Zanussi ZCV 560 MX1 User Manual [ru]

ѝ

РУКОВОДСТВОѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ
ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝПОѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ

ЭКСПЛУАТАЦИИѝѝѝѝѝѝѝѝѝ

ПЛИТАѝCOѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝСТЕКЛО-ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ
ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝКЕРАМИЧЕСКОЙѝѝѝѝѝѝѝѝ

ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝВ

ПАНЕЛЬЮ

ZCV560MX1

RU

АРОЧНОЙѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ

ѝѝѝ6ѝ7ѝ7ѝ8ѝ8ѝ9ѝ

ѝ

ѝ10ѝ10ѝ11ѝ

ѝ

ѝ14ѝ15ѝ

ѝ18ѝ

ѝ22ѝѝѝ23ѝ24ѝ24ѝ25ѝ27ѝ27ѝ

Оглавлениеѝ

Предостереженияѝ

ѝ
Указанияѝдляѝпользователяѝѝ

ЭксплуатациЯѝиѝуходѝѝ
Использованиеѝприбораѝ
Передѝпервымѝвключениемѝдуховогоѝшкафа-ѝѝ
Электрическийѝдуховойѝшкафѝѝѝ

Приготовлениеѝпищиѝвѝдуховомѝшкафуѝѝ
Конвекционноеѝприготовлениеѝѝ
Советыѝиѝрекомендацииѝ
Приготовлениеѝ
Верхнийѝиѝнижнийѝнагревательныйѝэлементѝдуховогоѝшкафаѝѝ
Размораживаниеѝѝ
Таймерѝ(кратковременныйѝбудильник)ѝ
Таблицыѝприготовленияѝ
Зоныѝнагреваѝѝ
Кухоннаяѝпосудаѝѝ
Чисткаѝиѝуходѝѝѝ
Заменаѝлампочкиѝосвещенияѝдуховогоѝшкафа-ѝѝ
Возможныеѝнеисправностиѝѝ
ѝ

Указанияѝдляѝустановщикаѝ

Техническиеѝданныеѝ
Установкаѝѝ
Размещениеѝѝ
Электрическоеѝподключениеѝѝ
Условияѝгарантииѝѝ
Послепродажноеѝобслуживаниеѝѝ

2

- Ручкаѝфункцийѝдуховогоѝшкафаѝѝѝ

-ѝРучкаѝтермостатаѝдуховогоѝшкафаѝ

Правилаѝиспользованияѝруководстваѝпоѝэксплуатацииѝ

ВѝтекстеѝВамѝвстретятсяѝследующиеѝсимволы,ѝкоторыеѝ

помогутѝВамѝориентироватьсяѝвѝположенияхѝнастоящегоѝ

Указанияѝпоѝбезопасности
Пошаговыеѝуказания

Советыѝиѝрекомендации

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсреды

руководства:

ѝ

3

9
9

12
13

16

21

Д

ѝ

ѝ

ѝ

ѝПредостережения

Данноеѝизделиеѝ неѝпредназначеноѝдляѝэксплуатацииѝлицамиѝ (включаяѝ
детей),ѝ которыеѝ поѝ своимѝ физическим,ѝсенсорнымѝилиѝментальнымѝ
способностям,ѝ вследствиеѝ недостаткаѝ опытаѝ илиѝ знаний,ѝнеѝмогутѝ
безопасноѝэксплуатироватьѝизделиеѝбезѝприсмотраѝлица,ѝотвечающегоѝ
заѝ ихѝ безопасность,ѝ илиѝ полученияѝ отѝ этогоѝ лицаѝ соответствующихѝ
инструкций,ѝпозволяющихѝимѝбезопасноѝэксплуатироватьѝустройство.ѝ
Оченьѝ важноѝ сохранятьѝ настоящуюѝ инструкциюѝ дляѝ того,ѝчтобыѝ
онаѝмоглаѝбытьѝиспользованаѝиѝвѝбудущем.ѝВѝслучаеѝпродажиѝилиѝ
передачиѝизделияѝдругомуѝлицуѝубедитесь,ѝчтоѝоноѝпередаетсяѝ
вместеѝ сѝ инструкциейѝ сѝ тем,ѝчтобыѝновыйѝвладелецѝмогѝ
ознакомитьсяѝ сѝ правиламиѝ функционированияѝ изделияѝ иѝ
соответствующимиѝпредупредительнымиѝуказаниями.ѝѝ
Данныеѝ предостереженияѝ приведеныѝ вѝ интересахѝ Вашейѝ
безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ окружающих.ѝВамѝследуетѝ
внимательноѝпрочитатьѝ ихѝпередѝтем,ѝкакѝприступитьѝкѝустановкеѝ
илиѝэксплуатацииѝплиты.ѝ

ѝ

етейѝ следуетѝ держатьѝ вѝ сторонеѝ до

Установкаѝ

• Даннаяѝ плитаѝ должнаѝустанавливатьсяѝ
квалифицированнымѝ специалистомѝ вѝ
соответствииѝсѝуказаниямиѝизготовителя.ѝ

• Ремонтѝплитыѝдолженѝвыполнятьсяѝ
толькоѝ уполномоченнымиѝ специалистамиѝ
авторизованногоѝсервисногоѝцентра.ѝ

• Плитаѝ отличаетсяѝ большимѝ весом.ѝ
Будьтеѝосторожныѝприѝееѝперемещении.ѝ

• Передѝ тем,ѝкакѝприступатьѝкѝ
эксплуатацииѝ плиты,ѝудалитеѝвсюѝ
упаковку.ѝ

• Убедитесь,ѝчтоѝпараметрыѝ
электрическойѝсетиѝуѝВасѝдомаѝ
соответствуютѝ величинам,ѝ указаннымѝ наѝ
табличкеѝсѝтехническимиѝданнымиѝплиты.ѝ

• Неѝ пытайтесьѝ вноситьѝ какие-либоѝ
измененияѝвѝконструкциюѝплиты.ѝ

ѝ

Безопасностьѝдетейѝ

• Данноеѝ изделиеѝ предназначеноѝ дляѝ
эксплуатацииѝ взрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝ
детямѝигратьѝсѝплитойѝилиѝрядомѝсѝней.ѝ

• Воѝ времяѝ использованияѝ плитаѝ
нагреваетсяѝ иѝ вѝ теченииѝ длительногоѝ

техѝпор,ѝпокаѝонаѝнеѝостынет.ѝ

• Детиѝмогутѝтакжеѝполучить
травмы,ѝпотянувѝзаѝстоящиеѝна
плитеѝсковородыѝиѝкастрюли.ѝ

ѝ

Приѝэксплуатацииѝ

• Даннаяѝ плитаѝ предназначенаѝ толькоѝ
дляѝ приготовленияѝ пищиѝ вѝ быту.ѝЕеѝ
использованиеѝ вѝ коммерческихѝ илиѝ
промышленныхѝцеляхѝнеѝпредусмотрено.ѝ

• Неѝиспользуйтеѝплиту,ѝеслиѝнаѝнееѝ
попалаѝ вода.ѝ Приѝ использованииѝ плитыѝ
неѝкасайтесьѝееѝмокрымиѝруками.ѝ

• Противеньѝ дляѝ гриляѝ приѝ
использованииѝ сильноѝ нагревается,ѝ
поэтому,ѝ доставаяѝегоѝ изѝдуховогоѝшrафаѝ
илиѝ возвращаяѝ наѝ место,ѝвсегдаѝ
используйтеѝ кухонныеѝ рукавицы­прихватки.ѝ

• Воѝ времяѝ работыѝ плитаѝ сильноѝ
нагревается.ѝ Будьтеѝ осторожныѝ иѝ неѝ
прикасайтесьѝ кѝ нагревательнымѝ
элементам,ѝнаходящимсяѝвнутриѝ
духовогоѝшкафа.ѝ

времениѝостаетсяѝгорячей.ѝ

3

• Еслиѝ Выѝ включаетеѝ какойлибоѝ
электроприборѝ вѝ розеткуѝ вблизиѝ даннойѝ
плиты,ѝ удостоверьтесь,ѝчтоѝегоѝ
электрическиеѝ проводаѝ ееѝ неѝ касаются;ѝ
всегдаѝ держитеѝ ихѝ вдалиѝ отѝ
нагревающихсяѝповерхностейѝплиты.

ѝ

• Еслиѝ плитаѝ неѝ используется,ѝ
убедитесь,ѝчтоѝвсеѝручкиѝуправленияѝ
находятсяѝвѝположенииѝ«Выкл».

ѝ

• Никогдаѝ неѝ оставляйтеѝ плитуѝ безѝ
присмотраѝ приѝ приготовленииѝ пищиѝ наѝ
маслеѝилиѝжире.

ѝ

• Всегдаѝвыполняйтеѝчисткуѝплитыѝвѝ
соответствииѝсѝинструкциями.ѝ

• Плитуѝ следуетѝ постоянноѝ
поддерживатьѝвѝчистоте.ѝНакоплениеѝжираѝ
илиѝ остатковѝ другихѝ продуктовѝ можетѝ
привестиѝкѝвозгоранию.ѝ

• Неѝиспользуйтеѝстеклокерамическуюѝ
панельѝ вѝ качествеѝ рабочегоѝ столаѝ илиѝ
подставкиѝдляѝкаких-либоѝпредметов.ѝ

• Неѝвключайтеѝрабочиеѝзоныѝсѝ
установленнойѝнаѝнихѝпустойѝпосудойѝилиѝ
безѝпосуды.ѝ

• Стеклокерамикаѝ нечувствительнаѝ кѝ
перепадамѝ температурыѝ иѝ
характеризуетсяѝбольшойѝпрочностью,ѝно,ѝ
темѝ неѝ менее,ѝтвердыеѝилиѝострыеѝ
предметыѝприѝпаденииѝнаѝварочнуюѝ
панельѝмогутѝповредитьѝее.ѝ

• Неѝ используйтеѝ чугуннуюѝ посудуѝ илиѝ
посудуѝсѝповрежденнымѝилиѝшершавымѝ
дномѝ -ѝонаѝможетѝпоцарапатьѝ
стеклокерамическуюѝповерхность.ѝ

ѝ

• Неѝ допускайтеѝ попаданияѝ жидкостей,ѝ
содержащихѝ кислоты,ѝнапример,ѝуксуса,ѝ
лимонногоѝ сокаѝ илиѝ средстваѝ дляѝ
удаленияѝ накипи,ѝнаѝрамуѝварочнойѝ
панелиѝ -ѝониѝмогутѝоставитьѝнаѝнемѝ
матовыеѝпятна.ѝ

• Вѝ случаеѝ попаданияѝ продуктов,ѝ
содержащихѝ сахар,ѝнаѝгорячуюѝзонуѝ
нагреваѝ ихѝ следуетѝ немедленноѝ удалить,ѝ
покаѝонаѝещеѝнеѝостыла,ѝ сѝ помощьюѝ
скребка.ѝ

• Держитеѝ вѝ сторонеѝ отѝ варочнойѝ
панелиѝвсеѝматериалы,ѝкоторыеѝмогутѝ
расплавиться,ѝнапример,ѝ пластикѝ илиѝ
алюминиевуюѝ фольгу.ѝВѝслучаеѝ
попаданияѝ какого-либоѝ подобногоѝ
веществаѝ наѝ стеклокерамическуюѝ
поверхность,ѝ егоѝ следуетѝ немедленноѝ
удалитьѝскребком.ѝ

• Воѝ избежаниеѝ образованияѝ царапинѝ
наѝ поверхностиѝ варочнойѝ панелиѝ
используйтеѝ толькоѝ посудуѝ сѝ гладкимѝ
дном.ѝ

• Ниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝиспользуйтеѝ
пластмассовуюѝ посудуѝ приѝ
приготовленииѝпищиѝвѝдуховомѝшкафу.ѝ
Ниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝнакрывайтеѝкакие­либоѝ поверхностиѝ духовогоѝ шкафаѝ
алюминиевойѝфольгой.ѝ

• Постоянноѝ контролируйте,ѝ чтобыѝ
вентиляционноеѝ отверстиеѝ духовогоѝ
шкафа,ѝрасположенноеѝвѝцентреѝзаднейѝ
стороныѝ варочнойѝ панели,ѝнеѝбылоѝ
засореноѝилиѝперекрыто;ѝэтоѝнеобходимоѝ
дляѝ обеспеченияѝ вентиляцииѝ камерыѝ
духовогоѝшкафа.

ѝ

4

Техническоеѝобслуживаниеѝ

ѝ

•

Ремонтѝиѝтехобслуживаниеѝ
плитыѝдолжныѝвыполнятьсяѝтолькоѝ
уполномоченнымѝ специалистомѝ
авторизованногоѝ сервисногоѝ
центра,ѝприѝэтомѝдолжныѝ
использоватьсяѝ толькоѝ
сертифицированныеѝ
оригинальныеѝзапчасти.ѝ

ѝИнформацияѝпоѝохранеѝ

окружающейѝсреды

• Послеѝ установкиѝ изделияѝ
утилизируйтеѝ упаковкуѝ сѝ должнымѝ
соблюдениемѝ правилѝ безопасностиѝ иѝ
охраныѝокружающейѝсреды.ѝ

• Приѝ утилизацииѝ старогоѝ изделияѝ
выведитеѝегоѝизѝстроя,ѝобрезавѝсетевойѝ
шнурѝкакѝможноѝближеѝкѝприбору.ѝ
ѝ
ѝ

ѝ

ѝ

Символѝ наѝ изделииѝ илиѝ наѝ
егоѝ упаковкеѝ указывает,ѝчтоѝоноѝ
неѝ подлежитѝ утилизацииѝ вѝ
качествеѝ бытовыхѝ отходов.ѝ
Вместоѝэтогоѝегоѝследуетѝсдатьѝвѝ
соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ
электронногоѝ иѝ
электрооборудованияѝ дляѝ
последующейѝ утилизации.ѝ
Соблюдаяѝправилаѝутилизацииѝ
изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ
предотвратитьѝ причинениеѝ
окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝ
людейѝ потенциальногоѝ ущерба,ѝ
которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝ
случае,ѝ вследствиеѝ неподобающегоѝ
обращенияѝ сѝ подобнымиѝ отходами.ѝ
Заѝ болееѝ подробнойѝ информациейѝ
обѝ утилизацииѝ этогоѝ изделияѝ
просьбаѝ обращатьсяѝ кѝ местнымѝ
властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝиѝ
утилизацииѝ отходовѝ илиѝ вѝ
магазин,ѝвѝкоторомѝВыѝприобрелиѝ
изделие.

5

Указанияѝдляѝпользователяѝ

Эксплуатацияѝиѝуход

ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ

A. Стеклокерамическаяѝ

варочнаяѝпанельѝ

B. Панельѝуправленияѝ
C. Ручкаѝдверцыѝ
D. Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
E. Нижняяѝдверцаѝ

(отделениеѝдляѝхраненияѝ
принадлежностей)ѝ

A

B

C

D

E

ѝ

Панельѝуправленияѝ

ѝ

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ѝ

1. Таймерѝ

2. Переключательѝрежимовѝ

духовогоѝшкафаѝ

3. Основнаяѝиндикаторнаяѝ
лампочкаѝѝ

4. Индикаторнаяѝлампочкаѝ
термостатаѝдуховогоѝшкафаѝѝ

5. Ручкаѝтермостатаѝдуховогоѝ
шкафаѝ

6

6. Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ
левойѝзонойѝнагреваѝ

7. Ручкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝ
зонойѝнагреваѝ

8. Ручкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝ
зонойѝнагреваѝ

9. Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ
правойѝзонойѝнагреваѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Д

ѝ

Использованиеѝприбораѝ

ѝ

Передѝпервымѝвключениемѝдуховогоѝшкафаѝ

ѝПередѝ тем, ѝкакѝ
приступатьѝ кѝ эксплуатацииѝ
духовогоѝ шкафа,ѝудалитеѝвсеѝ
элементыѝ упаковки,ѝ
находящиесяѝ какѝ изнутри,ѝтакѝ
иѝснаружи.ѝ

ѝ

Передѝ первымѝ вводомѝ вѝ
эксплуатациюѝ духовойѝ шкафѝ
следуетѝнагретьѝбезѝпродуктов.ѝВѝ
этоѝ времяѝ можетѝ появитьсяѝ
неприятныйѝ запах.ѝЭтоѝ
совершенноѝ нормальноеѝ
явление.ѝ

• Достаньтеѝизѝ духовогоѝ шкафаѝ

всеѝпринадлежности.ѝ

• Удалитеѝ рекламныеѝ наклейкиѝ

иѝ защитнуюѝ пленку,ѝеслиѝ
таковыеѝимеются.ѝ

• Разогрейтеѝ духовойѝ шкаф,ѝ

установивѝ ручкуѝ выбораѝ
функцийѝ вѝ положениеѝ

ручкуѝ термостатаѝ духовогоѝ
шкафаѝ вѝ положениеѝ «250»ѝ
примерноѝнаѝ45ѝмин.ѝ

ѝ

Этуѝ процедуруѝ следуетѝ
повторить,ѝустановивѝручкуѝ
выбораѝфункцийѝдуховогоѝшкафаѝ

вѝ положениеѝ

ѝпримерноѝнаѝ5­10ѝминут.ѝ
Вымойтеѝпринадлежностиѝмягкимѝ
моющимѝ средством.ѝЗатемѝ
хорошоѝ прополощитеѝ иѝ
тщательноѝвытрите.ѝ

ѝ

Паспортнаяѝтабличкаѝ

Номерѝ моделиѝ плитыѝ
располагаетсяѝ наѝ паспортнойѝ
табличкеѝнаѝзаднейѝстенкеѝплиты.

Конденсатѝиѝпарѝ

Приѝ нагреванииѝ продуктовѝ
происходитѝ образованиеѝ пара,ѝкакѝвѝ

обычномѝчайнике.ѝѝ
Частьѝ параѝ удаляетсяѝ черезѝ
вентиляционныеѝ отверстияѝ духовогоѝ
шкафа.ѝТемѝнеѝменее,ѝ всегдаѝ

держитесьѝ наѝ расстоянииѝ отѝ
духовогоѝшкафаѝприѝоткрыванииѝ
егоѝ дверцы,ѝчтобыѝдатьѝ

возможностьѝ выйтиѝ избыткамѝ параѝ
илиѝтепла.ѝ
ѝ
Приѝ попаданииѝ параѝ наѝ холоднуюѝ
поверхностьѝ заѝ пределамиѝдуховогоѝ
шкафа,ѝ например,ѝ наѝ панель,ѝонѝ
конденсируется,ѝ превращаясьѝ вѝ
каплиѝ воды.ѝ Этоѝ совершенноѝ
нормальноеѝявлениеѝиѝнеѝявляетсяѝ
неисправностьюѝдуховогоѝшкафа.ѝ

ляѝ предотвращенияѝ
обесцвечиванияѝ поверхностейѝ
регулярноѝудаляйтеѝсѝнихѝконденсатѝ

,ѝаѝ

иѝзагрязнения.ѝ

ѝ

Посудаѝдляѝприготовленияѝпищиѝ
вѝдуховомѝшкафуѝ

Используйтеѝ любуюѝ посудуѝ дляѝ
приготовленияѝ пищиѝ вѝ духовомѝ
шкафу,ѝ выдерживающуюѝ
температуруѝ250ѝ°C.ѝ

ѝ

Посудуѝнеѝследуетѝ устанавливатьѝ
прямоѝнаѝдноѝдуховогоѝшкафа.ѝ

ѝВоѝ времяѝ приготовленияѝ
пищиѝ дверца
нагреваетсяѝ доѝ высокойѝ
температуры.ѝПоэтомуѝнеѝ
позволяйтеѝ детямѝ игратьѝ вблизиѝ
нее.ѝ

ѝ

духовогоѝ шкафаѝ

7

Электрическийѝдуховойѝшкафѝ

Ручкаѝфункцийѝдуховогоѝшкафаѝ

0ѝ Выклѝ

Конвекционноеѝ приготовлениеѝ используетсяѝ верхнийѝ иѝ

нижнийѝ нагревательныйѝ элемент;ѝэтаѝфункцияѝпозволяетѝ
использоватьѝ любимыеѝ рецептыѝ безѝ регулированияѝ

ѝ

температуры.ѝ Вѝ этомѝ случаеѝ необходимоѝ выполнитьѝ
предварительныйѝпрогревѝдуховогоѝшкафа.ѝ
Вертелѝ Воѝ времяѝ приготовленияѝ продуктовѝ наѝ грилеѝ дверцаѝ
духовогоѝшкафаѝдолжнаѝбытьѝзакрыта.ѝ Воѝвремяѝлюбогоѝ

приготовленияѝ наѝ грилеѝ дверцаѝ духовогоѝ шкафаѝ должнаѝ

ѝ

бытьѝ закрытой.ѝ Внимание:ѝиспользуйтеѝгрильѝприѝ
температуреѝмакс.ѝ210° C.ѝ
Нижнийѝ нагревательныйѝ элементѝ –ѝ позволяетѝ готовитьѝ пищуѝ

ѝ

толькоѝвѝнижнейѝчасти.ѝ

Верхнийѝ иѝ нижнийѝ нагревательныйѝ элементѝ духовогоѝ
шкафаѝ –ѝвентилятор.ѝ Теплотаѝ передаетсяѝ продуктамѝ черезѝ

ѝ

предварительноѝ разогретыйѝ воздухѝ сѝ помощьюѝ вентилятора,ѝ
расположенногоѝнаѝзаднейѝстенкеѝдуховогоѝшкафа.ѝ

Размораживаниеѝ (этоѝ неѝ являетсяѝ операциейѝ
приготовления).ѝ Этотѝ режимѝ предназначенѝ дляѝ

ѝ

размораживанияѝзамороженныхѝпродуктов.ѝ

ѝВниманиеѝ

ѝ
Неѝкладитеѝсковороды,ѝпротивниѝ
дляѝ сбораѝ жира,ѝформыѝдляѝ
выпечкиѝ илиѝ алюминиевуюѝ
фольгуѝ непосредственноѝ наѝ дноѝ
духовогоѝ шкафа.ѝЭтоѝможетѝ
привестиѝ кѝ перегреваниюѝ
духовогоѝшкафа,ѝчтоѝможетѝстатьѝ
причинойѝ сниженияѝ егоѝ
производительностиѝ иѝ
поврежденияѝ эмалированныхѝ
поверхностей.ѝ

ѝ
ѝ

ѝ

8

ѝ

Ручкаѝтермостатаѝдуховогоѝ
шкафаѝ

ѝ
Температураѝ приготовленияѝ
задаетсяѝ поворачиваниемѝ ручкиѝ
термостатаѝпоѝчасовойѝстрелке.ѝѝ
Температураѝ отображаетсяѝ наѝ
панелиѝуправления.ѝ
Температуруѝ можноѝ задаватьѝ вѝ
диапазонеѝотѝ50°Cѝдоѝ250°C.ѝ
Примечанияѝ

• Послеѝ установкиѝ температурыѝ
приготовленияѝ сигнальнаяѝ
лампочкаѝ термостатаѝ духовогоѝ
шкафаѝ загораетсяѝ иѝ горитѝ доѝ техѝ
пор,ѝ покаѝ вѝ камереѝ духовогоѝ
шкафаѝ неѝ будетѝ достигнутаѝ
заданнаяѝ температура;ѝзатемѝонаѝ
гаснетѝ иѝ загораетсяѝ приѝ
включении–выключенииѝ
термостата,ѝ сообщаяѝ оѝ
поддержанииѝ заданнойѝ
температуры.ѝ

• Индикаторѝ духовогоѝ шкафаѝ
загораетсяѝ послеѝ установкиѝ
ручкиѝвыбораѝфункцийѝвѝнужноеѝ
положениеѝ иѝ горитѝ воѝ времяѝ
работыѝдуховогоѝшкафа.ѝ

ѝ

Приготовлениеѝпищиѝвѝдуховомѝ
шкафуѝ

ѝВоѝвремяѝработыѝдуховойѝ
шкафѝ сильноѝ нагревается.ѝ
Будьтеѝ осторожныѝ иѝ неѝ
прикасайтесьѝ кѝ нагревательнымѝ
элементамѝ внутриѝ духовогоѝ
шкафа.ѝ

ѝ

Конвекционноеѝприготовлениеѝ
(традиционноеѝприготовление)ѝ

Приѝ традиционномѝ способеѝ
приготовленияѝ пищиѝ используетсяѝ
естественнаяѝ конвекцияѝ нагретогоѝ
воздуха.ѝ

Вѝ этомѝ случаеѝ необходимоѝ
выполнитьѝ предварительныйѝ
прогревѝдуховогоѝшкафа.ѝ

Порядокѝдействийѝ

Дляѝ выпеканияѝ вѝ формахѝ кексов,ѝ
кондитерскихѝ изделийѝ иѝ пирожныхѝ
соѝвзбитымиѝкулинарнымиѝсмесями.ѝ

ѝ

1. Выполнитеѝ предварительныйѝ

прогревѝ духовогоѝ шкафа,ѝ
установивѝ ручкуѝ выбораѝ функцийѝ

вѝположениеѝ

- примерноѝ наѝ 8ѝминутѝвѝ

диапазонеѝотѝ50ѝ°Cѝдоѝ150ѝ°C;ѝ

- примерноѝ наѝ 15ѝминутѝвѝ

диапазонеѝотѝѝ175ѝ°Cѝдоѝ250ѝ°C;ѝ

2. Поместитеѝ продуктыѝ вѝ духовойѝ

шкаф.ѝУстановитеѝручкуѝ
термостатаѝ духовогоѝ шкафаѝ наѝ
нужнуюѝтемпературу.ѝ

:ѝ

9

Д

д

ѝ

ѝ

НЕѝиспользуйтеѝ противеньѝ дляѝ

ѝСоветыѝиѝрекомендацииѝ

ѝ
Расстояниеѝмеждуѝверхнимѝкраемѝ
продуктаѝиѝнагревательнымѝ
элементомѝ всегдаѝ должноѝ
составлятьѝ неѝ менееѝ 2,5ѝсм.ѝЭтоѝ
обеспечиваетѝ наилучшиеѝ
результатыѝиѝ оставляетѝ местоѝ дляѝ
поднятияѝ теста.ѝПриѝвыпеканииѝ
тортов,ѝ кондитерскихѝ изделий,ѝ
булочек,ѝхлебаѝиѝт.д.ѝразмещайтеѝ
противеньѝилиѝ формуѝдляѝ выпечкиѝ
подѝнагревательнымѝ элементомѝпоѝ
егоѝцентру.ѝ
Приготавливаемоеѝ блюдоѝ должноѝ
бытьѝ размещеноѝ поѝ центруѝ
решетки,ѝприѝэтомѝвокругѝпротивняѝ
дляѝ выпечкиѝ /ѝпродуктовѝдолжноѝ
бытьѝ достаточноѝ местаѝ дляѝ того,ѝ
чтобыѝ обеспечиваласьѝ циркуляцияѝ
воздуха.ѝ
Устанавливайтеѝ посудуѝ наѝ
противниѝ соответствующегоѝ
размераѝ воѝ избежаниеѝ попаданияѝ
продуктовѝ наѝ дноѝ духовогоѝ шкафаѝ
иѝоблегченияѝегоѝчистки.ѝ
Эмалированная,ѝтемнаяѝиѝ
массивнаяѝ посудаѝ увеличиваетѝ
степеньѝ пропеканияѝ продуктовѝ
снизу.ѝБлестящаяѝалюминиеваяѝилиѝ
полированнаяѝ стальнаяѝ посудаѝ
уменьшаетѝ степеньѝ
пропеканияснизу,ѝтакѝкакѝотражаетѝ
тепло.ѝ
НЕѝ устанавливайтеѝ посудуѝ наѝ дноѝ
духовки,ѝт.к.ѝоноѝоченьѝсильноѝ
нагревается,ѝчтоѝможетѝстатьѝ
причинойѝполомки.ѝ

гриляѝ илиѝ жаркиѝ мясаѝ дляѝ
приготовленияѝ выпечки,ѝт.к.ѝвѝэтомѝ
случаеѝблюдаѝбудутѝсильноѝ
подгоратьѝснизу.ѝ

ляѝ экономииѝ энергииѝ открывайтеѝ

верцуѝдуховогоѝшкафаѝнаѝкакѝ
можноѝ болееѝ короткое
особенноѝ приѝ помещенииѝ
продуктовѝ вѝ прогретыйѝ духовойѝ

ѝ

Приготовлениеѝ

ѝ

грилеѝ поверхностиѝ прибораѝ
нагреваютсяѝ доѝ высокойѝ
температурыѝ –
егоѝ безѝ присмотра.ѝПоэтомуѝнеѝ
позволяйтеѝдетямѝигратьѝвблизиѝ
нее.ѝѝ

грилеѝ дверцаѝ духовогоѝ шкафаѝ
должнаѝ бытьѝ закрытой.ѝ
Внимание:ѝ используйтеѝ функциюѝ
гриляѝ приѝ температуреѝ неѝ вышеѝ
210° C.ѝ
ѝ

повернитеѝ ручкуѝ выбораѝ функцийѝ
духовогоѝшкафаѝвѝположениеѝ

затемѝустановитеѝручкуѝтермостатаѝ
духовогоѝшкафаѝнаѝ210°C.ѝ

время,ѝ

каф.ѝш

ѝ

ѝПриѝприготовленииѝнаѝ

неѝ оставляйтеѝ

ѝВоѝ времяѝ приготовленияѝ наѝ

ѝДляѝвключенияѝгриляѝ

,ѝаѝ

10

д

Большуюѝ частьѝ продуктовѝ следуетѝ
помещатьѝ наѝ решетку,ѝ
установленнуюѝ наѝ противнеѝ гриляѝ
дляѝ обеспеченияѝ максимальнойѝ
циркуляцииѝвоздухаѝиѝстеканияѝжираѝ
иѝ соков.ѝТакиеѝпродукты,ѝкакѝрыбу,ѝ
печеньѝ иѝ почкиѝможноѝ приѝ желанииѝ
кластьѝ непосредственноѝ наѝ

ротивеньѝдляѝгриля.ѝп

ѝ
Выбирайтеѝ уровеньѝ решеткиѝ иѝ

противняѝдляѝгриляѝвѝсоответствииѝ
сѝ толщинойѝ приготавливаемогоѝ

уска.ѝѝк

ѝ
Передѝ приготовлениемѝ наѝ грилеѝ

продуктыѝ следуетѝ тщательноѝ
высушитьѝ дляѝ уменьшенияѝ брызг.ѝ
Постноеѝ мясоѝ иѝ рыбуѝ следуетѝ
политьѝ небольшимѝ количествомѝ
растительногоѝ илиѝрасплавленногоѝ
сливочногоѝ маслаѝ дляѝ сохраненияѝ

очностиѝвоѝвремяѝприготовления.ѝс

ѝ
Приѝ приготовленииѝ мясаѝ наѝ грилеѝ

такиеѝ гарниры,ѝкакѝпомидорыѝиѝ
грибы,ѝ следуетѝ кластьѝ подѝ

ешетку.ѝр

ѝ
Приѝ обжариванииѝ тостовѝ мыѝ

предлагаемѝустанавливатьѝрешеткуѝ
вѝ «высокое»ѝ положениеѝ наѝ самомѝ
верхнемѝуровне.ѝ

ѝ
Передѝ тем,ѝ какѝ приступатьѝ кѝ

приготовлениюѝ мясаѝ илиѝ тостов,ѝ
прогрейтеѝ грильѝ вѝ течениеѝ
несколькихѝ минут.ѝПриѝ
необходимостиѝ меняйтеѝ уровеньѝ
воѝвремяѝприготовления.ѝ
ѝ

ѝ
Воѝвремяѝприготовленияѝкускиѝ

следуетѝ переворачиватьѝ вѝ
соответствииѝсѝрецептом.ѝ

ѝ

ПРИМЕЧАНИЕ:ѝ дляѝ обеспеченияѝ
безопасностиѝ воѝ времяѝ работыѝ
термостатѝ контролируетѝ
нагревательныйѝ элементѝ гриля.ѝ
Воѝвремяѝработыѝгрильѝ
периодическиѝ включаетсяѝ иѝ
выключаетсяѝ воѝ избежаниеѝ

ерегрева.ѝп

ѝ
Времяѝ приготовленияѝ зависитѝ отѝ

толщиныѝ кусковѝ мяса,ѝаѝнеѝотѝегоѝ
веса.ѝ

ѝ

элементыѝ духовогоѝ шкафаѝ приѝ
использованииѝ гриляѝ могутѝ
сильноѝ нагреваться.ѝНеѝ
подпускайтеѝдетей.ѝ

ѝ

Верхнийѝиѝнижнийѝнагревательныйѝ
элементѝдуховогоѝшкафаѝ–ѝ

вентиляторѝ

Теплотаѝ передаетсяѝ продуктамѝ
черезѝ предварительноѝ разогретыйѝ
воздухѝ сѝ помощьюѝ вентилятора,ѝ
расположенногоѝ наѝ заднейѝ стенкеѝ

уховогоѝ шкафа.ѝТеплоѝтакимѝ
образомѝ можетѝ быстроѝ
распределятьсяѝ поѝ всейѝ печи,ѝ
позволяяѝ готовитьѝ одновременноѝ
несколькоѝ блюдѝ наѝ несколькихѝ
уровнях.ѝ Благодаряѝ снижениюѝ
уровняѝвлажностиѝиѝпостоянномуѝ
осушениюѝ воздухаѝ данныйѝ способѝ
приготовленияѝ препятствуетѝ
распространениюѝзапахов. ѝ

ѝВнимание:ѝВнешниеѝ

ѝ

11

ѝ

ѝ

ѝ

д

Естественно,ѝ готовитьѝ можноѝ иѝ наѝ
одномѝ уровне.ѝВѝтакомѝслучаеѝ
используйтеѝ нижниеѝ уровниѝ для
улучшенияѝ обзорностиѝ блюд.ѝ
Кромеѝ того,ѝ этотѝ духовойѝ шкафѝ
идеальноѝ подходитѝ дляѝ быстрогоѝ
размораживания,ѝстерилизацииѝ
приѝ консервированииѝ продуктовѝ иѝ
приготовленииѝ фруктовѝ вѝ
собственномѝ соку,ѝаѝтакжеѝдляѝ
сушкиѝгрибовѝиѝфруктов.ѝ
ѝ

- Переведитеѝручкуѝвыбораѝ

функцийѝ духовогоѝ шкафаѝ вѝ

- Установитеѝ ручкуѝ выбораѝ

- Послеѝ установкиѝ ручкиѝ выбораѝ

ѝ

функцийѝ духовогоѝ шкафаѝ вѝ

положениеѝ
приводаѝ вентилятора,ѝчтоѝ
обеспечитѝ быстроеѝ
размораживаниеѝ путемѝ
циркуляцииѝ холодногоѝ воздухаѝ
внутриѝдуховогоѝшкафа.ѝ

функцийѝ духовогоѝ шкафаѝ вѝ

анноеѝ положениеѝ повернитеѝ
ручкуѝ термостатаѝ вѝ положениеѝ
“0”.ѝ

дляѝ запускаѝ

положениеѝ

- Установитеѝ ручкуѝ термостатаѝ

духовогоѝ шкафаѝ наѝ нужнуюѝ
температуру.ѝ

ѝ

Размораживаниеѝ

Функцияѝ размораживанияѝ
используетсяѝ дляѝ размораживанияѝ
замороженныхѝ продуктов.ѝ
Вентиляторѝ духовогоѝ шкафаѝ
работаетѝбезѝнагрева,ѝприѝэтомѝв
духовомѝ шкафуѝ поддерживаетсяѝ
комнатнаяѝ температура.ѝЭтоѝ
повышаетѝ скоростьѝ
размораживания.ѝ
Этаѝ функцияѝ наилучшимѝ образомѝ
подходитѝ дляѝ размораживанияѝ
продуктов,ѝ которыеѝ могутѝ бытьѝ
поврежденыѝподѝвоздействиемѝ
тепла,ѝ например,ѝзаварныхѝ
пирожных,ѝ замороженныхѝ тортов,ѝ
кондитерскихѝ изделий,ѝхлебаѝиѝ
другихѝ изделийѝ изѝ дрожжевогоѝ
теста.ѝ
ѝ

.ѝ

• Накройтеѝ продуктыѝ крышкой,ѝ

ѝ

• Уложитеѝ подлежащиеѝ

• НЕѝ оставляйтеѝ продуктыѝ приѝ

• Соблюдайтеѝ основныеѝ

ѝСоветыѝиѝрекомендацииѝ

алюминиевойѝ фольгойѝ илиѝ
пластиковойѝ пленкойѝ воѝ
избежаниеѝ ихѝ высыханияѝ приѝ
размораживании.ѝ

размораживаниюѝ продуктыѝ поѝ
возможностиѝ вѝ одинѝ слойѝ иѝ
перевернитеѝ ихѝ поѝ истеченииѝ
половиныѝ времениѝ
размораживания.ѝ

комнатнойѝ температуреѝ послеѝ
ихѝ размораживания.ѝ
Немедленноѝ приготовьтеѝ сырыеѝ
продуктыѝ илиѝ поместитеѝ ихѝ вѝ
холодильник.ѝ

гигиеническиеѝ нормыѝ приѝ
обращенииѝ соѝ свежими,ѝ
замороженнымиѝ иѝ
приготовленнымиѝпродуктами.ѝ

12

ѝ

ѝ

ѝ

Основнаяѝиндикаторнаяѝ
лампочкаѝѝ

Этаѝ индикаторнаяѝ лампочкаѝ
загораетсяѝприѝвключенииѝоднойѝ
илиѝ несколькихѝ конфорокѝ иѝ
продолжаетѝ горетьѝ доѝтехѝпор,ѝпокаѝ
хотяѝ быѝ однаѝ конфоркаѝ остаетсяѝ

ключенной.ѝв

ѝ

Индикаторнаяѝлампочкаѝ
термостатаѝдуховогоѝшкафаѝ

Этотѝ индикаторѝ загораетсяѝ приѝ
выбореѝтойѝилиѝинойѝтемпературыѝ
иѝ горитѝ доѝ техѝ пор,ѝ покаѝ заданнаяѝ
температураѝ неѝ будетѝ достигнута.ѝ
Далееѝ онѝ периодическиѝ гаснетѝ иѝ
загорается,ѝ указываяѝ наѝ
поддержаниеѝ заданнойѝ

емпературы.ѝт

ѝ

Лампочкаѝ освещенияѝ духовогоѝ
шкафаѝ

Загораетсяѝ сразуѝпослеѝ включенияѝ
духовогоѝшкафаѝручкойѝуправленияѝ
иѝ горитѝ вѝ течениеѝ всегоѝ времениѝ
работыѝдуховогоѝшкафа.ѝ
ѝ
ѝ

ѝ

Таймерѝ(кратковременныйѝ
будильник)ѝ

Повернитеѝ регуляторѝ поѝ часовойѝ
стрелкеѝ кѝ максимальномуѝ
значению,ѝаѝзатемѝповернитеѝназадѝ
вѝ положение,ѝ соответствующееѝ
необходимомуѝ времениѝ
приготовления.ѝ
Поѝ истеченииѝ выбранногоѝ отрезкаѝ
времениѝ раздастсяѝ звуковойѝ
сигнал,ѝ которыйѝ отключитсяѝ
автоматически.ѝТаймерѝнеѝ
прерываетѝ работуѝ духовкиѝ поѝ
истеченииѝ заданногоѝ отрезкаѝ
времени.ѝ

ѝ

ѝ

13

ѝ
Таблицыѝприготовленияѝ

ѝ

Разогрев

аниеѝ

минѝ

2ѝ 8-10ѝ 160-170ѝ ----ѝ 15-20ѝ

2ѝ 10-12ѝ 160-170

2ѝ 15-20ѝ

2ѝ ----ѝ ----ѝ 150-160ѝ 45+10**ѝ
2ѝ 15-20ѝ 180-190
2ѝ ----ѝ ----ѝ 170-180ѝ 35-45ѝ

2ѝ ----ѝ 130-140

2ѝ 10-15ѝ 210-220

2ѝ 10-12ѝ 170-180

2ѝ 10-12ѝ 160-170

2ѝ 8-10ѝ ----ѝ 150-160ѝ 30-35ѝ

2ѝ ----ѝ 170-180
2ѝ ----ѝ ----ѝ 150-160ѝ 55-75ѝ
2ѝ 10-13ѝ 170-180
2ѝ 10-13ѝ ----ѝ 160-170ѝ 10-20ѝ
2ѝ 10-15ѝ 190-200
2ѝ 10-13ѝ ----ѝ 190-200ѝ 10-20ѝ
2ѝ ----ѝ 180-190
2ѝ ----ѝ ----ѝ 160-170ѝ 40-50ѝ

2ѝ ----ѝ 170-180

2ѝ ----ѝ ----ѝ 150-160ѝ 30-40ѝ
2ѝ 10-13ѝ 160-170
2ѝ 10-13ѝ ----ѝ 150-160ѝ 40-50ѝ

2ѝ 15-20ѝ

2ѝ 15-20ѝ 220-230
1ѝ 10-15ѝ ----ѝ 200-210ѝ 20-30ѝ

2ѝ ----ѝ 210-220
1ѝ ----ѝ ----ѝ 210-220ѝ 30-35ѝ

ѝ

Температу

раѝ

°Cѝ

250*ѝ

160-170

250*ѝ

190-200

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Блюдоѝ

Кондитерскиеѝ
изделияѝ
Маленькиеѝ
пирожныеѝ

Рождественскийѝ
пирогѝ

Пирогѝизѝ
песочногоѝтестаѝ

Безеѝ
Булочкиѝизѝ

дрожжевогоѝтестаѝ
Плоскийѝпирогѝ

бисквитноеѝ
пирожноеѝ

Сырникѝ

Рулетѝсѝджемомѝ

Профитролиѝ
Дрожжевойѝпирогѝ

сѝяблокамиѝ
Яблочныйѝпирогѝ

Пирогѝнаѝ
противнеѝ

румынскиѝ

Хлебѝпо­крестьянскиѝ
Пирогѝсѝ
кремом/начинкойѝ

Пиццаѝ

Номерѝ

уровняѝ

снизуѝ

1+2ѝ 8-10ѝ ----ѝ 150-160ѝ 15-20ѝ

1+2ѝ 10-12ѝ ----ѝ 155-165ѝ 20-25ѝ

1+2ѝ ----ѝ ----ѝ 120-130ѝ 45-55ѝ

1+2ѝ 10-13ѝ ----ѝ 200-210ѝ 10-15ѝ

1+2ѝ 8-10ѝ ----ѝ 160-170ѝ 30-40ѝ

2+2ѝ 12-15ѝ 175-185
1+2ѝ ----ѝ ----ѝ 165-175ѝ 50-55ѝ

1+2ѝ ----ѝ ----ѝ 160-170ѝ 45-50ѝ

*ѝТемператураѝразогреваѝ
**ѝВремяѝотстаиванияѝвѝдуховкеѝпослеѝееѝвыключенияѝ

Температураѝ

ѝ

°Cѝ

----ѝ 20-25ѝ

----ѝ 45+10**ѝ

----ѝ 30-35ѝ

----ѝ 40-50ѝ

----ѝ 10-15ѝ

----ѝ 30-35ѝ

----ѝ 25-30ѝОбезжиренноеѝ

----ѝ 55-75ѝ

----ѝ 15-20ѝ

----ѝ 10-20ѝ

----ѝ 40-50ѝ

----ѝ 60-65ѝ

----ѝ 45-50ѝ

----ѝ 40-50ѝБисквитныйѝтортѝпо-

----ѝ 50-60ѝ

----ѝ 20-30ѝ

----ѝ 30-35ѝ

Продолжи

тельностьѝ

мин.ѝ

14

ѝ

Таблицаѝжаркиѝ

Блюдоѝ

Цыпленокѝ
целикомѝ

Жаренаяѝ
свининаѝ

Номерѝуровняѝ

снизуѝ

2 190-200 ---- 60-70

2 ---- 160-170 45-50

2

2 ---- 160-170 80-90

Температураѝ

Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ

Типѝ
приготовления

Тостыѝ

Бифштексыѝ 2

Половинкиѝцыплятѝ 2

Свиныеѝотбивныеѝ

Зоныѝнагреваѝ

Управлениеѝ зонамиѝ нагреваѝ
осуществляетсяѝсѝпомощьюѝручек,ѝ
расположенныхѝ наѝ панелиѝ
управления.ѝ

ѝ

Наѝ ручкеѝ управленияѝ имеютсяѝ
меткиѝотѝ1ѝдоѝ12:ѝ

ѝ

ѝ

Номерѝ

уровняѝ

снизу

2 6 210 4-5

2

ѝ

°Cѝ

190-200

Времяѝ

разогреваѝ

мин

10

----

---- 210

ѝ

0ѝ
1ѝ

12ѝ

Температураѝ

ѝ

°Cѝ

---- 90-100

Температураѝ

°C

200 20+20

210

Выклѝ
Минимальнаяѝ
тепловаяѝмощностьѝ
Максимальнаяѝ
тепловаяѝмощностьѝ

Времяѝ

минѝ

Времяѝ

мин

25+20

30+25

ѝ
Включениеѝкольцевойѝзоныѝ
нагреваѝ

Дляѝ включенияѝ тойѝ илиѝ инойѝ зоныѝ
нагреваѝ повернитеѝ соответствующуюѝ
ейѝручкуѝуправления,ѝустановивѝееѝ
наѝнужнуюѝвеличинуѝтемпературы.

ѝ

Индикаторѝостаточногоѝтеплаѝ

Этаѝ индикаторнаяѝ лампочкаѝ
загораетсяѝ приѝ достиженииѝ
поверхностьюѝ рабочейѝ зоныѝ
температуры,ѝ котораяѝ можетѝ
вызватьѝ ожог.ѝ Онаѝ продолжаетѝ
горетьѝиѝпослеѝвыключенияѝданнойѝ
зоныѝнагреваѝвѝтечениеѝтогоѝ
времени,ѝ

ѝ

15

приѝ которомѝ остаточноеѝ теплоѝ ееѝ
поверхностиѝ всеѝ ещеѝ можетѝ
причинитьѝожог.ѝ
Лампочкаѝ погаснетѝ толькоѝ тогда,ѝ
когдаѝ опасностьѝ ожогаѝ исчезнетѝ
(приѝтемпературеѝнижеѝ50°C).

Кухоннаяѝпосудаѝ

Вѝ продажеѝ имеетсяѝ посуда,ѝ
специальноѝ разработаннаяѝ иѝ
испытаннаяѝ дляѝ приготовленияѝ пищиѝ
наѝ стеклокерамическихѝ варочныхѝ
панелях.ѝ Соблюдениеѝ приведенныхѝ
нижеѝ рекомендацийѝ позволитѝ Вамѝ
обеспечитьѝ оптимальныйѝ расходѝ
энергииѝ иѝ предотвратитьѝ попаданиеѝ
продуктовѝнаѝповерхностьѝ зонѝ нагреваѝ
иѝ ихѝ выгораниеѝ наѝ ней.ѝ Посудуѝ сѝ

меднымѝилиѝалюминиевымѝдномѝ
применятьѝ нельзя.ѝЭтиѝматериалыѝ
могутѝпривестиѝ кѝобразованиюѝпятен,ѝ
удалитьѝкоторыеѝневозможно.ѝ

ѝ
Дноѝпосуды:ѝ

Кастрюлиѝиѝсковородыѝдолжныѝиметьѝ
плоскоеѝ иѝровноеѝ дно.ѝДноѝсѝострымиѝ
краямиѝможетѝпоцарапатьѝ
стеклокерамическуюѝ поверхность!ѝ
Спрашивайтеѝ вѝ магазинахѝ посудуѝ дляѝ
приготовленияѝ наѝ электрическихѝ
плитах.ѝ

Размерѝпосуды:ѝ

Диаметрѝкастрюльѝиѝсковородѝдолженѝ
бытьѝчутьѝбольшеѝдиаметраѝзоныѝ
нагрева.ѝ

Крышкаѝпосуды:ѝ

Крышкаѝпредотвращаетѝпотериѝтепла.ѝ
ѝ

Примечание:ѝ

• Всегдаѝ накрывайтеѝ посудуѝ крышкойѝ передѝ
включениемѝзоныѝ нагрева,ѝвѝпротивномѝслучаеѝ
будетѝиметьѝместоѝизлишнийѝрасходѝэнергии.ѝ

• Неѝ складывайтеѝ какие-либоѝ
предметыѝнаѝповерхностиѝварочнойѝ
панели.ѝ

• Зоныѝ нагреваѝ иѝ дноѝ посудыѝ
должныѝбытьѝсухимиѝиѝчистыми.ѝ
Этоѝизбавитѝ Васѝотѝ лишнейѝ работыѝ
поѝчисткеѝварочнойѝпанели.ѝ

• Ниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝследуетѝ
допускатьѝ попаданиеѝ сахараѝ (вѝ
твердомѝилиѝжидкомѝвиде),ѝаѝтакжеѝ
пластмассыѝ наѝ горячуюѝ
поверхностьѝварочнойѝпанели.ѝЕслиѝ
этоѝ всеѝ жеѝ произошло,ѝнеѝ
выключайтеѝзонуѝнагрева!ѝѝ

• Частицыѝ сахара,ѝпластмассыѝ
илиѝ кухоннойѝ фольгиѝ следуетѝ
немедленноѝудалитьѝ сѝповерхностиѝ
горячейѝзоныѝнагреваѝсѝпомощьюѝ
скребка.ѝЕслиѝзонаѝнагреваѝостынетѝ
прежде,ѝчемѝбудетѝвыполненаѝееѝ
очистка,ѝвѝстеклокерамическойѝ
поверхностиѝ могутѝ образоватьсяѝ
трещины.ѝ

• Стеклокерамическаяѝ
поверхностьѝ варочнойѝ панелиѝ
устойчиваѝ кѝ температурномуѝ
воздействию.ѝОнаѝнеѝбоитсяѝниѝ
тепла,ѝнеѝхолода.ѝ Темѝ неѝ менее,ѝ
удары,ѝ нанесенныеѝ остроконечнымѝ
предметом,ѝнапример,ѝприѝпаденииѝ
наѝнееѝсолонки,ѝмогутѝобразоватьѝнаѝ
нейѝтрещины.ѝ

16

Уходѝзаѝстеклокерамическойѝпанельюѝтакойѝ
же,ѝкакѝзаѝстеклом.ѝНикогдаѝнеѝиспользуйтеѝ
агрессивныеѝмоющиеѝсредства,ѝчистящиеѝ
порошкиѝиѝгубкиѝсѝабразивнойѝповерхностью.ѝ

Внимание:ѝПриѝобнаруженииѝтрещинѝ
наѝстеклокерамическойѝповерхностиѝ
варочнойѝпанелиѝотсоединитеѝплитуѝ
отѝсетиѝэлектропитания.ѝ

Вдобавокѝ кѝ поставленнымѝ
принадлежностямѝ мыѝ
рекомендуемѝ Вамѝ
использоватьѝ толькоѝ
жаропрочнуюѝ посудуѝ (вѝ
соответствииѝ сѝ указаниямиѝ
изготовителя).ѝ

ѝ

Принадлежности,ѝ
поставленныеѝвместеѝсѝплитой

ВѝкомплектеѝсѝВашейѝплитойѝ
поставляютсяѝследующиеѝ
принадлежности:ѝѝ

ѝ

•ѝРешеткаѝѝдляѝѝразмещенияѝѝблюдѝѝ

(жаркого,ѝѝкондитерскихѝѝ
изделий)ѝДляѝбалансаѝвесаѝблюдоѝѝ
следуетѝѝразмещатьѝѝвѝѝцентреѝѝ
решетки.ѝѝ

•ѝПротивеньѝѝ

Используетсяѝдляѝсбораѝмясногоѝѝ
илиѝрыногоѝсокаѝприѝѝ
приготовленииѝблюдѝвѝнем.ѝѝ
Размещайтеѝегоѝнаѝуровнеѝ1.ѝѝ

Ящичекѝдляѝхраненияѝ
принадлежностейѝ

ѝ

ѝ

Ящичекѝдляѝхраненияѝ
принадлежностейѝрасположенѝ
подѝкамеройѝдуховогоѝшкафа.ѝ

ѝ

Еслиѝ духовойѝ шкафѝ
включенѝ вѝ течениеѝ
продолжительногоѝ
времени,ѝящичекѝдляѝ
храненияѝ принадлежностейѝ
можетѝ нагреться.ѝПоэтомуѝ
вѝ немѝ нельзяѝ хранитьѝ
воспламеняемыеѝ
материалы,ѝ например,ѝ
кухонныеѝ рукавицы,ѝ
полотенца,ѝпластиковыеѝ
фартукиѝиѝт.д.ѝ

Принадлежностиѝ духовогоѝ
шкафа,ѝ например,ѝпротивниѝ
дляѝвыпечки,

17

ѝ

такжеѝ могутѝ нагреваться,ѝпоэтомуѝ
следуетѝ проявлятьѝ осторожность,ѝ
вынимаяѝихѝизѝящичка,ѝѝ
еслиѝдуховойѝшкафѝвключенѝили

ѝ

Чисткаѝиѝуходѝ

ѝ

Духовойѝ шкафѝ следуетѝ
содержатьѝ вѝ чистоте.ѝСкоплениеѝ
жираѝ илиѝ остатковѝ другихѝ
продуктовѝ можетѝ привестиѝ кѝ
возгоранию.ѝ

ѝПередѝ тем,ѝкакѝприступатьѝкѝ
чистке,ѝубедитесь,ѝчтоѝвсеѝручкиѝ
управленияѝ находятсяѝ вѝ
положенииѝ «Выкл»ѝиѝплитаѝ
совершенноѝостыла.ѝѝ

ѝ Передѝ выполнениемѝ каких­либоѝ операцийѝ поѝ чисткеѝ плитыѝ
илиѝ поѝ ееѝ техническомуѝ
обслуживаниюѝ Выѝ должныѝ
ОТСОЕДИНИТЬѝ ееѝ отѝ сетиѝ
электропитания.ѝ

ѝ

Средстваѝдляѝчисткиѝ

Передѝ использованиемѝ любыхѝ
средствѝ дляѝ чисткиѝ Вашейѝ духовкиѝ
убедитесьѝ вѝ ихѝ пригодностиѝ дляѝ
этойѝ целиѝ иѝ вѝ том,ѝчтоѝихѝ
применениеѝ рекомендованоѝ
изготовителем.ѝ

Cредства,ѝсодержащиеѝ
отбеливатели,ѝ НЕѝ должныѝ
использоваться,ѝтакѝкакѝониѝ
могутѝ привестиѝ кѝ потускнениюѝ
поверхностейѝ духовогоѝ шкафа.ѝ
Дляѝчисткиѝплитыѝнельзяѝ
использоватьѝ паровоеѝ чистящееѝ
устройство.ѝСледуетѝтакжеѝ
воздерживатьсяѝотѝиспользованияѝ
жесткихѝ абразивных

чистящихѝ

средств.ѝ

ещеѝнеѝостыл.ѝ
Чтобыѝ открытьѝ дверцу,ѝслегкаѝ
приподнимитеѝ ее,ѝзатемѝоткиньтеѝ
вниз.

Стеклокерамическаяѝ
поверхностьѝ

Внимание:ѝЧистящиеѝсредстваѝнеѝ
должныѝвступатьѝвѝконтактѝсоѝ
стеклокерамическойѝпанелью,ѝ
покаѝонаѝнеѝостыла!ѝ
Послеѝ окончанияѝ чисткиѝ всеѝ
моющиеѝ средстваѝ следуетѝ
удалитьѝ сѝ поверхностиѝ варочнойѝ
панели,ѝобильноѝсполоснувѝееѝ
чистойѝводой,ѝвѝпротивномѝслучаеѝ
приѝ последующемѝ нагревеѝ ониѝ
могутѝразъестьѝее!ѝ
Никогдаѝ неѝ используйтеѝ
агрессивныеѝ средства,ѝ например,ѝ
спреиѝ дляѝ чисткиѝ духовокѝ илиѝ
гриля,ѝгрубыеѝчистящиеѝпорошкиѝ
илиѝ оставляющиеѝ царапиныѝ
средстваѝдляѝчисткиѝпосуды.ѝ

Чиститеѝ стеклокерамическуюѝ
панельѝ послеѝ каждогоѝ
приготовленияѝ пищи,ѝдождавшись,ѝ
покаѝ онаѝ совсемѝ остынетѝ илиѝ
останетсяѝ чутьѝ теплой.ѝЭтимѝВыѝ
предотвратитеѝ пригораниеѝ
остатковѝ пищи.ѝ Удаляйтеѝ накипь,ѝ
пятнаѝ жираѝ иѝ обесцвеченныеѝ
пятнаѝ наѝ рамеѝ имеющимисяѝ вѝ
торговлеѝ специальнымиѝ
чистящимиѝ средствамиѝ дляѝ
стеклокерамическойѝ поверхностиѝ
илиѝнержавеющейѝстали.ѝ

18

Незначительныеѝзагрязненияѝ

Протритеѝ стеклокерамическуюѝ
поверхностьѝ иѝ рамкуѝ влажнойѝ
тряпкой,ѝсмоченнойѝвѝтеплойѝводеѝ
сѝ добавлениемѝ небольшогоѝ
количестваѝ жидкогоѝ моющегоѝ
средства.ѝ

• Затемѝ насухоѝ вытритеѝ ееѝ сухойѝ
тряпкой.ѝ Наѝ поверхностиѝ нельзяѝ
оставлятьѝостаткиѝмоющихѝсредств.ѝ

• Разѝ вѝ неделюѝ тщательноѝ
очищайтеѝ поверхностьѝ
стеклокерамическойѝ панелиѝ
специальноѝ предназначеннымиѝ дляѝ
этойѝ целиѝ чистящимиѝ средствами,ѝ
имеющимисяѝвѝторговле,ѝнапример,ѝ
«Vitroclen».ѝ

• Затемѝ обильноѝ сполоснитеѝ
панельѝ чистойѝ водойѝ иѝ насухоѝ
протритеѝтряпкойѝизѝгладкойѝ
безворсовойѝткани.ѝ

ѝ

Трудноудалимыеѝзагрязненияѝ

• Дляѝ удаленияѝ прикипевшихѝ илиѝ
пригоревшихѝ остатковѝ пищиѝ
используйтеѝстеклянныйѝскребок.ѝ

• Установитеѝ стеклянныйѝ скребокѝ
подѝ угломѝ кѝ стеклокерамическойѝ
поверхности.ѝ

• Удалитеѝ загрязнение,ѝсдвигаяѝ
скребок.ѝ

Выѝ можетеѝ приобрестиѝ
стеклянныеѝ скребкиѝ иѝ специальныеѝ
чистящиеѝ средстваѝ дляѝ
стеклокерамическихѝ панелейѝ вѝ
специализированныхѝмагазинах.ѝ

Пригоревшиеѝостаткиѝпищиѝѝ

• Частицыѝ пригоревшегоѝ сахара,ѝ
расплавленнойѝ пластмассы,ѝ
алюминиевойѝ фольгиѝ илиѝ другихѝ
расплавившихсяѝ материаловѝ
следуетѝ немедленноѝ удалитьѝ сѝ
поверхностиѝгорячейѝзоныѝнагреваѝсѝ
помощьюѝстеклянногоѝскребка.ѝ

19

Внимание:ѝприѝиспользованииѝ
стеклянногоѝскребкаѝдляѝчисткиѝ
горячейѝзоныѝнагреваѝследуетѝ
проявлятьѝ осторожностьѝ воѝ
избежаниеѝполученияѝожога!

• Когдаѝ варочнаяѝ панельѝ остынет,ѝ
выполнитеѝееѝобычнуюѝчистку.

Еслиѝ зонаѝ нагреваѝ остылаѝ
прежде,ѝдоѝтого,ѝкакѝВыѝуспелиѝееѝ
выполнитьѝ ееѝ чистку,ѝсноваѝ
нагрейтеѝееѝиѝочистите.ѝЦарапиныѝ
илиѝ темныеѝ пятнаѝ наѝ
стеклокерамическойѝ поверхностиѝ
варочнойѝ панели,ѝобразующиесяѝ
наѝнейѝприѝиспользованииѝ
посуды,ѝимеющейѝдноѝсѝострымиѝ
краями,ѝудалитьѝневозможно.ѝ
Однако,ѝониѝникакѝнеѝвлияютѝнаѝ
работуѝварочнойѝпанели.ѝ

ѝ

Приѝ обнаруженииѝ любыхѝ
трещинѝнаѝстеклокерамическойѝ
поверхностиѝ варочнойѝ панелиѝ
немедленноѝотсоединитеѝплитуѝ
отѝ сетиѝ электропитанияѝ воѝ
избежаниеѝопасностиѝпораженияѝ
электрическимѝтоком.ѝ

ѝ

Рамаѝварочнойѝпанелиѝ
Внимание!ѝНеѝдопускайтеѝ

попаданияѝ жидкостей,ѝ
содержащихѝ кислоты,ѝнапример,ѝ
уксуса,ѝ лимонногоѝ сокаѝ илиѝ
средстваѝдляѝудаленияѝнакипи,ѝ наѝ
рамуѝварочнойѝпанелиѝ-ѝониѝмогутѝ
оставитьѝнаѝнемѝматовыеѝпятна.ѝ

• Протритеѝ корпусѝ влажнойѝ
тряпкой,ѝ смоченнойѝ вѝ водеѝ сѝ
добавлениемѝ небольшогоѝ
количестваѝ жидкогоѝ моющегоѝ
средства.ѝ

• Засохшуюѝгрязьѝследуетѝ
удалятьѝ сѝ помощьюѝ мокройѝ
тряпки.ѝ Затемѝ нужноѝ тщательноѝ
вытеретьѝкорпус.ѝ

ѝ

ѝ

Чисткаѝдуховогоѝшкафаѝснаружиѝ
Мыѝ рекомендуемѝ использоватьѝ
чистящиеѝсредства,ѝнеѝ царапающиеѝ
поверхность;ѝ неѝ используйтеѝ
металлическиеѝ предметы,ѝ
металлическиеѝ илиѝ нейлоновыеѝ
губки,ѝ абразивныеѝ илиѝ едкиеѝ
веществаѝиѝрастворители.ѝѝ

ѝ

Камераѝдуховогоѝшкафаѝ

Эмалированнуюѝ камеруѝ духовогоѝ
шкафаѝ лучшеѝ всегоѝ чистить,ѝкогдаѝ
онаѝещеѝнеѝостыла.ѝ
Протирайтеѝ камеруѝ духовогоѝ шкафаѝ
мягкойѝ тряпкой,ѝсмоченнойѝвѝ
тепломѝ мыльномѝ растворе,ѝпослеѝ
каждогоѝ приготовленияѝ пищи.ѝ
Однако,ѝ периодическиѝ потребуетсяѝ
выполнятьѝболееѝполнуюѝиѝглубокуюѝ
чистку,ѝиспользуяѝдляѝэтогоѝ
специальноеѝ средствоѝ дляѝ чисткиѝ
духовогоѝшкафа.ѝ

ѝ

Снятиеѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ

Дляѝ удобногоѝ проведенияѝ чисткиѝ
духовогоѝ шкафаѝ егоѝ дверцуѝ можноѝ
снять.ѝ
Опуститеѝ дверцуѝ вѝ горизонтальноеѝ
положение.ѝ Полностьюѝ откиньтеѝ
фиксаторыѝ наѝ обоихѝ шарнирахѝ
дверцыѝ(a).ѝ
Медленноѝопятьѝзакройтеѝдверцуѝдоѝ
упораѝиѝприподнимитеѝееѝтак,ѝчтобыѝ
шарнирыѝвышлиѝизѝфиксированногоѝ
положенияѝ(b).ѝ

ѝ

20

ѝ

Установка дверцы духового шкафа

Дляѝ установкиѝ дверцыѝ следуетѝ
действоватьѝ такѝ же,ѝкакѝприѝееѝ
установке,ѝноѝвѝобратномѝпорядке.ѝѝ
Сноваѝ вставьтеѝ шарнирыѝ дверцыѝ
вѝ приемныеѝ отверстияѝ (c).ѝ
Обеспечьтеѝ приѝ этомѝ правильнуюѝ
иѝравномернуюѝпосадкуѝшарниров.ѝ

ѝ

Затемѝ медленноѝ откройтеѝ дверцуѝ
вниз.ѝУбедитесьѝприѝэтом,ѝчтоѝуглыѝ
дверцыѝнеѝнатыкаютсяѝвнизуѝнаѝ
рамуѝ (вѝ противномѝ случаеѝ сноваѝ
поднимитеѝ дверцуѝ иѝ выровняйтеѝ
положениеѝшарниров).ѝ
Наконец,ѝ сноваѝ откиньтеѝ фиксаторыѝ
назадѝ вѝ направленииѝ духовогоѝ
шкафаѝ (d).ѝЧтобыѝдверцаѝ
закрываласьѝправильно,ѝ

каким-нибудьѝ предметомѝ
(например,ѝ отверткой)ѝнажмитеѝнаѝ
фиксаторѝ(e).ѝ
Медленноѝ проверьтеѝ правильностьѝ
работыѝдверцы.ѝѝ

Внимание:ѝНикогдаѝнеѝ
допускайтеѝ «заскакивания»ѝ
рычаговѝ наѝ шарнирахѝ дверцы.ѝ
Пружиннаяѝотдачаѝрычагаѝможетѝ
привестиѝкѝранению.

ѝ
ЗаменаѝлампоЧкиѝосвещенияѝдуховогоѝшкафаѝ

ѝ Воѝ избежаниеѝ пораженияѝ

электрическимѝ токомѝ передѝ
заменойѝ лампочкиѝ убедитесь,ѝ
чтоѝ плитаѝ выключена
отсоединенаѝ отѝ сетиѝ
электропитания.ѝ

ѝ
Вѝ случаеѝ необходимостиѝ заменыѝ
лампочки,ѝследуетѝиспользоватьѝ
лампочкуѝ соѝ следующимиѝ
параметрами:ѝ
ѝ

Мощностьѝ 15ѝВтѝ
Напряжениеѝ 230/240ѝВѝ(50ѝГц)ѝ
Температураѝ
Типѝцоколяѝ E14ѝ

300ѝ°ѝCѝ

ѝ

ѝЗаменаѝлампочки.ѝ

• Повернитеѝстеклянныйѝплафонѝ
противѝчасовойѝстрелкиѝиѝснимитеѝ
его.ѝ

• Выньтеѝнеисправнуюѝлампочкуѝ
иѝзаменитеѝееѝнаѝновую.ѝ

• Установитеѝнаѝместоѝ
стеклянныйѝплафон.ѝ

иѝ

ѝ
Сноваѝвключитеѝплитуѝвѝсеть.

21

ѝ
Возможныеѝнеисправностиѝ

Еслиѝприборѝнеѝфункционируетѝдолжнымѝобразом,ѝпередѝтем,ѝкакѝ
обращатьсяѝвѝавторизованныйѝсервисныйѝцентр,ѝпожалуйста,ѝпроверьте,ѝ
нельзяѝлиѝустранитьѝнеисправностьѝнижеописаннымиѝспособами.ѝ
ѝ

ВНИМАНИЕ:ѝ еслиѝ Выѝ вызоветеѝ специалистаѝ дляѝ устраненияѝ
нижеприведенныхѝ неисправностейѝ илиѝ повреждения,ѝпричинойѝ
которогоѝявиласьѝневернаяѝэксплуатацияѝилиѝустановка,ѝВамѝ
будетѝ предъявленѝ счетѝ кѝ оплатеѝ дажеѝ вѝ томѝ случае,ѝ еслиѝ плитаѝ
находитсяѝнаѝгарантии.

Неисправностьѝ Способыѝустраненияѝ

Зоныѝнагреваѝнеѝвключаютсяѝ Проверьте:ѝ

- включенаѝлиѝплита,ѝ

- горитѝлиѝсоответствующаяѝ

индикаторнаяѝлампочка,ѝ

- включенаѝлиѝсоответствующаяѝзонаѝ

нагрева,ѝ

- правильноѝлиѝустановленаѝручкаѝ

выбораѝтемпературы,ѝ

- неѝсработалиѝлиѝавтоматы-

предохранителиѝвѝсети.ѝЕслиѝ
автоматыѝчастоѝсрабатывают,ѝ
вызовитеѝспециалиста-электрика.ѝ

ѝ

Духовойѝшкафѝнеѝвключаетсяѝ Проверьте:ѝ

- правильноѝлиѝвыбраныѝрежимѝиѝ

температураѝприготовленияѝ

- имеетсяѝлиѝнапряжениеѝвѝрозетке,ѝвѝ

которуюѝвключенаѝплита.ѝ

Дляѝприготовленияѝпродуктовѝ
требуетсяѝслишкомѝмногоѝилиѝ
слишкомѝмалоѝвремениѝ

Еслиѝпослеѝпроведенияѝпроверок,ѝ описанныхѝ вѝ предыдущемѝ разделе,ѝ
приборѝ по-прежнемуѝ неѝ работаетѝ должнымѝ образом,ѝ обратитесьѝ вѝ
авторизованныйѝсервисныйѝцентр.ѝПриѝобращенииѝвѝсервисныйѝцентрѝВыѝ
должныѝбудетеѝпредоставитьѝследующуюѝинформацию: ѝ

ѝ

1. Вашуѝфамилию,ѝадресѝиѝпочтовыйѝиндекс.ѝ

2. Вашѝномерѝтелефонаѝ

3. Ясноеѝиѝкраткоеѝописаниеѝнеисправностиѝ

4. Модельѝиѝсерийныйѝномерѝ(см.ѝтабличкуѝсѝтехническимиѝданными)ѝ

5. Датуѝпокупкиѝплитыѝ

22

Проверьте:ѝ

- Возможно,ѝследуетѝподрегулироватьѝ

температуруѝприготовленияѝ

ѝ

Указанияѝдляѝустановщикаѝ

ТехниЧескиеѝданныеѝ

Размеры Высотаѝ

Ширинаѝ
Глубина

Варочнаяѝ
панель

Передняяѝ леваяѝ кольцеваяѝ зонаѝ
нагреваѝ-ѝДиаметрѝ180ѝммѝ
Задняяѝлеваяѝкольцеваяѝзонаѝ
нагреваѝ-ѝДиаметрѝ140ѝммѝ
Передняяѝправаяѝкольцеваяѝзонаѝ
нагреваѝ-ѝДиаметрѝ140ѝммѝ
Задняяѝправаяѝкольцеваяѝзонаѝ
нагреваѝ-ѝДиаметрѝ180ѝмм

Напряжениеѝверхнегоѝ
нагревательногоѝэлементаѝѝ

Полнаяѝмощностьѝварочнойѝпанели

Духовойѝшкафѝ Нагревательныеѝэлементыѝ

духовогоѝшкафаѝ

-ѝНижнийѝнагревательныйѝ
элементѝѝ

-ѝВерхнийѝнагревательныйѝ
элементѝѝ
Элементѝгриляѝ

Конвекционныйѝвентиляторѝ

Лампочкаѝосвещенияѝ
Таймерѝ
Чистка

Полнаяѝмощностьѝдуховогоѝшкафаѝ 1815ѝВтѝ

Электропитанеѝ Номинальноеѝнапряжениеѝ

Номинальнаяѝчастотаѝ

Принадлежности Решеткаѝ

Противеньѝ
Полнаяѝмощностьѝплитыѝ

850ѝmmѝ
500ѝmmѝ
600ѝmm

1800ѝВт

1200ѝВт

1200ѝВт

1800ѝВт

230В/400Bѝ

~ѝ(50ѝГц)ѝ

6000ѝВтѝ

900ѝВтѝ

850ѝВтѝ

1800ѝВтѝ

35ѝВтѝ

Лампочкаѝ15ѝВѝтипаѝE14ѝ

ручная

230/400ѝВѝ

~ѝ50ѝГц

7819ѝВтѝ

ѝ

ѝ
ѝ

ѝ

ѝ

23

ѝ
Установкаѝ

ѝ

Все операции по установке духового
шкафа должны в обязательном
порядке проводиться
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ
СПЕЦИАЛИСТАМИ в соответствии с
существующими нормами и
правилами.

Установка духового шкафа должны
выполняться в соответствии с
положениями спецификации " Y "
(EN60.335-2.6). Кухонную плиту
нельзя устанавливать выше уровня
рабочей поверхности.

Размещениеѝ

Плитаѝ зарегистрированаѝ какѝ
устройствоѝ “классаѝ Y”ѝвѝ
соответствииѝ сѝ Правиламиѝ
противопожарнойѝбезопасности.ѝѝ
Плитуѝ можноѝ устанавливатьѝ вѝ
кухне,ѝ столовойѝ илиѝ вѝ гостиной,ѝ
ноѝнеѝвѝваннойѝилиѝдушевой.ѝ

ѝ

Предметыѝ изѝ воспламеняемыхѝ
материаловѝ могутѝ располагатьсяѝ
надѝ плитойѝ наѝ расстоянииѝ неѝ
менееѝ69ѝсмѝотѝнееѝ(см.ѝрис.)ѝ

Даннуюѝкухоннуюѝплитуѝ

следуетѝустанавливатьѝнаѝпол,ѝ
аѝнеѝнаѝподставку.

ѝ

Необходимо, чтобы после
установки прибора имелась
возможность доступа к нему
специалиста в случае ремонта.

Перед подключением прибора к
сети электропитания убедитесь, что
напряжение и частота
электрической сети у Вас дома
соответствуют величинам,
указанным на табличке с
техническими данными плиты.

Данный прибор должен быть

заземлен.

69cm

60 cm

24

ЭлектриЧескоеѝподклюЧениеѝ

Вѝ случаеѝ фиксированногоѝ

Любыеѝ операцииѝ поѝ
электрическомуѝ подключению,ѝ
выполняемыеѝ приѝ установкеѝ
варочнойѝ панели,ѝвѝтомѝчислеѝ
подсоединениеѝ сетевогоѝ
шнура,ѝдолжныѝвыполнятьсяѝ
квалифицированнымѝ
электрикомѝ вѝ соответствииѝ сѝ
действующимиѝ техническимиѝ
нормами.ѝ
ѝ

ДАННЫЙѝПРИБОРѝДОЛЖЕНѝ
БЫТЬѝЗАЗЕМЛЕН.ѝ

Изготовительѝ снимаетѝ сѝ
себяѝвсякуюѝ ответственностьѝвѝ
случаеѝ несоблюденияѝ
указанныхѝ правилѝ техникиѝ
безопасности.ѝ
ѝ

Даннаяѝ плитаѝ рассчитанаѝ наѝ
питаниеѝ отѝ электрическойѝ сетиѝ
напряжениемѝ 230/400ѝВѝиѝ
частотойѝ50ѝГц.ѝ
Дляѝ подключенияѝ кѝ сетиѝ
используйтеѝкабельѝH05ѝRR-F.ѝ

Передѝ включениемѝ прибораѝ
убедитесь,ѝчтоѝпараметрыѝ
электрическойѝсетиѝуѝВасѝдомаѝ
соответствуютѝ величинам,ѝ
указаннымѝ наѝ табличкеѝ сѝ
техническимиѝданными.ѝ

Плитаѝ поставляетсяѝ безѝ сетевогоѝ
шнура.ѝВамѝбудетѝнужноѝ
подключитьѝкѝнейѝгибкийѝкабель,ѝ
соответствующийѝ требованиям,ѝ
приведеннымѝвѝТабл.1.ѝ

подсоединенияѝ кѝ сетиѝ междуѝ
приборомѝ иѝ сетевымиѝ проводамиѝ
необходимоѝ установитьѝ
многополюсныйѝ размыкательѝ сѝ
минимальнымѝ зазоромѝ междуѝ
разомкнутымиѝ контактами,ѝ
равнымѝ 3ѝмм,ѝсѝучетомѝ
перенапряженияѝкатегорииѝIII.ѝ
ѝ
Размыкательѝ долженѝ бытьѝ
установленѝвѝпределахѝ2ѝмѝотѝ
варочнойѝ панели;ѝ поѝ завершенииѝ
установкиѝ онѝ долженѝ бытьѝ легкоѝ
доступен.ѝ
ѝ
Желто-зеленыйѝ проводѝ
заземленияѝ неѝ долженѝ
отключатьсяѝразмыкателем.ѝ

ПРИМЕЧАНИЕ:ѝпроводѝ
заземленияѝдолженѝ бытьѝ наѝ10-14ѝ
cмѝ длиннееѝ проводовѝ фазыѝ иѝ
нейтрали.ѝ
ѝ

Сетевой шнур плиты не
должен касаться участков,
показанных на рисунке в
заштрихованном виде.

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ПЛИТЫ

Ceтевой

шнур

хомут

25

Дальнейшаяѝпроцедураѝ

Вѝ случаеѝ поврежденияѝ
сетевогоѝ шнураѝ воѝ избежаниеѝ
рискаѝ пораженияѝ
электрическимѝ токомѝ онѝ
долженѝ бытьѝ замененѝ
изготовителемѝ илиѝ
квалифицированнымѝ
специалистом.ѝ

ѝ

Передѝ подключениемѝ
убедитесьѝвѝтом,ѝчто:ѝ

• предохранительѝ иѝ домашняяѝ
электропроводкаѝ вѝ состоянииѝ
выдерживатьѝ потребляемуюѝ
приборомѝ силовуюѝ нагрузкуѝ (см.ѝ

• Открутитеѝ иѝ снимитеѝ защитнуюѝ
панельѝсѝзаднейѝстороныѝприбора;ѝ

• Подсоединитеѝ сетевойѝ шнурѝ кѝ
клеммамиѝплитыѝвѝсоответствииѝсѝ
Табл.1;ѝ

• Закрепитеѝ сетевойѝ шнурѝ сѝ
помощьюѝхомута;ѝ

• Убедитесь,ѝчтоѝподключеннаяѝ
нагрузкаѝ соответствуетѝ
мощностиѝвашейѝсетиѝ-ѝсм.ѝТабл.ѝ
1;ѝ

• Установитеѝ наѝ местоѝ иѝ
прикрутитеѝ заднююѝ защитнуюѝ
панельѝприбора.ѝ

табличкуѝтехническихѝданных);ѝ

• Послеѝ установкиѝ прибораѝ
электророзеткаѝ илиѝ главныйѝ
выключательѝ плитыѝ должныѝ бытьѝ
легкоѝдоступны.ѝ

ѝ

Таблицаѝ1

Номинально 230ѝВ~/ѝ400ѝВѝ3~/ѝ230ѝВѝ3~/ѝ400ѝВѝ2N~ѝ

Трехфазнаяѝ

Типѝцоколяѝ

Подсоединен

иеѝсетевогоѝ

шнураѝкѝ

клеммнойѝ

колодкеѝ

Напряжениеѝ

сетиѝ

Напряжениеѝ

нагревательн

ыхѝэлементовѝ

Номиналѝ

предохранит

Сечениеѝ

кабеляѝ

Однофазнаяѝ

сетьѝ

1 2 3 4 5

L1

N

230ѝВѝ~ѝ 400ѝВѝ3~ѝ 230ѝВѝ3~ѝ 400ѝВѝ2N~ѝ

230ѝВѝѝ 230ѝВѝѝ 230ѝВѝѝ 230ѝВѝ

35ѝAѝ 3ѝxѝ16ѝAѝ 3ѝxѝ20ѝAѝ 2ѝxѝ25ѝAѝ

3ѝxѝ6ѝмм

2ѝ

сетьѝY:ѝ3ѝ

фазыѝ+ѝ

нейтральѝ

1 2

3

L1

L3

L2

5ѝxѝ2,5ѝмм

4 5

Трехфазнаяѝ

сетьѝ

1 2

3 4

5

N

L1 L2

2ѝ

4ѝxѝ4ѝмм

L3

2ѝ

Трехфазнаяѝ

сетьѝY:ѝ2ѝ

фазыѝ+ѝ

нейтральѝ

2 3

1

L1

4 5

N

L2

4ѝxѝ4ѝмм

2ѝ

26

ѝ

Условияѝгарантииѝ

ѝ

Предусмотренныйѝсрокѝгарантииѝ

вѝтечениеѝ1ѝгодаѝсѝмоментаѝпродажиѝ
плитыѝ изготовительѝ обязуетсяѝ
заменятьѝ вышедшиеѝ изѝ строяѝ
деталиѝ заѝ исключениемѝ случаев,ѝ
предусмотренныхѝ пунктомѝ

"Оговорки".

ѝ

ѝ

Условияѝдействияѝгарантииѝ

Чтобыѝ воспользоватьсяѝ гарантией,ѝ
Выѝ должныѝ обратитьсяѝ вѝ
авторизованныйѝ сервисныйѝ центрѝ вѝ
течениеѝ гарантийногоѝ срока,ѝиѝ
предъявитьѝ гарантийныйѝ талон.ѝ
Сервисныйѝ центрѝ можетѝ взятьѝ наѝ
себяѝ расходыѝ наѝ проведениеѝработѝ
иѝтранспортировкуѝилиѝвозложитьѝихѝ
наѝ Васѝ вѝ зависимостиѝ отѝ условийѝ
поврежденияѝ прибораѝ (см.ѝ
"Оговорки").

ѝ

ѝ

Оговорки:ѝ

Обращаемѝ Вашеѝ вниманиеѝ наѝ тотѝ
факт,ѝчтоѝгарантияѝаннулируетсяѝвѝ
следующихѝслучаях:ѝ

• еслиѝнеисправностьѝвызванаѝ

ударнымѝ воздействием,ѝ
недопустимымиѝ отклонениямиѝ
параметровѝсетиѝэлектропитания,ѝ

ѝ

ѝ

ѝ

Послепродажноеѝобслуживаниеѝ

ѝ

Вѝ случаеѝ необходимостиѝ проведенияѝ
каких-либоѝремонтныхѝработѝониѝ
должныѝ выполнятьсяѝ сѝ максимумомѝ
тщательностиѝ иѝ внимания.ѝПоѝэтойѝ
причинеѝ мыѝ рекомендуемѝ Вамѝ вѝ
случаеѝлюбыхѝпроблемѝобращатьсяѝ
в авторизованныйѝсервисныйѝцентр.ѝ
Вѝ случаеѝ переездаѝ наѝ другоеѝместоѝ
илиѝ закрытияѝ данногоѝ сервисного
центраѝ обращайтесьѝ вѝ другойѝ
авторизованныйѝсервисныйѝцентр.ѝ

несоблюдениемѝ требованийѝ кѝ
установкеѝиѝэксплуатации,ѝѝ
предусмотренныхѝРуководствомѝ
поѝэксплуатации,ѝневернымѝ илиѝ
неаккуратнымѝ обращением,ѝ
установкой,ѝ выполненнойѝ вѝ
нарушениеѝдействующихѝправилѝ
подключенияѝ кѝ инженернымѝ
сетям;

• еслиѝ пользовательѝ внесѝ вѝ
изделиеѝ несанкционированныеѝ
измененияѝ илиѝ удалилѝ сѝ негоѝ
маркировкуѝилиѝсерийныйѝ
номер;ѝ

• еслиѝ лицо,ѝ выполнявшееѝ
ремонт,ѝ неѝ былоѝ уполномоченоѝ
изготовителемѝилиѝдилером;ѝ

• еслиѝизделиеѝиспользовалосьѝвѝ
коммерческихѝ илиѝ
промышленныхѝ целяхѝ илиѝ
другихѝ целях,ѝдляѝкоторыхѝоноѝ
неѝпредназначено.ѝ

• еслиѝизделиеѝбылоѝ
приобретеноѝ илиѝ подверглосьѝ
ремонтуѝ заѝ пределамиѝ страныѝ
продажи.ѝ

Вѝ случаеѝ необходимостиѝ
выполненияѝремонтаѝВашейѝ
плитыѝтребуйтеѝотѝспециалистовѝ
авторизованногоѝ сервисногоѝ
центраѝ использованияѝ толькоѝ
запчастей,ѝсертифицированныхѝ
изготовителем.ѝ

ѝ

27

www.electrolux.com

www.zanussi.ru

342 703 807 – 00 – 022009 Subject to change without notice