Zanussi ZCM5262 User Manual

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ЗАНУСИ

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ГОТВАРСКА ПЕЧКА

ZCM 5262

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Трябва внимателно да прочетете тези инструкции преди да инсталирате или
да ползвате уреда.

Инсталиране

• Тази печка трябва да се инсталира от квалифициран персонал, според

инструкциите на производителя.

• Уредът е тежък – трябва да се премества внимателно

• Цялата опаковка се маха преди ползване на уреда

• Проверява се дали електрическият източник е съобразен с посочения на

класификационната табела.

• Уредът не трябва да се модифицира по никакъв начин.

Безопасност за деца

• Тази печка е предназначена за ползване от възрастни. Не позволявайте на деца

да играят в близост до или с уреда.

• Печката

нея докато се охлади.

• Децата могат да се наранят и като махат съдове от печката.

По време на употреба

• Тази печка е предназначена за готвене само при домашни условия. Тя не е

предвидена за търговски или

• Не ползвайте печката ако е в контакт с вода. Не пипайте уреда с мокри ръце.

• Проверявайте дали контролните ключове са в положение “изключено” когато

уредът не се използва.

• Когато използвате и други електрически уреди погрижете се електрическият

шнур да не се допира до горещите повърхности

• Нестабилни готварски съдове или такива с неправилна форма не трябва да се

поставят върху котлоните поради риск от злополука при разливане.

• Стойте в близост до печката докато готвите, използвайки мазнини.

• Печката трябва да се поддържа чиста по всяко време. Натрупването на мазнини

или хранителни отпадъци може

• Никога не поставяйте пластмасови съдове във фурната или на котлоните и не

покривайте никоя от частите на фурната с алуминиево фолио.

• Винаги проверявайте дали отдушника на фурната, който се намира в центъра на

задната част на плочата е открит, за да се осигури свободна вентилация
фурната.

• Лесно развалящата се храна, пластмасовите изделия и аерозолните препарати

могат да се повлияят от топлината и не трябва да се държат близо до печката.

• Уредът е снабден с капак, който предпазва от събиране на прах когато се

затвори или от пръскане на мазнина когато се отвори. Не
никакви други цели.

се загрява докато се използва. Децата трябва да стоят на разстояние от

промишлени цели.

да предизвика пожар.

на печката.

на

го използвайте за

• След като използването на печката приключи, капакът НЕ ТРЯБВА да се

поставя преди котлоните и фурната да се охладят напълно.

Сервиз

• Тази печка трябва да бъде поправяна или сервизно обслужвана само от

оторизиран сервизен инженер като се използват единствено одобрени резервни
части.

Информация за околната среда

След като инсталирате уреда, изхвърлете опаковката като се съобразявате с

•

изискванията за опазване на околната среда.

• При изхвърляне на стария уред той трябва да се направи неизползваем като се

отреже кабела.

Запазете този наръчник с инструкции за бъдещи справки, като се погрижете
да го предадете на евентуален бъдещ собственик

на уреда.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

КОНТРОЛНО ТАБЛО

1. Контролен ключ за функциониране на фурната

2. Контролна лампа на термостата на фурната

3. Главна контролна лампа

4. Контролен ключ за левия преден котлон

5. Контролен ключ за левия заден котлон

6. Контролен ключ за десния заден газов котлон

7. Контролен ключ за десния

Горна плоча на печката

1. Котлон Ø145 – 1000 W

2. Котлон Ø180 – 1500 W

3. Котлон газов 1000 W

4. Котлон газов – 2600 W

преден газов котлон

УПОТРЕБА НА УРЕДА

Преди да използвате фурната за пръв път

! Махнете цялата опаковка както отвън така и вътре от самата фурна.

1. Повдигнете капака

2. Махнете аксесоарите за фурната

3. Махнете залепените етикети и обвивката от фолио ако има такава.

4. Загрейте фурната като завъртите съответния ключ на

минути.

Тази процедура трябва да бъде повторена и за позиция “грил” за около 5 до 15
минути.

Измийте аксесоарите с обикновен сапун, като след това ги изсушите внимателно.

! По време на готвене вратата на фурната е гореща. Погргижете се наоколо да
няма деца.

! Когато използвате фурната, капакът
прегряване.

Електрическата фурна е снабдена с три отоплителни елемента:

- 2 нагревателни елемента – горен и долен

- 1 нагряваща се решетка, поставена в средата на горната част за приготвяне на

грил при отворена врата.

Използване на фурната

Фурната може да бъде използвана
но не и двете едновременно.

Контролен ключ за функциониране на фурната

0 фурната е изключена

50 – 250 избор на температура

лампа на фурната

Долен нагревателелен елемент: затоплянето на фурната става
само отдолу.

Горен нагревателен елемент: затоплянето на фурната е само
отгоре

Грил: топлината идва само от горния елемент

.

за традиционно готвене или за печене на грил,

трябва да е повдигнат за да се избегне

позиция “250” за около 45

За да се избере температура, се върти ключа в посока на часовниковата стрелка

0

докато стрелката посочи желаната температура от 50

до 2500 С.

Температурата ще бъде поддържана постоянна от термостата.
Ако искате топлината, която идва отдолу да е повече от тази отгоре, завъртете
ключа така че стрелката да сочи символът __

(топлина отдолу) или --- (топлина отгоре).

0

При тези избрани функции температурата няма да надвишава 215

0

нагревател или респективно 215

от горния нагревател.

от долния

(фигура 1)

Готвене във фурната

! По време на употреба уредът се загрява. Трябва да се избягва допира със
загряти елементи вътре в самата фурна.

Традиционно готвене

Традиционното готвене се извършва чрез естествена конвекция на горещия въздух.
(фигура 2)

Необходимо е предварително да се загрее фурната.

Как се процедира?

За малки торти, баници, кейкове от

разбита смес във форми:

1. Фурната се загрява с термостата на позиция за избраната

температура за готвене

о

- около 8 минути за позиция от 50

- около 15 минути за опзиция от 175

до 150о С

о

до 250оС

2. Ястието се поставя във фурната

Долен нагревател_

Тази позиция на термостата се препоръчва при приготвяне на пица и плодови
пайове. Предварителното затопляне на фурната е необходимо. (фигура 3)

1. Затоплете фурната предварително на позиция на термостата_ (долен

нагревател)

2. Поставете ястието във фурната.

Горен нагревател –

Тази позиция на термостата

се препоръчва за претопляне на готови ястия.

Необходимо е фурната да се загрее предварително. (фигура 4)

- Поставете ястието на горния ред.

- Завъртете ключа на позиция-(горен нагревател)

Електрически грил

!Когато използвате грила достъпните части на уреда са горещи и печката не

трябва да бъде оставяна без надзор. Погрижете се около нея да няма деца.
Докато грилът е включен, оставете вратата на фурната полу-отворена и
наместете дефлектора на грила "А“. По време на готвенето уредът се
сгорещяваТрябва да се внимава да не се докосват сгорещените елементи във
фурната или тези на грил дефлектора. (фигура 5)

Грилът се използва за приготвяне на всякакъв вид месо, което може да остане
крехко или препечено както и за допичане на полуготови ястия. На най-долния ред
под решетката се пъха тавата

За изключване на нагряващите елементи:

Ключът се завърта до позицията за изключване “0”.

Печене на грил

Топлината идва от горната част на фурната. Този вид готвене е подходящ за печене
на месо (телешки бекон, свински бекон…), което може да се приготви крехко,
препечено или да се допече полу-приготвено месо.

! Когато се използва грилът, уредът трябва да бъде наблюдаван, вратата на
фурната да е полу

Печене на грил

• Месото, което ще се пече на грил се намазва леко с олио от двете страни.

• Месото се поставя в грила

• Грил дефлекторът се намества (фигура 5)

• Ключът за фурната се завърта на позиция “грил” #

• Тавата

• Решетката за поставяне на съда се пъха във втората или третата поставка в

зависимост от дебелината на месото което ще се пече. (фигура 6)

• Третата поставка се използва за по-тънки парчета месо (свински бекон,

наденици, дребна риба)

• Втората

риба, птици)

• Когато горната част се зачерви, обърнете месо без да го пробождате за да не

изтече сока.

• Другата страна се изпича.

• Когато се приготви, месото се посолява.

Времето за готвене се определя от дебелината на
неговото тегло.

-отворена, а дефлекторът да е на място.

за падащата мазнина се поставя на първата поставка

поставка се използва за по-дебели парчета месо (телешки бекон, едра

за събиране на падащата мазнина.

месото , което ще се пече, а не от

Пържене

• Поставете защитната повърхност

• Ключът за фурната се завърта на позиция “грил” #

• Ястието се поставя на решетката и се поставя на втората или на третата

поставка

• Ястието се оставя на грила няколко минути.

Контролна лампа на термостата на фурната

Тази лампа се включва, когато бъде
избраната температура бъде достигната. След това се включва и изключва, за да
покаже, че достигната температура се поддържа.

Лампа на фурната

Тя се включва при включването на фурната или грила и свети докато те
функционират.

Използване на въртящия се шиш

! Когато използвате шиша

не бива да се оставя без наблюдение. Погрижете се наоколо да няма деца.
Докато шишът функционира, оставете вратата на фурната полу-отворена и
наместете грил – дефлектора “А”. След употреба шишът е сгорещен.
Иползвайте ръкавици.

Как да използваме шиша?

• Отворете вратата на

Сложете месото на шиша, като се стараете да балансирате теглото равномерно
за да се избегне натоварване на мотора.

• Закрепва се второто острие

• Блокират се двете остриета

• Закрепва се дръжката

• Върхът на шиша се поставя на мястото му над предната рамка (фигура

• Шишът се бута навътре така че върхът му да се закрепи на съответното място в

задната част на фурната и се поставя върху подпората за самия шиш.

• Пъха се тавата за събиране на мазнина в най-долната поставка

• Издърпва се дръжката

• Завърта се контролния ключ за

• Проверява се дали шишът се върти

• За да се извади ястието ключът се превърта на позиция “изключено”

• Закрепва се дръжката

• Бавно и едновременно се издърпват тавата за събиране на мазнина и шишът

• Шишът се вади с помошта на топлоустойчиви ръкавици

достъпните части на уреда са сгорещени и печката

фурната и наместете грил дефлектора (фигура 8).

избрана температурата и свети докато

9)

грила/фурната на позиция грил #

Газови котлони

Символът на бутона отговаря на символът върху контролният панел (фиг 10) Всеки
котлон (горелка) има предпазно устройство. В случай на намалкяване на пламъка
или спиране предпазното устройство прекратява подаването на газ.

- изключено

- максимално

- минимално

използвайте максималното ниво за варене и минималното за къкрене. Винаги
избирайте позиция между

! Не пипайте топлите котлони или топлите съдове поради опастност от
изгаряне.

Запалване

1. натиснете и завъртете бутона до положение “макс. “

2. в същото време натиснете бутона електрическо запалване (фиг 11) за да

получите искри. Задръжте натиснато докато се запали ( 1 искра

или

При липса на електричество:

1. натиснете бутона отговарящ на исканият котлон и завъртете до символа

“макс.” и запалете с кибрит

2. задръжте огъня до горелката

3. горелките са оборудвани с препазно устройство. Бутона трябва да е

натиснат около 10 сек. Докато обезопасителният вентил автоматично
освободи запалването.
Отпуснете бутона и наблюдавайте запалването. След запалването настройте

4.

огъня спрямо желанието Ви.
Ако по някаква причина огънят загасне, изключете от бутона и опитайте отново
запалване след една минута.

Ако след няколко опита не получавате запалване проверете дали правилно са
монтирани пръстените и капачката. ( фиг. 12)

Загасване на горелките:

Завъртете бутона по
клапан е включен.

Електрически котлони

За да се включи един от котлоните трябва да се завърти съответния ключ на
желаната топлинна позиция.

макс. и мин., и никога между макс. и изключено.

на 1 сек.).

часовниковата стрелка до положение “ 0”. Обезопасителният

Контролният ключ има шест позиции (0-6)

0 - изключено

1 – минимум
6 – максимум

Ключовете за котлоните могат да се въртят както по посока на така и обратно на
часовниковата стрелка.
За да се изключи котлона, съответният ключ трябва да се завърти на позиция “0”.

Плочата има два типа котлони:

Обикновени котлони

Препоръчваме
загрее котлонът и след това да се превключват на желаната топлинна позиция.

Бърз котлон (заден ляв)

Бързите котлони означени с червена точка се загряват по – бързо от обикновените.

! След известно време червената точка може да се изтрие, като
повлияе на функционирането на котлона.

! Важно е да се отбележи, че котлоните могат да отделят пушек и леко
неприятна миризма, когато се използват за пръв път. Това е нормално и
продължава едва няколко минути.

Контролна лампа на готварската печка (червена индикаторна лампа)

Тази лампа светва, когато
котлоните се използват.

Избор на подходящият котлон

На всеки бутон отговаря съответен котлон.
За добри резултати при готвене винаги избирайте съдове които пасват на
диаметъра на котлоните ( горелките) ( фиг 14). Използвайте с тънки и равни дъна
съдове.
Ние препоръчваме да се
За коректно запалване винаги подържайте пръстена и искровия палец чисти.

Следните големини на съдовете са препоръчителни:

Горелака Мощност Диаметър (мм)
КВт Мин. Макс.

Бърз 2.6 165 260
Норм. 1.0 120 160

котлоните да се пускат на максимума “6”за кратък период докато се

това няма да

някой от котлоните е включен и остава да свети докато

намали огъня след започване на кипенето.

Електрически котлони

Винаги избирайте съдове които пасват на диаметъра на котлоните (14-16 см).
Използвайте с тънки и равни дъна съдове. (фиг 15)

Съвети

- не оставяйте съдовете без капак или материал между тях и котлоните.

- за пестене на енергия винаги покривайте съдовете с капак, когато рецептата го

позволява.

- изключете

топлина (спагети, ориз и др.).

- за избягване на изкипяване намалете мощността на колона малко преди

започване на завирането, не пълнете до горе съдовете.

- когато намалите мощността, намаляването на топлината става бавно.

Аксесоари, които се доставят заедно с

Освен аксесоарите, които се доставят заедно със самия уред, ви съветваме да
използвате само огнеупорни съдове (според инструкциите на производителя)

Вашата готварска печка е оборудвана с: (фигура 16)

• решетка, поддържаща готварските съдове при печене (ястието трябва да се

постави в средата на решетката за баланс)

• тава за падащата

време на готвене, като се поставя на втората поставка във фурната; ако не
използвате тавата, извадете я от фурната.

• Дефлектор: използва се когато е включен грила или шиша

• Шиш, който се състои от:

- две вилици

- един шиш

- една дръжка

- една поставка за шиша

Инструкции за работа

Готвене с фурната

• Изключвайте фурната 5 минути преди предвиденото време за готвене за да

намалите разходите на електроенергия; акумулираната енергия ще е достатъчна
за довършване на готвенето.

• Дебелината, формата и цветът на съдовете за готвене оказват влияние

резултатите от готвенето.

• По време на готвенето някои ястия увеличават обема си; изберете съд, в който

над суровата смес да остава достатъчно място.

от бутона преди края на готвене за да използвате акумолираната

уреда.

мазнина – използва се, за да събира падащата мазниан по

върху

• За да предотвратите капенето на мазнина при печене използвайте високи съдове

с ръб, които да са пропорционални на парчето за печене.

• Надупчете с вилица кожата на пилешкото и на наденичките, за да избегнете

издуването им.

• Между решетката и ястието може да се постави алуминиево фолио, но така че

да не покрива цялата решетка.

• Използвайте стъклени термоустойчиви съдове за приготвяне на суфле.

• Добавете малко мазнина преди приключване на готвенето.

Никога не покривайте която и да е част от фурната с алуминиево фолио, тъй
като това може да доведе до по-лоши резултати от готвенето и увреждане на
емайла.

Капакът трябва да е отворен при използване на фурната.

Влияние на съдовете върху резултатите от готвене на фурна

Трябва да знаете, че:

• Алуминиевите и глинените съдове намаляват изпичането отдолу и запазват

влажността на ястията. Съветваме ви да ги използвате за приготвяне на
сладкиши и печене на

• Съдовете от емайлирано лято желязо, ламарина, стъкло, термоустойчив

порцелан както и съдовете с незагаряща и оцветена вътрешност увеличават
изпичането отдолу и изсушават ястието. Препоръчваме ви да ги използвате за
приготвяне на пай и всички видове крехки ястия, които трябва да се изпекат
отгоре и отдолу.

Готвене на котлоните

Избирайте винаги подходящ съд, пропорционален на използвания котлон.

Ако ползвате съд с голямо дъно, поставете го леко назад върху котлона, така че
дъното му да не излиза пред предната част на емайлирания плот; така ще избегнете
нагряването на предния панел при силен пламък.

! Преди да затворите капака на печката
за да не повредите капака.

месо.

се уверете, че котлоните са изстинали,

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

! Преди да се извърши каквото и да било почистване или поддръжка, трябва
да ИЗКЛЮЧИТЕ печката от електрическата мрежа.

! Никога не използвайте абразивни материали или телени гъбички за
почистване на уреда.

Горелки (котлони газови)

Почиствайте само с топла вода и мек препарат за пртемахване на нагара.
Никога
Електродите за заплването трябва да са винаги чисти за гарантиране на добро
запалване.
Преди заплаване проверете дали горелката е правино сглобена. При сглобяване
всико трябвеа да е изключително сухо.

Контролен панел, бутони, капак и странични и преден панел:

За почистването им използвайте мека гъба и препарат,

Плот

След използване забършете с гъбичка напоена с топла вода и препарат. Не
позволявайте потичането на вода в процепите.Забършете и подсушете с мек плат.

В случай на намокряне изкипяване, оставете го, не драска и не използвайте активни
препарати, които могат да нарушат емаила.

Забършете веднага с
препарати.

Плочи

Използвайте мокра гъба и препарат, забършете и посдсушете. Ако е необходимо
нагрейте за да прегорят налепите.

От време на време може да забършете с мека кърпа напоена с мазнина.

Почистване на принадлежностите:

Почиствайте ги с хладка вода

Фурна:

Емайлираните части: почиствайте като останалитъе емайлирани части.

не използвайте оцет.

забършете и подсушете.

лек разтвор от оцет, ломон или други леко киселинни

и препарат, забършете и подсушете.

Почистване на врата на фурната:

За пълното почистване на вратата на фурната е неоходимо да се направи следното:

- отворете вратат напълно ( фиг 17)

- завъртете двата блокиращи стопера на 60 градуса.

ВАЖНО: Вътрешното стъкло трябва да е на мястото си, когато се използва
фурната.

В СЛУЧАЙ, ЧЕ НЕЩО НЕ РАБОТИ

Ако уредът не работи както трябва, проверете следните неща преди да се обърнете
към сервиз; може да става дума за прости проблеми, които сами бихте могли да
разрешите; ако ли не, обърнете се към сервиз.

Класификационна табела

Класификационната табела е монтирана на предната и задната част на уреда.
Когато
серийния номер на уреда.

Проблем Разрешение
Котлонът не се зпалва Проверете дали:

Не са задоволителни резултати при
готвене

Фурната пуши Проверете дали:

Котлона и фурната не работят Проверете:

-

се свързвате със сервиз, трябва да уточните модела, номера на продукта и

- газовият клапан е отворен

- газовият маркуч е здрав

- горелкате не е мокра

- горелката е сглобена правилно след

почистване

- бутона е бил натиснат 10 сек. Преди

ззапалването

Проверете дали:

- функцията/температурата за готвене

е избрана правилно

- времето за готвене е достатъчно

- грилът е поставен правилно

- фурната не се нуждае от почистване

- яденето не е изкипяло

- няма разпръскана мазнина по

стените

- уредът е включен

- има ли ток

- проверете бушоните

Ако след като проверите гореизброените неща уредът все още не работи както
трябва, свържете се с вашия сервизен център. Когато се свържете с тях, ще трябва
да им предоставите следната информация:

1. име, адрес и пощенски код

2. телефонен номер

3. ясни и изчерпателни подробности за вида на повредата

моделът и серийният номер (от класификационната табела)

4.

5. дата на покупката

ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ

Гаранция, заложена в договора

До 1 година, считано от въвеждането на уреда в експлоатация производителят ще
замени повредените части освен в случайте, описани в “резерви”.

Условия за прилагане

За прилагане на тази гаранция трябва да се обърнете към дистрибутора, който ви е
продал този уред и да му
поеме или не разходите за работа и транспорт в зависимост от условията на
продажба.

Резерви

Обръщаме внимание, че гаранцията не важи в следните случаи:

• ако повредата се дължи на шок, ненормална вариация на електрическото

захранване, и др. или на несъблюдаване при инсталиране
посочените в този наръчник инструкции, погрешно използване, небрежност или
погрешна инсталация, несъобразена с правилата наложени от енергийния, воден
или газов дистрибутор;

• Ако потребителят модифицира уреда или махне серийните номера;

• Ако лицето което извършва ремонта не е оторизирано от производителя или

дилъра;

• Ако уредът се използва

домакински цели, за които той не е предвиден;

• Ако уредът е закупен или поправен извън територията на дистрибуция.

представите вашия сертификат за гаранция. Дилърът ще

и употреба на

за търговски или индустриални цели или други

СЕРВИЗ СЛЕД ПРОДАЖБАТА

Всякакви ремонтни дейности трябва да се извършват изключително внимателно и
грижливо. Затова ви препоръчваме при възникване на проблеми да се свързвате с
дистрибутора, който ви е продал уреда.
В случай на преместване на друго място, затваряне на магазина, свържете се с най­близкия ви отдел обслужване на

В случай на поправка на вашия уред, помолете да се използват само резервни
части одобрени от производителя.

клиенти, където ще ви дадат адреса на сервиз.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

Инструкции за сервизния техник

! Съвети, свързани с безопасността

• Преди монтажа се уверете, че условията на доставка на газ в съответния район (състав

на газа и налягане) и настройката на уреда съвпадат.

• Този уред трябва да се монтира в помещение с добра вентилация.

• Възможностите за регулиране на

• Уредът не е включен към устройство за абсорбиране на газа. Той трябва да бъде

монтиран в съответствие с действащите разпоредби. Трябва да се обърне специално
внимание на подходящото му разполагане, съобразено с вентилацията.

• Уредът е тип y, което означава че разположените до него мебели

височината му.

• Съседните панели на мебелите трябва да са термоустойчиви или да бъдат защитени с

такъв материал.

Свързване към газов източник

• Уверете се, че газомерът и диаметърът на тръбите могат да осигурят постъпването на

газ за всички уреди в инсталацията (посъветвайте се и с

• Проверете дали всички връзки са добри.

• Монтирайте спиращия кран на достъпно и видимо място.

• Ако използвате подвижна тръба, тя трябва да може лесно да се оглежда изцяло и да не

минава зад уреда.

• Сменете подвижната тръба малко преди пределния срок за използването й

Свързване към електрическата мрежа

Проверете дали:

• мощността на инсталацията е достатъчна;

• електрическата мрежа е в добро състояние;

• диаметърът на кабелите съответства на изискванията за монтаж;

• инсталацията е оборудвана с контакти с омниполярен превключвател, с минимално

разстояние между контактите 3 мм.

Монтажът и поддръжката трябва да бъдат
съответствие с действащите разпоредби.

Не носим никаква отговорност в случаи на инциденти, възникнали поради липсата
на заземяване.

Монтаж

Поставяне

Отстранете найлоновите опаковъчни материали и монтирайте уреда в сухо и проветрявано
помещение (фиг. 20), далеч от завеси, хартия, алкохол, петролни продукти и др.).
Уредът трябва да се

постави върху термоустойчива повърхност.

уреда са посочени върху фабричната табелка.

могат да превишават

компанията-доставчик на газ).

.

извършвани от квалифицирано лице в

Този уред отговаря на клас “1” относно защитата от прегряване на околните повърхности.
Задължително е да оставите 2 см разстояние до мебелните плоскости.
Мебелите не могат да стоят по-високо от електрическата плоча на печката.

Вентилация

Горенето на газта е възможно поради кислорода във въздуха (2м

3

въздух/ч х kW мощност -

вижте фабричната табелка на печката).
Необходимо е да обновявате въздуха в помещението.

Въздушният поток трябва да постъпва директно от отвори на външните стени, които да
имат капацитет от мин. 100

2

.

Тези отвори е за предпочитане да бъдат разположени близо до пода, от противоположната
страна на печката. Те не трябва да се запушват от никоя от страните.

стр. 17

Свързване на газта

Готварската ви печка се доставя, настроена за вида газ, посочен върху фабричната табелка.
Може да е необходимо да

преминете на друг вид газ, различен от този , за който е

настроена печката. В такъв случай следвайте долните инструкции:

! За максимална ефективност, минимални разходи и по-дълъг живот на печката налягането
на газта трябва да е съобразено със стойностите, указани в таблица 1.

Ако към уреда се подава Бутан или

Пропан газ се уверете с помощта на регулатора на

налягането, че налягането за Бутан е 28 mbar, а за Пропан 37 mbar.

Свързване с помощта на твърда или подвижна тръба (клас 1)

1. Газ, постъпваща от мрежата

Подвижна, неметална тръба (фиг. 21)

• Използвайте подвижна гумена тръба, не по-дълга от 1,5 м и с вътрешен диаметър 15

мм.

• Уверете се, че е поставена добре и я стегнете с помощта на фланец.

Подвижна тръба ( фиг 22)

• Подвижна тръба (механично свързване), макс. дължина 1.5 м.

• Препоръчваме ви да използвате подвижна тръба, отговаряща на действащите

разпоредби, не по-къса от 1 м, в зависимост от положението на крана.

• Свържете

единия край към стопиращия кран, а след това, преди да поставите уреда
между мебелите, свържете другия край към удължението на тръбата, поставяйки
уплътнението.

• Поставете печката като се уверите, че подвижната тръба не се допира до мебели.

Твърда тръба

• Свържете твърдата тръба с навиваща се гайка.

2. За пропан-бутан газ от бутилки ( фиг 23):

• Препоръчваме ви да използвате подвижна тръба, отговаряща на действащите

разпоредби, не по-къса от 1 м; дължината е в зависимост от местоположението на
бутилката.

• За старите бутанови инсталации можете да използвате подвижна

дължина макс. 1,5 м и 6 мм диаметър, монтирана заедно със специалния бутанов
накрайник.

Пристегнете я

гумена тръба с

Електртически свързвания

! Всякаква електротехническа дейност, която се изисква за инсталирането на

тази печка трябва да бъде извършена от квалифициран специалист или
компетентно лице в съответствие с тези инструкции.

! ПЕЧКАТА ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕНА.

! Производителят не поема никаква отговорност в случай че горепосочените
мерки за безопасност не се спазят.

Печката е предназначена за свързване с електрически източник от 230-400 V, 50
Hz.

Преди да включите уреда, проверете дали електрическия волтаж на източника е
същия като указания на табелата върху уреда.

Печката е оборудвана с електрически шнур. Електрически шнур с три жила трябва
да бъде монтиран в съответствие със спецификацията дадена в съответната таблица

1.

В случай на директно свързване с източника трябва да се постави многополюсен
превключвател с минимум отвор между контактите 3 мм.
Превключвачът трябва да бъде разположен на разстояние до 2м. от плочата и да
бъде лесно достъпен за довършване на инсталирането.

Зелено-жълтият заземителен кабел не трябва да се засича с превключвача

.

Забележка: заземяващата жица трябва да бъде с 4 см. по-дълга от фазните и
неутралните жици.

Преди свързването проверете дали:

• бушонът и електрическата инсталация в домакинството могат да издържат

заряда на уреда (вижте класификационната табела)

• многополюсният превключвач е лесно достижим когато уредът се инсталира

Как се процедира?

• Отвийте и махнете предпазния капак на задната част на уреда

• Свържете шнура и терминала на печката според таблица 1

• Закрепете с помощта на кабелна скоба

• Проверете дали свързването с терминала съотвества с енергията в

мрежата

• Сложете и завийте отново предпазния капак на задната част на уреда

Таблица 1

Вид
свързване

Свързване на
кабела с
терминала
Волтаж на

Единична
фаза

1 2 3 4 5

L1 N PE

трифаза Три- фаза Y 3

ph +
неутрална

1 2 3 4 5

L1 L2 L3 PE

12 3 4 5

L1L2L3N PE

Три- фаза Y 2
ph +
неутрална
1 2 3 4 5

L1 L2 N PE

230 V 230 V 230 V/400 V 230/400 V

мрежата
Волтажа на

230 V 230 V 230 V 230 V

нагряващите
се елементи
Разтопим

35 A 20 A 16 A 25 A

капацитет
Тип кабели 3 х 6 мм. 4 х 4 мм. 5 х 2.5 мм. 4 х 4 мм.

Смяна на лампата във фурната

! Преди да смените лампата всички ключове трябва да бъдат в положение
“изключено”. Уредът се изключва от мрежата; фурната трябва да бъде
студена.

Тази лампа от 15 W, конвекция Е 14 (230/240 V) е специална лампа за високи

о

температури до 300

С. Доставя се по поръчка от вашия сервиз.

Лампата се поставя в предната част на фурната и е достъпна отвътре.

# За достигане на ламапата:

1. Отвийте стъкленото предпазно покритие на лампата

2. Отвийте лампата.

3. Сменете лампата

4. Поставете отново предпазното покритие.

(фиг. 25)

Смяна на газта

Готварската ви печка е може да работи с природен газ, пропан или бутан. Тя не може да
работи с пропанов или бутанов въздух.

За смяна на типа газ е необходимо да:

• смените накрайниците (плот-котлон);

• регулирате минималното ниво на пламъка;

• проверите свързването към газта.

Спецификация на накрайниците

№2

(Кат. II 2H 3B/P)
Накрайник Нормална

мощност

(kW)

Бърз 2,60 0,72 Природен газ G20

Намален
а
мощност

(kW)

Вид на газта Наляган

е (mbar)

20

Бутан G30
Пропан G31

28
37

Диамет
ър на
накрайн
ика

1,12
0,86
0,86

Cons.
(g/h)

188,8

Спомагате
лен ­норнален

1,00 0,35 Природен газ G20

Бутан G30
Пропан G31

20
28
37

0,70
0,50
0,50

72,6

Смяна на накрайниците

Всеки уред има резервни накрайниците за всеки вид газ. Отворите на всеки накрайник са
означени в микрони върху него.

За да смените накрайниците:

1. Отстранете поставките за съдове;

2. Отстранете дюзите;

3. С помощта на ключ №7 развийте накрайниците (фиг. 17) и ги заменете със

съответстващите на вида

газ, който използвате (таблица 2).

Поставете обратно дюзите и поставките за съдове.

Регулиране на минималното ниво на пламъка

При смяна на вида използвана газ проверете дали минималното ниво на пламъка е
правилно. Стандартният пламък при минимално ниво е около 4 мм; при бързо завъртане на
превключвателя от макс. в мин. положение пламъкът

не трябва да изгасва.

Регулиране на пламъка

1. Запалете дюзата

2. Поставете превключвателя на мин. степен

3. Издърпайте навън превключвателя

Развийте или завийте щифта (вдясно на оста, фиг. 18) докато постигнете нормален малък
пламък. За пропан-бутан газ завийте докрай щифта по посока на часовниковата стрелка.

5. Поставете обратно превключвателя

6. Завъртете превключвателя

от макс. в мин. положение няколко пъти, за да се уверите, в

стабилността на пламъка.