Zanussi ZCC5400AS, ZCC5400PS, ZCC5400P, ZCC5400SI User Manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KUCHNIA

GAZOWO-ELEKTRYCZNA

ZCC 5400AS

ZCC 5400SI

ZCC 5400P

ZCC 5400PS

ZANUSSI

0

SPIS TREŚCI

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA WSKAZÓWKI DLA INSTALATORA

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Dane techniczne

Opis urządzenia

Obsługa urządzenia

Wskazówki i porady

Czyszczenie i konserwacja

Co zrobić, gdy ...

Gwarancja

Serwis i części zamienne

Poniższe symbole pojawiają się w instrukcji obsługi i mają

następujące znaczenie:

2

Wskazówki dla instalatora

4

Instalacja

5

Wymiana żarówki piekarnika

6

Przestawienie na inny rodzaj gazu

10

11

12

12

12

13

13

15

16

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Obsługa urządzenia

Wskazówki i porady

Informacje dotyczące ochrony środowiska
naturalnego

1

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do eksploatacji
urządzenia należy dokładnie zapoznać się z
instrukcją, w której podano wskazówki i
zalecenia dotyczące prawidłowego
użytkowania i obsługi sprzętu.
Instrukcję obsługi należy przechowywać
przez cały czas użytkowania urządzenia.
W przypadku sprzedaży urządzenia należy
pamiętać również o przekazaniu instrukcji
obsługi nowemu użytkownikowi.
Przestrzeganie wskazówek zawartych w
instrukcji zapewni długotrwałe i niezawodne
działanie urządzenia.

• Urządzenie przeznaczone jest do obsługi
wyłącznie przez osoby dorosłe. Nie zezwalać
dzieciom na zabawę w pobliżu urządzenia.

• Urządzenie rozpakować i sprawdzić, czy nie
jest uszkodzone.

• Urządzenie jest przeznaczone do
przyrządzania potraw w warunkach
gospodarstwa domowego. Stosowanie jej do
innych celów jest niedozwolone!

• Wszelkie zmiany lub modyfikacje urządzenia
stwarzają poważne zagrożenie dla
użytkownika.

• Przed pierwszym pieczeniem należy
podnieść pokrywę, wyjąć akcesoria, włączyć
pusty piekarnik na około 45 minut na
maksymalną temperaturę, co zapobiegnie
przejęciu przez potrawę zapachu z izolacji
termicznej i innych zapachów pozostałych po
procesie produkcyjnym. Po 45 minutach
należy pozostawić piekarnik otwarty aż do
ostygnięcia, a następnie umyć go ciepłą
wodą z detergentem. Umyć także akcesoria.

• Pomieszczenie, w którym ma być
zainstalowana kuchnia powinno posiadać
sprawną wentylację nawiewno – wywiewną.
Niesprawna wentylacja może prowadzić do
zakłócenia procesu spalania gazu i
powstawiania zwiększonej zawartości tlenku
węgla w pomieszczeniu kuchennym.

• W przypadku podłączenia innych urządzeń
elektrycznych w pobliżu kuchni należy
zwrócić uwagę, aby ich przewody zasilające
nie dotykały gorących elementów kuchni (lub
nie zostały przytrzaśnięte drzwiami kuchni).

• Podczas gotowania potraw na oleju lub
innym tłuszczu nie wolno pozostawiać
urządzenia bez nadzoru, ponieważ
przegrzany olej może się zapalić.

• Na ruszcie nie wolno ustawiać
zdeformowanych lub niestabilnych naczyń do
gotowania, gdyż mogą się one przewrócić i
zawartość naczynia wyleje się na palniki.

• Nie przenosić kuchni za uchwyt drzwi
piekarnika.

• Zalecamy używanie żaroodpornych naczyń

(zgodnie ze wskazówkami ich producenta).

• W szufladzie kuchni (wyposażenie niektórych
modeli) nie wolno przechowywać
łatwopalnych materiałów, środków
czyszczących itp.

• Na otwartych drzwiach kuchni nie należy
stawiać ciężkich przedmiotów. Nie dopuścić,
aby dzieci siadały na otwartych drzwiach
kuchni.

• Do wkładania i wyjmowania potraw z
piekarnika należy zawsze używać
kuchennych rękawic ochronnych.

• Nie przykrywać spodu piekarnika folią
aluminiową, gdyż nadmierne przegrzanie
może uszkodzić emalię wewnątrz piekarnika.

• Tacy na skapujący tłuszcz nie należy używać
jako naczynia do pieczenia.

• Nie otwierać drzwi piekarnika, jeżeli jeszcze
jest włączony lub gorący, gdyż strumień pary
może uszkodzić pokrętła.

• Płomień palnika powinien być regularny i
stabilny. Jeżeli płomień nie jest regularny,
należy oczyścić palnik. W przypadku usterki
wezwać autoryzowany serwis.

• Sprawdzić, czy pokrętła znajdują się w
pozycji „OFF” (wyłączony), kiedy kuchenka
nie jest użytkowana.

• Nie pozostawiać na wierzchu kuchni (na
palnikach) folii aluminiowej i innych
przedmiotów, jeżeli palniki są włączone.

• Po każdym wyłączeniu kuchni umyć pokrywę
(przed jej zamknięciem).

• Pokrywę należy podnieść, jeżeli piekarnik
będzie włączony.

• Przed opuszczeniem pokrywy ochłodzić
piekarnik i płytę z palnikami.

• Nie zezwalać dzieciom na przebywanie w
pobliżu włączonego urządzenia. Ryzyko
poparzenia się.

• Nie zezwalać dzieciom na manipulowanie
pokrętłami kuchni.

• Czyszczenie lub czynności konserwacyjne
należy rozpoczynać tylko wtedy, kiedy
kuchenka jest zimna.

• Ze względów bezpieczeństwa i higienicznych
kuchenkę należy utrzymywać w czystości.

• Tłuszcz i resztki potraw mogą stać się
przyczyną pożaru!

• Podczas wyjmowania blachy z piekarnika
może prysnąć olej na jego drzwi, co
spowoduje nieprzyjemny zapach. Dlatego
radzimy natychmiast zmyć resztki oleju.

• Myć kuchnię po każdym użyciu.

• Nie używać do czyszczenia kuchni urządzeń

ciśnieniowych lub parowych.

2

• Urządzenie należy podłączyć do takiego

rodzaju gazu, jaki podano na naklejkach
znajdujących się na drzwiach piekarnika i
opakowaniu.

Instalacja

• Podłączenie kuchenki do instalacji gazowej
może wykonać wyłącznie instalator urządzeń
gazowych z odpowiednimi uprawnieniami.

• Urządzenie można podłączyć do zasilania
dopiero po zakończeniu instalacji.

• Przed czyszczeniem kuchni odłączyć ją od
zasilania elektrycznego.

• W przypadku wystąpienia usterki urządzenia
należy zwrócić się do autoryzowanego
zakładu serwisowego wyznaczonego przez
producenta sprzętu.

• Awarię urządzenia należy zgłosić w
autoryzowanym zakładzie serwisowym.
Użytkownikowi nie wolno samodzielnie
wykonywać napraw!

• Zmiany w domowej instalacji elektrycznej
konieczne do podłączenia kuchni mogą być
dokonane tylko przez uprawnione osoby.

• Naprawy wykonywane przez osoby bez
odpowiednich uprawnień stwarzają
zagrożenie dla użytkownika i mogą
spowodować poważne uszkodzenie
urządzenia.

• Autoryzowany zakład serwisowy posiada
oryginalne części zamienne.

Producent wyklucza swoją odpowiedzialność
za szkody i ich konsekwencje, które powstały
na skutek nieprzestrzegania przepisów
bezpieczeństwa oraz wskazówek zawartych
w niniejszej instrukcji obsługi.

W trosce o ochronę środowiska

naturalnego

Wszystkie materiały oznaczone symbolem
nadają się do powtórnego przetworzenia.
Oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych.
Informacji o placówkach najbliższych miejscu
zamieszkania należy zasięgnąć u władz
lokalnych.

W przypadku usterki należy zwrócić się do
autoryzowanego zakładu usługowego.

Autoryzowany zakład serwisowy posiada
oryginalne części zamienne.

3

DANE TECHNICZNE

PŁYTA Pokrywa

Ruszt

Palnik:

prawy przedni

prawy tylny

lewy przedni

lewy tylny

PIEKARNIK

AKCESORIA

WYMIARY

Piekarnik

Moc piekarnika
Żarówka piekarnika

Czyszczenie

Ruszt
Taca do pieczenia (na spływający tłuszcz)

Wysokość
Szerokość
Głębokość

Emaliowana

Emaliowany

Duży

Pomocniczy

Średni
średni

2,30 (2,10) kW

0,85 (0,70) kW

1,70 (1,50) kW

1,70 (1,50) kW

Elektryczny

1,70 kW

15 W, E14

ręczne

850 mm

500 mm

536 mm

Urządzenie posiada certyfikat bezpieczeństwa „B”.

4

OPIS URZĄDZENIA

Modele: ZCC 5400AS, ZCC 5400SI, ZCC 5400P, ZCC 5400PS

OPIS URZĄDZENIA

OVEN

0

THERMOSTAT

250

200

150

1 2

1. Lampka kontrolna

2. Pokrętło palnika piekarnika

3. Pokrętło palnika przedniego lewego

Płyta

50

100

GAS GAS GASGAS

3

1,7(1,5) kW

TOP

4

56

4. Pokrętło palnika tylnego lewego

5. Pokrętło palnika tylnego prawego

6. Pokrętło palnika przedniego prawego

0,85(0,7) kW

7

2

1

1,7(1,5) kW

1. Średni palnik (do podgrzewania ze

średnią prędkością)

2. Średni palnik (do podgrzewania ze

średnią prędkością)

3

4

2,3(2,1) kW

3. Mały (pomocniczy) palnik

4. Duży palnik (do podgrzewania z dużą
prędkością)

5

OBSŁUGA URZĄDZENIA

1. Piekarnik elektryczny

Przed włączeniem urządzenia należy
upewnić się, czy pomieszczenie
posiada odpowiednią wentylację.

Przygotowanie

1. Otworzyć pokrywę.

2. Wyjąć akcesoria piekarnika.

3. Zdjąć naklejki i folię zabezpieczającą (jeżeli
występują).

4. Ogrzać piekarnik ustawiając pokrętło w
położeniu „250” na 45 minut..

Umyć wszystkie akcesoria łagodnym detergentem.
Opłukać i osuszyć.

Należy pamiętać, że drzwi piekarnika
nagrzewają się podczas pracy
urządzenia. Zwrócić uwagę, aby dzieci
nie przebywały w pobliżu włączonej
kuchni.

Pokrywa musi być podniesiona, jeżeli
kuchnia jest włączona (aby uniknąć
przegrzania).
Urządzenie nagrzewa się w czasie
pracy. Nie dotykać nagrzewających się
elementów wewnątrz piekarnika.

Piekarnik jest wyposażony w 2 elementy grzejne:

- 2 grzałki (górna i dolna) do używania
piekarnika z zamkniętymi drzwiami
(pieczenie ciasta w foremkach, zapiekanie)

Piekarnika można używać w sposób tradycyjny lub.

Pokrętło piekarnika

Z jego pomocą można wybrać odpowiednią
temperaturę i funkcję pieczenia.

Oznaczenie symboli:

0 wyłączony
oświetlenie piekarnika

50-250 zakres temperatur

dolna grzałka

górna grzałka

Aby wybrać poziom temperatury należy obrócić
pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara, aż oznaczenie na pokrętle
pokryje się z wskazaniem temperatury pomiędzy
50, a 250ºC. Wybrana temperatura będzie
kontrolowana i utrzymywana przez termostat.
Można także ustawić nagrzewanie dolną grzałką

lub górną grzałką .

Wtedy temperatura nie przekroczy 215ºC w
przypadku nagrzewania dolną lub górną grzałką.

rys.1

250

200

0

50

100

150

6

Pieczenie w piekarniku

Pieczenie tradycyjne

• dystrybucja rozgrzanego powietrza wewnątrz

piekarnika;

• należy wstępnie ogrzać piekarnik

1. Ogrzać wstępnie piekarnik:

• ok. 8 minut przy ustawieniu temperatury od
50 do 150ºC

• ok. 15 minut przy ustawieniu temperatury
od 175 do 250ºC.

2. Włożyć produkty do piekarnika.

Pieczenie przy nagrzewaniu dolną grzałką

• dla pizzy i ciast owocowych

• należy wstępnie ogrzać piekarnik.

1. Ogrzać wstępnie piekarnik przez 10 minut
ustawiając pokrętło w położeniu

2. Włożyć produkty.

rys. 2

Grillowanie

• pracuje górny element grzejny

• dla podgrzewania ugotowanych produktów

• nie ma konieczności wstępnego ogrzewania

piekarnika

1. Włożyć produkty na trzeci poziom piekarnika

2. Ustawić termostat w położeniu

.

Oświetlenie piekarnika

oświetla wnętrze piekarnika podczas jego pracy.

Lampka kontrolna termostatu piekarnika

Wyłącza się, gdy piekarnik osiągnie zadaną
temperaturę i zapala się ponownie, gdy
termostat reguluje temperaturę.

2. Palniki nawierzchniowe kuchni

Symbole na panelu sterującym mają następujące

wyłączony

maksymalny dopływ gazu (duży płomień)

rys. 3

rys. 4

minimalny dopływ gazu (mały płomień)

• ustawić duży płomień do gotowania

• ustawić mały płomień do podgrzewania i

utrzymywania potraw w cieple

• można wybierać położenia pośrednie między

, a , nigdy nie ustawiać pokrętła

pomiędzy

i .

rys. 5

7

Nie zamykać pokrywy do czasu
ostudzenia palników. W przeciwnym
razie pokrywa może ulec uszkodzeniu.

Zapalanie palników

Modele: ZCC 5400AS, ZCC5400SI

1. Wcisnąć pokrętło i obrócić je w lewą stronę,
aż do oznaczenia „dużego płomienia”.

2. Jednocześnie wcisnąć i przytrzymać
przycisk zapalarki (patrz rys.), aż pojawi się
płomień (1 iskra/sekunda). Palniki kuchenki
posiadają zabezpieczenie. Dlatego pokrętło

musi być wciśnięte przez ok. 10 sekund,
aż płomień się ustabilizuje. Zwolnić

pokrętło i sprawdzić, czy palnik działa.

3. Po zapaleniu wyregulować płomień.

LUB

1. Wcisnąć pokrętło i obrócić je w lewą stronę,

aż do oznaczenia „dużego płomienia”.
Przyłożyć do palnika zapaloną np. zapałkę.

2. Pokrętło musi być wciśnięte przez ok. 10

sekund, aż płomień się ustabilizuje.
Zwolnić pokrętło i sprawdzić, czy palnik
działa.

3. Po zapaleniu wyregulować płomień.

rys. 6

Modele : ZCC 5400P, ZCC 5400PS

1. Wcisnąć pokrętło i obrócić je w lewą stronę,

aż do oznaczenia „dużego płomienia”.

2. Jednocześnie wcisnąć i przytrzymać przycisk

zapalarki (patrz rys.), aż pojawi się płomień
(1 iskra/sekunda). Zwolnić pokrętło i
sprawdzić, czy palnik działa.

3. Po zapaleniu wyregulować płomień.

LUB

1. Wcisnąć pokrętło i obrócić je w lewą stronę,

aż do oznaczenia „dużego płomienia”.
Przyłożyć do palnika zapaloną np. zapałkę.

2. Zwolnić pokrętło i sprawdzić, czy palnik

działa.

3. Po zapaleniu wyregulować płomień.

Jeżeli płomień zgasł należy odczekać 1 minutę i
spróbować ponownie.
Jeżeli nie można włączyć palnika pomimo
kilkakrotnych prób należy sprawdzić, czy
pierścień palnika i jego wierzch są prawidłowo
ułożone (patrz rysunek).

Wyłączanie palników

Wyłączyć palnik ustawiając pokrętło w

pozycji

.

rys. 7

Pokrywka

palni ka

Pie rścień

palnika

Termopara

(zabez pieczenie)

Nie stawiać na palnikach naczyń,
przedmiotów oraz żywności, które mogą ulec
stopieniu.

8

Wybór odpowiedniego palnika

 Zawsze należy stosować palnik o wielkości
odpowiedniej do średnicy garnka używanego do
gotowania. Aby nie dopuścić do wykipienia
potrawy, zalecamy dobieranie odpowiednich
naczyń.
 Ze względów ekonomicznych zalecamy
nakrywanie naczyń podczas gotowania.
 Kiedy potrawa zacznie się gotować, należy
zmniejszyć płomień tak, aby tylko podtrzymywać
gotowanie.
 Pierścień i otwory palnika należy
utrzymywać w czystości.

prawidłowo

nieprawidłowo

Na poszczególnych palnikach należy używać
naczyń o właściwej średnicy:

Palnik Moc

(kW)

duży 2,3 (2,1) 165 260
średni 1,7 (1,5) 140 220
Mały 0,85 (0,7) 60 160

Średnica (mm)
Min. Max.

3. Akcesoria kuchni

Poza oryginalnym wyposażeniem kuchni
zalecamy używanie żaroodpornych naczyń
(zgodnie ze wskazówkami ich producenta).

Kuchnia jest wyposażona w:

• ruszt (potrawy należy umieszczać w

środkowej części rusztu)

• tacę (na spływający z mięsa tłuszcz i soki);

wsunąć w poziom 2; jeżeli nie jest używana
należy ją wyjąć z piekarnika

rys. 8

rys.9

9

WSKAZÓWKI I PORADY

Piekarnik

• Piekarnik wyłączyć 5 minut przed

planowanym zakończeniem pieczenia. W ten
sposób oszczędza się energię elektryczną,
wykorzystując zgromadzone ciepło.

• Na efekt końcowy mają wpływ użyte naczynia

(grubość, materiał itp.).

• W przypadku potraw zwiększających swoją

objętość w trakcie pieczenia należy użyć
większego naczynia.

• Skórkę drobiu i kiełbasek nakłuć przed

pieczeniem.

• Pomiędzy naczynia i ruszt położyć kawałek

folii aluminiowej; nie przykrywać całego
rusztu.

• Używać żaroodpornych naczyń.

• Do potraw dodać niewielką ilość tłuszczu

przed zakończeniem pieczenia.

Gotowanie na płycie

• Najlepsze jest używanie palników

odpowiednich dla wymiarów garnka i
przykrywanie ich podczas gotowania w celu
zmniejszenia zużycia gazu.

• Ponieważ dystrybucja ciepła na dolnej

powierzchni nie jest jednolita, naczynia
przegrzewają się tylko po jednej stronie. W
związku z tym zalecamy częstsze mieszanie
potrawy.

• W garnkach o grubszych ściankach
dystrybucja ciepła jest bardziej jednolita
i zjawisko przegrzewania nie występuje.

• Odradzamy używanie małych naczyń.
Szerokie i niezbyt wysokie garnki są lepsze,
ponieważ szybciej przewodzą ciepło.

• Czas gotowania nie zmniejszy się poprzez
używanie małego garnka na dużym palniku,
lecz zwiększy to tylko zużycie gazu.

Po zakończeniu gotowania należy
odczekać z opuszczeniem pokrywy do czasu
ostudzenia palników.

Nie przykrywać żadnego elementu

piekarnika folią aluminiową. Akumulacja
ciepła może wpłynąć ujemnie na efekt
pieczenia oraz może dojść do uszkodzenia
emalii piekarnika.
Przed włączeniem piekarnika należy podnieść
pokrywę kuchni.

10

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia

należy sprawdzić, czy wszystkie pokrętła są
ustawione w położeniu „wyłączony”,
urządzenie jest ostudzone i odłączone do
zasilania.

Do czyszczenia nie należy używać

szorujących środków i materiałów.

Palniki

• Palniki można myć w wodzie z dodatkiem
środka czyszczącego.

• Po umyciu sprawdzić, czy otwory pierścienia
palnika nie są zatkane.

• Do czyszczenia nigdy nie używać noża lub
innych ostrych narzędzi.

• Po umyciu elementy należy wysuszyć i
ponownie umieścić na swoim miejscu.

Panel sterujący, pokrętła, emaliowany ruszt
kuchni, pokrywa przednia i boczne ścianki
piekarnika

• Czyścić wilgotną gąbką z łagodnym
detergentem; opłukać i osuszyć.

• Nie używać środków i materiałów ściernych,
które mogłyby zniszczyć emalię.

Drzwi piekarnika można wyjąć do czyszczenia:

- otworzyć całkowicie drzwi piekarnika;

- obrócić dwa elementy blokujące na

ramionach zawiasów o 180º;

elementy blokujące

rys. 10

- zamknąć częściowo drzwi (do 30º);

Płyta podpalnikowa

• Do czyszczenia bieżącego używać wody z
detergentem lub specjalnych środków do tego
przeznaczonych. Dokładnie opłukać i
wysuszyć.

• Wszelkie zanieczyszczenia i pozostałości po
gotowaniu należy natychmiast namoczyć i
usunąć, ponieważ emalia na podpalnikowej
płycie kuchenki może się trwale przebarwić.
Nie używać ostrych narzędzi lub ściernych
środków czyszczących.

• Plamy z octu, kwasów owocowych należy

natychmiast usuwać.

Piekarnik
Elementy emaliowane: czyścić tak, jak
pozostałe elementy emaliowane.

Drzwi piekarnika

Drzwiczki piekarnika należy myć ciepłą wodą z
dodatkiem detergentu. Nie wolno używać
środków szorujących.

Akcesoria

Wszystkie akcesoria piekarnika można myć w
wodzie z detergentem. Dokładnie spłukać i
osuszyć przed ponownym użyciem.

rys. 11

- podnieść do góry i wyciągnąć drzwi

- Odkręcić dwie śruby (patrz rysunek).

Można także wyjąć wewnętrzną szybę drzwi,
odkręcając 2 śruby.

rys. 12

Uwaga: Zwrócić uwagę na prawidłowe włożenie

szyby po czyszczeniu. Nie używać piekarnika
bez szyby.

11

CO ZROBIĆ, GDY ...

W przypadku wystąpienia nieprawidłowości w funkcjonowaniu kuchenki należy przed zgłoszeniem
awarii w autoryzowanym zakładzie serwisowym sprawdzić:

Usterka Prawdopodobna przyczyna

i rozwiązanie

Żaden z palników się nie zapala

Palnik się nie zapala

Rezultaty gotowania są niezadowalające

Piekarnik dymi

Piekarnik nie działa

• Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do

zasilania gazem.

• Sprawdzić położenie przewodu gazowego.

• Sprawdzić, czy zawór gazowy jest otwarty.

• Sprawdzić, czy pierścień palnika i jego

wierzch zostały prawidłowo założone po
czyszczeniu.

• Sprawdzić, czy pokrętło było wciśnięte przez

10 sekund przed zapaleniem palnika (modeli
ZCC5400AS, ZCC5400SI)

• Sprawdzić, czy palnik znajduje się na swoim

miejscu.

• Sprawdzić, czy palnik jest mokry.

• Sprawdzić, czy prawidłowo ustawiono

płomień palnika.

• Sprawdzić czas przygotowywania potrawy.

• Zalecamy czyszczenie piekarnika po każdym

użyciu. W innym przypadku krople tłuszczu i
wszystkie inne pozostałości po wykipieniu
będą się palić podczas następnego pieczenia
(patrz rozdział o czyszczeniu piekarnika).

• Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do

zasilania elektrycznego.

• Sprawdzić, czy nie nastąpiła przerwa w
dopływie energii elektrycznej.

• Sprawdzić bezpieczniki.

Jeżeli piekarnik nadal nie funkcjonuje prawidłowo, wtedy należy zwrócić się do najbliższego
autoryzowanego zakładu serwisowego podając model i numer seryjny urządzenia.

Tabliczka znamionowa

Znajduje się w tylnej części urządzenia i zawiera dane dotyczące urządzenia.
Przed wezwaniem serwisu należy zanotować model, numer produktu i numer seryjny kuchni.

WARUNKI GWARANCJI

Warunki gwarancji na zakupione urządzenie znajdują się w karcie gwarancyjnej, otrzymywanej przy
zakupie.

SERWIS I CZĘŚCI ZAMIENNE

Urządzenie zostało poddane fabrycznej kontroli jakościowej, która miała na celu sprawdzenie
sprawności technicznej urządzenia i wykonanie regulacji przez specjalistów.
Każda konieczna naprawa musi być wykonana z największą ostrożnością. Z tego powodu zalecamy
zwrócenie się w przypadku awarii do autoryzowanego zakładu serwisowego. Przy zgłoszeniu należy
podać model Państwa urządzenia i objawy usterki.

Oryginalne części zamienne można kupić w autoryzowanych zakładach serwisowych.

12

WSKAZÓWKI DLA INSTALATORA

Podłączenie i dopasowanie kuchenki
do odpowiedniego rodzaju gazu może
wykonać wyłącznie instalator urządzeń
gazowych z odpowiednimi uprawnieniami,
zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Instalator po przeprowadzeniu w/w
czynności powinien zaznaczyć w tabeli
DANYCH TECHNICZNYCH rodzaj gazu, do
którego została dostosowana kuchnia.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za
szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania
obowiązujących norm i przepisów lub
podłączenia kuchenki przez osobę
nieuprawnioną.

INSTALACJA KUCHENKI

Przed przystąpieniem do instalowania kuchni w
pomieszczeniu kuchennym należy upewnić się,
czy spełnia ono wymagania stawiane mu przez
przepisy Prawa Budowlanego (Dz.U. nr 15, poz.
140 z 25.02.1999)
W świetle tych przepisów pomieszczenie
kuchenne powinno:

- mieć szerokość min. 1,7 m dla mieszkania
jednopokojowego lub 2,3 m dla mieszkania
wielopokojowego;

- mieć minimalną wysokość 2,2 m;

- mieć odpowiednią kubaturę, która zapewni,
że maksymalne obciążenie cieplne pochodzące
od urządzeń gazowych zainstalowanych w tym
pomieszczeniu nie przekroczy 930 W/m
pomieszczenia kuchennego i 175 W/m3 dla
pomieszczenia mieszkalnego;

- zapewnić wentylację nawiewno -wywiewną
(co najmniej 1,5 krotną wymianę powietrza w
ciągu godziny)

- zapewnić dopływ powietrza (jeżeli kuchnia
nie posiada okna) poprzez otwory wykonane w
ścianach zewnętrznych o powierzchni min. 0,016

2

m

- zapewnić odprowadzanie spalin, np. poprzez
sprawny kanał kominowy o min. boku 0,14 m.

Modele: ZC5400SI, ZCC5400PS

min

2 cm

3

min 15 cm

Modele: ZC5400AS, ZCC5400P

min

min 15 cm

54 cm

2 cm

54 cm

Równocześnie informujemy, że kuchnia jest
przewidziana do instalowania obok mebli
kuchennych, ale nie wyższych niż górna
płaszczyzna rusztu kuchni.

rys. 13

2 cm

2 cm

13

PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI GAZOWEJ

Y

Ł

Podłączenie musi być dokonane zgodnie z
obowiązującymi normami i przepisami Prawa
Budowlanego !

Podczas montażu kuchenkę poddano testom i
dostosowano do zasilania gazem o parametrach
zamieszczonych na naklejce znajdującej się na
drzwiach piekarnika. Sprawdzić, czy
charakterystyka gazu podana odpowiada
parametrom gazu zasilającego.

Jeżeli nie, należy postępować zgodnie z
zaleceniami podanymi w rozdziale „Użycie innych
typów gazu”. W celu uzyskania maksymalnej
wydajności i minimalnego zużycia gazu należy
sprawdzić, czy ciśnienie gazu zasilającego
odpowiada ciśnieniu podanemu na tabliczce
znamionowej. Jeżeli ciśnienie gazu jest inne (lub
zmienne) od podanego na tabliczce, należy
zamontować regulator ciśnienia posiadający
certyfikat bezpieczeństwa B.

Podłączenie za pomocą sztywnej rury
metalowej
lub giętkiej rury metalowej

• Podłączenie kuchni do instalacji gazu

ziemnego powinno być wykonane przy pomocy
sztywnego podłączenia (dopuszcza się też
inne podłączenia) np. przy użyciu rur stalowych
instalacyjnych lub rur miedzianych. Kuchnia
posiada króciec przyłączeniowy Rc1/2.

Podłączenie za pomocą węża elastycznego

B A C E

rys. 14

Podł. węża

elastycznego

PRAWA STRONA

TYŁ KUCHNI

zaciski

T

KUCHNI

C

D

Przewód
zasilający

• Podłączenie za pomocą węża elastycznego

można wykonać tylko po sprawdzeniu, czy jest
to zgodne z obowiązującymi przepisami.

• Wąż oraz zastosowany reduktor do gazu

płynnego powinny posiadać certyfikat
bezpieczeństwa B.

• Przewód łączący nie może przecinać tylnej

ściany kuchenki. Wąż elastyczny łączymy z

króćcem kuchni przy pomocy 0,5 m odcinka
rury stalowej instalacyjnej (bez szwu).

• Długość przewodu nie może przekraczać 1.5

metra bez jakichkolwiek zagięć lub skręceń.

• Przewód nie może przechodzić blisko ostrych

krawędzi lub przedmiotów z ostrym
zakończeniem.

• Przewód musi być dostępny, aby umożliwić

kontrolę pod względem przetarcia lub zużycia
na całej swojej długości.

• Ustalając stan przewodu należy wziąć pod

uwagę : zadraśnięcia na powierzchni
przewodu, przecięcia, przypalenia na końcach i
wzdłuż przewodu, stwardnienie przewodu;
przewód musi utrzymywać swoją naturalną
elastyczność, obejmy mocujące nie mogą być
zardzewiałe; czas używania przewodu nie
może przekraczać okresu gwarancyjnego 5 lat.

LEWA STRONA

NIE

Podł. węża

elastycznego

rys. 15

zaciski

TYŁ KUCHNI

zaciski

Przewód
zasilający

Podł. węża

elastycznego

14

 Jeżeli zajdzie jedna lub więcej z
wymienionych okoliczności, nie wolno
naprawiać przewodu, lecz niezwłocznie
wymienić go.

UWAGA !

Po zamocowaniu należy sprawdzić szczelność
wszystkich połączeń za pomocą wody z mydłem

- a nie za pomocą płomienia.

Podłączenie do instalacji elektrycznej

• sprawdzić, czy parametry instalacji

elektrycznej w miejscu eksploatacji
urządzenia odpowiadają danym
umieszczonym na tabliczce znamionowej;

• instalacji i podłączenia może dokonać

uprawniony technik, zgodnie z
obowiązującymi przepisami;

• przewód zasilający musi znajdować się z

dala od nagrzewających się elementów
kuchni;

Kuchnię należy podłączyć do instalacji z

uziemieniem. Producent wyklucza swoją
odpowiedzialność za wypadki spowodowane
błędnym podłączeniem urządzenia.

Bezpiecznik: 10 A

Jeżeli przewód zasilający został
uszkodzony należy go wymienić w
autoryzowanym zakładzie serwisowym.

Wymiana żarówki piekarnika

Przed wymianą żarówki należy upewnić
się, że pokrętła są ustawione w położeniu
„wyłączony”. Odłączyć urządzenie do
zasilania. Kuchnia musi być ostudzona.

- żarówka 15W, E14; odporna na temperaturę

300ºC; można zamówić w autoryzowanym
zakładzie serwisowym;

- żarówka jest umocowana w tylnej ściance

piekarnika:

Aby wymienić żarówkę należy:

1. odkręcić osłonę ochronną;

2. wymienić żarówkę;

3. założyć osłonę ochronną.

Urządzenie nagrzewa się podczas
pracy. Nie dotykać elementów wewnętrznych
piekarnika.

rys. 16

15

PRZESTAWIENIE NA INNY RODZAJ GAZU

Adaptację na inny rodzaj gazu może wykonać
jedynie autoryzowany serwis.

Dopasowanie do innego rodzaju gazu niż
ten, na który została fabrycznie ustawiona
kuchenka, odbywa się poprzez wymianę dysz
gazowych, regulację powietrza pierwotnego, a w
przypadku przejścia na gaz płynny dostarczany z
butli gazowej zmianę sposobu podłączenia
zasilania kuchni.

Kolanko musi być uszczelnione za pomocą
pakuł lub taśmy teflonowej. Po połączeniu należy
sprawdzić szczelność wodą z mydłem.

Tabela dysz

(kategoria KGPE II

Palnik Moc

Duży

Średni

Pomocniczy

(kW)

2,30
2,30
2,10
1,70
1,70
1,50
0,85
0,85
0,70

Rodzaj

gazu

GZ-50
GZ-35

BPB
GZ-50
GZ-35

BPB
GZ-50
GZ-35

BPB

Ciśnienie

(mbar)

20
13
36
20
13
36
20
13
36

WYMIANA DYSZ / DOPASOWANIE DYSZ

Przy adaptacji urządzenia do zasilania innym
rodzajem gazu należy:

- wymienić dysze palników
nawierzchniowych

- wyregulować płomień oszczędnościowy

sprawdzić podłączenie gazowe

Producent wyklucza swoją
odpowiedzialność za szkody i ich
konsekwencje, powstałe w wyniku
nieprawidłowej instalacji lub obsługi.

II 35, 50, III PB

Średnica

dyszy

(mm)

)

Średnica

by-

passa

Zużycie

m3/h Kg/h

(mm)

1,12
1,80
0,75
0,96
1,50
0,60
0,70
1,05
0,43

0,35

0,30

0,25

0,231
0,321

­0,170
0,237

­0,085
0,119

-

-

-

0,165

-

-

0,118

-

-

0,055

Nakleić na urządzenie naklejkę (dostarczoną z
urządzeniem) z właściwym rodzajem gazu .

Wymiana dysz palników

1. Zdjąć ruszt.

2. Zdjąć nakrywki palników.

3. Odkręcić dysze za pomocą klucza
nasadowego 7 i zastąpić je używając
pasujących do gazu zasilającego i palników
(patrz tabela dysz).

4. Założyć palniki i ruszt płyty.

Palniki nie wymagają regulacji powietrza
pierwotnego.

Regulacja płomienia oszczędnościowego

Palniki nawierzchniowe

Aby ustawić minimalny poziom dopływu gazu:

• Zapalić palnik.

• Przekręcić pokrętło w lewo na oznaczenie

małego płomienia.

• Zdjąć pokrętło z trzpienia kurka.

Przy pomocy wąskiego wkrętaka obracać
(wkręcać lub wykręcać) śrubę regulacyjną
usytuowaną w korpusie kurka aż do

uzyskania regularnego, małego płomienia.
Założyć pokrętło.
Obrócić pokrętło kilkakrotnie z położenia
maksymalnego do minimalnego, aby sprawdzić,
czy płomień jest stabilny.

rys. 17

rys. 18

16