Zanussi ZCG75DCN, ZCG75DCX User Manual [de]

ZCG 75

DEUTSCH

Gemeinsame Anweisungen

DIESE ANWEISUNGEN WURDEN Für sie, zu ihrer sicherheit und der ihrer mitbewohner zuzammegestellt. lesen sie sie also bitte aufmerksam durch, bevor sie ihr gerät installieren und in gebrauch nehmen.

Installation

●Die für Installation und Anschluß erforderlichen Arbeiten müssen von fachkundigen und qualifizierten Installateuren unter Einhaltung geltender Vorschriften ausgeführt werden.

●Bedenken Sie beim Verrücken oder Versetzen, daß es sich um ein schweres Gerät handelt, und treffen Sie die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen.

●Betreiben Sie das Gerät nur mit der Gasart, die auf dem neben dem Gasanschlußrohr aufgeklebten kleinen Typenschild angegeben ist.

●Auch für den Einbau des Geräts eventuell notwendige Änderungen an der Hausinstallation dürfen nur durch einen Fachmann erfolgen.

●Im Falle eines Wartungseingriffs wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Vertragskundendienststelle. Verlangen Sie stets Ersatzteile. Es ist gefährlich, irgendwelche Veränderungen am Gerät oder seinen Eigenschaften selbst vorzunehmen. Stellen Sie keine instabilen oder verformten Kochgefäße auf die Gasbrenner, da sie umkippen oder ihr Inhalt überlaufen kann.

Kindersicherheit

●Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Achten Sie also darauf, daß Kinder es nicht zum Spielen benutzen.

●Das Gerät bleibt auch nach dem Ausschalten noch

lange heiß. Halten Sie daher Kinder fern, solange das Gerät in Betrieb ist, und achten Sie darauf, daß sie die Oberflächen nicht berühren oder sich zu nahe am in Betrieb befindlichen oder noch nicht völlig abgekühlten Gerät aufhalten.

Beim Betrieb

●Das Gerät ist zur Zubereitung von Speisen gedacht und darf zu keinem anderen Zweck verwendet werden. Stellen Sie das Gerät auf keinen Fall in der Nähe entflammbarer Stoffe (Gardinen, Geschirrtücher usw.) auf.

●Stellen Sie sicher, daß die Luft frei um das Gerät zirkulieren kann. Eine ungenügende Belüftung führt zur Verringerung des Sauerstoffgehalts. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Installateur um Rat.

●Benutzen Sie nicht den Herd mit naßen Händen.

●Achten Sie immer darauf, daß sich die Druckknöpfe in den Positionen “ “ oder “ “ befinden, solange der Herd in Betrieb ist.

●Beim Anschluß von Elektrogeräten an Steckdosen in Herdnähe darauf achten, daß Anschlußleitungen nicht mit heißen Kochstellen in Berührung kommen, oder auch durch die heiße Backöfentür eingeklemmt werden.

●Lassen Sie die Kochgefäße vor allem bei Zubereitungen mit Öl oder Fett nicht aus den Augen.

●Aus hygienischen und Sicherheitsgründen ist das Gerät stets sauberzuhalten. Ansammlungen von Fett oder anderen Nahrungsmitteln können die Brandgefahr erheblich erhöhen.

●Kleiden Sie die Backofenwände, vor allem aber die Unterseite des Ofens selbst, nicht mit Alufolie aus.

●In dem Schubkasten unter dem Backofen sollten nur feuerfeste Kochgefäße oder Geschirr untergebracht werden. Legen Sie auf keinen Fall entflammbare Stoffe hinein.

Service

●Überlassen Sie etwaige Reparaturen einem Fachmann; eigenhändige Eingriffe Ihrerseits könnten das Gerät ernsthaft beschädigen. Setzen Sie sich daher stets mit der nächstgelegenen Vertragskundendienststelle in Verbindung und verwenden Sie nur Originalersatzteile.

Entsorgung des Altgerätes

●Ziehen Sie bei ausgedienten Geräten den Netzstecker aus der Steckdose und machen Sie Netzanschlußleitung sowie Stecker unbrauchbar. Sie verhindern damit, daß ein Mißbrauch mit den Geräten getrieben wird.

Bewaren Sie diese Broschüre unbedingt so zusammen mit dem Gerät auf, daß Sie sie jederzeit problemlos zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder einer anderen Person überlassen, so händigen Sie bitte auch diese Broschüre aus, damit sich der neue Benützer über den Betrieb und die Warnungen und Hinweise informieren kann.

43

Inhaltsverzeichnis

Gemeinsame Anweisungen ..................................	43
Bedienungsblende .................................................	45
Bedienung ..............................................................	46
Elektro-Backofen ..................................................	47
Erst-Installation ....................................................	48
Gebrauch des Backofen .......................................	48
Tabelle für die dauer herkömmlicher
Kochvorgänge und mit Heißluft ....................	50
Tabelle für Grillzeiten ..........................................	50
Reinigung der Kochmulde ...................................	51
Reinigung des Backofens .....................................	52
Störungen und ihre Behebung .............................	53

Anweisungen für den Installateur .......................	54
Aufstellung ............................................................	55
Füßenmontage .......................................................	55
Spritzerschutzmontage .........................................	56
Installation .............................................................	57
Anschluß an das Stromnetz .................................	60

Dieses Gerät entspricht den folgenden EWG-Richtlinien:

-73/23 - 90/683 (Niederspannungsrichtlinie);

-89/336 (EMC Richtlinie);

-90/396 (Gaz-Richtlinie);

-93/68 (algemeine Richtlinie);

und weitere Änderungen.

HERSTELLER:	ELECTROLUX ZANUSSI ELETTRODOMESTICI S.p.A.
	Viale Bologna, 298
	47100 FORLI’ (Italien)

44

Bedienungsblende

10 11

50

100

150

MAX

200

	0
45	15
	30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1.Drucktaste für elektrische Entzündung

2.Knebel für Kochstelle, hinten links (Starkbrenner)

3.Knebel für Kochstelle, vorne links (Normalbrenner)

4.Knebel für Zentralkochstelle (Zweikreis)

5.Knebel für Kochstelle, vorne rechts (Hilfsbrenner)

6.Knebel für Kochstelle, hinten rechts (Normalbrenner)

7.Funktions-Wahlschalter für Backofen

8.Temperaturregler für Backofen

9.Kurzzeitmesser

10.Betriebskontrollampe

11.Backofenkontrollampe

Anleitung zur Gebrauchanweisung

Die folgenden Symbole sind im Text als Anleitung zur Gebrauchsanweisung zu finden:

Sicherheitsanweisung

i

Schritt-für-Schritt-Anweisung

Ratschläge

45

Bedienung

SCHALTELEMENTE AN DER BEDIENUNGSLEISTE

Die Wahlschalter können in drei verschiendene Stellungen gedreht werden :

keine Gaszufuhr

maximale Gaszufuhr

minimale Gaszufuhr

ENTZÜDEN DER GASBRENNER

•Der Brenner wird eingenschaltet, bevor man Töpfe oder Pfannen aufsetzt.

Drücken Sie den Knopf mit einem aufgezeichneten kleinen Funken. Drücken Sie den Drehknopf für die entsprechende Kochstelle nach unten und drehen ihn gegen den Uhrzeigersinn zum Symbol “maximale Zufuhr”.

Halten Sie nach Entzünden der Flamme den Drehknopf noch für etwa 5 Sekunden gedrückt.

Kontrollieren Sie sodann, ob die Flamme gleichmäßig ist, und drehen den Drehknopf auf die gewünschte Stärke.

Sollte sich der Brenner trotz mehrmalingen Versuchs nicht entzünden lassen, so vergewissern Sie sich daß der Flammenverteilerring und die Brennenkappe richtig aufliegen.

		Drehen Sie die Flamme immer zurück oder
		löschen Sie sie, bevor Sie die Gefäße von den
		Kochstellen nehmen.
		Damit die Flamme optimal ausgenutzt wird,
		sollten Töpfe verwendet werden, deren
		Durchmesser zu dem der Brenner paßt. Die
		Flamme soll nicht über den Rand des Töpfes
		hinausgehen.
		Weiters sollte, sobald eine Flüssigkeit zu kochen
	i
		beginnt, die Flamme soweit reduziert werden,
		daß sie den Kochvorgang gerade noch
		aufrechterhält.
		Benutzen Sie nur Gefäße mit ebenem Boden.
		Wenn Sie Fett oder Öl verwenden, dürfen Sie
		es wahrend des Kochvorgangs nicht aus den
		Augen lassen, da es sich bei Erhitzen entzünden
		kann.

Tabelle mit den Mindestund Höchstdurchmessern der Töpfe auf den einzelnen Brennern

Brenner	Mindest-	Höchst-
	durchmessern	durchmessern
Zweikreis	180 mm	260 mm
Starkbrenner	180 mm	260 mm
Normalbrenner	120 mm	220 mm
Hilfsbrenner	80 mm	160 mm

46

Elektro-Backofen

Funktions-Wahlschalter für

Backofen

Symbole:

Backofen-Innenbeleuchtung

Oberund Unterhitze eingeschaltet

Heisluftbetrieb

Grill

Temperaturregler für Backofen

Durch Drehen des Temperaturreglers kann die geeignetste Temperatur (zwischen 50 und 250°) gewählt werden.

Kurzzeitmesser

Der Kurzzeitmesser hat keine Schaltfunktion, sondern lediglich eine Signalfunktion. Sie können Zeiten bis zu 60 Minuten einstellen.

Beim Einstellen den Knebel für den Kurzzeitmesser zunächst nach rechts auf 60 Minuten drehen und dann die gewünschte Temperatur einstellen. Danach kann die Zeit beliebig verlängert oder verkürzt werden.

Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein akustisches Signal.

OFF

OFF

50

100

150	200

0

45

15

30

47