Zanussi ZCM561NW1 User Manual [it]

Книга с
инструкции

Комбинирана

готварска
печка

ZCM561NW1

6 7 8 16 18 19 19

21 21 23 24

Съдържание

Инструкции за ползвателя

Предупреждения
Технически характеристики
Описание на уреда
Употреба на уреда
Поддръжка и почистване
Нещо не работи
Условия на гаранцията

Следпродажбен сервиз

Инструкции за монтиращият

Монтаж
Газово свързване
Електрическо свързване
Смяна на типа на газта

Символите по – долу ще Ви помогнат да следвате инструкциите

Как да използваме книгата с инструкции ?

Инструкции за безопасност

Описание на операциите стъпка по стъпка

Съвети и препоръки

Информация за защита на природата

4

2

•

Предупреждения

Изключително важно е тази книжка да
остане заедно с уреда за бъдещи справки.
Ало уреда бъде трансфериран, предайте
книжката на новия собственик за да може
той да се запознае със функциите на уреда
и съответните предупреждения. Tези
предупреждения са осигурени в интерес на
безопасноста. ТРЯБВА да ги прочетете
внимателно преди

да монтирате и

използвате.

• Преди монтиране, убедте се местните
условия за доставка (вид на газта и
налягане) и изискванията на печката са
съвместими.

• Изискванията на печката са дадени на
табелата с информация.

• Tози уред не е свързан със устройство за
отвеждане на изгарянията. Трабва да се
монтира

и свърже в съответствие с
настоящите правила. Особено внимание
трябва да се отдели на правилата за
вентилация.

• Убедете се, че месните електрическите
условия са съвместими с изискванията
на уреда , дадени на табелата.

• Този уред е проектирана за операция от
възрастни. Поради това внимавайте
малки деца да не играят с

него

• Когато получите уреда го разопаковайте
на място. Проверете основно уреда. Ако
имате някакви коментари, то ги
запишете към фактурата за покупка.

• Вашият уред е предвиден за работа в
обикновени домашни условия.Никога не
го използвайте за дриги цели, като
търговски или индустриални.

* Не се опитвайте да променяте

печката по

какъвто и да бил начин.

Преди първа употреба , загрейте уреда

без храна в нея, за да отстраните
евентуални неприятни миризми,
остатък от производството

- Повдигнете капака.

- Махнете аксесоарите от фурната.

- Махнете всички лепенки и опаковъчни

материали.

- Подгрейте фурната за около 45 мин,

knob на позиция “ 250”. По време на

този процес проветрявайте кухнята за
да

отстраните миризмите. Аксесоарите
също следва да се измият добре
преди да ги използвате.

• При използването на газови уреди, в
помещението се отдават топлина и
влага. Осигурете добра естествена
или механична вентилация.

• При продължителна или постоянна
употреба следва да се има в
предвид да се осигури по добра и
надеждна вентилация.

• Когато ползвате други електрически
уреди се убедете, че техните кабели не
влизат в допир с горещите порърхности
на печката..

• Наблюдавайте уреда когато пържите
при силна температура, има риск от
пожар.

• Нестабилни съдове с неравни дъне
не бива да се поставят върху
котлоните или горелките

за да се

избегне риск от разливания на
горещи течности и пожар.

• Никога не дърпайте уреда за дръжката
на фурната.

3

•

• Освен аксесоарите на фурната следва

да се използват само топлоустойчиви
съдове (вижте инструкциите на
производителя).

• Не слагайте почистващи препарати или
запалими обекти в чекмеджето на
фурната (ако Вашата фурна има такова)
или в близост до печката.

• Върху отворената врата на фурната не :

- Поставяйте тежки обекти,

- Позволявайте

на деца да се катерят по

нея.

• Винаги използвайте ръкавици при
работа с горещи обекти били в контакт с
уреда.

• Не покривайте дъното на фурната с
фолио, натрупването на топлина може
да повреди уреда.

• Никога не използвайте тавата за
събиране на мазнини за директно
печене на месо.

• За да избегнете повреда на копчетата,
не отваряйте вратата на фурната
докато вътре е все още горещо.

• Пламъка на газта от горелките следва
да бъде равен и постоянен, ако той е
непостоянен то почистете дюзите или
повикайте квалифициран специалист.

• След употреба на газ, винаги се
убеждавайте, че копчетата

са в позоция

“ ИЗКЛ”.

• Никога не оставяйте нищо (дрехи,
фолио и др.) върху котлоните с
горелките.

• Винаги почиствайте капака на печката
преди да го затворите.

• Когато уреда е в употреба , капака
следва да бъде отворен.

• Oставете уреда да се охлади преди да
затворите капака, в

противен случай той

може да се повреди.

Сменете тръбата за доставка на газ

преди датата за сервизно обслужване,
обърнете специално внимание на това..

• Никога не използвайте пропанова
бутилка (cylinder) във Вашата кухня или
в друго затворено помещение.

• Не позволявайте на деца да играят около
печкато по време на употреба, опасност
от обръщане на съдове и инциденти.

• Убедете се, че деца не боравят с
копчетата на уреда.

• Преди да почистите изключете уреда и
го оставете да изстине.

• Никога не използвайте горелките без
съд отгоре.

• Поради мерки за сигурност и хигиена
на храната и готвенето, винаги
поддържайте уреда чист, за да
избегнете неприятни миризми .

Почиствайте уреда след всяка

•

употреба.

• Никога не използвайте уреди работещи с
пара или високо налягане за почистване
на уреда, опасност от токов удар.

Монтаж

• Монтажът на уреда следва да се
извърши от квалифициран специалист.

• Всички работи по електрическото
свързване на уреда следва да се
извършат от квалифициран
електротехник.

• По време на всякакви работи по уреда
го изключвайте от мрежата.

• Поправки следва да се извършват само
от сервизни инженери.

• Неподходящи поправки може да доведат
до тежки последствия за уреда и хората..

• Преди да монтирате и използвате
уреда трябва да прочетете тези
инструкции внимателно

• Благодарим

за Вашето внимание.

4

повреди и инциденти причинени от лош
монтаж и неправилна употреба. Спазвайте
строго мерките по поддръжка и почистване
на уреда.

Eкологична информация

Всички материали маркирани със символа

са рециклируеми. Съхранявайте тези
материали на специални за целта места и
проверете при месните власти за депата за
предаване на вторични суровини.

В случай на функционални аномалии първо
се обърнете към следпродажбеният
Сервиз. В случай на преместване на друго
място, се обърнете към Вашият дилър за
адреса на най-близкият

сервиз до новото

местопребиваване.

В случай на ремонт и интервенция спрямо
Вашият уред то изисквайте само
оригинални резервни части одобрени от
производителя.

Ние отказваме всякакво отговорност за

Символът

върху продукта или
опаковката му показва, че този продукт не
трябва да се третира като домакинските
отпадъци. Вместо това, той трябва да се
предаде в специализиран пункт за
рециклиране на електрическо и електронно
оборудване.
Като се погрижите този продукт да бъде
изхвърлен по подходящ начин, вие ще
помогнете за предотвратяване
възможните негативни последствия за
околната среда и човешкото здраве, които
иначе биха могли да бъдат предизвикани
от неправилното изхвърляне като отпадък
на този продукт.
За по-подробна информация за
рециклиране на този продукт се обърнете
към местната градска управа, службата за
вторични суровини или магазина, откъдето
сте закупили продукта.

на

5

Технически харектеристики

Свободно стоящ Клас 1

Плот Покритие

Държачи на лавицата
Преден ляв елемент
Заден ляв елемент
Задна дясна горелка
Предна дясна горелка

Фурна Фурна

Горелки на котлоните
Грил
Мощност на горелките на фурната
Въртящ се шиш
Осветление на фурната
Почистване

Захранване Номинален волтаж

Номинална честота

Aксесоари Решетка на фурната

Тава за събиране на мазнини

Обща мощност 4319,6 W
Размери Височина

Ширина
Дълбочина

Този уред отговаря на следните EEC Директиви :
93/68 ; 2006/95 (Директива за Ниският Волтаж) и следващи
промени,
89/336, 90/31, 93/68 (Директива за Електромагнитната
Съвместимост) и следващи промени,
90/396 (Директива за Газовите Уреди) 93/68 (Основни
Директиви) и следващи промени.

Боядисан
Емайлиран
Нормален ел.котлон
Бърз ел.котлон
Нормален
Бърз

1000 W
1500 W
1000 W
2600 W

Електрическа

1750W

Електрически

1800W

4 W

Лампа 15W тип E14

Ръчно

230 /400 V

50 Hz

875 mm
500 mm
600 mm

6

Описание на уреда

Контролен панел

Модел : ZCM 561NW1

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Ключ на запалването

2. Стъклокерамична плоча

3. Командно табло

4. Индикаторна лампичка

kотлон

5. Копче на термостата на фурната

6. Копче за контрол на предел ляв ел. котлон

7. Копче за контрол на заден ляв ел. котлон

8. Копче за контрол на задна дясна газова
горелка

9. Копче за контрол на предна дясна газова
горелка

Плот

2

1

3

4

1. Преден ляв - нормален котлон Ø145mm

2. Заден ляв - бърз котлон Ø145mm

3. Задна дясна горелка (нормална)

4. Предна дясна горелка (бърз)

7

Употреба на уредеа

Преди първата употреба на фурната

Свалете всички опаковки - както
отвътре, така и отвън на фурната, преди
да я използвате.

Преди първа употреба фурната трябва да се
загрее без храна. През това време може да
се излъчва неприятна миризма. Това е
съвсем нормално.

1.Извадете принадлежностите от фурната.

2.Свалете всички залепени етикети или

предпазно фолио, ако има

3. Загрейте фурната с копче за функции на

фурната на положение и копче на
термостата на положение "250" за около 45
мин.

Тази процедура трябва да се повтори при
копче за функции на фурната на за
приблизително 5-10 минути.

Почистете керамичната плоча внимателно
преди първата употреба.

такива.

Органи за управление

Копче за функциите на фурната

0 - Изключено

Обикновено готвене – използвайте
горния и долния елемент; тази функция ще
ви позволи да използвате любимите си
рецепти, без да е необходимо да
приспособявате температурите. В този
случай е необходимо да нагреете
предварително фурната.

Долен елемент на фурната -

позволява ви да довършите ястията само
отдолу .

След това я почиствайте редовно, когато

е леко затоплена или студена.
Избягвайте продължително загаряне на
храна или замърсявания до втвърдяване.
Керамичните плочи се третират и
почистват по същия начин, както стъкло.
Не използвайте агресивни миялни
препарати или гъби с абразивна
повърхност. Когато използвате
керамичната плоча за пръв път, тя може
временно да излъчва миризма,
предизвикана от изпарението
изолацията.
Почиствайте аксесоарите със слаб
препарат. Изплакнете и изсушете
внимателно.
Електрическата фурна е снабдена с 3
нагревателни елемента:

- 2 нагревателни елемента (1 горен и

1 долен) за използване на фурната.

- 1 нагревателен елемент на грила,

поставен в средата на тавана за
печене при затворена вратичка на
фурната.

Горен елемент на фурната -

позволява ви да довършите ястията
само отгоре.

на вода в

Грил и шиш - Грилът не може

да се използва едновременно с
фурната. Вратичката на фурната

трябва да е затворена при използване
на грила.

Внимание: използвайте функцията
грил при не повече от 210°C.

8

Копче на термостата на фурната

Чрез завъртане на копчето на термостата на
фурната по посока на часовниковата
стрелка вие избирате температурата на
готвене.
Температурите са показани върху
командното табло.
Можете да изберете всяка температура
между 50°C и 250°C.

Индикаторна лампичка на термостата на
фурната

Тази лампичка светва, когато има избрана
температура, и

остава да свети, докато

избраната температура не бъде достигната.

След това тя се включва и изключва, което
показва, че температурата се поддържа.

Индикаторна лампичка за излъчване

Тази лампичка светва, когато се включат
една или повече от зоните за готвене и
остава да свети, докато те са в употреба.

Лампичка на фурната

Светва при завъртане на копчето за
управление

на фурната и свети, докато

фурната работи.

Готвене във фурната

По време на употреба уредът се
нагорещява. Трябва да се внимава да се
избягва докосване на нагревателните
елементи вътре във фурната.

Обикновено готвене (Традиционно

готвене)

Обикновеното готвене се извършва с
естествена конвекция на нагретия въздух.

Необходимо е предварително нагряване
на фурната.

Как да се действа?

За малки сладкиши, сладки, бита смес за
кекс във форми.

1. Загрейте предварително фурната,

копче за функции на фурната на
положение

:

- около 8 мин. за положение 50ºC до

150ºC;

- около 15 мин. в позиция 175ºC до

250ºC;

9