Zanussi ZCF100 User Manual [de]

820 41 67 811184780

GEFRIERTRUHE

CHEST FREEZER

CONGÉLATEUR

CONGELATORE A POZZO

ZCF 100

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

OPERATING AND INSTALLATION MANUAL

NOTICE DUTILISATION

ISTRUZIONI DINSTALLAZIONE E DUSO

ZANUSSI

D

GB

F

I

2

Technische Daten ...........................................................................................................................................................2 Seite

Sicherheitshinweise....................................................................................................................................................3-4 Seite

Warnungen und Vorschriften
Kältemittel
Entsorgung

Installation........................................................................................................................................................................5 Seite

Aufstellung
Elektrischer Anschluß
Inbetriebnahme

Benutzung ........................................................................................................................................................................6 Seite

Temperaturkontrolle
Öffnen/Schließen des Deckels
Einfrieren
Verpackung und Lagerung
Kapazität
Körbe

Hilfreiche Tips..................................................................................................................................................................7 Seite

Lagerung
Einfrieren
Abtauen

Wartung ............................................................................................................................................................................7 Seite

Abtauen
Reinigung
Außer Betrieb

Bei Störungen..................................................................................................................................................................8 Seite

Garantiebedingungen und Service .............................................................................................................................8 Seite

INHALT

TECHNISCHE DATEN

dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:

- 73/23/EWG vom 19. 02. 1973 - Niederspannungsrichtlinie

- 89/336/EWG vom 03. 05. 1989 (einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG) - EMV-Richtlinie.

Einige der Geräte sind nicht in allen Ländern erhältlich.
Der Gerät wurde getestet nach den ISO 5155-Bestimmungen für Gefriervermögen, Energieverbrauch und Lagerzeit bei Störung.

Model ZCF 100

Bruttoinhalt Liter 105
Nutzinhalt Liter 102
Höhe ohne/mit Rollen cm 85,5/86,1
Breite cm 55
Tiefe cm 55
Gewicht kg 33
Energiverbrauch/24h kWh 0,66
Gefriervermögen kg/24h 13
Lagerzeit bei Störung Stunden 18
Anschlußwert Watt 60

3

WWAARRNNUUNNGGEENN UUNNDD VVOORRSSCCHHRRIIFFTTEENN

Diese Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und sollten stets bei
dem Gerät gelassen werden. Wenn Sie Ihr Gerät verkaufen
oder an Dritte weitergeben, stellen Sie sicher, daß der neue
Benutzer die Bedienungsanleitung erhält.

Sie haben ein Gerät erworben, dessen Kältekreislauf

und Isolierung umweltverträglich ist und somit die
Ozonschicht der Erde in keinerlei Weise beschädigt.

Diese Gefriertruhe ist nur zum Einfrieren und zur
Lagerung von Lebensmitteln geeignet.

Das Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden.
Kinder sollten weder die Bedienelemente noch das
Gerät selbst als Spielzeug benutzen.

Veränderungen bei elektrischen Anschlüssen zur
Inbetriebnahme des Gerätes sollten nur von autorisierten
Fachleuten vorgenommen werden.

Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
Dies kann zu Verletzungen führen oder möglicherweise
zu einem Defekt des Gerätes.

Der Service für dieses Gerät wird von unserem
autorisierten Kundendienst vorgenommen, der nur
Original-Ersatzteile verwendet. Näheres unter
Garantiebedingungen und Service.

Es ist weiterhin gefährlich die Leistung des Gerätes zu
verändern bzw. irgendwelche Änderungen am Gerät
selbst vornehmen zu wollen.

Stellen Sie sicher, daß das Gerät nicht auf Kabeln steht.
Einmal aufgetaute Lebensmitteln sollten nicht mehr

eingefroren werden.
Beachten Sie die Hinweise zur Lagerung sorgfältig.

Siehe Nützliche Hinweise.
Diese Gefriertruhe beinhaltet Teile, die während des

Betriebes aufgeheizt werden. Dafür muß ausreichende
Belüftung gewährleistet werden. Bei mangelhafter
Belüftung können Störungen auftreten, die den Verlust
des Gefriergutes zur Folge haben. Siehe unter
Installation.

Der Innenraum des Gerätes beinhaltet Leitungen,
durch die Kühlflüssigkeit fließt. Wenn diese Leitungen
beschädigt werden kann es zu einem irreparablen
Schaden kommen.
Bei Reinigung, Abtauen und Entnahme der
gefrorenen Lebensmittel und Eisschale benutzen Sie
nicht scharfe, spitze oder harte Mittel weil diese Mittel
die Beschädigung des Kühlsystems verursacht
werden können.
Eisbildung kann mit dem beigefügten Schaber
entfernt werden. Siehe unter Wartung.

Es ist verboten, das Abtauen mit einem elektrischen
Heizgerät oder chemischen Material zu
beschleunigen!

Stellen Sie keine Getränke in das Gerät.
Kohlensäurehaltige Flaschen und Dosen können
explodieren und damit das Gerät beschädigen.

Diese Gefriertruhe ist schwer. Seien Sie beim Heben
und Verschieben vorsichtig.

Achten Sie bei einer Verschrottung des Altgerätes
darauf, daß das Schloß nicht mehr funktionsfähig ist.

Eis-Lutscher können, bei Verzehr direkt aus der
Gefriertruhe, Frostblasen verursachen.

Lagern Sie keine entflammbaren Gase und
Flüssigkeiten im Gerät - es besteht Explosionsgefahr.

FFÜÜRR DDIIEE SSIICCHHEERRHHEEIITT IIHHRREERR KKIINNDDEERR

Ihre Kinder sollten nicht mit den Klebebändern und
Verpackungsmaterialien des Gerätes spielen, da
Lebensgefahr durch Ersticken besteht!

Das Gerät sollte ausschließlich von Erwachsenen
bedient werden. Achten Sie darauf, daß Ihre Kinder
mit dem Gerät oder dessen Bedienungselementen
nicht spielen.

Sollte das Gerät oder dessen Bedienungselemente
außer Betrieb gesetzt werden, so ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose, trennen Sie das
Anschlußkabel durch (möglichst nah am Gerät) und
montieren Sie die Tür ab. Dadurch verhindern Sie,
daß sich spielende Kinder selbst einsperren oder
einen Stromschlag erleiden.

Wenn das Gerät mit einem Schloß ausgestattet ist,
sollte der Schlüssel außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahrt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung !
Es ist besonders wichtig, daß diese
Gebrauchsanweisung zusammen mit der Truhe
aufbewahrt wird und zwar für späteren Gebrauch.
Falls diese Gefriertruhe verkauft oder einem anderen
Benutzer übertragen wird, oder wenn Sie umziehen
und die Truhe zurückbleiben lassen, muss immer
dafür gesorgt werden, daß die Gebrauchsanweisung
der Gefriertruhe folgt, damit der neue Benutzer die
korrekte Benutzung der Truhe kennenlernen sowie
die relevanten Auskünfte lesen kann.