Zanussi ZCM661MW, ZCG661NW, ZCG661MW, ZCG662MW User Manual

Garanti/Müþteri hizmetleri

1. Garanti süresi, malýn teslim tarihinden itibaren baþlar ve

• Fýrýn-Çamaþýr-Bulaþýk Makineleri-Soðutucu&Dondurucular-Split klimalar ve Mikrodalgalar 3 (ÜÇ) yýl.

• Süpürge-Ocak-Asprirator-Davlumbaz-Su ýsýtýcýlarý-Kücük ev aletleri 2 (ÝKÝ) yýldýr.

2. Malýn bütün parçalarý dahil olmak üzere tamamý Firmamýzýn garantisi kapsamýndadýr.

3. Malýn garanti süresi içerisinde arýzalanmasý durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.Malýn tamir süresi en fazla 30 iþ günüdür.Bu süre, mala iliþkin arýzanýn servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamasý durumunda, malýn satýcýsý, bayii, acentasý, temsilciliði, ithalatçýsý veya imalatçýsýndan birisine bildirim tarihinden itibaren baþlar. Sanayi malýnýn arýzasýnýn 15 iþ günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçý veya ithalatçý; malýn tamiri tamamlanýncaya kadar, benzer özelliklere sahip baþka bir sanayi malýný tüketicinin kullanýmýna tahsis etmek zorundadýr.

4. Malýn garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iþçilik, gerekse montaj hatalarýndan dolayý arýzalanmasý halinde, iþçilik masrafý, deðiþtirilen parça bedeli yada baþka herhangi bir ad altýnda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapýlacaktýr.

5. Malýn ;

- Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydýyla bir yýl içerisinde, ayný arýzayý ikiden fazla tekrarlamasý veya farklý arýzalarýn dörtten fazla ortaya çýkmasý sonucu maldan yararlanamamanýn süreklilik kazanmasý,

- Tamiri için gereken azami sürenin aþýlmasý,

- Servis istasyonunun mevcut olmamasý halinde sýrasýyla satýcýsý, bayii, acentasý, temsilciliði, ithalatçýsý veya imalatçýsýndan birisinin düzenleyeceði raporla arýzanýn tamirinin mümkün bulunmadýðýnýn belirlenmesi, durumlarýnda ücretsiz olarak deðiþtirme iþlemi yapýlacaktýr

.

6. Malýn kullanma kýlavuzunda yer alan hususlara aykýrý kullanýlmasýndan kaynaklanan arýzalar garanti kapsamý dýþýndadýr.

7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çýkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlýðý Tüketicinin ve Rekabetinin Korunmasý Genel Müdürlüðü’ne baþvurulabilir.

Buna Göre

Electrolux’ün Electrolux,AEG-Electrolux,Progress ve Zanussi markalý mamulleri için verdiði garanti, aþaðýdaki durumlarda geçerli olmaz.

*Kullanma Kýlavuzunda belirtilen talimatlarýn dýþýndaki kullanýmlar,

*Tüketiciye teslimden sonra oluþabilecek kýrýk, çizik ve hasarlar (taþýma, çarpma, düþürme, vs)

*Mamulü; uygun olmayan elektrik tesisatýnda veya kullanýlmasý öngörülen voltaj dýþýnda kullanma,

*Gereken onarým için Yetkili Servise baþvurmadan önce Electrolux Yetkili Servis Personeli dýþýnda bir kimsenin cihazýn onarýmýna, bakýmýna veya tadiline kalkýþmýþ olmasý durumlarýnda,

*Yukarýda belirtilen maddeler kapsamýnda olan arýzalar ücret karþýlýðý yapýlýr.

*Arýzalarýn giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tesbiti ve deðiþtirilecek parçalarýn saptanmasý tamamen firmamýza aittir.

*Garanti Belgesi üzerinde tahrifat yapýldýðý mamul üzerindeki orijinal seri numarasý kaldýrýldýðý veya tahrip edildiði taktirde bu belge hükümden düþer.

Garanti Belgesi’nin geçerlilik süresi 3 yýldýr ve onay tarihi esas alýnarak her yýl vize edilir. Geçerlilik süresinin dolmasýna müteakip 3 ay içerisinde vizesi yaptýrýlmayan belgeler geçersiz sayýlýr.Belgesi iptal edilen veya geçersiz sayýlan imalatçý ve / veya ithalatçýlara ayný ürün için 6 ay süre ile yeni

ÝMALATÇI / ÝTHALATÇI FÝRMANIN

ÜNVANI	: ELECTROLUX Dayanýklý Tüketim Mamulleri Sanayi ve Ticaret A.Þ.
MERKEZ ADRESÝ	: Tarlabaþý Cad.No : 35 34437 Taksim / ISTANBUL
TELEFONU	: 0 212 293 10 20 (Pbx)
FAX	: 0 212 251 60 94

www.electrolux.com.tr

Ürününüz ile ilgili teknik sorunlarýn oluþmasý halinde bölgenizde size en yakýn Yetkili servisimiz ile irtibat kurabilmeniz için Tüketici Danýþma Merkezimizi arayýnýz

ELECTROLUX TÜKETÝCÝ DANIÞMA MERKEZÝ	: 0 800 211 60 32
AEG-ELECTROLUX TÜKETÝCÝ DANIÞMA MERKEZÝ	: 0 800 211 61 69

Lütfen Yetkili servisimizi aramadan once aþaðýdaki bilgileri hazýrlayalým.

1.Ýsim ve adres bilgisi

2.Telefon numaranýz

3.Arýzanýn tam olarak tanýmlanmasý

4.Model-üretim numarasý ve seri numara bilgisi (Ürün üzerindeki etikette mevcut)

5.Satýn alma tarihi.

ZANUSSI

Elektrikli

F ý r ý n

KULLANMA

VE

MONTAJ

KILAVUZU

ZCG 661 NW

ZCG 661 MW

ZCG 662 MW

ZCM 661 MW

* Unutmayýnýzki hizmetinizi garantili olarak yaptýrabilmeniz için faturanýzý ve diðer tüm servis hizmetlerine ait dokümanlarý Yetkili Servis’e ibra etmek zorundasýnýz

MARKA

ONAY TARÝHÝ / BELGE NO.

Ürün Grubu	Electrolux	AEG-Electrolux	G. SÜRE
Split Klima	07.05.2003 / 14212	09.06.2004 / 19757	3 YIL
Mikrodalga Fýrýn	14.11.2002 / 2082	27.03.2002 / 2639	3 YIL
Solo Fýrýnlar	14.11.2002 / 2083	12.02.2002 / 2415	3 YIL
Ocak	14.11.2002 / 2085	12.02.2002 / 2538	2 YIL
Þofben/Termosifon	14.11.2002 / 2086	13.07.2004 / 20362	2 YIL
Kurutma Makineleri	15.02.2002 / 8602	25.04.2002 / 6917	3 YIL
Derin Dondurucular	16.10.2002 / 6431	16.10.2002 / 6432	3 YIL
Elektrik Süpürgeleri	29.07.2002 / 1546	12.02.2002 / 2391	2 YIL
Bulaþýk Makinalarý	29.07.2002 / 1547	12.02.2002 / 2392	3 YIL
Soðutucular	29.07.2002 / 1548	12.02.2002 / 2393	3 YIL
Aspiratör/Davlumbazlar	29.07.2002 / 1549	12.02.2002 / 2414	2 YIL
Çamaþýr Makinalarý	29.07.2002 / 1552	12.02.2002 / 2390	3 YIL
Ekmek Kýzartýcý		27.03.2002 / 5046	2 YIL
Fritöz		25.04.2002 / 6234	2 YIL
Hava Temizleyici		27.03.2002 / 5048	2 YIL
Kahve Makinasý		27.03.2002 / 2640	2 YIL
Meyva Sýkacaðý		25.04.2002 / 6233	2 YIL
Mikser		25.04.2002 / 5409	2 YIL
Saç Kurutma Makinasý		25.04.2002 / 5407	2 YIL
Kettle Su Isýtýcý		16.10.2002 / 5820	2 YIL
Ütü		27.03.2002 / 2641	2 YIL

Yedek Parça ve Servis

Bu cihaz fabrikadan çýkmadan önce uzman personel tarafýndan çalýþtýrýlarak denenmiþtir. Yapýlacak olan her türlü onarým ve bakým iþlemi azami dikkat ve itina ile Electrolux Yetkili Servisi tarafýndan yapýlmalýdýr.

Cihazýnýzýn kullaným ömrü 10 yýldýr. Kullaným ömrü, üretici ve/veya ithalatçý firmanýn cihazýnýzla ilgili yedek parça temini ve bakým süresini ifade eder.

ELECTROLUX AÞ

Tarlabaþý Cad.No 35 Taksim / ÝSTANBUL

TEL : [phone]

FAX : [phone]

ÜCRETSÝZ TÜKETÝCÝ DANIÞMA HATTI : 0 800 211 61 69

ZANUSSI

Ürün veya ürünün ambalajý üzerindeki sembolü, bu ürünün normal ev atýðý gibi iþlem göremeyeceðini belirtir. Bunun yerine ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanlarýn geri dönüþümü için belirlenen toplama noktalarýna teslim edilmelidir.

Ürünün hatalý bir þekilde atýlmasý veya imha edilmesi çevre ve insan saðlýðý açýsýndan olumsuz sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle, bu ürünün doðru bir þekilde elden çýkarýlmasýný saðlayarak potansiyel olumsuz sonuçlarý önlemeye yardýmcý olmuþ olursunuz.

Bu ürünün geri dönüþümü hakkýnda daha detaylý bilgi için lütfen mahalli idareyle, ev çöpü toplama servisiyle ya da ürünü satýn aldýðýnýz maðaza ile temasa geçiniz.

32

1

ZANUSSI

Arýzalar ve Çözümleri

Eðer fýrýnýnýz düzgün bir þekilde çalýþmýyorsa Electrolux Yetkili Servisi'ni aramadan önce aþaðýdakileri kontrol ediniz.

Gaz geliþi anormal

Aþaðýdakilerden emin olunuz.

* Bek þapkalarýndaki deliklerin týkalý mý? * Basýnç regülatörü saðlam mý?

* Tüp kullanýyorsanýz tüp dolu ve açýk mý?

Cihazýn bulunduðu ortamda gaz kokusu var

Aþaðýdakilerden emin olunuz.

* Herhangi bir gaz musluðu açýk mý býrakýlmýþ?

* Gaz borusu olmasý gereken yerde ve iyi bir durumda mý? Yýlda bir kez deðiþtirmeyi unutmayýnýz.

Eðer gaz kaçaðýndan þüpheleniyorsanýz bunu asla ateþle kontrol etmeyiniz.

Fýrýn ýsýtmýyor

* Fýrýn düðmesi doðru konumda ve çalýþýr durumda mý?

Piþirme süresi oldukça uzun

* Piþirilecek yemeðe uygun sýcaklýk seçilmiþ mi?

Fýrýndan dumanlar çýkýyor

Her kullanýmdan sonra fýrýný temizlemenizi tavsiye ederiz. Etlerin piþirilmesi sýrasýnda sýçrayan yaðlar eðer temizlenmezlerse bir sonraki piþirme iþleminde duman ve kötü kokuya sebep olurlar. (Temizlik ve Bakým bölümüne bakýnýz)

Fýrýn lambasý yanmýyor

Fýrýn lambasý yanmýþ olabilir. Deðiþtirilmesi için ilgili bölümü okuyunuz.

Eðer yukarýdaki kontrolleri yaptýktan sonra da fýrýn hala düzgün çalýþmýyorsa cihazýn modelini ve üretim numarasýný (PNC) bildirerek size en yakýn Yetkili Servise baþvurunuz.

2

31

Mutfak Tezgahýna Yerleþtirme
100
500	650
	Fýrýnýn mutfak tezgahýnýn içine yerleþtirilmesi
	durumunda gerekli ölçüler yandaki gibidir.
	Bu þekilde bir montaj durumunda gaz baðlantýsý
	kesinlikle ve sadece UNI 9891'e uyumlu metal
	esnek boru ile yapýlmalýdýr.(Sýnýf 2, Alt Sýnýf 1)

Elektrik Baðlantýsý

Cihazýn besleme gerilimi tek fazlý 220 V / 50 Hz'dir. Elektrik baðlantýsý yürürlükteki norm ve standartlara göre, sadece yetkili ve bu konuda eðitimli uzman bir teknisyen tarafýndan yapýlmalýdýr. Baðlantýyý yapmadan önce aþaðýdakileri kontrol ediniz.

*Evdeki tesisat ve sigorta cihazýn yükünü kaldýrabilecek güçte mi? (Bilgi etiketine bakýnýz)

*Elektrik hattý yürürlükteki normlara uygun bir topraklamaya sahip mi?

*Priz veya çok kutuplu anahtar cihazýn montajýndan sonra da kolay ulaþýlabilecek bir yerde mi?

Cihazýn besleme kablosuna normlara uygun bir fiþ takýnýz ve bunu güvenli bir prize baðlayýnýz.

Cihaza doðrudan bir elektrik baðlantýsý yapmak isterseniz cihaz ve elektrik hattý arasýna temas aralýðý en az 3 mm.'lik çok kutuplu bir düðme koymalýsýnýz. (Normlara uygun ve yükü kaldýrabilecek güçte)

		Yeþil-Sarý renkte olan topraklama kablosu herhangi
		bir yerinden herhangi bir düðme ile kesintiye
		uðramamalýdýr. Kahverengi olan faz kablosu (fýrýnýn L
		klemensinden gelen)	daima þebekenin faz hattýna
	Nötr	baðlanmalýdýr.
		Her durumda þebeke hattý hiçbir noktasýnda 50ºC'
Faz		nin üzerinde bir ýsýya maruz kalmayacak þekilde
		yerleþtirilmelidir.
	Topraklama ( Yeþil - Sarý )

Besleme kablosu deðiþtirileceði zaman güce uygun kesitte kablo kullanýnýz.Yeþil-Sarý renkli topraklama kablosu faz ve nötr kablolarýndan yaklaþýk 2 cm. daha uzun olmalýdýr.

Baðlantý yapýldýktan sonra fýrýný yaklaþýk 3 dk. çalýþtýrarak ýsýtýcýlarý kontrol ediniz.

Üretici firma güvenlik normlarýna uyulmamasýndan doðabilecek her türlü hasar ve zarara karþý hiçbir sorumluluk taþýmayacaðýný beyan eder.

30

ZANUSSI

Önemli Güvenlik Bilgileri

Bu uyarýlar sizin ve diðer kullanýcýlarýn güvenliði için verilmiþtir. Cihazý monte etmeden ve kullanmadan önce bu kullanma kýlavuzunu dikkatlice okumanýzý tavsiye ederiz.

Yerleþtirme

*Cihazýn montajý yürürlükte bulunan normlara uygun olarak Electrolux Yetkili Servis personeli tarafýndan yapýlmalýdýr.

*Cihazýnýz 220 Volt gerilime göre ayarlanmýþtýr. Eðer semtinizdeki gerilim bu deðere uygun deðilse ve cihazýn monte edileceði yerde elektrik tesisatý ile ilgili iþlem ve deðiþiklikler gerekiyorsa, bunlarýn kalifiye ve yetkili bir elektrikçi tarafýndan yapýlmasý gerekmektedir.

*Cihazýnýza elektrik getiren fiþli kabloyu mümkün olduðu kadar cihazýn sýcak bölgelerinden geçirmeyin ve cihazýn arka yüzeyine temas ettirmeyiniz.

*Cihazýn fiþi topraklý olduðundan topraklý priz kullanýlmasý ve mutlaka eviniz de topraklama tertibatýnýn olmasý gereklidir. Evinizin topraklama tertibatý yoksa ve prizinizde topraklý deðilse lütfen ehliyetli bir elektrikçiye baþvurup tesisatýnýzý ayarlatýnýz.

*Bu cihaz yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak ve sadece iyi havalandýrýlmýþ yerlere kurulmalýdýr. Bu cihazý kurmadan veya kullanmadan önce talimatlar okunmalýdýr.

*Cihazýnýzý yerleþtirmeden önce, yerel daðýtým þartlarýndan (gaz cinsi, gaz basýncý) ve cihaz ayarýnýn uygun olduðundan emin olun.

*Bu cihazýn çalýþma koþullarý bilgi etiketinde belirtilmiþtir.

*Bu cihaz diðer yakýtlarla çalýþan ürünlerin tahliye tertibatýna baðlanma-malýdýr. Bu cihaz geçerli olan montaj yönetmeliklerine göre baðlanmalý ve tesis edilmelidir. Havalandýrma ile ilgili þartlara özen gösterilmelidir.

*Dikkat! Gazla çalýþan bir cihazýn bulunduðu ortamda ýsý ve rutubet meydana gelir. Ortamýn havalandýrmasýnýn iyi olmasýna, doðal havalandýrma deliklerinin bulunmasýna yada hava çýkýþý olan bir aspiratörün kurulmasýna özen gösteriniz. Bu konuda bir sorun varsa Electrolux Yetkili Servisi ile görüþünüz.

*Cihaza gaz getiren gaz hortumunu fýrýnýn sýcak bölgelerinden uzak tutunuz ve cihaza deðmesine müsaade etmeyiniz. Eðer gerekli ise hortum giriþ rekorunun yönün sola veya saða alabilirsiniz. Deðiþiklik yaptýktan sonra gaz kaçaðý olup olmadýðýný mutlaka sabun köpüðü ile kontrol ediniz.

*Gaz hortumunu hortum rekoruna taktýktan sonra kelepçeyle sýkýnýz. Herhangi bir gaz kaçaðý olup olmadýðýný mutlaka sabun köpüðü ile kontrol ediniz.

*Cihazýn çalýþtýðý ortamda hava dolaþýmýnýn olmasýný saðlayýnýz. Hava dolaþýmýnýn azlýðý, ortamda oksijen eksikliðine yol açar.

3

*Cihazý yanýcý ve kolay tutuþabilen maddelerin yakýnýna monte etmeyiniz. (örn : perde, mobilya gibi)

*Cihazýn gaz baðlantý borusunun yakýnýndaki bilgi etiketinde belirtilmiþ olan gaz cinsi ile çalýþtýrýlmasýna dikkat ediniz.

*Cihazý LPG gazýnda TSE markalý 300 mmSS(30 mbar) çýkýþ basýncýnda dedantörle kullanýnýz.

*Doðalgaz çalýþma basýncý 200 mmSS(20mbar)'dýr.

*Cihazýnýzý doðalgaza çevirmek için yetkili servise müracaat ediniz.

*Cihazý tüpe en kýsa ve sýzdýrmayacak þekilde baðlatýnýz.Kullandýðýnýz hortum TSE standartlarýna uygun olmalý ve emniyetiniz için 1.25 metreden uzun olmamalýdýr.

Çocuklarýn Güvenliði

*Bu cihaz yetiþkinler tarafýndan kullanýlmak üzere üretilmiþtir. Çocuklarýn cihazla ve düðmeleri ile oynamalarýna izin vermeyiniz.

*Cihaz kapatýldýktan sonrada bir süre sýcak kalýr. Tüm piþirme süresi boyunca hatta kapatýldýktan sonrada cihaz soðuyana dek çocuklarýn yaklaþmalarýna ve cihaza dokunmalarýna izin vermeyiniz.

Çalýþtýrma Süresince

*Bu cihaz ticari ve endüstriyel amaçlar için kullanýma uygun olmayýp sadece evde kullaným için üretilmiþtir. Bu cihaz tasarým amacý dýþýnda baþka hiçbir amaç için kullanýlmamalýdýr. (Örneðin bulunduðu ortamý ýsýtmak, uygun olmayan yiyecekleri,evcil hayvanlarý veya giysileri kurutmak vb.) Bu tarz kullanýmlar uygunsuz ve tehlikeli bir uygulama olarak kabul edilmektedir. Üretici firma uygunsuz ve sorumsuz kullanýmdan kaynaklanacak istenmeyen zarar ve ziyandan dolayý sorumluluk kabul etmeyecektir.

*Cihazýn özelliklerini deðiþtirmek ya da deðiþtirmeye çalýþmak oldukça tehlikelidir.

*Dengesiz ve deforme olmuþ tencereleri kullanmaktan kaçýnýnýz.

*Cihazýn uzunca bir süre yoðun kullanýlmasý, ilave bir havalandýrma isteyebilir, örneðin bir pencerenin açýlmasý veya daha etkili havalandýrma veya varsa mekanik havalandýrma cihazýnýn seviyesinin yükseltilmesi gibi.

*Yaðda kýzartma yapacaðýnýz zaman daha fazla dikkat ediniz ve cihazýn yanýndan ayrýlmayýnýz.

*Eðer cihazýnýzýn üst kýsmýnda bir kapak varsa bu cihazýn ocak kýsmýný çalýþmadýðýnda tozlardan korumak çalýþtýðýnda ise yaðlarýn sýçramasýný önlemektir.Baþka amaçlar için kullanmayýnýz.

*Cihazýn üst kapaðýný kapatmadan önce daima temizleyiniz.

*Cihaz çalýþtýrýldýðý sürece sýcaktýr.Cihazýn içindeki ýsýtýcýlara dokunmamaya özen gösteriniz.

*Ocaklar ve elektrikli ýsýtýcýlar soðumadan cihazýn yanýndan ayrýlmayýnýz.

4

ZANUSSI

Cihazýn Teknik Özellikleri

L

A

		P
	MODEL	ZCG 661 NW	ZCG 661 MW	ZCM 661 MW	ZCG 662 MW
		863-1390	863-1390	863-1390	863-1390
	YÜKSEKLÝK (MAX) (mm)	650	650	650	650
	GENÝÞLÝK (mm)	620	620	620	620
	DERÝNLÝK (mm)	II2H3B/P	II2H3B/P	II2H3B/P	II2H3B/P
	GAZ SINIFI	220V/50Hz	220V/50Hz	220V/50Hz	220V/50Hz
	ÇALIÞMA GERÝLÝMÝ	4 GÖZ	4 GÖZ	3+1	4 GÖZ
	OCAK GRUBU	GAZ	GAZ	3G + 1E	GAZ
		2000W	2000W	2000W	2000W
	TOPLAM ELK.GÜCÜ	30 mBar	30 mBar	30 mBar	30 mBar
	GAZ BASINCI (LPG)	20 mBar	20 mBar	20 mBar	20 mBar
	GAZ BASINCI (DG)	MANUEL	OTOMATÝK	OTOMATÝK	OTOMATÝK
	ATEÞLEME SÝSTEMÝ	MEKANÝK	MEKANÝK	MEKANÝK	DÝJÝTAL
	ZAMANLAYICI	B	B	B	B
	ENERJÝ SINIFI
	ENERJÝ TÜKETÝMÝ	0,98 kWh	0.98 kWh	0.98 kWh	0.98 kWh
	Geleneksel	-------	0.90 kWh	0,90 kWh	0,90 kWh
	Fanlý Hava Dolaþýmlý

29