Zanussi ZCM563NW1 User Manual

Navodila za uporabo

Kombinirani

ZCM563NW1 ZCM564NW1

štedilnik

100

250

150

200

5 6 8 9 13 14 16 17

19 21 23 25

Vsebina

Navodila za uporabnika

Opozorila - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Opis štedilnika- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pred prvo uporabo pečice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Električni žar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pečenje v pečici- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Nasveti za uporabo štedilnika - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vzdrževanje in čiščenje- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Zamenjava žarnice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - V primeru nepravilnosti v delovanju štedilnika- - - - - - - - - - - - - - - -

Navodila za namestitev in priklop

Tehnični podatki- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Namestitev in priklop- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Priključitev na električno omrežje- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Prilagoditev za drugo vrsto plina - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Garancija/servisna služba- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Legenda simbolov

V knjižici boste opazili naslednje simbole:

Navodila za varnost

Podrobna navodila za uporabo

Nasveti in priporočila

Navodila za okolju prijazno uporabo štedilnika

Opozorila

Zelo pomembno je, da to knjižico shranite na varno, da vam bo vedno pri roki. Če boste aparat podarili, ga prodali ali ob selitvi pustili v starem stanovanju, poskrbite, da bo novi lastnik dobil tudi ta navodila za uporabo. Opozorila so podana zaradi vaše varnosti. Pred priključitvijo in uporabo aparata jih MORATE prebrati.

Priključitev aparata

• Priključitev aparata skladno z navodili proizvajalca naj opravi strokovnjak, ki je ustrezno usposobljen za takšno delo.

• Štedilnik je težak. Pri premikanju bodite previdni.

• Pred uporabo štedilnika odstranite vso

embalažo.

• Pred priključevanjem se prepričajte, da je štedilnik prirejen za vrsto in tlak plina v lokalnem omrežju.

• Podatki o nastavitvah štedilnika so navedeni na nalepki s podatki.

• Štedilnik ni priključen na napravo za odvajanje plinov, ki nastajajo pri izgorevanju. Namestiti in priključiti ga je potrebno skladno z veljavnimi predpisi, pri tem pa je nujno upoštevati vsa določila o zračenju.

• Številnik je namenjen priklopu na električno omrežje z napetostjo 230V, 50Hz.

• Prepričajte se, da vrednosti v vašem električnem omrežju ustrezajo vrednostim, navedenim na tablici s podatki.

• Nikoli ne poskušajte na nikakršen način spreminjati štedilnika.

Varnost otrok

• Štedilnik naj uporabljajo odrasle osebe.

Otrokom ne smete dovoliti, da se igrajo ob ali s štedilnikom.

• Štedilnik se med uporabo segreje in ostane vroč še dolgo po uporabi. Pazite, da se mu otroci ne bi preveč približali, dokler se štedilnik ne ohladi

• Med kuhanjem pazite na otroke, saj bi se lahko hudo opekli, če bi prevrnili vročo posodo s štedilnika.

Med uporabo

• Štedilnik je namenjen uporabi v gospodinjstvih. Ni namenjen uporabi v komercialne ali industrijske namene.

• Med uporabo štedilnika se v prostoru, kjer je nameščen, razvija vročina in vlaga. Poskrbite za ustrezno zračenje prostora – odprtine na prosto morajo biti proste, ali pa vgradite ustrezno mehanično napravo za prezračevanje.

• Štedilnika ne uporabljajte, če je v stiku z vodo. Štedilnika ne upravljajte z mokrimi rokami.

• Med intenzivno in dolotrajno uporabo štedilnika bo morda potrebno dodatno zračenje; odprite okna ali povečajte učinkovitost prezračevanja z nastavljanjem večje moči mehanične naprave za prezračevanje, če je vgrajena.

• Če v bližini štedilnika uporabljate druge električne aparate, pazite, da priključni električni kabel ne pride v stik z vročimi deli štedilnika.

• Pri segrevanju maščob se ne oddaljujte od štedilnika.

• Za kuhanje na plinskih gorilnikih ne uporabljajte nestabilnih posod ali posod z neravnim dnom, saj bi se lahko nestabilne posode prevrnile in bi se opekli.

• Rešetka za pečenje na žaru se bo med uporabo zelo segrela. Prijemajte jo le z zaščitnimi kuhinjskimi rokavicami.

• Med uporabo se štedilnik segreje. Pazite, da se ne bi dotaknili grelcev v notranjosti peč

ice.

• Prepričajte se, da so vsi gumbi v izklopljenem položaju, kadar štedilnika ne uporabljate.

• Štedilnik mora biti vedno čist. Maščobe ali druga nečistoča

se lahko vnamejo.

• Pečico čistite tako, kot je to pojasnjeno v teh navodilih.

• V pečici ali za kuhanje na gorilnikih nikoli ne uporabljajte plastičnih posod. Nikoli ne oblagajte pečice z alu-folijo.

• Pazite, da so odprtine za zračenje na sredi zadnje stranice pečice vedno proste, da bo zagotovljeno ustrezno zračenje pečice.

• Vročina bi lahko vplivala na pokvarljiva živila, plastične predmete in razpršila, zato takih predmetov ne hranite nad štedilnikom.

• Nikoli ne premikajte štedilnika z vlečenjem za ročaj pečice.

• Štedilnik je opremljen s pokrovom, ki ščiti štedilnik pred prahom, ko je zaprt, ko je odprt, pa med kuhanjem zavaruje zid. V druge namene ga ne smete uporabljati.

• Pred odpiranjem pokrova ga vedno obrišite, če je umazan. Pokrov spustite šele, ko se štedilnik ohladi.

• Po uporabi štedilnika pustite pokrov odprt, dokler se kuhalna plošča in pečica povsem ne ohladita!

Servisiranje

• Popravila smejo opravljati samo ustrezno usposobljeni strokovnjaki pooblaščenega servisa. Zahtevajte uporabo originalnih nadomestnih delov.

Simbol na izdelku ali na njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Skrb za okolje

• Po priključitvi štedilnika odpeljite embalažo na ustrezno deponijo skladno s predpisi.

• Ko svojega odsluženega štedilnika ne boste več potrebovali, odrežite kabel čim bližje ohišja in ga odpeljite na ustrezno deponijo.

Opis štedilnika

Upravljalna plošča

Model: ZCM 563NW1

250

100

150

200

2 3 4 5

Model: ZCM 564NW1

250

100

150

200

2 3 4 5

1. Gumb pečice

2. Kontrolna lučka delovanja

3. Kontrolna lučka termostata pečice

4. Gumb za gorilnik spredaj levo (ZCM 563NW1) Gumb za kuhališče spredaj levo (ZCM 564NW1)

Kuhalna plošča

Model : ZCM 563NW1

6 7

5. Gumb za kuhališče zadaj levo

6. Gumb za gorilnik zadaj desno

7. Gumb za gorilnik spredaj desno

8. Stikalo za vžig

Model : ZCM 564NW1

Pred prvo uporabo pečice

Pred prvo uporabo pečico segrevajte prazno. Med prvim segrevanjem boste morda zaznali neprijeten vonj. To je povsem običajno.

• Iz pečice odstranite pribor.

• Odstranite vse morebitne nalepke ali

zaščitne folije.

• Zasukajte gumb za izbiro načina

delovanja pečice v položaj "250" in segrevajte pečico približno 45 minut.

Postopek ponovite za 5-10 minut z gumbom za izbiro načina delovanja pečice v položaju "žar".

Dodatke očistite z mehko in mlačno vodo, ki ste ji dodali malo blagega tekočega čistilnega sredstva. Natančno splaknite in posušite.

Električna pečica ima vgrajene 3 grelce:

• 2 grelca (1 zgoraj in 1 spodaj) za uporabo pečice.

• 1 grelec za žar je nameščen na sredini

zgornjega dela in se uporablja za pečenje na žaru z zaprtimi vrati pečice.

Uporaba

Pečico lahko uporabljate za tradicionalno pečenje ali za pečenje na žaru, vendar ne istočasno.

Gumb za izbiro načina delovanja pečice

Gumb za izbiro načina delovanja pečice se uporablja za izbiro želene temperature in za izbiro načina delovanja pečice - tradicionalno ali žar.

Pomen znakov:

0 Položaj IZKLOP

Razsvetljava pečice

50-250 Položaj termostata (izbira

temperature) Spodnji grelec

Zgornji grelec pečice

Žar in raženj

Temperaturo izberete tako, da zasukate gumb za izbiro načina delovanja pečice v smeri vrtenja urinega kazalca, dokler puščica ne kaže želene temperature med 50°– 250°C. Temperaturo bo na isti višini ohranjal termostat. Če želite, da bi več toplote prihajalo od spodaj ali od zgoraj, zasukajte gumb za izbiro načina delovanja pečice, tako da puščica kaže na znak

(toplota od spodaj) ali (toplota od zgoraj). Pod temi pogoji ne bo temperatura nikoli presegla približno 215°C v položaju za gretje

od spodaj gretje od zgoraj

. Enako velja tudi za položaj za

Pečenje v pečici

Med uporabo se naprava segreje. Pazite, da se ne bi dotaknili grelcev v notranjosti pečice. Položaj termostata (Tradicionalno pečenje)

Tradicionalno pečenje se izvaja z naravnim kroženjem vročega zraka.

Pečico je potrebno predhodno segreti. Opis postopka

Za drobno pecivo, krhko testo, pecivo iz umešanega testa v modelih.

• Z gumbom za izbiro načina delovanja

izberite želeni način in pečico predhodno segrevajte:

- približno 8 minut v položaj 50°C do

150°C;

- približno 15 minut v položaj 175°C do

250°C;

• Vstavite živilo.

Spodnji grelec pečice

Toplota prihaja samo s spodnjega dela pečice. Tak način uporabe pečice priporočamo samo za dokončanje že pečenih jedi.

Potrebno je predogrevanje pečice.

Opis postopka

• Z gumbom za izbiro načina delovanja pečice

v položaju

segrevajte pečico približno 10

minut.

• Vstavite jed.

Zgornji grelec pečice

Uporablja se za pečenje s sevanjem. Toplota prihaja samo z zgornjega dela pečice. Ta položaj gumba za izbiro načina delovanja pečice je primeren za dokončanje pečenih jedi, npr. lazanje, pastirskega kolača, cvetače s sirom, ipd.

Predhodno segrevanje pečice ni potrebno.

Opis postopka

• Jed vstavite na 3

nivo.

• Zasukajte gumb za izbiro načina delovanja pečice v položaj

Za izklop grelcev.

Gumb zavrtite v smeri urinega kazalca v položaj “0”.

Električni žar

OPOZORILO: Pri uporabi žara se dostopni deli lahko močno segrejejo. Pazite, da v bližini ni otrok. Med pečenjem na žaru naj bodo vrata pečice vedno zaprta.. Med uporabo se naprava segreje.

Ponev za žar se med delovanjem segreje, zato pri odstranjevanju ali zamenjavi vroče ponve vedno uporabljajte zaščitne rokavice.

Priprava na žaru

Toplota prihaja z zgornjega dela pečice. Način je primeren za pečenje mesa na žaru (govedina, slanina, …), da ostane mehko ter za popečenje ali porjavenje že pečenih jedi.

Priprava jedi na žaru naj vedno poteka pod nadzorom. V bližini naj ne bo otrok. Med pripravo jedi na žaru naj bodo vrata pečice ves čas zaprta.

Priprava na žaru

• Meso pripravite za pečenje, na obeh straneh ga

narahlo naoljite.

• Meso postavite na žar.

• Gumb za izbiro načina delovanja pečice

zasukajte v položaj

• Ponev za pečenje potisnite v vodilo 1.

• Rešetko za podporo ponve vstavite v vodilo

2 ali 3 - odvisno od debeline mesa, ki ga pečete.

• Za tanke kose (toast, slanino, klobase, majhne

ribe, …) uporabite vodilo 3

• Za debele kose (govedino, velike ribe,

perutnino, …) uporabite vodilo 2.

• Ko prva stran porjavi, meso obrnite - ne

prebodite ga, da ne odteče sok.

• Meso popecite še na drugi strani.

• Posolite po zaključenem pečenju.

Čas pečenja določite glede na debelino

kosa mesa in ne glede na njegovo težo.

3 2

Cvrenje

• Gumb za izbiro načina delovanja pečice v položaj

• Živilo namestite na rešetko in jo potisnite v vodilo 2 ali 3.

• Živilo nekaj minut pustite pod žarom.

Kontrolna lučka za termostat pečice

Lučka zasveti, ko izberete temperaturo in ostane vklopljena, dokler temperatura v pečici ne doseže nastavljene vrednosti. Lučka se zatem ciklično prižiga in ugaša ter tako prikazuje vzdrževanje temperature v pečici.

Opozorilna lučka kuhalne plošče Ta lučka se prižge, ko zasukate gumb za kuhalno ploščo in ostane prižgana, dokler je le-ta v rabi.

Pečenje v pečici

Podatki v spodnji tabeli so le okvirni. Le izkušnje vam bodo omogočile, da boste ugotovili, katere nastavitve ustrezajo vašim zahtevam.

Opažanje: Za predogrevanje uporabite v tabeli navedeno temperaturo in počakajte, dokler se termostat ne izključi.

Vrsta kolača ali peciva

Razsvetljava pečice

Prižge se, ko zasukate gumb za izbiro načina delovanja pečice in ostane prižgana, dokler je pečica v rabi.

Položaj pekača

Temperatura

°C

Čas

min.

Pusti biskvit (na pekaču)

Pusti biskvit, (v okroglem pekaču)

Kvašene žemlje

Čajni kolački Španski vetrci

1 175 15-20

1 175

2 175

2 125

25-30

20-25

40-50

+ 19 hidden pages