-ѝѝВыклѝ
ѝ1ѝ-ѝѝМинимальнаяѝтепловаяѝ

мощностьѝ

12ѝ-ѝМаксимальнаяѝтепловаяѝ

мощностьѝ

ѝ

Включениеѝкольцевойѝзоныѝ
нагреваѝ

Дляѝвключенияѝтойѝилиѝинойѝзоныѝ
нагреваѝповернитеѝсоответствующуюѝ
ейѝручкуѝуправления,ѝустановивѝееѝ
наѝнужнуюѝвеличинуѝтемпературы.

ѝ

Индикаторѝостаточногоѝтеплаѝ

Этаѝиндикаторнаяѝлампочкаѝ
загораетсяѝприѝдостиженииѝ
поверхностьюѝрабочейѝзоныѝ
температуры,ѝкотораяѝможетѝ
вызватьѝожог.ѝОнаѝпродолжаетѝ
горетьѝиѝпослеѝвыключенияѝданнойѝ
зоныѝнагреваѝвѝтечениеѝтогоѝ
времени,ѝприѝкоторомѝостаточноеѝ
теплоѝееѝповерхностиѝвсеѝещеѝ
можетѝпричинитьѝожог.ѝЛампочкаѝ
погаснетѝтолькоѝтогда,ѝкогдаѝ
опасностьѝожогаѝисчезнетѝ(приѝ
температуреѝнижеѝ50°C).

ѝ

20

Кухоннаяѝпосудаѝ

Вѝпродажеѝимеетсяѝпосуда,ѝ
специальноѝразработаннаяѝиѝ
испытаннаяѝдляѝприготовленияѝпищиѝ
наѝстеклокерамическихѝварочныхѝ
панелях.ѝСоблюдениеѝприведенныхѝ
нижеѝрекомендацийѝпозволитѝВамѝ
обеспечитьѝоптимальныйѝрасходѝ
энергииѝиѝпредотвратитьѝпопаданиеѝ
продуктовѝнаѝповерхностьѝзонѝнагреваѝ
иѝихѝвыгораниеѝнаѝней.ѝПосудуѝсѝ

меднымѝилиѝалюминиевымѝдномѝ
применятьѝнельзя.ѝЭтиѝматериалыѝ
могутѝпривестиѝкѝобразованиюѝпятен,ѝ
удалитьѝкоторыеѝневозможно.ѝ

ѝ
Дноѝпосуды:ѝ

Кастрюлиѝиѝсковородыѝдолжныѝиметьѝ
плоскоеѝиѝровноеѝдно.ѝДноѝсѝострымиѝ
краямиѝможетѝпоцарапатьѝ
стеклокерамическуюѝповерхность!ѝ
Спрашивайтеѝвѝмагазинахѝпосудуѝдляѝ
приготовленияѝнаѝэлектрическихѝ
плитах.ѝ

Размерѝпосуды:ѝ

Диаметрѝкастрюльѝиѝсковородѝдолженѝ
бытьѝчутьѝбольшеѝдиаметраѝзоныѝ
нагрева.ѝ

Крышкаѝпосуды:ѝ

Крышкаѝпредотвращаетѝпотериѝтепла.

Примечание:ѝ

• Всегдаѝнакрывайтеѝпосудуѝкрышкойѝ
передѝвключениемѝзоныѝнагрева,ѝвѝ
противномѝслучаеѝбудетѝиметьѝместоѝ
излишнийѝрасходѝэнергии.ѝ

• Неѝскладывайтеѝкакие-либоѝпредметыѝ
наѝповерхностиѝварочнойѝпанели.ѝ

• Зоныѝнагреваѝиѝдноѝпосудыѝдолжныѝ
бытьѝсухимиѝиѝчистыми.ѝЭтоѝизбавитѝВасѝ
отѝлишнейѝработыѝпоѝчисткеѝварочнойѝ
панели.ѝ

ѝ

21

• Ниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝследуетѝ
допускатьѝпопаданиеѝсахараѝ(вѝтвердомѝ
илиѝжидкомѝвиде),ѝаѝтакжеѝпластмассыѝ
наѝгорячуюѝповерхностьѝварочнойѝ
панели.ѝЕслиѝэтоѝвсеѝжеѝпроизошло,ѝнеѝ
выключайтеѝзонуѝнагрева!ѝѝ

• Частицыѝсахара,ѝпластмассыѝилиѝ
кухоннойѝфольгиѝследуетѝнемедленноѝ
удалитьѝсѝповерхностиѝгорячейѝзоныѝ
нагреваѝсѝпомощьюѝскребка.ѝЕслиѝзонаѝ
нагреваѝостынетѝпрежде,ѝчемѝбудетѝ
выполненаѝееѝочистка,ѝвѝ
стеклокерамическойѝповерхностиѝмогутѝ
образоватьсяѝтрещины.ѝ

• Стеклокерамическаяѝповерхностьѝ
варочнойѝпанелиѝустойчиваѝкѝ
температурномуѝвоздействию.ѝОнаѝнеѝ
боитсяѝниѝтепла,ѝнеѝхолода.ѝТемѝнеѝ
менее,ѝудары,ѝнанесенныеѝ
остроконечнымѝпредметом,ѝнапример,ѝ
приѝпаденииѝнаѝнееѝсолонки,ѝмогутѝ
образоватьѝнаѝнейѝтрещины.ѝУходѝзаѝ
стеклокерамическойѝпанельюѝтакойѝже,ѝ
какѝзаѝстеклом.ѝНикогдаѝнеѝиспользуйтеѝ
агрессивныеѝмоющиеѝсредства,ѝ
чистящиеѝпорошкиѝиѝгубкиѝсѝабразивнойѝ
поверхностью.ѝ

Внимание:ѝПриѝобнаруженииѝтрещинѝ
наѝстеклокерамическойѝповерхностиѝ
варочнойѝпанелиѝотсоединитеѝплитуѝ
отѝсетиѝэлектропитания.

22

Принадлежности,ѝ
поставленныеѝвместеѝсѝ
плитой

ВѝкомплектеѝсѝВашейѝплитойѝ
поставляютсяѝследующиеѝ
принадлежности:ѝѝ

ѝ

ѝ

•ѝРешеткаѝѝдляѝѝразмещенияѝѝ

блюдѝѝ(жаркого,ѝѝкондитерскихѝѝ
изделий)ѝДляѝбалансаѝвесаѝблюдоѝѝ
следуетѝѝразмещатьѝѝвѝѝцентреѝѝ
решетки.ѝѝ

•ѝПротивеньѝѝ

Используетсяѝдляѝсбораѝмясногоѝѝ
илиѝрыногоѝсокаѝприѝѝ
приготовленииѝблюдѝвѝнем.ѝѝ
Размещайтеѝегоѝнаѝуровнеѝ1.ѝѝ

ѝ

Вдобавокѝкѝпоставленнымѝ
принадлежностямѝмыѝ
рекомендуемѝВамѝиспользоватьѝ
толькоѝжаропрочнуюѝпосудуѝ(вѝ
соответствииѝсѝуказаниямиѝ
изготовителя).ѝ

Ящичекѝдляѝхраненияѝ
принадлежностейѝ

ѝ

Ящичекѝдляѝхраненияѝ
принадлежностейѝрасположенѝподѝ
камеройѝдуховогоѝшкафа.ѝ

ѝ

ѝ Еслиѝдуховойѝшкафѝвключенѝ

вѝтечениеѝпродолжительногоѝ
времени,ѝящичекѝдляѝхраненияѝ
принадлежностейѝможетѝ
нагреться.ѝПоэтомуѝвѝнемѝнельзяѝ
хранитьѝвоспламеняемыеѝ
материалы,ѝнапример,ѝкухонныеѝ
рукавицы,ѝполотенца,ѝ
пластиковыеѝфартукиѝиѝт.д.ѝ

ѝ
ѝ
ѝ
Принадлежностиѝдуховогоѝ
шкафа,ѝнапример,ѝпротивниѝдляѝ
выпечки,ѝтакжеѝмогутѝ
нагреваться,ѝпоэтомуѝследуетѝ
проявлятьѝосторожность,ѝ
вынимаяѝихѝизѝящичка,ѝеслиѝ
духовойѝшкафѝвключенѝилиѝещеѝ
неѝостыл.ѝ
ѝ
Чтобыѝоткрытьѝдверцу,ѝслегкаѝ
приподнимитеѝее,ѝзатемѝ
откиньтеѝвниз.

ѝ

23

ѝ

Чисткаѝиѝуходѝ

ѝ

Духовойѝшкафѝследуетѝ
содержатьѝвѝчистоте.ѝСкоплениеѝ
жираѝилиѝостатковѝдругихѝ
продуктовѝможетѝпривестиѝкѝ
возгоранию.ѝ

ѝПередѝтем,ѝкакѝприступатьѝкѝ
чистке,ѝубедитесь,ѝчтоѝвсеѝручкиѝ
управленияѝнаходятсяѝвѝ
положенииѝ«Выкл»ѝиѝплитаѝ
совершенноѝостыла.ѝѝ

ѝПередѝвыполнениемѝкаких­либоѝоперацийѝпоѝчисткеѝплитыѝ
илиѝпоѝееѝтехническомуѝ
обслуживаниюѝВыѝдолжныѝ
ОТСОЕДИНИТЬѝееѝотѝсетиѝ
электропитания.ѝ

ѝ

Средстваѝдляѝчисткиѝ

Передѝиспользованиемѝлюбыхѝ
средствѝдляѝчисткиѝВашейѝдуховкиѝ
убедитесьѝвѝихѝпригодностиѝдляѝ
этойѝцелиѝиѝвѝтом,ѝчтоѝихѝ
применениеѝрекомендованоѝ
изготовителем.ѝ

Cредства,ѝсодержащиеѝ
отбеливатели,ѝНЕѝдолжныѝ
использоваться,ѝтакѝкакѝониѝ
могутѝпривестиѝкѝпотускнениюѝ
поверхностейѝдуховогоѝшкафа.ѝ
Дляѝчисткиѝплитыѝнельзяѝ
использоватьѝпаровоеѝчистящееѝ
устройство.ѝСледуетѝтакжеѝ
воздерживатьсяѝотѝиспользованияѝ
жесткихѝабразивныхѝчистящихѝ
средств.ѝ

ѝ

Стеклокерамическаяѝповерхностьѝ
Внимание:ѝЧистящиеѝсредстваѝнеѝ

должныѝвступатьѝвѝконтактѝсоѝ
стеклокерамическойѝпанелью,ѝпокаѝ
онаѝнеѝостыла!ѝ

Послеѝокончанияѝчисткиѝвсеѝ
моющиеѝсредстваѝследуетѝ
удалитьѝсѝповерхностиѝварочнойѝ
панели,ѝобильноѝсполоснувѝееѝ
чистойѝводой,ѝвѝпротивномѝслучаеѝ
приѝпоследующемѝнагревеѝониѝ
могутѝразъестьѝее!ѝ
Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝ
агрессивныеѝсредства,ѝнапример,ѝ
спреиѝдляѝчисткиѝдуховокѝилиѝ
гриля,ѝгрубыеѝчистящиеѝпорошкиѝ
илиѝоставляющиеѝцарапиныѝ
средстваѝдляѝчисткиѝпосуды.ѝ
ѝ

Чиститеѝстеклокерамическуюѝ
панельѝпослеѝкаждогоѝ
приготовленияѝпищи,ѝдождавшись,ѝ
покаѝонаѝсовсемѝостынетѝилиѝ
останетсяѝчутьѝтеплой.ѝЭтимѝВыѝ
предотвратитеѝпригораниеѝ
остатковѝпищи.ѝУдаляйтеѝнакипь,ѝ
пятнаѝжираѝиѝобесцвеченныеѝ
пятнаѝнаѝрамеѝимеющимисяѝвѝ
торговлеѝспециальнымиѝ
чистящимиѝсредствамиѝдляѝ
стеклокерамическойѝповерхностиѝ
илиѝнержавеющейѝстали.ѝ

Незначительныеѝзагрязненияѝ

• Протритеѝстеклокерамическуюѝ
поверхностьѝиѝрамкуѝвлажнойѝ
тряпкой,ѝсмоченнойѝвѝтеплойѝводеѝ
сѝдобавлениемѝнебольшогоѝ
количестваѝжидкогоѝмоющегоѝ
средства.

• Затемѝнасухоѝвытритеѝееѝ
сухойѝтряпкой.ѝНаѝповерхностиѝ
нельзяѝоставлятьѝостаткиѝмоющихѝ
средств.

24

• Разѝвѝнеделюѝтщательноѝ
очищайтеѝповерхностьѝ
стеклокерамическойѝпанелиѝ
специальноѝпредназначеннымиѝдляѝ
этойѝцелиѝчистящимиѝсредствами,ѝ
имеющимисяѝвѝторговле,ѝнапример,ѝ
«Vitroclen».ѝ

• Затемѝобильноѝсполоснитеѝ
панельѝчистойѝводойѝиѝнасухоѝ
протритеѝтряпкойѝизѝгладкойѝ
безворсовойѝткани.ѝ

ѝ

Трудноудалимыеѝзагрязненияѝ

• Дляѝудаленияѝприкипевшихѝилиѝ
пригоревшихѝостатковѝпищиѝ
используйтеѝстеклянныйѝскребок.ѝ

• Установитеѝстеклянныйѝскребокѝ
подѝугломѝкѝстеклокерамическойѝ
поверхности.ѝ

• Удалитеѝзагрязнение,ѝсдвигаяѝ
скребок.ѝ

ѝ

Выѝможетеѝприобрестиѝ
стеклянныеѝскребкиѝиѝспециальныеѝ
чистящиеѝсредстваѝдляѝ
стеклокерамическихѝпанелейѝвѝ
специализированныхѝмагазинах.ѝ

Пригоревшиеѝостаткиѝпищиѝѝ

• Частицыѝпригоревшегоѝсахара,ѝ
расплавленнойѝпластмассы,ѝ
алюминиевойѝфольгиѝилиѝдругихѝ
расплавившихсяѝматериаловѝ
следуетѝнемедленноѝудалитьѝсѝ
поверхностиѝгорячейѝзоныѝнагреваѝсѝ
помощьюѝстеклянногоѝскребка.ѝ
Внимание:ѝприѝиспользованииѝ
стеклянногоѝскребкаѝдляѝчисткиѝ
горячейѝзоныѝнагреваѝследуетѝ
проявлятьѝосторожностьѝвоѝ
избежаниеѝполученияѝожога!

• Когдаѝварочнаяѝпанельѝостынет,ѝ
выполнитеѝееѝобычнуюѝчистку.

Еслиѝзонаѝнагреваѝостылаѝ
прежде,ѝдоѝтого,ѝкакѝВыѝуспелиѝееѝ
выполнитьѝееѝчистку,ѝсноваѝ
нагрейтеѝееѝиѝочистите.ѝЦарапиныѝ
илиѝтемныеѝпятнаѝнаѝ
стеклокерамическойѝповерхностиѝ
варочнойѝпанели,ѝобразующиесяѝ
наѝнейѝприѝиспользованииѝ
посуды,ѝимеющейѝдноѝсѝострымиѝ
краями,ѝудалитьѝневозможно.ѝ
Однако,ѝониѝникакѝнеѝвлияютѝнаѝ
работуѝварочнойѝпанели.ѝ
ѝ

ѝ

Приѝобнаруженииѝлюбыхѝ
трещинѝнаѝстеклокерамическойѝ
поверхностиѝварочнойѝпанелиѝ
немедленноѝотсоединитеѝплитуѝ
отѝсетиѝэлектропитанияѝвоѝ
избежаниеѝопасностиѝпораженияѝ
электрическимѝтоком.ѝ
ѝ
Рамаѝварочнойѝпанелиѝ
Внимание!ѝНеѝдопускайтеѝ

попаданияѝжидкостей,ѝ
содержащихѝкислоты,ѝнапример,ѝ
уксуса,ѝлимонногоѝсокаѝилиѝ
средстваѝдляѝудаленияѝнакипи,ѝнаѝ
рамуѝварочнойѝпанелиѝ-ѝониѝмогутѝ
оставитьѝнаѝнемѝматовыеѝпятна.ѝ

ѝ

• Протритеѝкорпусѝвлажнойѝ
тряпкой,ѝсмоченнойѝвѝводеѝсѝ
добавлениемѝнебольшогоѝ
количестваѝжидкогоѝмоющегоѝ
средства.ѝ

• Засохшуюѝгрязьѝследуетѝ
удалятьѝсѝпомощьюѝмокройѝ
тряпки.ѝЗатемѝнужноѝтщательноѝ
вытеретьѝкорпус.ѝ

25

Чисткаѝдуховогоѝшкафаѝснаружиѝ
Мыѝрекомендуемѝиспользоватьѝ
чистящиеѝсредства,ѝнеѝцарапающиеѝ
поверхность;ѝнеѝиспользуйтеѝ
металлическиеѝпредметы,ѝ
металлическиеѝилиѝнейлоновыеѝ
губки,ѝабразивныеѝилиѝедкиеѝ
веществаѝиѝрастворители.ѝѝ
ѝ

Камераѝдуховогоѝшкафаѝ

Эмалированнуюѝкамеруѝдуховогоѝ
шкафаѝлучшеѝвсегоѝчистить,ѝкогдаѝ
онаѝещеѝнеѝостыла.ѝ
Протирайтеѝкамеруѝдуховогоѝшкафаѝ
мягкойѝтряпкой,ѝсмоченнойѝвѝ
тепломѝмыльномѝрастворе,ѝпослеѝ
каждогоѝприготовленияѝпищи.ѝ
Однако,ѝпериодическиѝпотребуетсяѝ
выполнятьѝболееѝполнуюѝиѝглубокуюѝ
чистку,ѝиспользуяѝдляѝэтогоѝ
специальноеѝсредствоѝдляѝчисткиѝ
духовогоѝшкафа.ѝ
ѝ

Снятиеѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ

Дляѝудобногоѝпроведенияѝчисткиѝ
духовогоѝшкафаѝегоѝдверцуѝможноѝ
снять.ѝ
Опуститеѝдверцуѝвѝгоризонтальноеѝ
положение.ѝПолностьюѝоткиньтеѝ
фиксаторыѝнаѝобоихѝшарнирахѝ
дверцыѝ(a).ѝ
Медленноѝопятьѝзакройтеѝдверцуѝдоѝ
упораѝиѝприподнимитеѝееѝтак,ѝчтобыѝ
шарнирыѝвышлиѝизѝфиксированногоѝ
положенияѝ(b).ѝ

Установка дверцы духового
шкафа

Дляѝустановкиѝдверцыѝследуетѝ
действоватьѝтакѝже,ѝкакѝприѝееѝ
установке,ѝноѝвѝобратномѝпорядке.ѝѝ
Сноваѝвставьтеѝшарнирыѝдверцыѝ
вѝприемныеѝотверстияѝ(c).ѝѝ
Обеспечьтеѝприѝэтомѝправильнуюѝ
иѝравномернуюѝпосадкуѝшарниров.ѝ
Затемѝмедленноѝоткройтеѝдверцуѝ
вниз.ѝУбедитесьѝприѝэтом,ѝчтоѝуглыѝ
дверцыѝнеѝнатыкаютсяѝвнизуѝнаѝ
рамуѝ(вѝпротивномѝслучаеѝсноваѝ
поднимитеѝдверцуѝиѝвыровняйтеѝ
положениеѝшарниров).ѝ
Наконец,ѝсноваѝоткиньтеѝфиксаторыѝ
назадѝвѝнаправленииѝдуховогоѝ
шкафаѝ(d).ѝЧтобыѝдверцаѝ
закрываласьѝправильно,ѝкаким­нибудьѝпредметомѝ(например,ѝ
отверткой)ѝнажмитеѝнаѝфиксаторѝ(e).ѝ
Медленноѝпроверьтеѝправильностьѝ
работыѝдверцы.ѝѝ

ѝ
Внимание:ѝНикогдаѝнеѝдопускайтеѝ

«заскакивания»ѝрычаговѝнаѝ
шарнирахѝдверцы.ѝПружиннаяѝ
отдачаѝрычагаѝможетѝпривестиѝкѝ
ранению.

ѝ

ѝѝ ѝ

ѝ

26

ЗаменаѝлампоЧкиѝосвещенияѝдуховогоѝшкафаѝ

ѝВоѝизбежаниеѝпораженияѝ

электрическимѝтокомѝпередѝ
заменойѝлампочкиѝубедитесь,ѝ
чтоѝплитаѝвыключенаѝиѝ
отсоединенаѝотѝсетиѝ
электропитания.ѝ

ѝ
Вѝслучаеѝнеобходимостиѝзаменыѝ
лампочки,ѝследуетѝиспользоватьѝ
лампочкуѝсоѝследующимиѝ
параметрами:ѝ
ѝ
Мощность:ѝѝ ѝ ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ15ѝВтѝ
Напряжение:ѝѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ230/240ѝВѝ(50ѝГц)ѝ

Температура:ѝ ѝ ѝѝѝѝѝѝѝѝѝ300ѝ°ѝCѝ
Типѝцоколя:ѝ ѝ ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝE14ѝ
ѝ

ѝЗаменаѝлампочки.ѝ

ѝ

• Повернитеѝстеклянныйѝплафонѝ
противѝчасовойѝстрелкиѝиѝснимитеѝ
его.ѝ

• Выньтеѝнеисправнуюѝлампочкуѝиѝ
заменитеѝееѝнаѝновую.ѝ

• Установитеѝнаѝместоѝстеклянныйѝ
плафон.ѝ
ѝ
Сноваѝвключитеѝплитуѝвѝсеть.

27

Возможныеѝнеисправностиѝ

Еслиѝприборѝнеѝфункционируетѝдолжнымѝобразом,ѝпередѝтем,ѝкакѝ
обращатьсяѝвѝавторизованныйѝсервисныйѝцентр,ѝпожалуйста,ѝпроверьте, ѝ
нельзяѝлиѝустранитьѝнеисправностьѝнижеописаннымиѝспособами.ѝ
ѝ

ВНИМАНИЕ:ѝеслиѝВыѝвызоветеѝспециалистаѝдляѝустраненияѝ
нижеприведенныхѝнеисправностейѝилиѝповреждения,ѝпричинойѝ
которогоѝявиласьѝневернаяѝэксплуатацияѝилиѝустановка,ѝВамѝ
будетѝпредъявленѝсчетѝкѝоплатеѝдажеѝвѝтомѝслучае,ѝеслиѝплитаѝ
находитсяѝнаѝгарантии.

Неисправностьѝ Способыѝустраненияѝ

Зоныѝнагреваѝнеѝвключаютсяѝ Проверьте:ѝ

- включенаѝлиѝплита,ѝ

- горитѝлиѝсоответствующаяѝ

индикаторнаяѝлампочка,ѝ

- включенаѝлиѝсоответствующаяѝзонаѝ

нагрева,ѝ

- правильноѝлиѝустановленаѝручкаѝ

выбораѝтемпературы,ѝ

- неѝсработалиѝлиѝавтоматы-

предохранителиѝвѝсети.ѝЕслиѝ
автоматыѝчастоѝсрабатывают,ѝ
вызовитеѝспециалиста-электрика.ѝ

ѝ

Духовойѝшкафѝнеѝвключаетсяѝ Проверьте:ѝ

- правильноѝлиѝвыбраныѝрежимѝиѝ

температураѝприготовленияѝ

- имеетсяѝлиѝнапряжениеѝвѝрозетке,ѝвѝ

которуюѝвключенаѝплита.ѝ

Дляѝприготовленияѝпродуктовѝ
требуетсяѝслишкомѝмногоѝилиѝ
слишкомѝмалоѝвремениѝ

Еслиѝпослеѝпроведенияѝпроверок,ѝописанныхѝвѝпредыдущемѝразделе,ѝ
приборѝпо-прежнемуѝнеѝработаетѝдолжнымѝобразом,ѝобратитесьѝвѝ
авторизованныйѝсервисныйѝцентр.ѝПриѝобращенииѝвѝсервисныйѝцентрѝВыѝ
должныѝбудетеѝпредоставитьѝследующуюѝинформацию:ѝ

ѝ

1. Вашуѝфамилию,ѝадресѝиѝпочтовыйѝиндекс.ѝ

2. Вашѝномерѝтелефонаѝ

3. Ясноеѝиѝкраткоеѝописаниеѝнеисправностиѝ

4. Модельѝиѝсерийныйѝномерѝ(см.ѝтабличкуѝсѝтехническимиѝданными)ѝ

5. Датуѝпокупкиѝплитыѝ

Проверьте:ѝ

- Возможно,ѝследуетѝподрегулироватьѝ

температуруѝприготовленияѝ

28

ѝ

ѝ

ѝ

Условияѝгарантииѝ

ѝ

Предусмотренныйѝсрокѝгарантииѝ

вѝтечениеѝ1ѝгодаѝсѝмоментаѝпродажиѝ
плитыѝизготовительѝобязуетсяѝ
заменятьѝвышедшиеѝизѝстрояѝ
деталиѝзаѝисключениемѝслучаев,ѝ
предусмотренныхѝпунктомѝ

"Оговорки".

ѝ

ѝ

Условияѝдействияѝгарантииѝ

Чтобыѝвоспользоватьсяѝгарантией,ѝ
Выѝдолжныѝобратитьсяѝвѝ
авторизованныйѝсервисныйѝцентрѝвѝ
течениеѝгарантийногоѝсрока,ѝиѝ
предъявитьѝгарантийныйѝталон.ѝ
Сервисныйѝцентрѝможетѝвзятьѝнаѝ
себяѝрасходыѝнаѝпроведениеѝработѝ
иѝтранспортировкуѝилиѝвозложитьѝихѝ
наѝВасѝвѝзависимостиѝотѝусловийѝ
поврежденияѝприбораѝ(см.ѝ
"Оговорки").

ѝ

ѝ

Оговорки:ѝ

ОбращаемѝВашеѝвниманиеѝнаѝтотѝ
факт,ѝчтоѝгарантияѝаннулируетсяѝвѝ
следующихѝслучаях: ѝ

• еслиѝнеисправностьѝвызванаѝ
ударнымѝвоздействием,ѝ
недопустимымиѝотклонениямиѝ
параметровѝсетиѝэлектропитания,ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Послепродажноеѝобслуживаниеѝ

ѝ

Вѝслучаеѝнеобходимостиѝпроведенияѝ
каких-либоѝремонтныхѝработѝониѝ
должныѝвыполнятьсяѝсѝмаксимумомѝ
тщательностиѝиѝвнимания.ѝПоѝэтойѝ
причинеѝмыѝрекомендуемѝВамѝвѝ
случаеѝлюбыхѝпроблемѝобращатьсяѝ
в авторизованныйѝсервисныйѝцентр.ѝ

несоблюдениемѝтребованийѝкѝ
установкеѝиѝэксплуатации,ѝѝ
предусмотренныхѝРуководствомѝ
поѝэксплуатации,ѝневернымѝилиѝ
неаккуратнымѝобращением,ѝ
установкой,ѝвыполненнойѝвѝ
нарушениеѝдействующихѝправилѝ
подключенияѝкѝинженернымѝ
сетям;

• еслиѝпользовательѝвнесѝвѝ
изделиеѝнесанкционированныеѝ
измененияѝилиѝудалилѝсѝнегоѝ
маркировкуѝилиѝсерийныйѝ
номер;ѝ

• еслиѝлицо,ѝвыполнявшееѝ
ремонт,ѝнеѝбылоѝуполномоченоѝ
изготовителемѝилиѝдилером;ѝ

• еслиѝизделиеѝиспользовалосьѝвѝ
коммерческихѝилиѝ
промышленныхѝцеляхѝилиѝ
другихѝцелях,ѝдляѝкоторыхѝоноѝ
неѝпредназначено.ѝ

• еслиѝизделиеѝбылоѝ
приобретеноѝилиѝподверглосьѝ
ремонтуѝзаѝпределамиѝстраныѝ
продажи.ѝ

Вѝслучаеѝнеобходимостиѝ
выполненияѝремонтаѝВашейѝ
плитыѝтребуйтеѝотѝспециалистовѝ
авторизованногоѝсервисногоѝ
центраѝиспользованияѝтолькоѝ
запчастей,ѝсертифицированныхѝ
изготовителем.ѝ

Вѝслучаеѝпереездаѝнаѝдругоеѝместоѝ
илиѝзакрытияѝданногоѝсервисного
центраѝобращайтесьѝвѝдругойѝ
авторизованныйѝсервисныйѝцентр.

ѝ

29

Гарантия/сервиснаяѝслужбаѝ

ѝ
Сервисноеѝобслуживаниеѝиѝзапасныеѝчастиѝѝ

Вѝслучаеѝнеобходимостиѝремонтаѝприбора,ѝилиѝеслиѝВыѝхотитеѝ
приобрестиѝзапасныеѝчасти,ѝобращайтесьѝвѝнашѝближайшийѝ
авторизованныйѝсервисныйѝцентрѝ(списокѝсервисныхѝцентровѝ
прилагается).ѝЕслиѝуѝвасѝвозниклиѝвопросыѝпоѝиспользованиюѝприбораѝ
илиѝВыѝхотитеѝузнатьѝоѝдругихѝприборахѝконцернаѝELECTROLUX,ѝзвонитеѝ
наѝнашуѝинформационнуюѝлиниюѝпоѝтелефонуѝ(495)ѝ937ѝ78ѝ37ѝилиѝ(495)ѝ
956ѝ29ѝ17.ѝ
ѝ

Европейскаяѝгарантияѝ

ДанноеѝустройствоѝподдерживаетсяѝгарантиейѝElectroluxѝвѝкаждойѝизѝ
нижеперечисленныхѝстранѝвѝтечениеѝсрока,ѝуказанногоѝвѝгарантииѝнаѝ
устройствоѝилиѝвѝиномѝопределенномѝзакономѝпорядке.Вѝслучаеѝвашегоѝ
перемещенияѝизѝоднойѝизѝэтихѝстранѝвѝлюбуюѝдругуюѝизѝ
нижеперечисленныхѝстран,ѝгарантияѝнаѝустройствоѝпереместитсяѝвместеѝсѝ
вамиѝприѝусловииѝсоблюденияѝследующихѝтребований:-ѝ

ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝначинаетѝдействоватьѝсѝдаты,ѝвѝкоторуюѝвыѝ
впервыеѝприобрелиѝэтоѝустройство,ѝподтверждениемѝкоторойѝбудетѝ
служитьѝпредъявлениеѝдействительногоѝудостоверяющегоѝпокупкуѝ
документа,ѝвыданногоѝпродавцомѝустройства.ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝдействуетѝвѝтечениеѝтогоѝжеѝсрокаѝиѝвѝ
пределахѝтогоѝжеѝобъемаѝработѝиѝконструктивныхѝчастей,ѝкакиеѝ
действуютѝвѝновойѝстранеѝвашегоѝпроживанияѝприменительноѝкѝ
даннойѝконкретнойѝмоделиѝилиѝсерииѝустройств.ѝ

• Гарантияѝнаѝустройствоѝявляетсяѝперсональнойѝдляѝпервоначальногоѝ
покупателяѝэтогоѝустройстваѝиѝнеѝможетѝбытьѝпереданаѝдругомуѝ
пользователю.ѝ

• Устройствоѝустановленоѝиѝиспользуетсяѝвѝсоответствииѝсѝ
инструкциями,ѝизданнымиѝElectrolux,ѝтолькоѝвѝпределахѝдомашнегоѝ
хозяйства,ѝт.е.ѝнеѝиспользуетсяѝвѝкоммерческихѝцелях.ѝ

• Устройствоѝустановленоѝвѝсоответствииѝсоѝвсемиѝприменимымиѝ
нормативнымиѝдокументами,ѝдействующимиѝвѝновойѝстранеѝвашегоѝ
проживания.ѝ

ПоложенияѝнастоящейѝЕвропейскойѝГарантииѝнеѝнарушаютѝникакихѝ
предоставленыхѝвамѝпоѝзаконуѝправ.ѝ

30

www.electrolux.com

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien [phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika [phone] Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España [phone]

Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr
Great Britain [phone] Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas [phone], Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva [phone] Verkių 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország [phone] H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland [phone] Vennootsweg 1, 2404 CG – Alphen aan den Rijn
Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal [phone]

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35
2774-518 Paço de Arcos

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/ Svizzera [phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija [phone] Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko [phone]

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce
spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi [phone] Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige [phone]

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm

Türkiye [phone] Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul

Россия [phone]

129090 Москва, Олимпийский проспект,
16, БЦ "Олимпик"

31

www.electrolux.com

www.zanussi.ru

342 703 540 – 00 – 032007 Subject to change without notice