Zanussi ZCM6605X, ZCM6605W User Manual [he]

Ó¢Ú·†˙ÂÈÂÎÂÒ†

∫ФП‰П„†МИ‡˙П†М‡˙‰·†¯ВУ‡‰†МИИ¯ИОШ‰ИЩ‡‰†¯В˙†П˘†‰И˜˙‰†В˙ПВЪЩП†‰К·†МИ‡¯Б‡

ЖМИВОВ† МИПИ‚¯† ‰ПВЪЩВ† ˘ВУИ˘† Ы‡† ПЪ† М¯‚† М‚Щ‰† ¨В˙Ъ„† ПВ˜И˘† ИЩП† ¯˘‡В

ÆÈ˙È·†Âȇ˘

Ư҉†Â‡†Â˜ÁÓ†ÂÏ˘†¯È˘ÎÓ‰†¯ÙÒӆ‡†Ë¯Ù˘†‰„ÈÓ·

ZEN

†Â‡

ƱÆ˙ÂȯÁ‡‰† ˙Ù˜˙† Ôωφ ≠† ‰˘Èί‰† Íȯ‡˙Ó† ˘„ÂÁ† ±≤† ‡È‰† ˙ÂȯÁ‡‰† ˙Ù˜˙
Æ≤Ì‚نÂφ‰‡¯È† ¯˘‡† ¯È˘ÎÓ·†˜ÏÁ†ÏΆÌÂÏ˘˙†‡Ïφ ÛÈÏÁ‰Ï†Â‡†Ô˜˙φ‡È‰†Â˙ÂȯÁ‡

Æ≥∫Ìȇ·‰†Ìȯ˜Ó·†¯È˘ÎÓ‰†ÏÚ†ÏÂÁ˙†‡Ï†˙ÂȯÁ‡‰

Ƈ˘ÂÓÈ˘Ï†ÔÂ˙†‰È‰†Â‡†˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰†ÈÙφ‡Ï˘†‰ÏÚÙ‰†˙·ÈÒӆ̯‚˘†Ï˜Ϙ

Æ·Æ¯È˘ÎÓ‰†˜ÈÊÁÓ†Ï˘†‰Áʉ†Â‡†˙ÂÏ˘¯†¨‡È‰˘†‰·ÈÒ†ÏÎÓ†¯·˘

Æ‚В‡†ВИ„И†ПЪ†НОП†НУТВ‰†‡П˘†˘И‡†И¢Ъ†‰˘Ъ†¯˘‡†‡В‰˘ПО†ФВ˜И˙†В‡†ИВИ˘†ПВЩИЛ

Æ„Æ˘¯„ΆÏÓ˘Áφ¯·ÂÁÓ†‡Ï†¯È˘ÎÓ‰

Æ¥∫‰ÒÎÓ†‡Ï†Âʆ˙ÂȯÁ‡

ƇЖИУВ‚Ш˙ИОВОКШ˜ИЛТПЩ†И˜ПБ†¨ИПУ˘Б†П·О

Æ·Æ¢Âί†Â‡Ø†¯È˘ÎÓ·†˘Ó˙˘Óφ̯‚‰Ï†ÏÂÏÚ‰†˜Ê†ÏÎ

Æ‚ЖФВИПЪ†БЛ˘УВ†˙В˙˘¯†¨¯Ъ·У†И˘‡¯

Æ„ÆÏÈȇӇ†ڷˆ†¨‰„ÂÏÁ†¨ÁÙ†È˜È˙

ƵÆÒÓ‰†˙È·˘Á†Û¯ˆ·†˜¯†‰Ù˜˙†˙ÂȯÁ‡‰

Â

6.05

_____________

µ∏∞∞±†¯Âʇ†¨≥±†‰„ˆӉ†ßÁ¯
∞≥≠∂µ∞∏≤¥µ†∫Ò˜Ù††∞≥≠∂µ∞∏≤∏≤†∫ÏË

††††††

________

†Íȯ‡˙†

˙ÂÈÙÏ˙†Æ˙Ƈ†¨∑†‡„Ò‰†¨¢Ì¯Ï‡¢†≠∞≤≠∂¥∞≥∞∞† ÆÏË

_________________

˙ÂÈÂÎÂÒ

Ó¢Ú·

˙ÂÈÂÎÂÒ

˜χ¯ ˙ˆÂ·˜Ó

ÈÁ¯ÊÓ‰†ÏÈÏ‚‰Â†‰È¯·Ë‰È¯·Ë†¨≥µ†ÛÈ„Áχ†ßÁ¯†¢¯ÂÊÓ†˙¯˘¢†≠∞¥≠∂∑≤∞≥±∂†ÆÏË

„·ÎÏ

Ó¢Ú·††˙ÂÈÂÎÂÒ††ZEN

†·†Ô˙È

̘Ó˙ÂȯÁ‡‰†˙„ÂÚ˙†Ô˙Â

ı¯‡‰†ÊίӄÂφ¨ÈÂÙˆ†‰ÈÈ˘Ú˙Ƈ†±†‰Î‡ÏÓ‰†¨¢ÔÂÙ˯†È˙¯˘¢†≠∞∏≠π∑∑∑≤∑≤†ÆÏË

†‰ÙÈÁ†≠†‰¯„ÁÌÈÈÁ†˙ȯ˜†µ†‰ËÈÁ‰†ßÁ¯†¨¢¯Â˜†ÂÎË¢†≠∞¥≠∏¥≤≤∏≤µ†ÆÏË

ÌÈÏ˘Â¯È

†

†Ì¯„‰Â†Ú·˘†¯‡·Ú·˘≠¯‡·†≥≥†¯ÈÙ‡†˜¯‡Ù†≠∞∏≠∂≤∑π≥∞µ†ÆÏË

†˙Ïȇ˙Ïȇ†Æ˙Ƈ†¢Ò¯ÙÒ˜‡†˙¯˘¢†≠∞∏≠∂≥∑∏∂±∂†ÆÏË

Ï·

≥±†‰„ˆӉ†ßÁ¯

µ∏∞∞±†¯Âʇ

ZANUSSI

µ∏∞∞±†¯Âʇ†¨≥±†‰„ˆӉ†ßÁ¯
∞≥≠∂µ∞∏≤¥µ†∫Ò˜Ù††∞≥≠∂µ∞∏≤∏≤†∫ÏË

ßÒÓ

†˙ÂȯÁ‡†˙„ÂÚ˙

ÌÈȯÈΆ؆‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï

ÌÈ˘„ÂÁ†±≤≠Ï

˙ÂÈÂÎÂÒ

Ó¢Ú·

˙ÂÈÂÎÂÒ

˜χ¯ ˙ˆÂ·˜Ó

¨ÌÈ„·Î†˙ÂÁ˜Ï

ƉÈ˙ÂÁ˜φ‚ÂÁφÌÎ˙Âٯˈ‰†ÏÚ†ÌÎ˙‡†˙ί·Ó†Ó¢Ú·†˙ÂÈÂÎÂÒ

______________________†∫¯È˘ÎÓ‰†ßÒÓ†______________________†∫¯È˘ÎÓ‰†Ì‚„

_______________________________________________________†∫Á˜ω†Ì˘

____________________†∫¯ÈÚ†__________________________________†∫˙·Â˙Î

________________________†∫‰˘Èί†Íȯ‡˙

________________________________________________________†∫¯ÎÂÓ‰†Ì˘

Û¯ˆÏ†‰·ÂÁ

‰È˜‰†˙È·˘Á†ÌÂÏȈ

ZANUSSI

ßÒÓ

†˙ÂȯÁ‡†˙„ÂÚ˙†ÁÙÒ

ZCM 6605

Ó¢Ú·

˙ÂÈÂÎÂÒ

˙ÂÈÂÎÂÒ

˜χ¯ ˙ˆÂ·˜Ó

ZEN

ÌÈ˘„ÂÁ†±≤≠Ï

__________________________________

_________†ßÒÓ†__________________________________†·ÂÁ¯

______________†ßψ_________†„˜ÈÓ†________________†¯ÈÚ

_________†‰˘Èί†Íȯ‡˙†_________†ßÒÓ†________________†Ì‚„

È˘‰†Â„Ȉӆ‰Ó¢¯‰†˙·Â˙ÎφÌÂȆ±¥†ÍÂ˙†Ï¢‰†ÁÙÒ‰†˙‡†ÁÂÏ˘Ï†˘È†∫‰·Â˘Á†‰Ú„‰

Æ˙¯˘†Ô˙Ó†ÚÓȆϢÈÚφ¯ÂӇΆÂ„¯˘Ó·†ÁÙÒ‰†˙Ï·˜†È‡†Æ‰È˜‰†˙È·˘Á†ÌÂÏȈ†Û¯ˆ·

ÌÈȯÈΆ؆‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï

_________

ZCM 6605

†Á˜ω†Ì˘

תורישהריכמ רחאל

ת לכהדפקהב תושעיהל בייח רונתב לופיטו ןוקי ,הבר תויעוצקמבו תונקיידב .ןכל , גיצנל ךרוצה תעב תונפל םיצילממ ונא

תורישה תקלחמל וא ןרציה.

למשחל רוביח

ב הלוע ולש םוחה תגרדש חטשמ דיל רובעי אלש ןפואב הנזהה לבכ תא ורבח-

למשחה עקשל רונתה רוביח ינפל:

1. רונתה לש סמועל היונב תיתיבה למשחה תכרעמו ךיתנהש ואדו.

2. עקשל רונתה תא ורבחדבלב הקראה םע .

3. שיגנ עקשל רונתה תא ורבח)תולקב עקתה תא קתנל ןתינש רמולכ.(

למשחל רוביח לבכ םע קפוסמ רישכמה .יתיבה למשחה תכרעמל לבכ רבחל שי.

50פמט לעמ תולעמ 'רדחה.

דואמ בושח!

משחה ירוביח לכע ושעיי הז רונת לש ל"דבלב ךמסומ יאלמשח י. םאתהב

קוחב םיעובקה תונקתלו םינקתל.

הקראה תויהל תבייח הז רונתל .

שרדנכ תוחיטבה יעצמא וטקניי אל םא לטבתת ןרציה תוירחא.

םירוביחה תלעפה ינפל ואדו ,ע שרדנה תא םאות למשחה תקפסא חתמש" י

הז רישכמ.

למשחה תנזה לבכ תפלחה

מבלמשחה לבכ תא ףילחהל ךרוצ שיו הדי ,ונלש תורשה תקלחמל ורשקתה.

תורעה:

• למשחה תכרעמל רישי רוביח לש הרקמב , בר םיעגמ קספמ ןיקתהל שי

Omnipolar ( היהי ולש םיעגמה ןיב חוורמהש3מ "מ.

היהת םירוביחההריהמו הלק .

עובק ןפואבו תורישי.

יבטוק)

• דע לש חווט ךותב בצוי הז קספמ2 םויס רחאל וילא השיגהשו רונתהמ רטמ

• קספמה ךרד רובעי אל בוהצה הקראהה דיג , הקראה תדוקנל רבוחי אלא

• רטוק ב היהי הקראהה דיג-2ס "םידיגה רתימ רתוי ךורא מ.

18

ןיקתמל תוארוה

ונתרבח לש ךמסומ יאנכט דידיב עצובת הנקתההדבלב .

דמעמ לע רונתה תא ביצהל ןתינ אל.

הבצההו הנקתהה תליחת ינפל , לע הנגמה תדחוימה ןגמה תבכש תא ריסהל שי

הטסורינה יקלח

הבצהו הנקתה

בטיה ררוואמ םוקמב רונתה תא ביצהל שי

תוננווכתמה תוילגרה תנקתה

ונצע רונתה לש הנקתהה ינפל ,תוננווכתמה תוילגרה תא ול רבחל הבוח.

1.

חואש םיקלחה לכ תא רונתהמ ואיצוה הלבוהה ןמזב וב ונס) תופיכ

םירעבמה ,היילצה תשר ,וכו םיוולנה םירזיבאה'.(

2.

טאלו תוריהזב ובג לע רונתה תא וניעשה.

3.

דכ דרפנב תילגר לכ לש הגרבהה רורחש ידי לע תילגרה הבוג תא ונווכ

םינוכנה ןוזיאהו סוליפה תא ולבקתש) ןיב אוה ןונווכה םוחת850ל -880

מ"מ.(

4.

ילגרה תא וסינכה םיאתמה חתפל ת)לאמשמ רויא ואר.(

5.

יכנא בצמל הרזח רונתה תא ומירה . םוקמב םיקלחה תא ומיש)םירעבמה ,

םירעבמה תופיכ ,םייריכה תשר ,רונתה ללחל םיכיישש םיקלחה תאו .(

6.

הלאמש וא הנימי תילגרה בוביס ידי לע ךרוצה תדימב ןוזיאו סוליפ ועצב

ומ הרוצב ןזואמו סלופמ היהי רונתהש דעתמלש.

םע עגמב םיאב אל למשחה

לבכו שימגה זגה רוניצש ואדו

םימחה רונתה יחטשמ.

זגה תקפסא ירוביח

םינקתה יפ לע עצבתהל תבייח זגה תקפסא תכרעמ ירוביח

קוחב םיעובקה תונקתהו.

ע םיקדבנ זג ירישכמ" שרדנה זגה ץחלו גוס םהל עבקנו ןרציה י

םתלעפהל .רישכמה בגב עדימה תיוותב םימושר הלא םיטרפמ ,

זגל תורבחתהה רוניצל ךומס .מ רישכמהש ואדו תקפסאל רבחת

גוסה תניחבמ ןה תיוותב םושרה יפ לע שרדנה

ךומנ ץחלב ילזונ זגב שמתשהל רשפא)LPG ( הקפסאה םא
קוחב םיעובקה תונקתהו םינקתל תמאתומ.

ךרואב תויהל בייחש ימוג רוניצ רוביחל םימאתמב דיוצמ רישכמה

0

מ רתוי לש הרוטרפמטל ףשחייש רוסאו דח-

C90

. תויהל תבייח

וירוביחו הז רוניצמ הפילד תקידבל החונ השיג . םגפ לש הרקמב

הנקתהל תויחנה תלבקל תורישה תקלחמל ןיקתמה רשקתי

תא תמאותה זג

ץחלה תניחבמ ןהו . זגה ץחלש וא זגה ץחלב ינוש םייק םא

הנתשמ קפוסמה ,ץחל םאתמ רבחל יוצר זגה תסינכ ינפל

רוניצה תוכיאב ,ונקתל ןיא ,אלאשדחב ופילחהל .

רתוי לודג קחרמה םא ,תשוחנ רוניצב שמתשהל שי . הז הרקמב

רישכמל.

רטמ . ףופיכ וא לותיפ הרירגל ןתניי ימוגה רוניצש רוסא

דע1.5

הנוכנ .וניה הז ךרוצל רוביחה םאתמ" :Gc 1/2."

17

היעב וא ישוק לש הרקמב

רונתה תלעפהב ישוק שיו הדימב ,הניקת הניא ותלועפש וא , תא עצבל ץלמומ ונפתש ינפל םכמצע תוחוכב תואבה תוקידבה

חמל 'תורשה

ירשפא ןורתפ העפותה/היעבה

• הלעפה בצמב םינווכמ טטסומרתהו תוינכתה ררובש ואדו.

• למשחה עקשל רבוחמ לבכה עקתש ואדו.

• היוצרה הרוטרפמטל טטסומרתה תא ובבוס.

אל טטסומרתה תירונ

וא

• ררוב םע היוצרה תינכתה תא וניקתהתוינכתה.

• תוינכתה ררוב םע היוצרה תינכתה תא וניקתה.

וא

• הפורש הרונה . הפילחהל שי)םדוקה דומעב הרונה תפלחהב קסועה ףיעס האר.(

• תרבוחה ןכות לע ורבע ,רונתב שומישב קסועה קרפב דוחייב.

ידמ רתוי תכרוא תינכתה

• ךרעב רונתב לישבתה תא וריאשה15-20תינכתה םויס רחאל תוקד

ללחב םירצונ תוחלו םידא

נה תוקידבה תא םתעצבש רחאל םג תכשמנ היעבה םא"ל ,תורש תלבקל םכירוגמ רוזאל הבורקה תורשה תנחתל ונפ.

םמחתמ אל רונתה

תקלדנ

תקלוד אל רונתה תרואת

ואןמז ידמ תוחפ

רונתה

םיינכט םינותנ

רונתה לש םיקפסה תודימרונתה

90.0ס "מ

הבוג

בחור 60.0ס "מ

1000 W

800 W

קמוע 60.0ס "מ

ימינפ חפנ 53רטיל

תודימםייריכה

3.60 kW

1.6 kW

0.95 kW

1.6 kW

ילאמש ימדק רעבמ)ריהמ(

ירוחא ילאמש רעבמ)ינוניב(

ימדק ינמי רעבמ)ןטק(

ינמי ירוחא רעבמ)ינוניב(

1800 W

1650 W

2000 W

2650 W

25 W

25 W

2700 W

230 V

ותחת םומיח ףוגן

ןוילע םומיח ףוג

קפסה ללוכ)ןותחתו ןוילע(

לירגה ףוג

לופכ לירג ףוג

הציפל םומיח ףוג

זיפ ררוואמםוח רו

תימינפ הרואת

יברמ קפסה

הנזה חתמ

16

דצה ןפודמ תוליסמה ןקתהו תותשרה תרסה

תותשרה יוקינל ,ןובס תסימתו םימח םימב םתוא ורשה .ובגנו ושביי.

דצה ןפודמ תוליסמה ןקתה תרסה:

1. היינשה דיה םע םוקמב תוליסמה ןקתה תקזחה ךות ימדקה גרובה תא וריסה

) רויא1.(

2.

ה ןקתהה תא ואיצוהו ןפודהמ ןקתהה לש ירוחאה ווה תא ודירפ) רויא2

לאמשמ.(

3.

יוקינה םויסב , תוליסמה ינקתה תא וריזחה)םמוקמל ילאמשהו ינמיה

תוליסמה ןקתה יוקינ ןמזב , ירוחאמש הכיסה לזונ תא ריסהל אל ודיפקה

לש הלק הזזהל ינויח לזונה תויפוקסלטה תוליסמהתויפוקסלטה תוליסמה .

רויא1

הסכמה יוקינ

יוקינ ךרוצל רונתה לש ןוילעה הסכמה תא קרפל ןתינ.

תיכוכז הסכמ- רויאב עיפומה ןפואב קרפל שי3לאמשמש .

םילכ ןובס תסימתו םימח םימ םע הסכמה תא תוקנל שי . תא טורשל אל ורהזיה

הסכמה , לזרבמ וא תושק יוקינ תוירכ םע ותוא ףשפשל אלו)סשטוק-טיירב , תילזרב

וכו'.(

יוקינה םויסב ,םיריצה ךותל ותוא וריזחה.

רויא2

הסכמה ןוזיא

םיריצב םיבוחתש ןוזיאל םידעוימה םיציפק םג םיללוכ תיכוכז הסכמ םע םירונת

רונתה לש ירוחאה קלחבש .תולקב רגסיהלו חתפיהל הסכמל רשפאל תנמ לע.

ןווכל תנמ לע גרבמב שמתשהל ןתינהסכמה לש חתפמה תא . וא לידגהל ןתינ

הריגסה לש תויציפקה תדימ תא שילחהל/ וא םיימעפ ץיפקה בוביס ידי לע החיתפה

שולש) רויא האר3לאמשמ .(

רויא3

15