Zanussi ZCC5610, ZCC5609, ZCC5611 User Manual [bg]

ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ГОТВАРСКА ПЕЧКА ZANUSSI ZCC5609

/ZCC5610.ZCC5611/

ТЕХНИЧЕСКИ ХАТРАКТЕРИСТИКИ

Размери Височина

Ширина
Дълбочина
Обем на фурната

Плот Капак

Плот за тиган
Преден десен газов котлон
Заден десен газов котлон
Преден ляв елемент
Заден ляв елемент
Запалване

Фурна Елементи на фурната

Обща мощност на фурната --------

Захранване Номинал на волтажа

Aксесоари Лавица на фурната

Обща мощност на печката - -----

Монтиране

Tази печка трябва да се монтира от квалифициран техник в съответствие с инструкциите на производителя.
Tази печка е тежка. Вземете мерки при местеното и.

Махнете всичкия опаковъчен материал преди да използвате.
Преди монтиране, убедте се местните условия за доставка (вид на газта и налягане) и изискванията на
печката са съвместими.
Tози уред не е свързан със устройство за отвеждане на изгарянията. Трабва да се монтира и свърже в
съответствие с настоящите правила. Особено внимание трябва да се отдели на правилата за вентилация.
* Убедете се , че електрическата мрежа е всъответствие с изискванията на уредададени върху табелата с
информация.

* Не

се опитвайте да променяте печката покакъвто и да бил начин.

Детска безопасност

Tази печка е предназначена за работа само от възрастни.. Не позволявайте на деца да играят близо до или
със уреда.
Уреда се нагорещява по време на употреба и запазва своята топлина за дълго след изключване. Деца трябва

се държат далеч докато се охлади.

да
Деца също могат да се наранят при дърпане или вадене на тенждери и тигани от печката.
Tози уред е предназначен за работ само в домашни условия. Тя не е проектирана за търговска или
индустриална употреба.
Употреба на печката образува топлина и влага в стаята
вентилация или монтирайте подходящо устройство за вентилация.
Не използвайте тази печка ако е в контакт с вода. Не работете с уреда с мокри ръце.
Интензивна и продължителна употреба може да наложи допълнителна вентилация или увеличаване на
мощноста на вентилиращото устройство.
Когато ползвате други
порърхности на печката.

Обща мощност на плота 2500,6 W

- Долен подгряващ елемент

- Горен подгряващ елемент

Грил елемент
Осветление във фурната
Напомняне за време
Почистване
За модел: ZCC5609
Въртящ се шиш
Ниво на шум на акустичния сигнал

модел: ZCC5609
модели: ZCC5610, ZCC5611B

Номинал на честотата

Тава за печене на месо
Тава за печене на тестени изделия

модел: ZCC5609
модели: ZCC5610, ZCC5611B

електрически уреди се убедете , че техните кабели не влизат в допир с горещите

855 мм

500 мм
600 мм
49 л.

Боядисан
Eмайлиран
Бърз
Допълнителен

Eлектрически котлон Ø 145мм
Eлектрически котлон Ø 145мм

700 W
1000 W
1900 W

Лампа 25W тип E14
механично
ръчно

4 W
42 dB

1929 W
1925 W
230/400 V

Eмайлирана
Емаилирана

4429,6 W
4425,6 W

,в която е монтирана. Осигурете добра естестваена

3000 W
1000 W
1000 W
1500 W
искра

50 Hz

Никога не оставяйте уреда без наблюдение , когато готвите с мазнина.
Нестабилни или деформирани тигани не бива да се използват пореди опасност от обръщане или разливане.
Грил тигана става много горещ по време на употреба, винаги използвайте ръкавици при боравне с него.
По време на употреба уреда се нагорещява. Мерки трябва да

се вземат за недокосване на подгряващите
елементи вътре във фурната.
Убедете се контролните копчета са в изключена позиция , когато не ползвате уреда.
Tази печка трябва да се поддържа чиста по всяко време. Натрупвае на мазнини и парчета храна може да
доведе до пожар.
Винаги почиствайте уреда в съгласие с инструкциите

.

Никога не използвайте пластмасови съдове във фурната. Никога не покривайте коя да е част от фурната с
алуминиево фолио.
Винаги се убеждавайте , че вентилацията на фурната, която се намира в задната централна част на плота не
е запречена за да се осигури добра вентилация на фурната.
Нетрайни храни, пластмасови обекти

и аерозоли , които могат да се повлияят от топлината да не се
съхраняват над печката.
Никога не дърпайте уреда за дръжката на фурната.
Уреда е оборудван с капак за защота от прах и разливания. Не го използвайте за други цели. Когато фурната
се използва капака трябва да бъде отворен.
Винаги махайте

петна от разливания преди да отворите капака, и уреда трябва да се охлади преди да
затворите капака.
След употреба на уреда, ВИНАГИ позволявайте на печката да се охлади преди да затворите капака.
Преди да включите уреда кум електрическата инсталация, проверете дали волтажа и честотата на уреда

,показани на табелата с

информация, отговарят на тези на електрическта Ви мрежа.

Tози уред трябва да се заземи.

Преди монтиране, убедте се местните условия за доставка (вид на газа и налягане) и изискванията на печката
са съвместими.
Tози уред НЕ бива да се свързва към комин. Той трябва да се свърже и монтира

според съответните правила
в сила. Специално внимание трябва да се обърна на елементите касаещи вентилацията.
Изискванията на уреда са дадени на табелата с информация.
Свързване към доставката на газ
Проверете дали потока и диаметъра на тръбите на газ инсталациата са подходящи за всички уреди по
системата.
Проверет дали всички свръзките са

здрави.
Монтирайте леснодостъпен и видим кран за изолиране на уреда.
Tози уред е регистриран като “Клас X” уред отнасящ се до Риска от Пожар.. Никакви близко стоящи страни на
мебели или стени не бива да превишават височината на уреда.
Уреда може да се монтира в кухня, трапезария или стая за спане

, но не е в баня или мокро помещение.
Разстоянието до лесно запалими обекти , разположени над горния край на плота на печката , трябва да бъде
69 cм (виж фиг.)

Уреда трябва да се монтира на топлоустойчива основа. Регулиращите крачета НЕ бива да се премахват.

Нивелиране
Уреда е снабден с регулиращи крачета , разположени в задните и предните ъгли на основата.
Чрез малките крачета е възможно да регулирате височината, така че да осигурите по-добро нивелиране
спрямо други повърхности и равномерно

разпределение на течности и храни в тенджери и тигани.

EЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

Всяка работа по електрическото свързване на този уред трябва да се извърши от квалифициран инженер

или личност в съгласие с настоящите регулации.

Производителя отказва всякаква отговорност при неспазване на тези мерки.
Tози уред е предназначен за включване към 230/400V, 50Hz електическа мрежа..
За да свържете към мрежата, използвайте кабел тип H05 RR-F.
Преди да включите, се убедете , че електическото напрежение отговаря на това от домашната Ви мрежа.

Tази печка се доставя без кабел за захранване. Огъващ

се кабел за захранване трябва да се монтира, в

съгласие със спецификациите дедени в таблица NO. 1.
В случай на директен мотаж към ел. мрежа , трябва да се монтира прекъсвач с минуимално отваряне между
клемите на 3 мм.
Прекъсвача трябва да се монтира на до 2 м. от уреда и да бъде лесно достъпен

до завършване на
инсталацията .
Жълто-зеления заземяващ кабел не бива да се прекъсва от никакъв прекъсвач.
ЗАБЕЛЕЖКА: Заземяващия кабел трябва да е с около 2 см. по-дълъг от кабелите на фазата и нулата.

Ако захранващия кабел е повреден , трябва да се замени от производителя или Сервизноя агент или

друга квалифицирана личност за да се избегнат опасности.

След монтаж и свързване електри-

ческия кабел не бива да се докосва до никакви повърхности с температура над 50

о

С над външната.
Преди да свържете провете дали:
Бушона и електрическата инсталация могат да понесат натоварването от уреда (виж табелата с информация);
Контакта или прекъсвача трябва да са лесно достъпни след завършване на монтажа.
Как да действаме?
Развийте и махнте защитния капак в задната част на уреда;
Свържете захранващия кабел към

терминала на уреда според таблица Но.1;
Фиксирайте клемите;
Убедете се, че свързването на терминала отговаря на изискването на електрическата мрежа
Монтирайте отново защитното покритие в задната част на уреда.

Номинален волтаж 230V 1N, 230/400V 3N, 230V 3~, 230/400V 2N

Тип свързване Единична фаза

Свързване към
терминала на уреда

1 2 3

L1

4 5

N

Три фази Y 3 ph.
+ неутрален

1 2

PE

L2

Три фази

1 2

L1 L2

4 5

3

PE

N

L3L1

3 4

5

L3

Tри фази Y 2 ph. +
неутрален

2 3

1

PE

L2L1

4 5

N

PE

Волтаж на мрежата 1N/ 230 V 3N/400 V 3/230 V 2N/400 V
Волтаж на

подгряващите елемнти

230 V 230 V 230 V 230 V

Капацитет на бушоните 20 A 3 x 10 A 3 x 20 A 2 x 10 A

Сечение на кабела 3 x 4 мм

2

5 x 2,5 мм

2

4 x 4 мм

2

4 x 2,5 мм

2

ГАЗ СВЪРЗВАНЕ

Газ свързването трябва дса се извърши в съгласие с правилата в сила.
Компанията производител пуска на пазара уреда, тестван, настроен за типа газ даден на табелата с
информация отзад на уреда , до захранващата тръба. Убедете се, че ще свържете уреда към същия тип газ ,
като този даден на табелата

с информация. В противен случай следвайте инструкциите дадени в главата

“Смяна на типа газ”.

За най-добра ефективност и ниска консумация се убедете , че разнообразните газ налягания отговарят на
тези дадени в таблицата “Характеристики на дюзите”.
Свързване използвайки твърда тръба или огъваща се метализирана тръба
За да осигурите по-висока

степен на сигурност, препоръчваме да използвате твърди (неогъващи сe) тръби

(изключае медни) или да използвате гъвкави тръби от неръждаема стомана, за да избегнете стресови

ситуации за уреда.
Фитинга на тръбата за доставка на газ е Gc 1/2.
Ако тръбата , която трябва да достигне уреда, минава зад уреда, то трябва да се използват

само твърди (
неогъващи се) тръби в съгласие с правилата в сила.
СВЪРЗВАНЕ ИЗПОЛЗВАЙКИ ОГЪВАЩИ СЕ, НЕМЕТАЛИЗИРАНИ ТРЪБИ
Когато свързването позволява наблюдение и инспекция на цялата дължина на тръбата е възможно да
използвате огъващи се неметални тръби в съгласие с правилата в сила.
Огъващите се тръби трябва да са готови за

употреба и да отговарят на следното:
Никъде по своята дължина не бива да влиза в допир с температури по - високи от стайната или 30°C;
Да не е по – дълга от 1500 мм;
Няма никави клапи или дупки;
Да не се дърпа или усуква ;
Не влиза в контакт с режещи ръбове или ъгли;
Може

лесно да се инспектира по цялата си дължина.
ВАЖНО
След като звърши инсталацията провере всички свръзки по тръбите със сапунена вода и никога огън.

Промяна на типа газ

Вашата печка е проектирана да работи с природен газ, пропан или бутан, не е проектирана за работа със
смес от въздух и

пропан или бутан.
Свързване към бутилка трябва да се извърши по начин даден на приложената схема.
Комплекта за трябва да се монтира от квалифициран техник.
За да смените типа газта трябва да :
Смяна на дюзата (плот);
Настройте минималното ниво (плот);
Проверете газ свързването;

Залепете нов етикет ( намира се в торбичката с дюзи ) отговарящ на новите настройки и типа газ.

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ДЮЗИТЕ

2E +3+

Cat : II

Газов котлон

Бърз

Допълните­лен

Cat : II

2H 3B/P

Газов котлон

Бърз

Допълните­лен

НОМ.
МОЩ.

(kW)

3,00

1,00

НОМ.
МОЩ.

(kW)

3,00
3,00
2,60

1,00
1,00
0,85

Намалена
мощност

(kW)

0,72

0,35

Намалена
мощност

(kW)

0,72
0,72
0,63

0,35
0,35
0,31

Бай-пас
(мм)

0,42

0,29

Бай-пас
(мм)

0,42

0,29

ТИП НА ГАЗТА

Природен газG20
Бутан G30
Пропан G31

Природен газG20
Бутан G30
Пропан G31

ТИП НА ГАЗТА

Природен газG20
Бутан G30
Пропан G31

Природен газG20
Бутан G30
Пропан G31

НАЛЯГАНЕ

(МБАР)

20
28-30
37

20
28-30
37

НАЛЯГАНЕ

(МБАР)

20
30
30

20
30
30

ДЮЗА
ДИАМЕ.

(ММ)

1,19
0,88
0,88

0,70
0,50
0,50

ДЮЗА
ДИАМЕ.

(ММ)

1,19
0,88
0,88

0,70
0,50
0,50

Поток

3

м

/ч гр/ч

0,267

-

­0,095

-

-

Поток

3

/ч гр/ч

м

0,267

-

­0,095

-

-

­218,1
214,2

­72,7
71,4

­218,1
185,7

­72,7
60,7

Смяна на дюзите на газовите котлони

Преди всякаква работа по модификация за съответен тип газ , се убедете че уреда е изключен от

електрическата мрежа и печката напълно се е охладила.

Газови котлони върху плота

Махнете държача на съдовете;
Махнете накрайниците и короните на котлона;
Използвайки Но.7 глухо ключе. развийте дюзата и сменете с тази препоръчана в таблицата (виж таблицата
"Характеристики на дюзите").
Поставете обратно частите на газовия котлон следвайки по- горните стъпки отзад напред.
Tези котлони не се нуждаят

от никаква предварителна въздушна настройка..
Настройка на минимално ниво за газовите котлони на плота
Котлона е правилно настроен когато пламъка е стабилен и излиза без никакъв шум.
Когато смените типа газ се убедете, че минималното ниво е подходящо. Достъпа на въздух е коректен ,
когато дължината на пламъка е около 4 мм.
Горелките

на котлоните не се нуждаят от първоначална въздушна настройка.

Проверете пламъка да не угасва при бързо завъртане на ключа от максимална на минимална позиция.

Горелки на котлоните на плота

За да настроите минимални ниво:
Запалете горелката
Завъртете ключа на позиция за минимален пламък;
Махнете ключа;
Завийте или отвийте винта на Бай паса, който се намира под устройството за завъртане на ключа докато се
достигне желаното ниво на пламък.
За LPG завийте напълно винта на Бай паса

.

Поставете обратно частите на газовия котлон следвайки по- горните стъпки отзад напред.
Проверете пламъка да не угасва при бързо завъртане на ключа от максимална на минимална позиция

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

Контролен ключ за ел.котлон отзад ляво
Контролен ключ за ел.котлон отпред ляво
Контролен ключ за газов котлон отпред вдясно
Контролен ключ за газов котлон отзад вдясно
Ключ за запалване
Напомняне за време
Основна водеща светлина
Водеща светлина на термостата на фурната
Контролен ключ за функциите на фурната

Плот

Ел.котлон - ∅ 145 (бърз)
Ел.котлон - ∅ 145 (нормаленl)
Преден десен газов котлон(бърз)
Заден десен газов котлон (допълнителен)

Преди първа употреба, фурната трябва първо да се подгрее без храна вътре. По време на тази операция
могат да се появят неприятни миризми. Това е нормално.
Махнете аксесоарите на фурната.
Махнете всички лепенки и защитни фолиа от фурната, ако има такива.
Подгрейте фурната със съответното копче на позиция “250” за около 45 мин

.

Повторете тази процедура и с Грил функцията за около 5-10 минути.
Почистете фурната с мек почистващ препарат. Изплакнете и подсушете внимателно.
Табела с информация
Номера на модела на Вашия уред може да се намери върху табелата с информация , която се намира в
долния преден край на печката, под отварянето на вратата.
Печката трябва да е защитена от подходящ по номинал бушон или прекъсвач. Номинала на печката е даден
върху табелата с информация.
Относно кондензацията и парата
Подгрятата храна произвежда пара по същия начин както и врящия чайник. Вентилацията на фурната
позволява на част от парата да излезе навън. Обаче, винаги стойте на

страна от фурната , когато отваряте
вратата за да позволите излизане на натрупаната пара и топлина.
Ако парата влезе в контакт със студена външна повърхноост, то тя ще се кондензира и ще образува водни
капки. Tова е нормално и не представлява проблем с фурната.
За да избегнете обезцветяване , редовно забърсвайте кондензацията

и също така тазливания по

повърхността.

Съдове за готвене

Използвайте подходящи за фурна съдове с термоустойчивост от 250

°

C.

Съдове за фурна не бива да се поставят директно върху основата на фурната
По време на готвене вратата на фурната се нагорещява. Вземете мерки деца да не играят с нея
Когато ползвате фурната , капака на плота трябва да е отворен за да се избегне пренагряване.
Контролно копче за функциите на

фурната

0 - Фурна - изключена

Водеща светлина на фурната

50-250 Позиции на термостата (избор на температура)

Долен подгряващ елемент на фурната – позволява да завършите ястието само отдолу

Горен подгряващ елемент на фурната - позволява да завършите ястието само отгоре.

или Грил / Грил и въртящ се шиш - Грилът не може да се използва по едно и също врее с фурната.

Врата на фурната трябва да е затворена по време на Грил готвене.
С завъртане на копчето на термостата, може да изберете температура на готвене.
Избора започва от 50C и достига 250C в центъра

на фурната.
Ключа на термостата позволява избор и на температури в стойности между изписаните върху самият ключ.
Максималната настройка е особено подходяща за Грил готвене.
Водеща светлина на термостата на фурната
Един път избрана температура на фурната, водещата светлина на термостата се включва, и остава включена
докато се достигне желаната настройка

; след това, ще се включва и изключва , показвайки как термостата

поддържа температурата.

Ако изкате да затоплите по-силно отдолу или отгове ,завъртете ключа на позиция

(долно подгряване) или

(горно подгряване).

При тези обстоятелства температурата никога няма да надвишава 215

Долен подгряващ елемент само

о

С за долно и горно подгряване .

Tази функция е особено подходяща за сляпо печене на сладкиши или приготвяне на пица. Може да се
използва също и за завършване на плодови пити и добро запичане в основата на различни сладкиши.
Предварително подгряване е необходимо.

Подгрейте предварително на позиция

за 10 мин.

Поставете ястието.

Горен подгряващ елемент само
Tази функция е подходяща за довършване на ястия като лазаня и ястия за фурна.
Не е необходимо да подгрявате предварително.
Поставете ястието на желаното ниво.

Завъртете ключа на позиция

.

По време на употреба уреда се нагорещява много. Мерки трябва да се вземат да не се докосват

подгряващите елементите вътре във фурната.
Основна водеща светлина

Основната водеща светлина се включва при стартиране на фурната или при завъртане на ключ на котлон и
остава светната до тяхното изключване.

Съвети

Винаги трябва да има поне 2.5 см. разстояние между горния край на храната и подгряващия елемент. Tова
дава най-добри резултати при готвене и дава място за нарастване на втасващи ястия, пудинг, etc. Когато
готвите кайкове, следкиши, хляб , поставете тавата за печене централно под подгряващия елемент.
Убедете се, че храната е

поставене добре върху лавицата за най-добра циркулация на топлия въздух.
Разполагайте ястията в подходящи форми за печене , за да избегнете разливания върху основата на фурната
и да намалите усилията при почистване.
Материалите от които са направени формите за печене на тестени изделия ще повлияят долното запичане на
продукта.
Емайлирани, тъмни

и тежки съдове увеличават долното запичане. Светли, алуминиеви и полирани форми
отразяват топлината и дават по слаби резултати в долното запичане.
НЕ слагайте съдове директно върху основата на фурната , защото тя се нагорещява много и са възможни
повреди.
Не използвайте Грил тигана или тава за печене на месо при печене

на тестени изделия , защото това ще
увеличи долното запичане.
По икономични причини, оставяйте вратата на фурната възможно за най-кратко време отворена

Грил

Когато готвите с Грил, достъпните части във фурната се нагорещяват много, таке че не оставяйте

фурната без наблюдение . Вземете мерки деца да не играят с или около фурната

Грил тигана ще се нагорещи много по време на готвене, използвайте кухненски ръкавици при поставяне

или изваждане на храната.

Всички Грил операции следва да се извършват със затворена врата .

За да включите грила завъртете копчето за функции на фурната на позиция ГРИЛ (GRILL), след това
завъртете копчето на термостата на максималната позиция .
Повечето храни следва да се поставят върху решетката на Грил тигана за най-добра циркулация на горещия
въздуха около храната и освобождаването и от мазнини и сокове. Храни като

риба, дроб и бъбреци могат да
се слагат директно върху Грил тигана, ако предпочитате.
Регулирайте решетката и държача на Грил тигана за различна по дебелина храна.
Храната трябва старателно да се подсуши преди Грил готвене, за да се избегне пръскане. Мажете сухи меса с
малко олио или разтопено масло за

да поддържате храна влажна по време на Грил готвене.
Гарнитури като картофи и гъби могат да се поставят под решетката по време на Грил готвене.
Когато печете хляб Ние препоръчваме да се използва най-горната позиция на лавицата.
Подгрейте предварително при Грил функция за няколоко минути преди слагане на стекове или

при приготвяне
на препечени филии. Регулирайте температурата и позицията по държачите на лавицата по време на готвене,
ако е необходимо.
Храната би трябвало да се обръща по време на готвене.
ЗАБЕЛЕЖКА: От мерки за сигурност по време на готвене с Грил, Грил елемента се включва и изключва от
термостата за

да се избегне пренагряване.
Времето за готвене зависи от дебелината на месото , а не от теглото му.
Въртящ се шиш (модел: ZCC 5609)

Когато използвате въртящия се шиш , достъпните части на фурната се нагорещяват, таке че не
оставяйте фурната без наблюдение. Вземете мерки деца да не играят до или с уреда. Докато шиша се
върти дръжте вратата затворена. След готвене , шиша и аксесоарите са горещи, използвайте ръкавици за
фурна при вадене на храната.
Шиша може да се използва както за специални меса за шиш , така и за кабаб или по-малки парчета месо.

Как да използваме въртящия се шиш
Сложете месото върху шиша, убеждавайки се , че вилицата близо до дръжката е на място и месото е в
центъра на шиша.
Сложете втората вилица и ги затегнете добре.
Сложете скобите на нива на лавицата 3 и 2. Бутнете шиша в задвижването на мотора на задния панел
сложете накрайника с дръжката в придържащата скоба.
Поставете Грил тигана на по – долна позиция..
Махнете дръжката и затворете вратата.

Изберете Грил функцията чрез копчето за избор на функция

и проверете дали шиша се върти.

и

След края на готвенето , изключете Грила и поставете дръжката отново. Освободете шиша от мотора, след
като сте освободили от предната придържаща скоба. Препоръчваме да извадите Грил тигана заедно със
шиша за да избегнете разливания и зацапване на основата на фурната.
Препоръчително е да използвате кухненски ръкавици при всички опетрации със шиша

, поради много
високите температури .
Максималното тегло , което може да се поставя върху шиша е 4·5 kг.

Осветление на фурната

Фурната е оборудвана с лампа. Тя започва да работи когато ключа се завърти в позиция

.

Tаймер (Напомняне за минути)

Завъртете копчето на Таймера по чадовниковата стрелка на максимална позиция и след това го върнете до
желаната времева настройка , необходима за готвенето.
В края на нагласеното време ще се чуе акустичен сигнал, който спира сам. Tаймера не спира работата на
фурната в края на нагласеното време

.

Използване на плота

Газовите котлони

Символа на ключа отговаря на този от плота (Виж описанието на уреда).

Изключено

Maксимално ниво

Mинимално ниво

Използвайте максималното ниво за завиране , а минималното за тихо варене.
Винаги използвайте позиции между минимум и максимум , никога между максимум и изключено.

Запалване на котлоните с искра
Натиснете копчето и го завъртете на позиция “голям пламък”.
По същото време, натиснете копчето за електронно запалване (виж фиг).Дръжте го натиснато докато се
запали газта (1 искра / на секунда).
Запалване с кибрит
Натиснете копчето и го завъртете на позиция“голям пламък”.и запалете с кибрит.
Освободете копчето след около 10 секунди и наблюдавайте горелката на котлона (докато автоматичния вентил
започне да поддържа котлона запален ).
По време на запалването , регулирайте пламъка .

Изгасване на котлона

Завъртете ключа по часовниковата стрелка на символа «

».

Eлектрически котлони

За да включите котлон, завъртете съответния ключ на желаната температурна настройка.
Контролните ключове са номерирани от 0 – 6

0 – ИЗКЛ.
1 – Mинимум
6 – Maксимум.

Нормални котлони
Ние препоръчваме котлоните да се включат на максимум(6) за кратко докато се нагорещи котлона, и след
това върнат на желаната настройка.
Бърз котлон (Преден ляв)
Бързия котлон е отбелязан със червена точка и се подгрява по-бързо от нормалните.

След период от време червената точка ще изчезне , това не влошава работата на котлона.

Важно е да отбележим, че при първоначално включване, котлона може леко да пуши и отделя неприятни
миризми. Tова е нормално и ще изчезне след кратко време.
Предложение за правилна настройка на котлоните са дадени в долната таблица:

ИЗКЛ. 0
Много нежно 1 За да поддържа храната топла

За да размеквате масло и шоколад

Нежно 2 За да приготвите крем - сосове, варене и млечни пудинги или

пържене на яйца

Бавно 3 Сухи зеленчуци, замразена храна, плодове, подваряване на вода

или мляко

Средно 4 Варени картофи, пресни зеленчуци, супи, булъони, палачинки или

риба
Високо 5 Задушено,, месно руло, риба, омлети, стекове
Бързо 6 Стекове, пържене

Избор на правилния газов котлон

Над всеки ключ има символ за това кой точно котлон управлява. За добри резултати при готвене, винаги
използвайте съдове, които отговарят точно на диаметъра на котлона (виж фигурата).
Използвайте съдове с дебели и плоски дъна.
Ние препоръчваме да намалите пламъка след като течноста в съда заври.
За коректно горене и запалване

, дръжте котлона и изхода за искри чисти.

Съдове със следните диаметри могат да се използват:

Газов котлон

Мощност

(kW)

Диаметър (мм)

мин. макс.

Бърз 3,00 160 280
Полу-бърз 2,00 140 240

Допълнителен 1,00 120 180

Съвети

Съдове за употреба върху котлони трбва да имат няколко характеристики:
Те трябва да са недеждни и качествени.

Tе трябва да пасват на размера на котлона точно, или малко по-големи, НИКОГА по-малки.
Tе трябва да имат плоска основа за да пасва точно на котлона. Tова е особено важно

при тигани за пържене

при висока температура.
Веднага след като забележите варене, завъртете контролното копче на котлона , така че той да поддържа
леко варене.
Може да изключите котлона малко преди да завърши готвенето , за да използвате остатъчната топлина.

Убедете се ,че размерите на съдовете предотвратяват рсазливане на течности по котлоните. Никога не

оставяйте котлоните включени без съд на него или със празен съд отгоре.

Вземете мерки да недокосвате или да се пресягате през включен котлон. Винаги насочвайте дръжката на
тигана навътре към друг котлон или работна площ, за да избегнете бутането на тигана посредством закачане
на дръжката му с преминаване край печката.

Вземете мерки при пържене на храни във мазнини, защото солно загряти разливи могат да се запалят.

Ако контролните кпчета станат трудни за въртене, моля свържете се с местния Сервиз.
Aксесоари доставяни с уреда
Следните аксесоари са доставяни към Вашия уред :
Въртящ се шиш (модел:ZCC5609-съставен от: 2 вилици, 1 шиш, 1 дръжка, 1 държач на шиша)
Лавица за поставяне на съдове ( за печене на меса, форми за печене на тестени

изделия). Съда трябва да се
сложи в центъра на лавицата за баланс.
Тава за печене на тестени изделия
Тава за печене на месо
Използва се за събиране на сокове , когато се готви в нея, сложете я на позиция 2 броено отдолу нагоре.Ако
не използвате тавата за печене, махнете я от фурната

.

Съдовете трябва да бъдат устойчиви на топлина ( според инструкциите на производителя).
Махащо се чекмедже (модел: ZCC5609)
Махащото се чекмедже се намира под корпуса на фурната.

По време на готвене чекмеджето се нагорещява, особено при по – дълго готвене. Поради тази причина
не съхранявайте горими материали в чекмеджето, като ръкавици, кърпи , торбички за чай и пластмасови
обекти.
Аксесоари за фурна , като форми за печене, съхранявами в чекмеджето също се нагорещяват.Вземете мерки
при ваденето им.
За да

отворите
Хванете чекмеджето отдолу и дръпнете .
За да махнете чекмеджето, дръпнете го до спиране, след това го вдигнете бавно и го дръпнете навън до
махане.
За да го възстановите следвайте горните стъпки отзад напред.
Фурната трябва да се поддържа чиста по всяко време. Натрупване на мазнини и остатъци от храна могат

да
доведат до пожар.
Преди да почистите се убедете, че фурната е с контолни копчета в ИЗКЛ. позиция,и уреда е напълно охладен.
Преди работа по почистване се убедете , че уреда е изключен от електрическата мрежа.

Почистващи агенти съдържащи избелители могат да повредят повърхноститена фурната. Уреди

работещи с високо налягане да не се използват. Груби абразиви също да се избягват.

Външно почистване

Ние препоръчваме препарати от марките AXION или CIF , които да не драскат повърхностите; след това
изплакнете и подсушете с мека кърпа.

Избягвайте да използвате метални предмети, метални телчета, абразивни или разяждащи продукти за
почистване.

Вътрешноста на фурната

Емайлираната повърхност на фурната се почиства най-добре докато тя е все още леко топла.
Забърсвайте фурната с мека кърпа напоена със сапунена вода след всяка употреба на фурната. От време на
време трябва да

почиствате фурната по – основно с подходящ препарат.
Лавици и държачи на фурната
За да почистите лавицата и държачите им, накиснете ги в топла сапунена вода и премахнете петната.
Изплакнете и подсушете.

Почистване на вратата на фурната

За да почистите по-добре вратата я откачете от уреда в следният ред:
Отворете
Завъртете двете заключващи части на рамената на пантите на 170
Притворете вратата на по 30

вратата напълно.

o

ъгъл;

о

;

Повдигнете вратат и извадете навън.
Поставете вратата като извършите операжиите по махането отзад напред.

Плота с котлоните

Плота се почиства най-добре докато той е все още топъл и петната от разливи се почистват по-лесно ако не
са се охладили и втвърдили
Редовно забърсвайте плота с мека кърпа

напоена в топла вода и малко течен почистващ препарат.
Избягвайте употреба на следното:
Обикновени домакински препарати и избелители;
Импрегнирани обекти неподходящи за тефлонови тигани;
Метални телчета;
Препарати за отстраняване на петна от бани и мивки.

Газови котлони

Накрайниците и короните на котлоните могат да се махат за по-лесно почистване.
Измийте

накраиниците и короните с топла сапунена вода, и махнете петната с мека паста за почистване.
Добре намокрена със сапунена вода домакинска тел може внимателно да се използва, ако петната са трудни
за отстраняване.
След почистване подсушете добре със чиста кърпа.
Електрически котлоните
Разливания върху котлона да се премахват със меика

четка или пластмасова стъргалка. За да поддържате
котлоните като нови, използвайте достъпен в търговската мрежа продукти като, “4 Hob” by HomeCare Products
(следвайте инструкциите на производителя).Като алтернатива почиствайте котлоните със няколко капки
захтин върху мека кърпа за да се избегне ръждясване. Важно е да отбележим . че котлона ще пуши леко при
следваща употреба и

ще отделя за кратко неприятна миризма.

Подсушаване

Важно: След почистване, подсушете котлоните като включите котлоните при ниска мощност за няколко
минути.
Възстановяване
За да поддържате добрата работа на котлоните, слагайте малко безсолно растително олио или
възстановяващ препарат върху котлона периодично.
За да сложите растително илио: първо подгрейте котлона на средна мощност

за 30 секунди , след това
изключете. Излейте много малко количество олио върху съха кърпа или кухненска хартия. Покрийте котлона с
тънък слой и забършете всяко излишно разливане. Подгрейте котлона на средна мощност за 1 минута.
За да сложите възстановяващ препарат:

първо подгрейте котлона на средна мощност за 30 секунди , след това изключете.Покрийте

котлона с тънък

слой препарат Collo Electrol. Подгрейте котлона при висока мощност за около 2 – 3 минути за резултат. Може
да се появи малко пушек, това е нормално и не е токсично.( Този вид продукти са възстановяващи не
почистващи).
Неръждаеми части: неръждаемите пръстени на котлоните могат да се обезцветят по време на употреба.
Използвайте

специални препарати за неръждаемите пръстени за да избегнете обезцветяването. Tова се

отнася също и за неръждаемата рамка около самия плот.

Смяна на осветлението на фурната

Убедете се, че уреда е изключен от електрическата мрежа при смяна на крушката , за да се избегне

риска от електрически удар.
Ако фурната се нуждае от смяна на крушката , то тя трябва да отговаря на следните спецификация:
Мощност: 25W
Волтаж: 230/240V(50Hz)
Термоустойчивост: 300ºC

Tип на крушката: E14

За да смените повредена крушка.

Отвъртете стъкленото покритие обратно на часовниковата стрелка.

Махнете дефектиралата крушка и сменете с нова.
Поставете обратно стъкленото покритие.
Свържете уреда отново към електрическата мрежа.

НЕЩО НЕ РАБОТИ

Симптоми
Потока газ изглежда ненормален Проверете дали:

Няма запалване Проверете дали:

Котлона подава неравномерен пламък Проверете дали:

Фурната не се включва Провере дали:

Разрешения

Дупките за разпределение на пламъка са задръстени
Работи регулатора за налягане
Вентила на бутилката е напълно отворен

Крана за доставка на газ е отворен
Позицията на газ тръбите е коректна
Горелката на котлона не е влажна
Накрайника и короната на котлона са добре поставени
след почистване

Горелката и отворите не са задръстени от парчета
храна
Накрайника и короната на котлона са добре поставени
след почистване

Проверете дали функцията/ температурата е избрана
правилно;
Котлона или основното ел. захранване са в
изправност.

Твърде дълго време е необходимо за готвене, или
пък храната се приготвя твърде бързо

Осветлението на фурната не работи Крушката е изгоряла и има нужда от смяна. Следвайте

Провере дали:
Температурата може да има нужда от настройка.

инструкциите в съответната глава