Zanussi ZCC5613 User Manual

DUJINË VIRYKLË

SU ELEKTRINE

ORKAITE

ZCC 5613

NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA

1

SVARBÛS SAUGOS REIKALAVIMAI

Instrukcijø knygutæ labai svarbu laikyti saugioje vietoje, kad ateityje galëtumëte pasinaudoti joje teikiamomis
rekomendacijomis. Jei prietaisas bûtø parduotas ar atiduotas kitam asmeniui, knygutæ perduokite kartu, kad
naujas savininkas galëtø þinoti viryklës funkcijas ir perskaitytø áspëjimus. Ðie áspëjimai pateikiami tam, kad
jûs ir kiti asmenys bûtø saugûs.

Árengimas

 Ðià viryklæ turi árengti kvalifikuoti meistrai pagal

gamintojo nurodymus.

 Viryklë yra sunki, todël transportuokite jà atsargiai.
 Prieð pradëdami naudoti viryklæ, nuimkite visà

pakuotæ.

 Prieð montuojant bûtina uþtikrinti, kad prietaise

bûtø nustatyta atitinkama á viryklæ tiekiamø dujø
rûðis ir slëgis.

 Prietaiso priderinimo sàlygos nurodytos ant

prietaiso esanèioje lentelëje.

 Prietaisas nëra prijungtas prie degimo produktø

iðmetimo árenginio. Jis turi bûti sumontuotas ir
prijungtas pagal ðiuos montavimo nurodymus.
Ypaè reikëtø atkreipti dëmesá á tam tikrus
ventiliacijai keliamus reikalavimus.

 Viryklë jungiama prie 230 V 50 Hz kintamos

srovës elektros ðaltinio.

 Prieð ájungdami prietaisà ásitikinkite, kad

maitinimo srovës átampa yra tokia, kaip nurodyta
prie prietaiso pritvirtintoje lentelëje.

 Nemëginkite keisti viryklës detaliø ir jos árengimo

bûdo.

Vaikø saugumas

 Prietaisas skirtas naudotis tik suaugusiems. Todël

turite pasirûpinti, kad vaikai nemëgintø su juo þaisti.

 Veikdama viryklë ákaista. Neleiskite vaikø prie

orkaitës, kol ji neatvëso.

 Vaikai taip pat gali nusideginti bandydami nuo

viryklës nuimti karðtus puodus ar keptuves.

Naudojimas

 Jûsø prietaisas skirtas naudoti tik namø ûkyje.

Niekuomet nenaudokite jo kitokiems tikslams, pvz.,
komerciniams ar pramoniniams.

 Kambaryje, kuriame yra pastatyta dujinë viryklë,

gaminant maistà susidarys karðtis ir drëgmë.
Todël pasirûpinkite, kad ðis kambarys bûtø gerai
vëdinamas. Natûralaus vëdinimo angas laikykite
neuþdengtas arba árenkite mechaniná vëdinimo
átaisà.

 Jei viryklë naudojama intensyviai ir ilgà laikà, gali

prireikti papildomo vëdinimo atidarant langà arba
efektyvesnio vëdinimo padidinant mechaninio
vëdinimo átaiso galingumà (jei tai numatyta).

 Jei netoli viryklës naudosite elektrinius

prietaisus, pvz., plaktuvà, priþiûrëkite, kad ðio
prietaiso elektros laidai nesusiliestø su
ákaitusiomis viryklës dalimis arba nebûtø
prispausti orkaitës dureliø.

 Priþiûrëkite viryklæ skrudindami maistà aliejuje ar

riebaluose. Karðti riebalai gali lengvai sukelti gaisrà.

 Ant degikliø nedëkite deformuotø ar tvirtai

nesilaikanèiø puodø, taip iðvengsite puodø apvirtimo
ar apsiplikinimo karðtu vandeniu.

 Kepimo skardos smarkiai ákaista. Norëdami jas

iðimti, visada mûvëkite specialias pirðtines.

 Viryklë smarkiai ákaista. Nelieskite orkaitës

kaitinimo elementø ir karðtø pavirðiø.

 Pasinaudojæ virykle pasirûpinkite, kad

rankenëlës bûtø padëtyje OFF (iðjungta).

 Tam, kad jûsø kulinarijos gaminiai pavyktø, taip pat

tam, kad bûtumëte tikri dël higienos ir saugos,
prietaisas visuomet turi bûti ðvarus. Iðtiðkæ riebalai
gali skleisti nemalonø kvapà ir sukelti gaisrà.

 Po kiekvieno naudojimo viryklæ iðvalykite, taip

uþtikrinsite, kad ji veiks tinkamai.

 Nenaudokite plastikiniø indø. Prietaiso apaèios

neapdenkite aliuminio folija, nes dël perkaitimo
sugadinamas emalis.

 Niekuomet netraukite prietaiso uþ orkaitës rankenos.

Be orkaitëje esanèiø priedø, galite naudoti tik
karðèiui atsparias keptuves (skaitykite gamintojø
instrukcijas).

 Prie viryklës nedëkite jokiø valymo priemoniø ar

uþsiliepsnojanèiø gaminiø.

 Ant atidarytø orkaitës dureliø niekuomet

nedëkite:

- sunkiø daiktø,

- saugokite, kad vaikai neliptø ar nesëdëtø ant jø.

 Varvantiems taukams surinkti skirtos skardos

niekuomet nenaudokite kaip kepimo skardos.

 Tam, kad nesugadintumëte rankenø, neatidarykite

dureliø orkaitei veikiant arba jai tebesant karðtai.

 Ið degiklio einanti liepsna turi bûti tolygi. Saugokitës

skersvëjø. Jei liepsna netolygi, nuvalykite degiklá, ir
jei liepsna nepagerëjo, kreipkitës á Electrolux, AEG,
Zanussi technikos prieþiûros centrà.

 Kai naudojatës degikliais, nieko nedëkite ant

viryklës virðaus (t.y. rankðluosèiø, aliuminio folijos ir
pan.).

2

 Prieð uþdarydami viryklæ, visuomet nuvalykite

dangtá.

 Kai naudojate orkaitæ, viryklës dangtis turi bûti

pakeltas.

 Prieð uþdengdami dangtá ásitikinkite, kad orkaitë ir

viryklës virðus jau atauðæs, nes galite sugadinti
dangtá.

 Dujø padavimo vamzdá pakeiskite ðiek tiek

anksèiau, nei baigiasi jo galiojimo laikas (nurodytas
ant paties vamzdþio).

 Virtuvëje ar uþdarame kambaryje niekuomet

nenaudokite propano balionø.

 Tuo metu, kai viryklë naudojama, neleiskite prie jos

vaikø. Taip apsaugosite juos nuo nudegimø
prisilietus prie ákaitusiø pavirðiø ar apverstø puodø.

 Pasirûpinkite, kad vaikai neliestø prietaiso

rankenëliø.

 Prieð valydami iðjunkite prietaisà ir leiskite jam

atauðti.

 Orkaitei valyti niekuomet nenaudokite garø ar aukðto

slëgio prietaisø.

Techninë prieþiûra

 Viryklës techninæ prieþiûrà ir remontà turi atlikti tik

ágaliotas kvalifikuotas darbuotojas naudodamas tik
originalias atsargines dalis.

 Jei kyla tam tikrø prietaiso veikimo sutrikimø,

kreipkitës á Electrolux, AEG, Zanussi technikos
prieþiûros centrà ar ágaliotus atstovus.

Aplinkos apsaugos informacija

 Árengæ orkaitæ, jos pakuotæ paðalinkite nepaþeisdami

aplinkosaugos reikalavimø.

 Prieð atsikratydami senos orkaitës, pasirûpinkite,

kad ja negalima bûtø naudotis: nupjaukite jos
elektros laidà.

3

TURINYS

Árengëjui

Techniniai duomenys 5
Árengimas 6
Viryklës pastatymas 6
Ájungimas á elektros tinklà 7
Prijungimas prie dujø 8
Pritaikymas naudoti skirtingas dujø rûðis 9

Naudotojui

Naudojimas ir prieþiûra 11
Prieð pirmà kartà naudodami orkaitæ 12
Elektrinë orkaitë 13
Ventiliatoriaus naudojimas 14
Atðildymas 14
Áprastinis maisto gaminimo reþimas 15
Grilis 16
Viryklës dujiniø degikliø naudojimas 17
Prieþiûra ir valymas 19
Orkaitës lemputës pakeitimas 20
Jei kas nors neveikia 21
Garantinis aptarnavimas 22
Techninë prieþiûra 22

Kaip skaityti instrukcijà?

Nurodytieji þenklai padës jums orientuotis skaitant

instrukcijø knygutæ:

Saugos reikalavimai

Veiksmø eiliðkumas

Patarimai ir rekomendacijos

Aplinkosaugos informacija

4

ÁRENGËJUI

TECHNINIAI DUOMENYS

Matmenys Aukðtis 855 mm

Plotis 500 mm
Gylis 600 mm
Orkaitës talpa 45 l

Dujø degikliai Viryklës dangtis Daþytas

Puodø laikikliai Emaliuoti
Priekinis deðinysis Vidutiniðkai greitas 1800 W
Galinis deðinysis Vidutiniðkai greitas 1800 W
Priekinis kairysis Greitas 2400 W
Galinis kairysis Pagalbinis 900 W
Uþdegimas 0,6 W

Bendras degikliø galingumas 0,6 W

Orkaitë Orkaitë

- Apatinis kaitinimo elementas 700 W

- Virðutinis kaitinimo elementas 1000 W
Grilis 1900 W
Ventiliatorius 35 W
Þiedinis kaitinimo elementas 1900 W
Apðvietimas orkaitëje E14 tipo 25W lemputë
Mechaninis laikrodis
Valymas Rankiniu bûdu

Bendras orkaitës galingumas 1960 W

El. maitinimas Nominali átampa 230s V

Nominalus daþnis 50 Hz

Priedai Lentynëlë

Kepimo skarda Emaliuota
Skrudinimo skarda Emaliuota

Bendras galingumas 1960,6 W

Prietaisas atitinka ðias Europos Sàjungos direktyvas:

73/23 - 90/683 (þemos átampos direktyvà);
89/336 (elektromagnetinio suderinamumo direktyvà);
93/68 (bendràsias direktyvas)

ir jø pataisymus.

5

ÁRENGIMAS

Montavimo darbus pagal galiojanèias taisykles turi
atlikti kvalifikuotas meistras.

Prietaisà bûtina árengti pagal specifikacijà X
(EN60.335-2.6).

Árenkite prietaisà taip, kad esant reikalui meistras
lengvai prie jo prieitø.

Prieð ájungdami prietaisà ásitikinkite, kad maitinimo
srovës átampa yra tokia, kaip nurodyta prie prietaiso
pritvirtintoje lentelëje.

Viryklë turi bûti áþeminta.

Prieð montuojant bûtina uþtikrinti, kad prietaise bûtø
nustatytos atitinkamos vietinës tiekimo sàlygos (á
viryklæ tiekiamø dujø rûðis ir slëgis).

VIRYKLËS PASTATYMAS

Pastatymo vieta

Prietaisas gali bûti sumontuotas tik gerai vëdinamoje
patalpoje. Prietaisas neturi bûti prijungtas bet kaip. Jis
turi bûti montuojamas ir pajungiamas pagal visas
galiojanèias taisykles. Ypatingas dëmesys turëtø bûti
skiriamas reikiamam vëdinimui.
Prietaiso reguliavimo sàlygos nurodytos prie prietaiso
pritvirtintoje lentelëje.

Prijungimas prie dujotiekio.

Patikrinkite, ar dujø srautas ir dujø tiekimo vamzdþio
skersmuo yra pakankami, kad galëtø aprûpinti visus
montuojamus prietaisus.

 Patikrinkite, ar visi sujungimai tvirti ir sandarûs.
 Árenkite lengvai prieinamà ir gerai matomà dujø

sklendæ, kuria bûtø galima izoliuoti dujø padavimà á
prietaisà.

Paðalinkite visà pakuotæ ir sumontuokite viryklæ
sausoje, vëdinamoje patalpoje, ne prie uþuolaidø,
popieriaus, alkoholio, benzino ir t.t.

Ðiam prietaisui suteikta klasë X dël aplink esanèiø
pavirðiø perkaitimo. Ðalia stovintys baldai ar siena
neturi bûti aukðtesni nei viryklë.
Viryklæ galima pastatyti virtuvëje, valgomajame ar
gyvenamajame kambaryje, taèiau tik ne vonios ar duðo
kambaryje.
Degûs pavirðiai gali bûti iðdëstyti lygiagreèiai ne arèiau
kaip 690 mm nuo viryklës (þr. pav.).
Privaloma tarp prietaiso ir greta esanèiø baldø palikti 2
cm ploèio tarpà.

Prietaisas turi bûti pastatytas ant karðèiui
atspariø grindø.

Viryklës aukðèio nustatymas

Viryklëje yra sumontuotos reguliuojamos kojelës, kuriø
pagalba galima pakeisti prietaiso aukðtá ir já iðlyginti
taip, jog puoduose esantis skystis pasiskirstytø
tolygiai.

6

ÁJUNGIMAS Á ELEKTROS TINKLÀ

Visus ájungimo á elektros tinklà darbus turi
atlikti kvalifikuotas elektrikas ar iðmanantis
asmuo pagal galiojanèias taisykles.

ÐIÀ VIRYKLÆ BÛTINA ÁÞEMINTI.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybës
uþ þalà, kilusià dël ðiø saugos reikalavimø
nesilaikymo.

Viryklë skirta ájungti á 230 V, 50 Hz elektros tinklà.
Ájungimui á elektros tinklà naudokite H05 RR-F kabelá.

Prieð ájungdami viryklæ á elektros tinklà, ásitikinkite, kad
Jûsø tinklo charakteristikos yra tokios paèios kaip ir
ant prietaiso duomenø plokðtelës.

Jei jungiamasis laidas sugadintas, já turi
pakeisti gamintojas arba jo technikos
prieþiûros atstovas ar kitas kvalifikuotas
darbuotojas.

Viryklë jungiama pagal þemiau pateiktà schemà:

Ásitikinkite, kad kaitvieèiø jungiamasis laidas
nesilieèia su paveikslëlyje parodytu
brûkðniuotu plotu.

VIRYKLËS UÞPAKALINË PUSË

Lanksèios þarnos
sujungimas

Elektros laidas

Prieð ájungdami á elektros tinklà patikrinkite:

 ar saugiklis ir elektros laidynas galës atlaikyti

apkrovimà;

 ar árengus viryklæ lizdas ir daugiapolis jungiklis

lengvai pasiekiami.

Rudas

mëlynas

þalias-geltonas

Jungiant tiesiogiai prie srovës ðaltinio, daugiapolyje
jungiklyje tarp kontaktø reikia padaryti bent 3 mm
tarpelá.

Ðis jungiklis turi bûti ne arèiau kaip 2 metrai nuo
kaitinimo pavirðiaus ir bûti lengvai pasiekiamas.
Geltonos ir þalios spalvos áþeminimo laidas neturi bûti
jungiamas prie ðio jungiklio.

Pastaba: áþeminimo laidas turi bûti apie 2 cm ilgesnis
nei srovës ir neutralus laidai.

Kaip prijungti?

 Atsukite varþtus ir nuimkite apsauginá dangtelá

viryklës uþpakalinëje dalyje;

 Prijunkite jungiamàjá laidà prie viryklës terminalo;
 Uþdëkite laido gaubtà;
 Ásitikinkite, kad prie terminalo prijungti laidai gali

atlaikyti tinklo srovæ;

 Uþdëkite atgal ir prisukite apsauginá dangtelá.

7

PRIJUNGIMAS PRIE DUJØ

Dujos turi bûti pajungiamos laikantis visø galiojanèiø
taisykliø.
Gamintojas pateikia prietaisà kartà iðbandytà ir
priderintà tokio tipo dujoms, kuris nurodytas viryklës
uþpakalinëje dalyje pritvirtintoje plokðtelëje, ðalia
prijungimo vamzdþio. Ásitikinkite, kad jûs prijungsite
árenginá prie tokios pat rûðies dujø, kuri apraðyta ðioje
plokðtelëje. Prieðingu atveju naudokitës nurodymais,
pateikiamais skyrelyje Dujø pakeitimas.
Tam, kad uþtikrintumëte didesná efektyvumà ir
maþesná dujø sunaudojimà, patikrinkite, ar vamzdyne
esantis dujø slëgis atitinka reikðmes, pateiktas
skyrelyje Antgaliø specifikacija.

Prijungimas naudojant standø vamzdá arba lankstø
metaliná vamzdá

Tam, kad bûtø uþtikrintas didesnis saugumas,
rekomenduojama viryklæ prie dujø sistemos prijungti
naudojant standþius vamzdþius (pvz., varinius) arba
naudojant lanksèius nerûdijanèio plieno vamzdþius,
taip iðvengiant prietaiso átempimø.
Dujø padavimo vamzdþio sujungimas yra Gc 1/2.
Ðio tipo sujungimui prie dujø sistemos turi bûti
naudojami tik labai lankstûs metaliniai vamzdþiai,
laikantis galiojanèiø taisykliø.

Prijungimas naudojant lanksèius nemetalinius
vamzdþius

Kai galima lengvai apþiûrëti visà sujungimo ilgá,galima
naudoti lankstø vamzdá, laikantis galiojanèiø taisykliø.
Lankstus vamzdis turi bûti paruoðtas naudoti taip, kad:

- jis nesiliestø su uþbrûkðniuotu viryklës plotu,
pavaizduotu paveikslëlyje;

- nebûtø ilgesnis nei 1500 mm;

- neturëtø susiaurëjimø;

- nebûtø veikiamas tempimo ar sukimo átempimø;

- neturëtø kontakto su aðtriomis briaunomis ar
kampais;

- galëtø bûti lengvai apþiûrëtas norint já patikrinti.

Kairinis sujungimas (ið priekio)

Patikrinkite, kad guminë þarna nesiliestø su jokia
viryklës dalimi, esanèia subrûkðniuotame plote (þr.
pav.), ir kad þarna iðsilaikytø esanèiame verþtuke.
Naudojant ðá metodà, bus bûtina naudoti maksimalaus
ilgio þarnà.

VIRYKLËS UÞPAKALINË PUSË

Lanksèios þarnos
sujungimas

Elektros laidas

Deðininis sujungimas (ið priekio)

Ðio tipo prijungimui prie dujø sistemos turi bûti
naudojami standûs vamzdþiai, laikantis galiojanèiø
taisykliø.

VIRYKLËS UÞPAKALINË PUSË

Standaus vamzdþio
sujungimas

Elektros laidas

SVARBU
Kai tik montavimas baigiamas, patikrinkite, ar visi
vamzdiniai sujungimai idealiai sandarûs. Tikrinkite
naudodami muilinà vandens tirpalà ir tikrindami
niekuomet nenaudokite liepsnos.

8

PRITAIKYMAS NAUDOTI SKIRTINGAS DUJØ RÛÐIS

Norëdami pritaikyti viryklæ naudoti kitokios rûðies, nei
pateikta, dujas, laikykitës ðiø nurodymø.

Prijungimas prie dujø tiekimo sistemos

Dujø viryklë gali bûti prijungta ir prie dujø sistemos.
Dujø priëmimo antgalis viryklëje yra su 1/2 colio
skersmens lygiagreèiu iðorinio tipo sriegiu. Prijungti
galima trimis bûdais:

- standus vamzdis su tarpine,

- vamzdis su mechaniniu galu,

- guminë þarna.
Naudodami guminæ þarnà, ant viryklëje esanèio dujø

padavimo antgalio uþsukite þarnos, atitinkanèios
numatomas naudoti dujas, antvamzdá su tarpine.

A - Paskirstymo vamzdis
B - 1/2" verþlë
C - tarpinë
D - þarnos antvamzdis
E - alkûnë

Reikiamø antgaliø galite ásigyti artimiausiame Electrolux, AEG ir Zanussi technikos prieþiûros centre.

ANTGALIØ SPECIFIKACIJA

1 lentelë

ilamroN

SILKIGED

SATIERG 04,227.024,0

IAKÐINITUDIV

SATIERG

SINIBLAGAP 09,053.092,0

ailag

)Wk(

08,134.023,0

Priklijuokite lipdukà, atitinkantá naudojamø
dujø rûðá.

-ðimonokE

ailagak

)Wk(

samijëpA

)mm(

SAPITØJUD

31GsojudsënitmaG
02GsojudsënitmaG

13G/03Gsanatub-sanaporP

31GsojudsënitmaG
02GsojudsënitmaG

13G/03Gsanatub-sanaporP

31GsojudsënitmaG
02GsojudsënitmaG

13G/03Gsanatub-sanaporP

SIGËLS
)rabm(

31
02
03

31
02
03

31
02
03

oilagtnA

sartemaid

m

)mm(

42,1

11,1

08,0

11,1

69,0

17,0

28,0
07,0
05,0

3

h/h/g

042,0
042,0

-

081,0
081,0

-

090,0
090,0

-

samijoduanuS

-

­11,981

-

-

48,141

-

-

29,07

9

Virðutiniø degikliø antgaliø pakeitimas

Kiekvienas prietaisas turi atsarginius antgalius
kiekvienam dujø tipui. Visas antgalio ilgis paþymëtas
milimetrais ant paties antgalio.

Prieð keisdami degiklius ar atlikdami kitokius
pakeitimus, iðjunkite prietaisà ið elektros
tinklo. Ásitikinkite, ar visos rankenëlës yra
ties OFF þyma.

Virðutiniai degikliai

 Nuimkite puodø laikiklius;
 Nuimkite dangtelius ir degikliø karûnëles;
 Naudodami Nr. 7 verþliná raktà atsukite antgalius ir

pakeiskite juos tokiais, kokie reikalingi naudojamai
dujø rûðiai (þr. 1-àjà lentelæ).

Ið naujo surinkite dalis, laikydamiesi atvirkðtinës
procedûros.
Ðiems degikliams nereikalingas joks pirminis oro
reguliavimas.

Virðutiniø degikliø minimalaus lygio reguliavimas

Degiklis yra gerai sureguliuotas tuomet, kai liepsna yra
stabili bei tyli ir sklinda be jokio triukðmo.
Keisdami dujø rûðá patikrinkite, ar tinkamas minimalus
lygis. Oro priëmimas yra taisyklingas tuomet, kai
liepsna yra apie 4 mm ilgio. Virðutiniams degikliams
nereikalingas pirminio oro reguliavimas.
Patikrinkite, ar greit keièiant valdymo rankenëlës
padëtá nuo maksimalios padëties iki minimalios liepsna
neuþgæsta.

Nëra oro

teisingai

sureguliuota

oro

perteklius

Virðutiniai degikliai

Norëdami sureguliuoti minimalø lygá:

 uþdekite degiklá;
 nustatykite rankenëlæ á minimalios liepsnos padëtá;
 nuimkite rankenëlæ;
 iðsukite arba ásukite praleidimo varþtà tol, kol

gausite áprastà maþà liepsnà;

 suskystintoms dujoms (LPG) iki galo ásukite

praleidimo varþtà.

Ið naujo surinkite dalis, laikydamiesi atvirkðtinës
procedûros.
Patikrinkite, ar greit sukinëjant valdymo rankenëlæ ið
maksimalios padëties á minimalià, liepsna neuþgæsta.

10

NAUDOJIMAS IR PRIEÞIÛRA

Valdymo skydelis

NAUDOTOJUI

1. Galinio kairiojo degiklio valdymo rankenëlë

2. Priekinio kairiojo degiklio valdymo rankenëlë

3. Priekinio deðiniojo degiklio valdymo rankenëlë

4. Galinio deðiniojo degiklio valdymo rankenëlë

Degikliai

1. Galinis kairysis degiklis (pagalbinis)

2. Priekinis kairysis degiklis (greitas)

5. Mechaninis laikrodis

6. Orkaitës temperatûros reguliavimo rankenëlë

7. Orkaitës termostato kontrolinë lemputë

8. Orkaitës kontrolinë lemputë

9. Orkaitës valdymo rankenëlë

3. Priekinis deðinysis degiklis (vidutiniðkai greitas)

4. Galinis deðinysis degiklis (vidutiniðkai greitas)

Orkaitë

A. Lentynëliø laikikliai
B. Lentynëlë
C. Ventiliatorius

11

PRIETAISO NAUDOJIMAS

Prieð pirmà kartà naudodami orkaitæ

Prieð naudodami viryklæ, paðalinkite visà
pakuotæ, tiek esanèià viryklës iðorëje, tiek
viduje.

Prieð pirmà kartà panaudojant orkaitæ, reikia pakaitinti
jà be maisto. Tuo metu gali pasklisti nemalonus
degësiø kvapas. Tai visiðkai normalu.

1. Iðimkite orkaitës priedus.

2. Paðalinkite visà pakuotæ bei lipnias etiketes.

3. Nustatykite temperatûros rankenëlæ ties þyma 250
ir kaitinkite tuðèià orkaitæ apie 45 minutes.

Iðvalykite orkaitæ ir jos priedus ðvelnia valymo
priemone, praskalaukite ir sausai nuðluostykite.

Techniniø duomenø plokðtelë

Orkaitës modelis yra nurodytas techniniø duomenø
plokðtelëje, kurià galite rasti apatinëje priekinio rëmo
dalyje, atidarius dureles.
Bûtina uþtikrinti, kad elektros tinklo átampa sutaptø su
prietaiso techniniø duomenø lentelëje nurodyta átampa.

Kondensatas ir garai

Kai maistas kaitinamas, atsiranda garai, panaðiai kaip
kad puode verdant vandená. Orkaitës ventiliacijos
angos dalá garø paðalina, taèiau atidarinëdami

karðtos orkaitës duris, visada stovëkite truputá
atsitraukæ, kad susikaupæ garai nenudegintø.

Jei garai pakliûna ant vësios orkaitës iðorës, toje
vietoje atsiranda smulkiø vandens laðiukø. Tai visai
normalu ir nëra orkaitës defektas. Kad neiðbluktø
spalva, nuo pavirðiø nuolat nuvalykite kondensatà ir
apnaðas.

Indai

Naudokite karðèiui atsparius indus, galinèius atlaikyti
2500C temperatûrà.

Indø nederëtø statyti orkaitës viduje tiesiai ant
pagrindo.

Kepant orkaitë labai ákaista. Pasirûpinkite,
kad vaikai neþaistø arti prietaiso.

Norint iðvengti perkaitimo, naudojantis
orkaite dangtis privalo bûti atidarytas.

12

ELEKTRINË ORKAITË

Orkaitës funkcijø nustatymo rankenëlë

Atðildymas - (pastaba: tai nëra maisto

gaminimo reþimas). Ði funkcija skirta atitirpinti
ðaldytà maistà.

Kepimas puèiant karðtà orà - naudojant ðià
funkcijà galima skrudinti arba kepti ir skrudinti

tuo paèiu metu: maistas gali bûti dedamas ant
bet kurios lentynos - kvapai nesusimaiðys.

Grilis - karðtis sklinda tik ið virðaus. Naudojant
grilá, orkaitës durelës turi bûti uþdarytos.

Virðutinis kaitinimo elementas - karðtis

sklinda tik ið virðaus.

Apatinis kaitinimo elementas - karðtis sklinda
tik ið apaèios.

Áprastinis kepimas - karðtis sklinda tuo pat
metu ir ið virðaus, ir ið apaèios, taip

uþtikrindamas vienodà temperatûrà orkaitëje.

Pastaba

Ant orkaitës apaèios niekuomet nedëkite puodø,
skardos ar aliuminio folijos, nes dël perkaitimo emalis
gali bûti paþeistas.

Temperatûros valdymo rankenëlë

Pasirinkite kepimo temperatûrà (nuo 50 iki 2500C)
sukdami temperatûros valdymo rankenëlæ pagal
laikrodþio rodyklæ.
Galima pasirinkti ir bet kurià tarpinæ padëtá. Maksimali
padëtis ypaè tinka kepimui griliu.

Ásidëmëkite

 Ájungus orkaitæ, uþsidega termostato kontrolinë

lemputë. Ji dega tol, kol pasiekiama reikiama
temperatûra; po to ji tai uþgæsta, tai vël ásijungia
priklausomai nuo termostato veikimo ir parodo, kad
orkaitëje yra palaikoma reikiama temperatûra.

 Orkaitës kontrolinë lemputë dega, kai orkaitë yra

ájungta.

13

VENTILIATORIAUS NAUDOJIMAS

Ventiliatorius

Orkaitës viduje esantá orà ðildo þiedinis kaitinimo
elementas, esantis uþ orkaitës galinës sienelës.
Ventiliatorius paskirsto karðtà orà ir palaiko tolygià
temperatûrà orkaitëje.
Yra keletas ðios funkcijos privalumø:

Orkaitë greièiau áðyla

Ventiliatoriaus pagalba pasirinkta temperatûra
pasiekiama greièiau, todël nebûtina ið anksto ðildyti
orkaitës. Nepaisant to, rekomenduojame 5-7 minutëm
pailginti áprastà kepimo trukmæ. Kai kuriø patiekalø
ruoðimui bûtina aukðta temperatûra (duonos
gaminiams, sausainiams, suflë ir pan.), todël juos
ruoðiant rekomenduojame pakaitinti orkaitæ.

Þemesnë kepimo temperatûra

Naudojant ventiliatoriø paprastai uþtenka þemesnës
temperatûros nei kepant áprastu reþimu.

Jei naudojate ðià funkcijà, nepamirðkite 20-250C
sumaþinti kepimo temperatûrà.

Tolygus kepimas

Ventiliatoriaus pagalba karðtas oras pasiskirsto tolygiai
visose lentynëliø padëtyse. Tai reiðkia, kad tuo pat
metu galite kepti keliose lentynëlëse. Nepaisant to,
patiekalai, kepami aukðtesniame lygyje, gali paruduoti
kiek anksèiau. Tai normalu. Skirtingø patiekalø kvapai
nesusimaiðys.

Kaip naudoti ventiliatoriø

1. Pasukite programø valdymo rankenëlæ ties þyma .

2. Nustatykite kepimo temperatûrà.

NAUDINGI PATARIMAI

Lentynëliø padëtis orkaitëje didelës átakos kepimo
rezultatui neturi, bet atstumai tarp lentynëliø privalo bûti
vienodi.

Jei kepate kelis patiekalus vienu metu, padëkite juos
ant skirtingø lentynëliø centro, o ne ant vienos
lentynëlës.
Jei kepate didelá maisto kieká, gali prireikti pailginti
kepimo trukmæ.

Lentynëlæ galima padëti ir ant orkaitës dugno.
Patiekalus dëkite ant lentynëlës, o ne ant orkaitës
dugno. Taip oras geriau cirkuliuos.

Patiekalai iðkepa tuo pat metu, jei vienodose
lentynëlëse kepa toks pat kiekis tokio pat dydþio
patiekalø (pvz., sumuðtiniø ar sausainëliø).
Jei naudojate skirtingas lentynëles ar kepami skirtingo
dydþio patiekalai, kepimo trukmë skirsis.

Ventiliatoriaus pagalba galima ðildyti nedidelius
suðaldytus kepinius ið anksto jø neatðildþius.
Priklausomai nuo kepiniø kiekio nustatykite 190-2000C
temperatûrà ir 20-40 min. trukmæ.

Tik Jûsø patirtis leis parinkti tinkamiausià temperatûrà
ir kepimo trukmæ. Pateiktos temperatûros yra tik
orientacijai.

Indø poveikis kepimo rezultatui

Indai ir skardos yra skirtingo storio, laidumo, spalvos ir
t.t. O tai lemia bûdà, kuriuo karðtis perduodamas tuose
induose esanèiam maistui.

A. Aliumininiuose, keraminiuose, orkaitinio stiklo ir

ryðkiuose blizganèiuose átaisuose kepinama maþiau
ir pagrindas maþiau parunda.

B. Emaliuotuose plieniniuose, anoduotuose

aliumininiuose, aliumininiuose su neprideganèiu
vidumi ir daþyta iðore bei tamsiuose, sunkiuose
induose kepinama smarkiau ir pagrindas labiau
parunda.

Atðildymas

Naudojant ðià funkcijà galima atðildyti ðaldytus
produktus. Kaitinimo elementas neveikia, o
ventiliatorius puèia kambario temperatûros orà.
Ði funkcija yra ypaè naudinga jautriø karðèiui patiekalø
atðildymui (pvz., ledø, pyragëliø su kremu, duonos
gaminiø ir pan.).

 Atðildomus produktus uþdenkite dangteliu, aliuminio

folija arba plastikine plëvele, kad neiðgaruotø
drëgmë.

 Nedideli ir ploni þuvies filë gabalëliai, nuluptos

krevetës, kepenëlës bei ploni mësos pjausniai
atðyla per 1-2 val. Atðildytus produktus bûtina ið
karto kepti arba laikyti ðaldytuve.

 Ant lentynëlës dëkite tik vienà atðildomø produktø

sluoksná. Jei ámanoma, produktus apverskite.

 Ruoðdami maistà laikykitës higienos reikalavimø.

Orkaitës termostato kontrolinë lemputë

Ji ásiþiebs, kai nustatysite temperatûrà, ir degs tol, kol
orkaitë pasieks pasirinktà temperatûrà. Kontrolinë
lemputë uþsideginës ir vël iðsijunginës termostatui
automatiðkai palaikant reikiamà temperatûrà.

14

ÁPRASTINIS MAISTO GAMINIMO REÞIMAS

Orkaitei veikiant, ji tampa labai karðta. Bûkite
atsargûs ir nelieskite jos kaitinimo elementø.

Áprastinis kaitinimas pagrástas natûralia konvekcija ­kylanèiø ir besileidþianèiø oro srautø cirkuliavimu. Oras
kaitinamas ir ið virðaus, ir ið apaèios, produktai kepami
viename lygyje. Ðis reþimas ypaè tinkamas
patiekalams su paskrudintu pagrindu ar plutele.

Áprastinis kepimas

Naudojamas kepant nedidelius pyragaièius, forminius
teðlainius, vaisiø pyragà ir pan. Orkaitæ bûtina ið
anksto pakaitinti.

 Pasukite programø valdymo rankenëlæ ties þyma .
 Nustatykite temperatûrà, pasukæ temperatûros

valdymo rankenëlæ ties reikiama þyma.

Virðutinis kaitinimo elementas

Ðià funkcijà geriausiai naudoti baigiamojoje patiekalo
ruoðimo fazëje, pvz., lydant sûrá, riebalus ir pan.
Karðtis sklinda ið virðaus. Ðiuo atveju ið anksto kaitinti
nebûtina.

Apatinis kaitinimo elementas

Ájungti vien apatiná kaitinimo elementà rekomenduojame
kepant picà ir vaisiø pyragus. Karðtis kyla ið apaèios.
Orkaitæ reikia ið anksto pakaitinti.

Naudingi patarimai

Tarp kepimo padëklo ir virðutinio kaitinimo elemento
palikite 2,5 cm tarpà, kad mieliø gaminiai, Jorkðyro
pyragas ir pan. galëtø iðkilti.
Kepant sausainius, pyragëlius, duonà ir pan. padëklà
ástatykite vidurinëje padëtyje.

Produktus dëkite padëklo centre ir pasirûpinkite, kad
apie juos cirkuliuotø oras.

Parinkite tinkamo dydþio kepimo padëklus. Taip
iðvengsite skysèiø iðsiliejimo ant orkaitës pagrindo.
Indai ir skardos yra skirtingo storio, laidumo, spalvos ir
t.t. O tai lemia bûdà, kuriuo karðtis perduodamas tuose
induose esanèiam maistui. Aliumininio, keraminiuose,
orkaitinio stiklo ir ryðkiuose blizganèiuose átaisuose
kepinama maþiau ir pagrindas maþiau parunda.
Emaliuotuose plieniniuose, anoduotuose aliumininio,
aliumininio su neprideganèiu vidumi ir daþyta iðore bei
tamsiuose, sunkiuose induose kepinama smarkiau ir
pagrindas labiau parunda.

Nedëkite produktø tiesiai ant orkaitës pagrindo. Indai
gali smarkiai ákaisti ir pakenkti orkaitës emaliui.

Taupymo sumetimais stenkitës neatidarinëti orkaitës
dureliø. Ádëjæ produktus á pakaitintà orkaitæ kuo greièiau
jas uþdarykite.

15

Grilis

Kepdami griliu, bûtinai uþdarykite orkaitës
duris.

Pasukite reguliavimo rankenëlæ ties grilio
funkcijos þenklu .

Ástumkite riebalø surinkimo padëklà á þemiausià padëtá 1.
Ástumkite groteles á padëtá 2 arba 3 priklausomai nuo

kepamos mësos kietumo.
Aukðèiausià 3 padëtá naudokite ploniems mësos
gabaliukams, deðrelëms, þuvelëms ir t.t. kepti.

Vidurinë 2 padëtis geriausiai tinka storesniems mësos,
paukðtienos, þuvies gabalams kepti.

Kai viena kepsnio pusë apskrus, apverskite já
nebadydami, kad neiðbëgtø syvai.

Apkepkite kità pusæ.
Grilio funkcija naudojama kepti ávairiø rûðiø mësà

(kiaulienà, jautienà ir t.t.), kuri iðlieka minkðta, taip pat
jau iðkeptiems patiekalams skrudinti, pakepinti.

Riebalai ir syvai iðteka tuomet, kai oras laisvai
cirkuliuoja aplink kepamà mësà, todël dëkite jà ant
grilio puodo groteliø. Þuvá, kepenëles ir inkstus galima
kepti paèiame grilio puode.

Jei kepsite ant groteliø, ant þemiausios pakopos
padëkite padëklà, skirtà mësos syvams ir riebalams
surinkti.

Priklausomai nuo ruoðiamø produktø storio, pasirinkite
tinkamà grilio groteliø lentynëlës aukðtá.

Prieð kepant ant groteliø, produktus gerai iðdþiovinkite.
Mësà ar þuvá, kurià ruoðiatës kepti griliu, ið visø pusiø
aptepkite aliejumi arba iðtirpintu sviestu, kad patiekalai
neperdþiûtø.

Jei mësà kepate ant groteliø, pomidorus, grybus ir
kitus garnyrus galite kepti po grotelëmis ástatytoje
skardoje.

Jei skrudinate duonà, rekomenduojame groteles ástatyti
á aukðèiausià padëtá.

Ruoðdami kepsnius ar skrudindami duonà prieð tai
pakaitinkite orkaitæ. Jei bûtina, pakeiskite kepimo
temperatûrà ir lentynëliø padëtá kepimo metu.

ÁSIDËMËKITE. Grilio kaitinimo elementà valdo
termostatas, kuris kepimo metu já tai ájungia, tai vël
iðjungia. Taip iðvengiama perkaitimo.

Kepimo trukmë priklauso ne nuo mësos svorio, o nuo
jos storio.

Mechaninis laikrodis

Laikrodþio rankenëlæ pasukite pagal laikrodþio rodyklæ
iki galo, o po to jà sukite prieðinga kryptimi iki norimos
kepimo trukmës reikðmës.

Pasibaigus pasirinktam laikui, pasigirsta garsinis
signalas, kuris iðsijungia automatiðkai. Nuskambëjus
signalui, orkaitës veikimas nëra nutraukiamas.

16

Viryklës dujiniø degikliø naudojimas

Viryklës degikliai

Ant valdymo rankenëliø pavaizduoti þenklai atitinka
valdymo skydelyje esanèius þenklus (skaitykite
prietaiso apraðymà).

Iðjungta

Maksimalus lygis
Minimalus lygis

Maksimalø lygá naudokite virti, o minimalø - lengvai
virti.
Visuomet pasirinkite rankenëliø padëtis tarp
maksimumo ir minimumo. Niekuomet nesirinkite
padëèiø tarp maksimumo ir iðjungta.

Degikliø uþdegimas

 Paspauskite rankenëlæ ir pasukite jà kairën iki

þenklo didelë liepsna.

 Tuo pat metu paspauskite elektrinio uþdegimo

rankenëlæ (þiûrëkite pav.). Laikykite jà nuspaustà tol,
kol uþsidegs dujos (1 kibirkðtis /sekundæ).

 Po 10 sekundþiø atleiskite rankenëlæ ir paþiûrëkite,

ar degiklis uþsidegë.

 Uþsidegus nustatykite tokià liepsnà, kokia jums

reikalinga.

Arba
Jei nëra elektros srovës

 Nuspauskite rankenëlæ ir pasukite jà kairën iki

þenklo didelë liepsna, o tuomet uþdekite degiklá
degtuku.

 Po 10 sekundþiø atleiskite rankenëlæ ir paþiûrëkite,

ar degiklis uþsidegë.

 Uþsidegus degikliui, nustatykite pageidaujamo

dydþio liepsnà.

Jei liepsna dël kokiø nors prieþasèiø uþgestø, uþsukite
atitinkamà valdymo rankenëlæ, palaukite ne maþiau nei
vienà minutæ ir po to ið naujo uþdekite.
Jei po keliø mëginimø degiklis neuþsidegs, patikrinkite,
ar degiklio þiedas ir jo dangtelis uþdëti taisyklingai.

Degikliø uþgesinimas

Pasukite rankenëlæ pagal laikrodþio rodyklæ iki þymës
  (Iðjungta).

Prieð uþdarydami dangtá, ásitikinkite, kad
valdymo rankenëlës yra iðjungtos.

Neuþdarykite dangèio, kol degikliai yra karðti,
nes galite já sugadinti.

Ant degikliø nedëkite nieko, kas galëtø
iðsilydyti.

17

Tinkamo degiklio pasirinkimas

Virð kiekvienos rankenëlës yra atitinkamo degiklio
þenklas.
Norëdami gerai pagaminti maistà, visuomet pasirinkite
tokius puodus, kurie tinkamai uþsideda ant naudojamo
skersmens degiklio (þr. pav.). Naudokite storasienius
plokðèiadugnius puodus.
Rekomenduojame sumaþinti ugná ið karto, kai tik
uþvirs skystis.
Kad liepsna degtø tinkamai, degiklio þiedà ir kibirkðèiø
kiðtukà visuomet laikykite ðvarius.

Gali bûti naudojami ðio diametro puodai:

Tinkamas naudojimas

Netinkamas naudojimas

(energijos ðvaistymas)

silkigeD

satierG04,2061082

satiergiakðinitudiV08,1041042

siniblagaP09,0021081

ailaG

)Wk(

sulaminiMsulamiskaM

)mm(oumsrekS

Drauge su dujine virykle pateikiami priedai

Su jûsø ásigytu prietaisu kartu pristatomi ðie priedai:
 Grotelës, ant kuriø dedami patiekalai (kepsniai,

konditerijos kepiniai). Patiekalas turi bûti dedamas
groteliø viduryje, kad bûtø subalansuotas svoris.

 Kepimo padëklas (2 vnt).
 Skrudinimo padëklas.

Skrudinimo padëklas naudojamas ir skysèiams
surinkti; Kai kepama jame, dedamas á 2-àjà padëtá.
Tuo atveju, jei nenaudojate kepimo padëklo, iðimkite já
ið orkaitës.

Papildomai prie pateikiamø priedø mes
rekomenduojame naudoti tik karðèiui atsparius
indus bei skardas (pagal gamintojo instrukcijas).

Laikymo stalèius

Laikymo stalèius yra apaèioje po orkaitës ertme.

Kepimo metu, jei orkaitë naudojama ilgiau,
laikymo stalèius gali ákaisti. Dël ðios
prieþasties ðiame stalèiuje neturëtø bûti
laikomos degios medþiagos - pvz., pirðtinës,
virtuviniai rankðluosèiai, plastikinës
prijuostës ir pan.

Orkaitës priedai, tokie kaip kepimo padëklai, taip pat
ákaista, todël kai orkaitë yra naudojama ar tebëra
ákaitusi, priedai ið laikymo stalèiaus turi bûti iðimami
labai atsargiai.

Kaip atidaryti/iðtraukti stalèiø?

 Paimkite stalèiø uþ apaèios ir traukite á save.
 Norëdami iðtraukti stalèiø, traukite já tol, kol sustos.

Tuomet lëtai kelkite á virðø ir galutinai iðtraukite.

Norëdami gràþinti stalèiø á pradinæ padëtá, pakartokite
aukðèiau apraðytus veiksmus, tik atbuline seka.

18

PRIEÞIÛRA IR VALYMAS

Orkaitë visuomet turi bûti ðvari. Susikaupæ
riebalai ar kiti maisto likuèiai gali sukelti
gaisrà, ypaè tai pasakytina apie grilio groteles.

Prieð valydami ásitikinkite, kad visos
valdymo rankenëlës yra padëtyje Iðjungta
ir kad prietaisas visiðkai atvësæs.

Prieð atlikdami bet kokià prieþiûrà ar valymo
darbus, turite ATJUNGTI viryklæ nuo elektros
tinklo.

Valymo medþiagos

Prieð naudodami bet kokias valymo medþiagas
orkaitei, pasitikslinkite, ar jos tinkamos ir ar gamintojas
rekomenduoja jas naudoti.

NETURI bûti naudojami valikliai, kuriø sudëtyje
yra balinanèiø medþiagø, kadangi jie gali
sugadinti viryklës pavirðiø ir apdailà. Reikëtø
vengti abrazyviniø priedø turinèiø valikliø.

Iðorës valymas

Minkðtu audiniu, gerai iðmirkytu ðiltame vandenyje, á
kurá álaðinta ðiek tiek plovimo skysèio, reguliariai
nuðluostykite valdymo skydelá, orkaitës dureles ir
dureliø sandariklius.

Kad nesubraiþytumëte dureliø stiklo ar jø
nesusilpnintumëte, venkite naudoti ðias priemones:

 namø ûkio skalbimo priemones ir baliklius;
 impregnuotas plauðines, netinkamas

nepridegantiems prikaistuviams;

 plieno droþliø plauðines;
 chemines orkaièiø plauðines ar aerozolius;
 rûdþiø valiklius;
 voniø, plautuviø dëmiø valiklius.

Orkaitës durelës

Norëdami iðvalyti dureles, ardykite jas taip:

- iki galo atidarykite dureles;

- abu uþraktus, esanèius ant vyriø, pasukite iki 1700;

- priverkite dureles iki 300;

- kilstelëkite dureles ir iðtraukite jas.

Tvirtinimo
dalys

Orkaitës valymas

Orkaitës emalá lengviausia valyti, kol jis tebëra ðiltas.
Minkðtu audiniu, gerai iðmirkytu ðiltame vandenyje, á
kurá álaðinta ðiek tiek plovimo skysèio, reguliariai
nuðluostykite orkaitës ertmæ.

Lentynëliø ir jø laikikliø valymas

Pamerkite lentynëles á ðiltà vandená. Prikepusius
neðvarumus nuvalykite valymo priemone suvilgyta
kempinële. Po to gerai nuplaukite valymo priemonæ ir
nuðluostykite sausa paðluoste.

Riebalø filtras

Kepant mësà virð orkaitës ventiliatoriaus reikia uþdëti
riebalø filtrà, átvirtinant já á tinkamas angas ant orkaitës
uþpakalinës pertvaros. Filtras neleis ant ventiliatoriaus
kauptis riebalams. Valydami ðias dalis, nenaudokite
braiþanèiø medþiagø. Riebalø filtrà galima plauti
indaplovëje.
Baigæ kepti ir orkaitei atvësus, iðimkite filtrà
paspausdami iðsikiðusá lieþuvëlá á virðø.

Norëdami ástatyti dureles á vietà, atlikite apraðytus
veiksmus atvirkðtine tvarka.

19

Kaitinimo pavirðiaus valymas

Po kiekvieno naudojimo nuðluostykite minkðta ðluoste,
gerai iðmirkyta ðiltame vandenyje, á kurá ápilta ðiek tiek
plovimo skysèio. Taèiau bûkite atsargûs, kad skystis
nepatektø á degikliø angas. Perskalaukite ir nusausinkite
minkðta ðluoste.
Norëdami nuvalyti senesnes dëmes, sudrëkinkite ir
leiskite joms iðtirpti. Jokiu bûdu negramdykite ir venkite
naudoti abrazyvinius ar ðarminius produktus, kurie
galëtø paþeisti emalá.

Degikliai

Norëdami iðvalyti degikliø dangtelius ir karûnëles, galite
juos nuimti.
Degikliø dangtelius ir karûnëles nuplaukite karðtu muilinu
vandeniu, o likusius neðvarumus paðalinkite ðvelniu
pastos tipo valikliu. Jei neðvarumø likuèius sunku
paðalinti, galite atsargiai naudoti gerai sudrëkintà muilu
átrintà plieno droþliø plauðinæ.

Nuvalæ bûtinai nusausinkite minkðta ðluoste.

ORKAITËS LEMPUTËS PAKEITIMAS

Tam, kad iðvengtumëte galimo elektros
smûgio, prieð keisdami lemputæ
pasirûpinkite, kad prietaisas bûtø iðjungtas ir
atjungtas nuo maitinimo tinklo.

Jei orkaitës lemputæ bûtina pakeisti, ji turi atitikti ðiuos
standartus:

Elektros galingumas 25 W
Átampa 230/240 V (50 Hz)
Atspari temperatûrai 3000C
Sujungimo tipas E14

Norëdami pakeisti neveikianèià lemputæ:

1. Pasukite stikliná gaubtà prieð laikrodþio rodyklæ ir
iðimkite já.

2. Iðimkite neveikianèià lemputæ ir pakeiskite jà nauja.

3. Vël ástatykite stikliná gaubtà.

Ið naujo ájunkite prietaisà á elektros tinklà.

20

JEI KAS NORS NEVEIKIA

Jei prietaisas veikia netinkamai, prieð susisiekdami su Electrolux, AEG, Zanussi technikos prieþiûros centru,
patikrinkite:

SVARBU: jei iðkviesite inþinieriø tam, kad pataisytø þemiau iðvardintus nesklandumus ar gedimus, kilusius
dël netinkamo naudojimo ar montavimo, uþ remontà turësite mokëti net ir tuo atveju, jei prietaisui tebëra
taikoma garantija.

Simptomai

Dujø tiekimas yra netolygus

Neuþsidega degiklis

Dujø degiklio þiedas dega netolygiai

Orkaitë neásijungia

Patiekalai per ilgai kepa

Sprendimai

Patikrinkite, ar:

 Dujø paskirstymo skylutës nëra uþsikimðusios
 Veikia slëgio reguliatorius
 Atidarytas dujø tiekimo voþtuvas

Patikrinkite, ar:

 Dujø padavimas visiðkai atidarytas
 Dujø vamzdþio padëtis yra taisyklinga
 Degiklis nëra ðlapias
 Degiklio dangtelis ir þiedinis degiklis tinkamai uþdëti

po nuvalymo

Patikrinkite, ar:

 Pagrindinis srautas nëra uþblokuotas ir ar nuo

þiedinio degiklio nuvalytos maisto dalelës

 Degiklio dangtelis ir þiedinis degiklis buvo tinkamai

uþdëti po nuvalymo

Patikrinkite, ar:

 Teisingai parinkta kepimo programa ir temperatûra
 Prietaisas yra ájungtas á elektros tinklà

 Gali tekti pakoreguoti kepimo temperatûrà

Nedega orkaitës lemputë

Jei po ðiø patikrinimø prietaisas ir toliau veiks netinkamai, susisiekite su Electrolux, AEG, Zanussi technikos
prieþiûros centru Vilniuje, tel. [phone]:

1. Aiðkiai ir glaustai apibûdinkite prietaiso sutrikimà.

2. Nurodykite viryklës modelá ir serijos numerá (þr. duomenø plokðtelæ).

3. Nurodykite pirkimo datà.

 Lemputë perdegë. Pakeiskite jà pagal pateiktas

instrukcijas

21

GARANTINIS APTARNAVIMAS

1. Electrolux suteikia prietaisui dvylikos mënesiø
garantijà nuo jo pardavimo pirmajam pirkëjui dienos,
kurià patvirtina kasos aparato èekis arba sàskaita­faktûra.
Jei garantinio laikotarpio metu prietaisas nustos
veikæs dël jo daliø ar surinkimo defektø, Electrolux
ásipareigoja já nemokamai suremontuoti arba
pakeisti (tik Electrolux sprendimu po 3-jø remontø
arba jei paaiðkëja, kad prietaiso suremontuoti
neámanoma).
Garantija galioja naudojant prietaisà tik
nekomerciniams asmeniniams ir ðeimos buitiniams
poreikiams tenkinti.

2. Garantija galioja tik Lietuvos Respublikos teritorijoje.

3. Garantinis laikotarpis pratæsiamas, jei Electrolux
savo sandëlyje Lietuvoje neturi reikalingos detalës ir
jos atveþimas ið uþsienio trunka ilgiau kaip 21 darbo
dienà.

4. Garantiná remontà (dalys, darbas ir, jei reikia,
perveþimas) atlieka nemokamai Electrolux ágaliota
klientø aptarnavimo organizacija vartotojo namuose
arba taisykloje klientø aptarnavimo organizacijos
nuoþiûra.

5. Bet kokios pretenzijos dël prietaiso kokybës
nagrinëjamos tik ágaliotai klientø aptarnavimo
organizacijai já patikrinus.

6. Garantija negalioja, jei prietaiso defektai atsirado:

- transportuojant prietaisà,

- neteisingai já instaliavus,

- neatsargiai ar neteisingai naudojantis bei blogai

priþiûrint, nesilaikant naudojimosi prietaisu
instrukcijos,

- dël nuo gamintojo nepriklausanèiø prieþasèiø

(maitinimo átampos perkryèiø, jos daþnio
svyravimø, gamtos reiðkiniø ir stichiniø nelaimiø,
gyvûnø, vabzdþiø ir pan. poveikio, netinkamos
kokybës vandens, tam neskirtø cheminiø ir kitø
medþiagø naudojimo).

7. Garantija negalioja:

- jei prietaisas buvo sumontuotas ir instaliuotas
nesilaikant instrukcijos reikalavimø,

- jei prietaisà remontavo Electrolux neágaliota
klientø aptarnavimo organizacija arba jei buvo
pakeista prietaiso konstrukcija,

- jei paðalintas, neáskaitomas arba pakeistas
prietaiso serijos numeris.

8. Garantija netaikoma:

- ábrëþimams, átrûkimams ir panaðiems
mechaniniams iðoriniams prietaiso paþeidimams,
atsiradusiems eksploatavimo metu,

- dalims, kurios normaliai susidëvi naudojantis
prietaisu ir jø darbo trukmë priklauso nuo prietaiso
eksploatavimo intensyvumo - dulkiø maiðeliams,
filtrams, ðepeèiams, antgaliams, lemputëms,
maitinimo elementams, dalims ið stiklo,
keramikos, tekstilës ir popieriaus, plastmasinëms
dalims, kuriø padëtis keièiama rankomis
(rankenëlëms, rankenoms, stalèiukams,
laikikliams ir pan.), apsaugos árangai (srovës
saugikliams, termo ir hidro apsaugoms).

9. Garantija neapima tokiø darbø kaip prietaiso
reguliavimas, valymas ir kt., kurie apraðyti prietaiso
naudojimosi instrukcijoje, prietaiso instaliavimo,
prietaiso iðmontavimo remontui ir sumontavimo, kai
tam reikia sugaiðti daugiau kaip 30 min.

TECHNINË PRIEÞIÛRA

Prireikus kreipkitës á parduotuvæ, kurioje ásigijote
prietaisà, arba á Electrolux, AEG, Zanussi technikos
prieþiûros centrà Vilniuje, Verkiø g. 29. Tel. [phone].

22

23

24

From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice.

Electrolux grupë yra didþiausia pasaulyje virtuvës, valymo, giriø bei parkø prieþiûros technikos gamintoja.
Kasmet daugiau nei 150 pasaulio ðaliø parduodama per 55 milijonus Electrolux grupës gaminiø (ðaldytuvø,
virykliø, skalbykliø, dulkiø siurbliø, pjûklø, þoliapjoviø) uþ apytiksliai 14 milijardø JAV doleriø.