Zanussi ZCC5611B, ZCC5609, ZCC5610 User Manual [sl]

KOMBINIRANI

ŠTEDILNIK

ZCC 5609 ZCC 5610 ZCC 5611

HR+SI

NAVODILA ZA UPORABO

OPOZORILA

Zelo pomembno je, da to knjižico shranite na varno, da vam bo vedno pri roki. Če boste aparat podarili, ga prodali ali ob selitvi pustili v starem stanovanju, poskrbite, da bo novi lastnik dobil tudi ta navodila za uporabo. Opozorila so podana zaradi vaše varnosti. Pred priključitvijo in uporabo aparata jih MORATE prebrati.

Priključitev aparata

• Priključitev aparata skladno z navodili proizvajalca naj opravi strokovnjak, ki je ustrezno usposobljen za takšno delo.

• Štedilnik je težak. Pri premikanju bodite previdni.

• Pred uporabo štedilnika odstranite vso embalažo.

• Pred priključevanjem se prepričajte, da je štedilnik prirejen za vrsto in tlak plina v lokalnem omrežju.

• Podatki o nastavitvah štedilnika so navedeni na nalepki s podatki.

• Štedilnik ni priključen na napravo za odvajanje plinov, ki nastajajo pri izgorevanju. Namestiti in priključiti ga je potrebno skladno z veljavnimi predpisi, pri tem pa je nujno upoštevati vsa določila o zračenju.

• Številnik je namenjen priklopu na električno omrežje z napetostjo 230V, 50Hz.

• Prepričajte se, da vrednosti v vašem električnem omrežju ustrezajo vrednostim, navedenim na tablici s podatki.

• Nikoli ne poskušajte na nikakršen način spreminjati štedilnika.

Varnost otrok

• Štedilnik naj uporabljajo odrasle osebe. Otrokom ne smete dovoliti, da se igrajo ob ali s štedilnikom.

• Štedilnik se med uporabo segreje in ostane vroč še dolgo po uporabi. Pazite, da se mu otroci ne bi preveč približali, dokler se štedilni ne ohladi.

• Med kuhanjem pazite na otroke, saj bi se lahko hudo opekli, če bi prevrnili vročo posodo s štedilnika.

Med uporabo

• Štedilnik je namenjen uporabi v gospodinjstvih. Ni namenjen uporabi v komercialne ali industrijske namene.

• Med uporabo štedilnika se v prostoru, kjer je nameščen, razvija vročina in vlaga. Poskrbite za ustrezno zračenje prostora – odprtine na prosto morajo biti proste, ali pa vgradite ustrezno mehanično napravo za prezračevanje.

• Štedilnika ne uporabljajte, če je v stiku z vodo. Štedilnika ne upravljajte z mokrimi rokami.

• Med intenzivno in dolotrajno uporabo štedilnika bo morda potrebno dodatno zračenje; odprite okna ali povečajte učinkovitost prezračevanja z nastavljanjem večje moči mehanične naprave za prezračevanje, če je vgrajena.

• Če v bližini štedilnika uporabljate druge električne aparate, pazite, da priključni električni kabel ne pride v stik z vročimi deli štedilnika.

• Pri segrevanju maščob se ne oddaljujte od štedilnika.

• Za kuhanje na plinskih gorilnikih ne uporabljajte nestabilnih posod ali posod z neravnim dnom, saj bi se lahko nestabilne posode prevrnile in bi se opekli.

• Rešetka za pečenje na žaru se bo med uporabo zelo segrela. Prijemajte jo le zaščitnimi kuhinjskimi rokavicami.

• Med uporabo se štedilnik segreje. Pazite, da se ne bi dotaknili grelcev v notranjosti pečice.

• Prepričajte se, da so vsi gumbi v izklopljenem položaju, kadar štedilnika ne uporabljate.

• Štedilnik mora biti vedno čist. Maščobe ali druga nečistoča bi se lahko vžgali.

• Pečico čistite tako, kot je to pojasnjeno v teh navodilih.

• V pečici ali za kuhanje na gorilnikih nikoli ne uporabljajte plastičnih posod. Nikoli ne oblagajte pečice z alu-folijo.

• Pazite, da so odprtine za zračenje na sredi zadnje stranice pečice vedno proste, da bo zagotovljeno ustrezno zračenje pečice.

• Vročina bi lahko vplivala na pokvarljiva živila, plastične predmete in razpršila, zato takih predmetov ne hranite nad štedilnikom.

• Nikoli ne premikajte štedilnika z vlečenjem za ročaj pečice.

• Štedilnik je opremljen s pokrovom, ki ščiti štedilnik pred prahom, ko je zaprt, ko je odprt, pa med kuhanjem zavaruje zid. V druge namene ga ne smete uporabljati.

• Pred odpiranjem pokrova ga vedno obrišite, če je umazan. Pokrov spustite šele, ko se štedilnik ohladi.

• Po uporabi štedilnika pustite pokrov odprt, dokler se kuhalna plošča in pečica povsem ne ohladita!

Servisiranje

• Popravila smejo opravljati samo ustrezno usposobljeni strokovnjaki pooblaščenega servisa. Zahtevajte uporabo originalnih nadomestnih delov.

Skrb za okolje

• Po priključitvi štedilnika odpeljite embalažo na ustrezno deponijo skladno s predpisi.

• Ko svojega odsluženega štedilnika ne boste več potrebovali, odrežite kabel čim bližje ohišja in ga odpeljite na ustrezno deponijo.

VSEBINA

Navodila za namestitev in priključitev

TehničnI podatki

Priključitev

Namestitev

Priključitev na električno omrežje

Priključitev plina

Prilagajanje za druge vrste plina

Navodila za uporabo

Uporaba in skrb za štedilnik

Pred prvo uporabo pečice

Električna pečica

Nekaj koristnih nasvetob

Žar

Raženj

Uporaba kuhalne plošče

Vzdrževanje in čiščenje

Zamenjava žarnice v pečici

Nepravilnosti v delovanju

Servisiranje

Legenda opozorilnih simbolov

V knjižici boste opazili naslednje oznake, ki vas bodo

opozarjale na posamezne teme:

Navodila za varnost uporabnikov

Navodila za uporabo aparata

Nasveti in priporočila

Ekološki nasveti

NAVODILA ZA NAMESTITEV IN PRIKLJUČITEV

TEHNIČNI PODATKI

Mere Višina

Širina Globina Prostornina pečice

Kuhalna ploščaPokrov

Mreža Gorilnik spredaj desno Gorilnik zadaj desno Kuhališče spredaj levo Kuhališče zadaj levo Vžig

Skupna priključna moč kuhalne plošče

Pečica Grelci pečice

- Spodnji grelec

- Zgornji grelec Grelec za žar Luč v pečici Kuhinjska ura Čiščenje

Model ZCC 5609 Raženj Glasnost

Skupna priključna moč pečice

- model ZCC 5609

- modela ZCC 5610, ZCC 5611B

Pobarvan Emajliran Hitri Pomožni

Električno kuhališče Ø 145 mm Električno kuhališče Ø 145 mm

Žarnica 25W tip E14

855 mm 500 mm 600 mm

49 l

3000 W 1000 W 1000 W 1500 W

iskra

2500,6 W

700 W 1000 W 1900 W

mehanična

ročno

4 W

42 dB

1929 W 1925 W

Napajanje Predpisana napetost

Predpisana frekvenca

Dodatna oprema Mreža

Rešetka za pečico Pekač

Skupna priključna moč

- model:

ZCC5609

- modela: ZCC5610, ZCC5611B

Aparat je izdelan skladno s predpisi EEC: 73/23 - 90/683 ; (Predpisi o nizki napetosti) in poznejšimi dopolnili, 89/336 (Predpis o elektromagnetni kompatibilnosti) 93/68 (Splošni predpisi) in poznejšimi dopolnili.

230/400 V

50 Hz

Emajlirana

Emajliran

4429,6 W 4425,6 W

PRIKLJUČITEV

Vsa potrebna dela prepustite ustrezno USPOSOBLJENIM STROKOVNJAKOM, ki morajo upoštevati vse veljavne predpise in določila.

Aparat mora biti nameščen skladno s specifikacijo " X " (EN60.335-2.6). Štedilnik mora biti postavljen tako, a po višini ne presega višine delovne površine.

Prepričajte se, da je tudi po namestitvi aparat enostavno dostopen za primer okvare.

Pred priključitvijo aparata na hišno električno omrežje se prepričajte, da napetost in frekvenca v hišnem omrežju ustrezata vrednostim, navedenim na tablici s podatki na aparatu.

Aparat mora biti ozemljen.

NAMESTITEV

Štedilnik je registriran kot aparat “razreda X” skladno s predpisi o protipožarni varnosti. Poleg stoječe kuhinjske omarice po višini ne smejo presegati višine štedilnika. Štedilnik lahko postavite v kuhinjo, kuhinjo/ jedilnico ali bivalno kuhinjo, nikakor pa ne v kopalnico ali tuširnico.

Pred priključitvijo se prepričajte, da plin, ki ga imate namen uporabljati, po vrsti in tlaku ustreza nastavitvi štedilnika.

Ta aparat ne sme biti priključen na dimnik. Priključen mora biti skladno z vsemi veljavnimi predpisi. Posebno pozornost je treba posvetiti odvajanju zraka.

Pogoji za nastavitev tega aparata so navedeni na tablici s podatki.

Priključitev plina.

Prepričajte se o zadostnem pretoku plina in premeru dovodne cevi za vse priključene aparate.

• Preverite, če vsi spoji tesnijo.

• Potrebno je vgraditi pipo za zapiranje dovoda

plina na lahko dostopnem in vidnem mestu.

model: ZCC5609

69cm

62 cm

69cm

15 cm

Če želite nad štedilnik namestiti npr. visečo omarico iz vnetljivega materiala, mora biti ta od zgornjega roba štedilnika oddaljena najmanj 69 cm (gl. sliko).

Štedilnik mora stati na tleh, izdelanih iz

na vročino odpornega materiala. Nastavljivih nog ni dovoljeno odstraniti.

Uravnavanje

Štedilnik je opremljen z nastavljivimi nožicami v vseh štirih vogalih podnožja.

Z nastavljanjem nožic lahko spremenite višino štedilnika in jo tako prilagodite poleg stoječemu pohištvu, ali pa uravnate neravnino tal.

2 cm

modela: ZCC5610, ZCC5611B

69cm

2 cm

62 cm

2 cm

69cm

2 cm

15 cm

2 cm

PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE

Vsa dela, ki so potrebna za priključitev štedilnika na električno omrežje, mora opraviti za to usposobljeni strokovnjak, ki mora upoštevati vse veljavne predpise.

ŠTEDILNIK MORA BITI OZEMLJEN.

Proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti v primeru neupoštevanja tega varnostnega ukrepa.

Štedilnik je namenjen priključitvi na električno omrežje napetosti 230/400V, 50Hz. Za priključitev na električno omrežje uporabite priključni električni kabel tipa H05 RR-F.

Pred vklopom pa se še enkrat prepričajte, da je napetost v vašem električnem omrežju enaka vrednostim, navedenim na tablici s podatki.

Štedilnik je dobavljen brez priključnega električnega kabla. Uporabite gibljivi kabel, ki mora po svojih značilnostih ustrezati vrednostim, navedenim v tabeli 1.

V primeru fiksnega priklopa na električno omrežje mora biti vgrajeno večpolno stikalo z razdaljo med kontakti vsaj 3 mm.

Stikalo mora biti od štedilnika oddaljeno največ 2 m; tudi po namestitvi štedilnika mora ostati zlahka dostopno.

Stikalo ne sme prekiniti rumenega-zelenega ozemljitvenega vodnika.

OPOMBA: Ozemljitveni vodnik mora biti pribl. 2 cm daljši od faze in nule.

Če je priključni električni kabel poškodovan, ga mora zamenjati strokovnjak pooblaščenega servisa. Tako se boste izognili tveganju zaradi nestrokovno opravljenega dela.

Po namestitvi in priključitvi mora biti kabel položen tako, da ni nikjer izpostavljen temperaturi, ki bi za več kot 50°C presegala temperaturo v prostoru.

Priključni električni

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo ali poškodbe, če ti varnostna priporočila niso bila upoštevana.

Pred priključitvijo se prepričajte, da:

• varovalka in hišna električna napeljava

prenesejo dodatno obremenitev (gl. tablico s podatki);

• je vtičnica oz. večpolno stikalo, preko

katerega je štedilnik priključen na električno omrežje, tudi po namestitvi štedilnika enostavno dosegljivo.

Kako nadaljevati?

• Odvijte in odstranite zaščitni pokrovček na

hrbtni strani štedilnika.

• Priključite priključni električni kabel na

priključno ploščico na štedilniku skladno s podatki v tabeli št. 1.

• Pritrdite ga s pomočjo sponke za kabel.

• Prepričajte se, da priključek na terminalu

ustreza moči v omrežju.

• Ponovno privijte zaščitni pokrovček na hrbtni

strani štedilnika.

Nominalna napetost

Tip priklopa

Priključitev kabla na

priključno ploščico

Napetost v omrežju

Napetost grelcev

Zmogljivost varovalke

Presek kabla

Tabela št.. 1

230V 1N, 230/400V 3N, 230V 3~, 230/400V 2N

Tri faze Y 3 f.. +

nula

4 5

L3L1

Tri faze

1 2

L1 L2

3 4

Ena faza

1 2 3

4 5

1N/230 V 3N/400 V 3/230 V 2N/400 V

230 V 230 V 230 V 230 V

25 A 3 x 10 A 3 x 20 A 2 x 16 A

3 x 4 mm

5 x 2,5 mm

4 x 4 mm

Tri faze Y 2 f.. +

2 3

L2L1

4 x 2,5 mm

nula

4 5

PRIKLOP PLINA

Pri priključevanju plina morajo biti upoštevani vsi veljavni predpisi. Štedilnik je tovarniško prilagojen, testiran in dobavljen pripravljen za uporabo z vrsto plina, ki je navedena na nalepki na hrbtni strani štedilnika, ob priključni cevi. Štedilnik morate priključiti na vrsto plina, ki je navedena na tej nalepki. Če je na razpolago druga vrsta plina, je potrebno štedilnik prilagoditi, kot je to pojasnjeno v poglavju Prilagajanje za druge vrste plina. Učinkovitost bo največja, poraba pa najmanjša, če je tlak v dovodni cevi ustrezen vrednostim, navedenim v tabeli Specifikacije šob.

Priklop s pomočjo toge cevi ali gibljive kovinske cevi

Zaradi večje varnosti priporočamo priklop s pomočjo tog (npr. bakrene) cevi ali gibljive cevi iz nerjavečega jekla, kar onemogoča delovanje sile na štedilnik (npr. zaradi nategnjene cevi). Cev za dovod plina priključite s pomočjo priključka Gc 1/2.

Toga cev

Če morate cev za dovod plina napeljati za štedilnikom, morate uporabiti togo cev, ki je skladna z vsemi veljavnimi predpisi.

Priklop s pomočjo gibljivih nekovinskih cevi

Če bo cev po vgradnji lahko dostopna in bo mogoče redno preverjanje po celi dolžini cevi, lahko uporabite tudi gibljivo cev skladno z vsemi veljavnimi predpisi.

Gibljiva cev mora biti napeljana tako, da:

- ni nikjer izpostavljen temperaturi, ki bi za več kot 30°C presegala temperaturo v prostoru.

- ni daljša od 1500 mm;

- ni zapognjena;

- ni izpostavljena nikakršnim silam (npr.

prekratka ali zavita);

- se nikjer ne dotika ostrih robov ali vogalov;

- je možen dostop do nje zaradi rednega

preverjanja.

POMEMBNO OPOZORILO

Ko štedilnik priključite na dovod plina preverite tesnost spojev s pomočjo milnice, nikoli z plamenom!

Priključni električni

kabel

Priklop z

gibljivo

cevjo

Priključni

električni kabel

Priklop z

gibljivo

cevjo

Priključni električni

kabel

+ 14 hidden pages