Zanussi ZCM566NM1 User Manual [it]
Kombinovani
plinsko-
-električni
štednjak
upotrebu
ZCM566NM1
Uputstvo za
250
0
150
200
0
0
50
100
1
2
4
3
6
1
6
2
5
5
4
3
3 5 6 7 10 15 16 19 20 21 21
22 23 25 26
Sadržaj
Uputstvo za korisnika
Upozorenje - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tehnički podaci- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Opis aparata - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Upotreba aparata - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Električni gril - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Saveti za upotrebu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Održavanje i čišćenje- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Zamena sijalice pećnice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Šta učiniti ako aparat ne radi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Uslovi garancije - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Servis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Uputstvo za postavljanje
Sigurnosne napomene- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Postavljanje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Električko priključenje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Promena plina - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kako čitati uputstvo za upotrebu ?
Dole navedeni simboli poslužiće Vam kao vodič
pri čitanju ovog uputstva za upotrebu.
Sigurnosne napomene
Opis radnji korak po korak
Saveti i preporuke
Informacije vezane za zaštitu okoline
2
Upozorenje
Vrlo je važno da ovu knjižicu s uputstvima sačuvate uz uređaj, a radi budućeg konsultovanja.
Ako prodate ili prenesete uređaj, neka knjižica uvek bude s uređajem kako bi se novi vlasnik
mogao upoznati s funkcijama uređaja i s relevantnim upozorenjima. Ova upozorenja data su
radi sigurnosti. OBAVEZNO ih pažljivo pročitajte pre postavljanja ili upotrebe uređaja.
Postavljanje
• Ovaj štednjak mora biti postavljen od
strane kvalifikovanog osoblja, a u skladu s
uputstvima proizvođača.
• Štednjak je težak. Budite pažljivi prilikom
pomeranja štednjaka.
• Pre upotrebe štednjaka uklonite svu
ambalažu.
• Pre postavljanja uverite se da uslovi
distribucije (vrsta plina i pritisak) odgovaraju
podešenju štednjaka.
• Uslovi podešenja uređaja navedeni su na
natpisnoj pločici.
• Ovaj aparat nije spojen na sredstvo za
ispuštanje plina (dimnjak). On mora biti
postavljen i spojen u skladu sa važećim
propisima. Obratite posebnu pažnju na
pravilno provetravanje (ventilaciju).
• Uređaj je namjenjen priključku na
napajanje od 230V i 50 Hz.
• Uverite se da vrednosti vašeg mrežnog
napajanja odgovaraju onima navedenim na
natpisnoj pločici.
• Ne vršite nikakve promene i prilagđavanja
na štednjaku.
Sigurnost dece
• Štednjak je namenjen rukovanju od strane
odraslih osoba. Ne dopuštajte deci igru sa
štednjakom ili u njegovoj blizini.
• Štednjak za vreme korišćenja postaje vruć i
temperaturu zadržava dugo nakon
prestanka korišćenja. Držite decu dalje od
štednjaka, sve dok se ovaj ne ohladi.
• Deca se mogu povrediti i povlačenjem
lonaca i tiganja sa štednjaka.
Upotreba
• Štednjak je namenjen rukovanju od strane
odraslih osoba. Ne dopuštajte deci igru sa
štednjakom ili u njegovoj blizini.
• Štednjak za vreme korišćenja postaje vruć
i temperaturu zadržava dugo nakon
prestanka korišćenja. Držite decu dalje od
štednjaka, sve dok se ovaj ne ohladi.
• Deca se mogu povrediti i povlačenjem
lonaca i tiganja sa štednjaka.
• Intenzivna i duža upotreba štednjaka
zahteva dodatno provetravanje, ili
otvaranjem prozora ili još boljom ventilacijom
pojačavanjem snage provetravanja uređaja
za provetravanje, ako takav uređaj postoji.
• U slučaju upotrebe drugih električnih
aparata u blizini štednjaka, kablovi ne smeju
doći u dodir s vrućim delovima štednjaka.
• Ako kuvate s uljem ili mašću nikad ne
ostavljajte štednjak bez nadzora.
• Na plamenike ploče nemojte stavljati
nestabilne ili deformisane posude jer postoji
opasnost od prevrtanja ili prolivanja.
• Posuda roštilja postaje vruća za vreme
upotrebe, uvek koristite rukavice kada njome
baratate.
• Za vreme upotrebe uređaj postaje vruć.
Pripazite da ne dodirujete grejne elemente
unutar pećnice.
• Uverite se da su kontrole u položaju
«ISKLJUČENO» kada nisu u upotrebi.
• Štednjak uvek treba biti čist. Naslage
ostataka hrane ili masti mogu prouzrokovati
požar.
3
• Pećnicu čistite isključivo prema
uputstvima.
• Nikada ne koristite plastično posuđe u
pećnici ili na plamenicima. Nikada ne
oblažite delove pećnice aluminijskom
folijom.
• Da bi se osiguralo provetravanje
unutrašnjosti pećnice neka otvor
provetravanja pećnice koji je smešten na
središnjem zadnjem delu ploče uvek bude
otvoren.
• Ne povlačite uređaj za ručicu pećnice.
• Uređaj ima stakleni poklopac koji služi
kao zaštita od prašine kada je zatvoren,
odnosno kao zaštita od rasprskavanja
kada je otvoren. Ne koristite ga za druge
namene. Poklopac treba biti otvoren kada
je pećnica u upotrebi.
• Pre otvaranja očistite svako zaprljanje s
poklopca.
• Pustite da se uređaj ohladi pre zatvaranja
poklopca.
• Nakon upotrebe štednjaka, poklopac se
NE SME zatvarati pre nego što se ploča i
pećnica u potpunosti ne ohlade.
Servis
• Servis i popravke štednjaka sme vršiti
samo ovlašćeno servisno osoblje i smeju se
koristiti samo odobreni originalni rezervni
delovi.
Zaštita okoline
• Nakon postavljanja, ambalažu odložite
obraćajući pažnju na sigurnost i zaštitu
okolina.
• Kada odlažete stari uređaj onesposobite
ga odsecanjem kabla.
Simbol
ambalaži označuje da se s tim proizvodom
ne smije postupiti kao s otpadom iz
domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen
prikladnim sabirnim točkama za recikliranje
elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim
odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete
potencijalne negativne posljedice na okoliš i
zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti
neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog
proizvoda. Za detaljnije informacije o
recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da
kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu
za odvoženje otpada iz domaćinstva ili
trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.
na proizvodu ili na njegovoj
4
Tehnički podaci
Samostojeći štednjak Klasa 1
Ploča
Poklopac
Držač za posude
Spreda desno
Nazad desno
Spreda levo
Nazad levo
Paljenje
Pećnica
Pećnica
Snaga grejača pećnice
Roštilj
Snaga grejača roštilja
Rasveta pećnice
Čišćenje
Pribor
Rešetka za pečenje
Posuda za sakupljanje masnoća
Dimenzije Visina
Širina
Dubina
Obojani
Emajlirani
Brzi plamenik
Pomoćni plamenik
Normalna električna ploča
Brza električna ploča
2600 W
1000 W
1000 W
1500 W
0,6W
električna
1750W
električni
1800W
sijalica 15W tip E14
ručno
875 mm
500 mm
600 mm
Uređaj je u skladu sa sledećim EEC odredbama:
73/23 – 90/683 ; Odredba o niskom naponu, i naknadne izmene
89/336 Odredba o elektromagnetnoj usklađenosti
93/68 Opšte odredbe, i naknadne izmene
5
Opis aparata
Upravljačka ploča
8
1. Kontrola pećnice
2. Glavna indikatorska lampica
3. Indikatorska lampica termostata pećnice
4. Kontrola prednje leve grejne ploče
Ploča
0
50
250
100
150
200
2 3 4 5
1
Model: ZCM 566NM1
0
6
1
2
4
3
0
6
1
2
5
5
4
3
6 7
5. Kontrola zadnje leve grejne ploče
6. Kontrola zadnjeg desnog plamenika
7. Kontrola prednjeg desnog plamenika
8. Prekidač paljenja plamenika
2
3
1. Normalna grejna ploča - ∅ 145 mm
2. Brza grejna ploča - Ø145mm
3. Zadnji desni plamenik (pomoćni)
4. Prednji desni plamenik (brzi)
1
4
6
Upotreba aparata
Pre prve upotrebe pećnice
Pre upotrebe pećnice uklonite sav
materijal za pakovanje, kako iz unutrašnjosti
tako i sa spoljne strane pećnice.
Pre prve upotrebe, pećnicu treba zagrejati bez
hrane. U toku tog vremena može doći do
ispuštanja neprijatnih mirisa. To je sasvim
normalno.
• Izvadite pribor pećnice.
• Uklonite sve samolepljive etikete ili
zaštitne folije, ukoliko ih ima.
• Zagrejte pećnicu sa funkcijskim
dugmetom pećnice u položaju
i sa
dugmetom termostata pećnice u položaju
“250” u toku oko 45 min.
Ovaj postupak treba ponoviti sa funkcijskim
dugmetom pećnice u tom
položaju za oko
5-10 minuta.
Očistite pribor blagim deterdžentom. Isperite ga
i pažljivo obrišite.
Električna pećnica je snabdevena sa 3 grejna
elementa:
- 2 grejna elementa (1 gornji i 1 donji) za
korišćenje pećnice.
- 1 grejni element grila, koji se nalazi u
sredini gornjeg dela za pečenje na grilu sa
zatvorenim vratima pećnice.
7
Upotreba
Pećnica se može koristiti za tradicionalno
pečenje ili za roštiljanje, ali ne istovremeno.
Kontrola
Kontrola pećnice omogućuje izbor najprikladnije
temperature i grejnih elemenata,jedan po jedan.
Značenje simbola:
0 Položaj isključeno
Kontrolna lampica pećnice
50-250 Izbor temperature
Donji grejač
Gornji grejač
Roštilj
Za izbor temperature okrenite kontrolu u smeru
kazaljke na satu sve dok pokazivač ne pokaže
željenu temperaturu između 50° - 250°C.
Održavanje stalne temperature vrši termostat.
Ako želite da više toplote dolazi sa donjeg ili
gornjeg dela pećnice okrenite tako da
pokazivač pokazuje simbol
(gornji grejač). U ovom slučaju
ili
(donji grejač)
temperatura nikada neće biti viša od 215ºC,
kako na donjem grejaču
gornjem
.
tako ni na
Kontrolna lampica termostata pećnice
Ova lampica će se upaliti kada se izabere
temperatura i ostaće upaljena sve dok se ne
postigne izabrana temperatura. Ona će zatim u
odreðenim ciklusima da se pali i gasi kako bi
pokazala da se temperatura održava.
Glavna indikatorska lampica
Ova lampica upaliće se kada je podešena
kontrola pećnice ili kontrola grejne ploče;
ostaće upaljena sve dok su navedene kontrole
uključene.
Kontrolna lampica pećnice
Ona se pali čim se uključi komandno dugme
pećnice i svetli u toku rada pećnice.
8
Pečenje i kuvanje u pećnici
U toku upotrebe ureðaj će se
zagrejati. Treba postupati pažljivo da bi se
izbeglo dodirivanje grejnih elemenata
unutar pećnice.
Konvencionalno pečenje i kuvanje
(Tradicionalno pečenje i kuvanje)
Konvencionalno pečenje i kuvanje se obavlja
prirodnom konvekcijom zagrejanog vazduha.
Neophodno je da se pećnica prethodno
zagreje.
• Unesite jelo. Okrenite dugme termostata
pećnice na željenu temperaturu.
Gornji grejni element
On služi za pečenje i kuvanje toplotnim
zračenjem. Toplota u pećnici dolazi samo
odozgo. Ova funkcija je pogodna da se
završno zapeku jela, na pr. lazanja, pastirska
musaka, karfiol sa sirom, itd..
Nije neophodno je da se pećnica
prethodno zagreje.
Kako treba postupiti?
Za male kolače, lisnato testo, kolače od
ulupane smese u modlama.
• Zagrejte prethodno pećnicu, sa funkcijskim
dugmetom pećnice u položaju
:
- oko 8 minuta za položaj 50°C do 150°C;
- oko 15 minuta za položaj 175°C do
250°C.
• Unesite jelo. Okrenite dugme termostata
pećnice na željenu temperaturu.
Donji element pećnice
Toplota u pećnici dolazi samo odozdo. Ovaj
položaj funkcijskog dugmeta pećnice se
preporučuje da se završno zapeku jela.
Neophodno je prethodno zagrevanje.
Kako treba postupiti?
1. Zagrejte prethodno pećnicu, sa funkcijskim
dugmetom pećnice u položaju
u toku oko
10 minuta sa dugmetom termostata pećnice u
Kako treba postupiti?
• Unesite jelo na 3.
rd
nivo.
• Okrenite komandno dugme pećnice u
položaj
pećnice na željenu temperaturu.
i okrenite dugme termostata
Za isključivanje grejnih elemenata.
Okrenite dugme u smeru okretanja kazaljke u
položaj isključivanja “0”.
maksimalnom položaju.
9
Električni gril
UPOZORENJE: Pristupačni delovi
mogu jako da se zagreju pri upotrebi grila.
Decu treba držati na odstojanju. Sva
pečenja na grilu moraju da se obavljaju sa
zatvorenim vratima pećnice. U toku
upotrebe ureðaj se jako zagreva.
3
2
1
Plitka posuda za pečenje na grilu se
jako zagreva za vreme upotrebe, koristite
uvek rukavice za pećnicu kod vaðenja ili
stavljanja plitke posude za pečenje na vrući
gril.
Pažnja: Koristite funkciju grila pri
maks. 225°C.
Pečenje na grilu
Toplota u pećnici dolazi odozgo. Pogodno je za
pečenje mesa na grilu (mesnata slanina,
svinjska slanina …) da ostane mekano, za tost
ili da se zapeče već pripremljena hrana.
Pečeno meso
• Pripremite meso koje treba peći, malo ga
premažite uljem sa obe strane.
• Stavite ga na gril.
• Postavite funkcijsko dugme pećnice u
položaj
.
Vreme pečenja treba odrediti u zavisnosti od
debljine komada mesa koje treba peći a ne u
zavisnosti od njegove težine.
Kako zapeći hranu
• Okrenite funkcijsko dugme pećnice u
položaj
.
• Stavite posudu na rešetku i uložite je u
voðicu 2 ili 3.
• Ostavite posudu pod toplotnim zračenjem
grila u toku nekoliko minuta.
• Uložite plitku posudu za sakupljanje sokova
od pečenja u voðicu 1.
• Uložite rešetku za držanje plitke posude za
pečenje u voðicu 2 ili 3 u zavisnosti od
debljine mesa koje treba peći.
3
2
1
• Koristite voðicu 3 za tanke komade koje
treba peći (tost, svinjska slanina, kobasice,
sitne ribe…).
• Koristite voðicu 2 za debele komade koje
treba peći (mesnata slanina, krupne ribe,
živinsko meso).
• Kada prva strana porumeni, okrenite meso
bez probadanja kako sokovi ne bi bili
izgubljeni.
• Pecite drugu stranu.
• Posolite kada završite sa pečenjem.
10
Loading...