Zanussi ZCF140, ZCF410 User Manual

820 41 71 66

CONGÉLATEURS

FRYSBOX

SÄILIÖPAKASTIN

FRYSEBOKS

ПСЙЖПНФЙПЙ КБФБШХКФЕУ

ZCF 140
ZCF 230
ZCF 410

ZANUSSI

NOTICE DUTILISATION

INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

BRUKS-OG INSTALLASJONSANVISNING

ПДЗГЙЕУ ЕГКБФБУФБУЗУ КБЙ ЧСЗУЗУ

S

SF

N

GR

F

32

IINNNNHHOOLLDDSSFFOORRTTEEGGNNEELLSSEE

TTEEKKNNIISSKKEE DDAATTAA

Denne fryseboksen tilfredsstiller EF-direktiv nr. 87/308 vedrørende radiostøy.
Noen av modellene er ikke til salgs i alle land.
Måling av innfrysningskapasitet, energiforbruk og temperaturstigningstid ved strømbrudd er målt i henhold til ISO-standard nr. 5155.
Opplysninger til testinstitutter: En oversikt over plasseringen av testpakker kan fås ved direkte henvendelse til produsenten.

MMooddeell

Volum (brutto) liter
Volum (netto) liter
Høyde uten/med hjul cm
Bredde cm
Dybde cm
Vekt kg
Energiforbrug pr.døgn kWh
Innfrysningskapasitet kg/døgn
Temp.stigning til -9°C timer
Maks. effekt W

TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 32

SIKKERHETSBESTEMMELSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 33

Advarsler og anvisninger

INSTALLASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 34

Plassering
Tilkobling til lysnettet
Igangsetting

SLIK GÅR DU FREM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 35-36

Temperaturinnstilling
Åpning og lukking av lokket
Betjeningspanelet
Innfrysning
Innpakking og plassering
Kapasitet
Lås
Kurver

NYTTIGE TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 37

Oppbevaring
Innfrysning
Tining
Tilleggsutstyr

VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 38

Avriming
Slik rengjør du fryseboksen
Når fryseboksen ikke er i bruk

HVIS NOE IKKE VIRKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 39

Slik skifter du lyspære

GARANTI, SERVICE OG RESERVEDELER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 40

ZCF 140

147
143

87,6/88,3

59,5
66,5

35

0,87

12
25
80

ZCF 230

220

215

87,6/88,3

79,5
66,5

39

1,04

13
26
80

ZCF 410

414

404

87,6/88,3

132,5

66,5

56

1,53

18
32

105

33

AADDVVAARRSSLLEERR OOGG AANNVVIISSNNIINNGGEERR

Disse advarslene er gitt for å øke sikkerheten og må leses
nøye før du installerer eller tar i bruk din fryseboks.

Denne fryseboksen er bare beregnet for dypfrysing og
oppbevaring av matvarer.

Denne fryseboksen bør kun betjenes av voksne.
Hvis det er nødvendig med elektriske

installasjonsarbeider i forbindelse med installasjonen
av fryseboksen, må dette utføres av autorisert
elektriker.

Forsøk aldri å reparere fryseboksen selv. Reparasjoner
utført av ukyndig personell, kan medføre at
fryseboksen ikke fungerer som den skal og kan
dessuten medføre fare for skade på personer eller
gjenstander.

Service skal utføres av autorisert servicepersonell, og
det skal kun brukes reservedeler som leveres av dem.
Se forøvrig avsnittene om Garanti og Service og
reservedeler.

Det er farlig å forandre fryseboksens spesifikasjoner
eller å forandre fryseboksen på andre måter.

Forviss deg om at fryseboksen ikke er plassert oppå
nettledningen.

Frys ikke ned igjen matvarer som har tinet.
Følg nøye anvisningene om riktig oppbevaring. Se

avsnittet om Nyttige tips.
Denne fryseboksen har deler som oppvarmes mens

boksen er i drift. Derfor må fryseboksen alltid få
tilstrekkelig ventilasjon. Hvis ventilasjonen ikke er
tilstrekkelig, kan det oppstå feil eller skader, og mat
kan bli ødelagt. Se avsnittet om Installasjon.

Fryseboksens innside inneholder rør som fører
kjølevæsken. Hvis det går hull på disse rørene, kan
fryseboksen bli skadet slik at den ikke kan repareres,
og mat kan bli ødelagt. Bruk aldri skarpe
gjenstanderfor å fjerne rim og is. Rim kan fjernes med
skrapen som følger med fryseboksen. Forsøk ikke å
fjerne isdannelser med makt, men avrim boksen på
vanlig måte. Se avsnittet om Vedlikehold.

Plasser aldri drikkevarer i fryseboksen. Flasker og
bokser som inneholder kullsyre o.lign. har spesielt
lett for å eksplodere og kan eventuelt skade
fryseboksen.

Fryseboksen er tung. Vær spesielt forsiktig når du
løfter eller flytter på den.

Hvis fryseboksen er utstyrt med lås for å hindre at
barn kan åpne den, må nøkkelen alltid oppbevares
utenfor barnas rekkevidde og langt unna
fryseboksen.

Før du skroter en gammel fryseboks, må du forvisse
deg om at en eventuell lås ikke lenger fungerer.
Dette er for å unngå ulykker og unngå faren for at
barn kan bli innelåst i fryseboksen.

Iskrem kan gi frostskader hvis den spises rett etter
at den er tatt ut av fryseren.

Dette apparatet har den miljøvennlige naturgassen
isobutan (R600a) som kjølemiddel. Denne gassen
er imidlertid brannfarlig.

Under transport og når apparatet installeres, må du
sørge for at ingen av komponentene i kjølekretsen
blir skadet.

Hvis noen del av kjølekretsen blir skadet, gjør du
følgende:

unngå åpen ild og kilder som kan antennes,
ventiler godt i rommet der apparatet blir

installert.

SSIIKKKKEERRHHEETTSSBBEESSTTEEMMMMEELLSSEERR

NNBB!!
DDeett eerr aabbssoolluutttt nnøøddvveennddiigg aatt dduu ttaarr vvaarree ppåå ddeennnnee

bbrruukkssaannvviissnniinnggeenn oogg ooppppbbeevvaarreerr ddeenn lleetttt ttiillggjjeennggeelliigg
mmeedd ttaannkkee ppåå ffrreemmttiiddiigg bbrruukk.. HHvviiss ffrryysseebbookksseenn bblliirr
ssoollggtt eelllleerr ggiitttt bboorrtt,, eelllleerr hhvviiss dduu ffllyytttteerr oogg eetttteerrllaatteerr

ffrryysseebbookksseenn,, mmåå dduu ffoorrvviissssee ddeegg oomm aatt

bbrruukkssaannvviissnniinnggeenn fføøllggeerr mmeedd ffrryysseebbookksseenn,, sslliikk aatt ddeenn
nnyyee eeiieerreenn kkaann bbrruukkee ffrryysseebbookksseenn ppåå rriikkttiigg mmååttee oogg kkaann
lleessee ssiikkkkeerrhheettssbbeesstteemmmmeellsseennee oogg aaddvvaarrsslleennee..

34

PPLLAASSSSEERRIINNGG

Plasser fryseboksen vannrett på et fast underlag, slik
at den står støtt på alle fire plastføttene. Benytt
ettrestykke eller lignende for å kompensere for
eventuelle ujevnheter i underlaget. Fryseboksen skal
ikke stå på et underlag som hindrer full luftsirkulasjon
under boksen (f.eks. et teppe).

Rommet må være tørt og tilstrekkelig ventilert.
Hvis romtemperaturen er høyere enn 32°C eller faller

under frysepunktet, vil fryseboksen ikke fungere som
den skal.

Plasser ikke fryseboksen nær varmekilder, radiatorer,
piper etc. eller i direkte sollys.

Hvis fryseboksen må håndteres slik at den står på
høykant, må den stå i vanlig vannrett posisjon igjen i
ca. 12 timer før den settes i gang.

TTIILLKKOOBBLLIINNGG TTIILL LLYYSSNNEETTTTEETT

Koble fryseboksen til 220-240V vekselstrøm, 50 Hz
(perioder). Sikringsstørrelsen må være 10A eller 16A.

IIGGAANNGGSSEETTTTIINNGG

Før fryseboksen settes igang (skrus på) bør den vaskes
innvendig. Se avsnittet om Vedlikehold.

Vri termostaten til midtposisjonen. La fryseboksen gå i
noen timer før du legger i matvarene.

IINNSSTTAALLLLAASSJJOONN