Zanussi ZCC5613 User Manual

DUJINË VIRYKLË

SU ELEKTRINE

ORKAITE

ZCC 5613

NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA

SVARBÛS SAUGOS REIKALAVIMAI

Instrukcijø knygutæ labai svarbu laikyti saugioje vietoje, kad ateityje galëtumëte pasinaudoti joje teikiamomis rekomendacijomis. Jei prietaisas bûtø parduotas ar atiduotas kitam asmeniui, knygutæ perduokite kartu, kad naujas savininkas galëtø þinoti viryklës funkcijas ir perskaitytø áspëjimus. Ðie áspëjimai pateikiami tam, kad jûs ir kiti asmenys bûtø saugûs.

Árengimas

 Ðià viryklæ turi árengti kvalifikuoti meistrai pagal

gamintojo nurodymus.

 Viryklë yra sunki, todël transportuokite jà atsargiai.  Prieð pradëdami naudoti viryklæ, nuimkite visà

pakuotæ.

 Prieð montuojant bûtina uþtikrinti, kad prietaise

bûtø nustatyta atitinkama á viryklæ tiekiamø dujø rûðis ir slëgis.

 Prietaiso priderinimo sàlygos nurodytos ant

prietaiso esanèioje lentelëje.

 Prietaisas nëra prijungtas prie degimo produktø

iðmetimo árenginio. Jis turi bûti sumontuotas ir prijungtas pagal ðiuos montavimo nurodymus. Ypaè reikëtø atkreipti dëmesá á tam tikrus ventiliacijai keliamus reikalavimus.

 Viryklë jungiama prie 230 V 50 Hz kintamos

srovës elektros ðaltinio.

 Prieð ájungdami prietaisà ásitikinkite, kad

maitinimo srovës átampa yra tokia, kaip nurodyta prie prietaiso pritvirtintoje lentelëje.

 Nemëginkite keisti viryklës detaliø ir jos árengimo

bûdo.

Vaikø saugumas

 Prietaisas skirtas naudotis tik suaugusiems. Todël

turite pasirûpinti, kad vaikai nemëgintø su juo þaisti.

 Veikdama viryklë ákaista. Neleiskite vaikø prie

orkaitës, kol ji neatvëso.

 Vaikai taip pat gali nusideginti bandydami nuo

viryklës nuimti karðtus puodus ar keptuves.

Naudojimas

 Jûsø prietaisas skirtas naudoti tik namø ûkyje.

Niekuomet nenaudokite jo kitokiems tikslams, pvz., komerciniams ar pramoniniams.

 Kambaryje, kuriame yra pastatyta dujinë viryklë,

gaminant maistà susidarys karðtis ir drëgmë. Todël pasirûpinkite, kad ðis kambarys bûtø gerai vëdinamas. Natûralaus vëdinimo angas laikykite neuþdengtas arba árenkite mechaniná vëdinimo átaisà.

 Jei viryklë naudojama intensyviai ir ilgà laikà, gali

prireikti papildomo vëdinimo atidarant langà arba efektyvesnio vëdinimo padidinant mechaninio vëdinimo átaiso galingumà (jei tai numatyta).

 Jei netoli viryklës naudosite elektrinius

prietaisus, pvz., plaktuvà, priþiûrëkite, kad ðio prietaiso elektros laidai nesusiliestø su ákaitusiomis viryklës dalimis arba nebûtø prispausti orkaitës dureliø.

 Priþiûrëkite viryklæ skrudindami maistà aliejuje ar

riebaluose. Karðti riebalai gali lengvai sukelti gaisrà.

 Ant degikliø nedëkite deformuotø ar tvirtai

nesilaikanèiø puodø, taip iðvengsite puodø apvirtimo ar apsiplikinimo karðtu vandeniu.

 Kepimo skardos smarkiai ákaista. Norëdami jas

iðimti, visada mûvëkite specialias pirðtines.

 Viryklë smarkiai ákaista. Nelieskite orkaitës

kaitinimo elementø ir karðtø pavirðiø.

 Pasinaudojæ virykle pasirûpinkite, kad

rankenëlës bûtø padëtyje OFF (iðjungta).

 Tam, kad jûsø kulinarijos gaminiai pavyktø, taip pat

tam, kad bûtumëte tikri dël higienos ir saugos, prietaisas visuomet turi bûti ðvarus. Iðtiðkæ riebalai gali skleisti nemalonø kvapà ir sukelti gaisrà.

 Po kiekvieno naudojimo viryklæ iðvalykite, taip

uþtikrinsite, kad ji veiks tinkamai.

 Nenaudokite plastikiniø indø. Prietaiso apaèios

neapdenkite aliuminio folija, nes dël perkaitimo sugadinamas emalis.

 Niekuomet netraukite prietaiso uþ orkaitës rankenos.

Be orkaitëje esanèiø priedø, galite naudoti tik karðèiui atsparias keptuves (skaitykite gamintojø instrukcijas).

 Prie viryklës nedëkite jokiø valymo priemoniø ar

uþsiliepsnojanèiø gaminiø.

 Ant atidarytø orkaitës dureliø niekuomet

nedëkite:

- sunkiø daiktø,

- saugokite, kad vaikai neliptø ar nesëdëtø ant jø.

 Varvantiems taukams surinkti skirtos skardos

niekuomet nenaudokite kaip kepimo skardos.

 Tam, kad nesugadintumëte rankenø, neatidarykite

dureliø orkaitei veikiant arba jai tebesant karðtai.

 Ið degiklio einanti liepsna turi bûti tolygi. Saugokitës

skersvëjø. Jei liepsna netolygi, nuvalykite degiklá, ir jei liepsna nepagerëjo, kreipkitës á Electrolux, AEG, Zanussi technikos prieþiûros centrà.

 Kai naudojatës degikliais, nieko nedëkite ant

viryklës virðaus (t.y. rankðluosèiø, aliuminio folijos ir pan.).

 Prieð uþdarydami viryklæ, visuomet nuvalykite

dangtá.

 Kai naudojate orkaitæ, viryklës dangtis turi bûti

pakeltas.

 Prieð uþdengdami dangtá ásitikinkite, kad orkaitë ir

viryklës virðus jau atauðæs, nes galite sugadinti dangtá.

 Dujø padavimo vamzdá pakeiskite ðiek tiek

anksèiau, nei baigiasi jo galiojimo laikas (nurodytas ant paties vamzdþio).

 Virtuvëje ar uþdarame kambaryje niekuomet

nenaudokite propano balionø.

 Tuo metu, kai viryklë naudojama, neleiskite prie jos

vaikø. Taip apsaugosite juos nuo nudegimø prisilietus prie ákaitusiø pavirðiø ar apverstø puodø.

 Pasirûpinkite, kad vaikai neliestø prietaiso

rankenëliø.

 Prieð valydami iðjunkite prietaisà ir leiskite jam

atauðti.

 Orkaitei valyti niekuomet nenaudokite garø ar aukðto

slëgio prietaisø.

Techninë prieþiûra

 Viryklës techninæ prieþiûrà ir remontà turi atlikti tik

ágaliotas kvalifikuotas darbuotojas naudodamas tik originalias atsargines dalis.

 Jei kyla tam tikrø prietaiso veikimo sutrikimø,

kreipkitës á Electrolux, AEG, Zanussi technikos prieþiûros centrà ar ágaliotus atstovus.

Aplinkos apsaugos informacija

 Árengæ orkaitæ, jos pakuotæ paðalinkite nepaþeisdami

aplinkosaugos reikalavimø.

 Prieð atsikratydami senos orkaitës, pasirûpinkite,

kad ja negalima bûtø naudotis: nupjaukite jos elektros laidà.

TURINYS

Árengëjui

Techniniai duomenys 5 Árengimas 6 Viryklës pastatymas 6 Ájungimas á elektros tinklà 7 Prijungimas prie dujø 8 Pritaikymas naudoti skirtingas dujø rûðis 9

Naudotojui

Naudojimas ir prieþiûra 11 Prieð pirmà kartà naudodami orkaitæ 12 Elektrinë orkaitë 13 Ventiliatoriaus naudojimas 14 Atðildymas 14 Áprastinis maisto gaminimo reþimas 15 Grilis 16 Viryklës dujiniø degikliø naudojimas 17 Prieþiûra ir valymas 19 Orkaitës lemputës pakeitimas 20 Jei kas nors neveikia 21 Garantinis aptarnavimas 22 Techninë prieþiûra 22

Kaip skaityti instrukcijà?

Nurodytieji þenklai padës jums orientuotis skaitant

instrukcijø knygutæ:

Saugos reikalavimai

Veiksmø eiliðkumas

Patarimai ir rekomendacijos

Aplinkosaugos informacija

ÁRENGËJUI

TECHNINIAI DUOMENYS

Matmenys Aukðtis 855 mm

Plotis 500 mm Gylis 600 mm Orkaitës talpa 45 l

Dujø degikliai Viryklës dangtis Daþytas

Puodø laikikliai Emaliuoti Priekinis deðinysis Vidutiniðkai greitas 1800 W Galinis deðinysis Vidutiniðkai greitas 1800 W Priekinis kairysis Greitas 2400 W Galinis kairysis Pagalbinis 900 W Uþdegimas 0,6 W

Bendras degikliø galingumas 0,6 W

Orkaitë Orkaitë

- Apatinis kaitinimo elementas 700 W

- Virðutinis kaitinimo elementas 1000 W Grilis 1900 W Ventiliatorius 35 W Þiedinis kaitinimo elementas 1900 W Apðvietimas orkaitëje E14 tipo 25W lemputë Mechaninis laikrodis Valymas Rankiniu bûdu

Bendras orkaitës galingumas 1960 W

El. maitinimas Nominali átampa 230s V

Nominalus daþnis 50 Hz

Priedai Lentynëlë

Kepimo skarda Emaliuota Skrudinimo skarda Emaliuota

Bendras galingumas 1960,6 W

Prietaisas atitinka ðias Europos Sàjungos direktyvas:

73/23 - 90/683 (þemos átampos direktyvà); 89/336 (elektromagnetinio suderinamumo direktyvà); 93/68 (bendràsias direktyvas)

ir jø pataisymus.

ÁRENGIMAS

Montavimo darbus pagal galiojanèias taisykles turi atlikti kvalifikuotas meistras.

Prietaisà bûtina árengti pagal specifikacijà X (EN60.335-2.6).

Árenkite prietaisà taip, kad esant reikalui meistras lengvai prie jo prieitø.

Prieð ájungdami prietaisà ásitikinkite, kad maitinimo srovës átampa yra tokia, kaip nurodyta prie prietaiso pritvirtintoje lentelëje.

Viryklë turi bûti áþeminta.

Prieð montuojant bûtina uþtikrinti, kad prietaise bûtø nustatytos atitinkamos vietinës tiekimo sàlygos (á viryklæ tiekiamø dujø rûðis ir slëgis).

VIRYKLËS PASTATYMAS

Pastatymo vieta

Prietaisas gali bûti sumontuotas tik gerai vëdinamoje patalpoje. Prietaisas neturi bûti prijungtas bet kaip. Jis turi bûti montuojamas ir pajungiamas pagal visas galiojanèias taisykles. Ypatingas dëmesys turëtø bûti skiriamas reikiamam vëdinimui. Prietaiso reguliavimo sàlygos nurodytos prie prietaiso pritvirtintoje lentelëje.

Prijungimas prie dujotiekio.

Patikrinkite, ar dujø srautas ir dujø tiekimo vamzdþio skersmuo yra pakankami, kad galëtø aprûpinti visus montuojamus prietaisus.

 Patikrinkite, ar visi sujungimai tvirti ir sandarûs.  Árenkite lengvai prieinamà ir gerai matomà dujø

sklendæ, kuria bûtø galima izoliuoti dujø padavimà á prietaisà.

Paðalinkite visà pakuotæ ir sumontuokite viryklæ sausoje, vëdinamoje patalpoje, ne prie uþuolaidø, popieriaus, alkoholio, benzino ir t.t.

Ðiam prietaisui suteikta klasë X dël aplink esanèiø pavirðiø perkaitimo. Ðalia stovintys baldai ar siena neturi bûti aukðtesni nei viryklë. Viryklæ galima pastatyti virtuvëje, valgomajame ar gyvenamajame kambaryje, taèiau tik ne vonios ar duðo kambaryje. Degûs pavirðiai gali bûti iðdëstyti lygiagreèiai ne arèiau kaip 690 mm nuo viryklës (þr. pav.). Privaloma tarp prietaiso ir greta esanèiø baldø palikti 2 cm ploèio tarpà.

Prietaisas turi bûti pastatytas ant karðèiui atspariø grindø.

Viryklës aukðèio nustatymas

Viryklëje yra sumontuotos reguliuojamos kojelës, kuriø pagalba galima pakeisti prietaiso aukðtá ir já iðlyginti taip, jog puoduose esantis skystis pasiskirstytø tolygiai.

ÁJUNGIMAS Á ELEKTROS TINKLÀ

Visus ájungimo á elektros tinklà darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas ar iðmanantis asmuo pagal galiojanèias taisykles.

ÐIÀ VIRYKLÆ BÛTINA ÁÞEMINTI.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybës uþ þalà, kilusià dël ðiø saugos reikalavimø nesilaikymo.

Viryklë skirta ájungti á 230 V, 50 Hz elektros tinklà. Ájungimui á elektros tinklà naudokite H05 RR-F kabelá.

Prieð ájungdami viryklæ á elektros tinklà, ásitikinkite, kad Jûsø tinklo charakteristikos yra tokios paèios kaip ir ant prietaiso duomenø plokðtelës.

Jei jungiamasis laidas sugadintas, já turi pakeisti gamintojas arba jo technikos prieþiûros atstovas ar kitas kvalifikuotas darbuotojas.

Viryklë jungiama pagal þemiau pateiktà schemà:

Ásitikinkite, kad kaitvieèiø jungiamasis laidas nesilieèia su paveikslëlyje parodytu brûkðniuotu plotu.

VIRYKLËS UÞPAKALINË PUSË

Lanksèios þarnos sujungimas

Elektros laidas

Prieð ájungdami á elektros tinklà patikrinkite:

 ar saugiklis ir elektros laidynas galës atlaikyti

apkrovimà;

 ar árengus viryklæ lizdas ir daugiapolis jungiklis

lengvai pasiekiami.

Rudas

mëlynas

þalias-geltonas

Jungiant tiesiogiai prie srovës ðaltinio, daugiapolyje jungiklyje tarp kontaktø reikia padaryti bent 3 mm tarpelá.

Ðis jungiklis turi bûti ne arèiau kaip 2 metrai nuo kaitinimo pavirðiaus ir bûti lengvai pasiekiamas. Geltonos ir þalios spalvos áþeminimo laidas neturi bûti jungiamas prie ðio jungiklio.

Pastaba: áþeminimo laidas turi bûti apie 2 cm ilgesnis nei srovës ir neutralus laidai.

Kaip prijungti?

 Atsukite varþtus ir nuimkite apsauginá dangtelá

viryklës uþpakalinëje dalyje;

 Prijunkite jungiamàjá laidà prie viryklës terminalo;  Uþdëkite laido gaubtà;  Ásitikinkite, kad prie terminalo prijungti laidai gali

atlaikyti tinklo srovæ;

 Uþdëkite atgal ir prisukite apsauginá dangtelá.

PRIJUNGIMAS PRIE DUJØ

Dujos turi bûti pajungiamos laikantis visø galiojanèiø taisykliø. Gamintojas pateikia prietaisà kartà iðbandytà ir priderintà tokio tipo dujoms, kuris nurodytas viryklës uþpakalinëje dalyje pritvirtintoje plokðtelëje, ðalia prijungimo vamzdþio. Ásitikinkite, kad jûs prijungsite árenginá prie tokios pat rûðies dujø, kuri apraðyta ðioje plokðtelëje. Prieðingu atveju naudokitës nurodymais, pateikiamais skyrelyje Dujø pakeitimas. Tam, kad uþtikrintumëte didesná efektyvumà ir maþesná dujø sunaudojimà, patikrinkite, ar vamzdyne esantis dujø slëgis atitinka reikðmes, pateiktas skyrelyje Antgaliø specifikacija.

Prijungimas naudojant standø vamzdá arba lankstø metaliná vamzdá

Tam, kad bûtø uþtikrintas didesnis saugumas, rekomenduojama viryklæ prie dujø sistemos prijungti naudojant standþius vamzdþius (pvz., varinius) arba naudojant lanksèius nerûdijanèio plieno vamzdþius, taip iðvengiant prietaiso átempimø. Dujø padavimo vamzdþio sujungimas yra Gc 1/2. Ðio tipo sujungimui prie dujø sistemos turi bûti naudojami tik labai lankstûs metaliniai vamzdþiai, laikantis galiojanèiø taisykliø.

Prijungimas naudojant lanksèius nemetalinius vamzdþius

Kai galima lengvai apþiûrëti visà sujungimo ilgá,galima naudoti lankstø vamzdá, laikantis galiojanèiø taisykliø. Lankstus vamzdis turi bûti paruoðtas naudoti taip, kad:

- jis nesiliestø su uþbrûkðniuotu viryklës plotu, pavaizduotu paveikslëlyje;

- nebûtø ilgesnis nei 1500 mm;

- neturëtø susiaurëjimø;

- nebûtø veikiamas tempimo ar sukimo átempimø;

- neturëtø kontakto su aðtriomis briaunomis ar kampais;

- galëtø bûti lengvai apþiûrëtas norint já patikrinti.

Kairinis sujungimas (ið priekio)

Patikrinkite, kad guminë þarna nesiliestø su jokia viryklës dalimi, esanèia subrûkðniuotame plote (þr. pav.), ir kad þarna iðsilaikytø esanèiame verþtuke. Naudojant ðá metodà, bus bûtina naudoti maksimalaus ilgio þarnà.

VIRYKLËS UÞPAKALINË PUSË

Lanksèios þarnos sujungimas

Elektros laidas

Deðininis sujungimas (ið priekio)

Ðio tipo prijungimui prie dujø sistemos turi bûti naudojami standûs vamzdþiai, laikantis galiojanèiø taisykliø.

VIRYKLËS UÞPAKALINË PUSË

Standaus vamzdþio sujungimas

Elektros laidas

SVARBU Kai tik montavimas baigiamas, patikrinkite, ar visi vamzdiniai sujungimai idealiai sandarûs. Tikrinkite naudodami muilinà vandens tirpalà ir tikrindami niekuomet nenaudokite liepsnos.

+ 16 hidden pages