Zanussi ZCC5067, ZCC5061, ZCC5064 User Manual [cz]

Návod k obsluze

Plynové sporáky s elektrickou troubou

50x60

Modely: ZCC 5061

ZCC 5064

a

ZCC 5066

0

OBSAH

Pokyny pro uživatele Pokyny pro instalatéra

Technické vlastnosti

Výstražná upozornění

Popis spotřebiče

Používání spotřebiče

Rady k používání

Údržba a čištění

Co dělat, když spotřebič nefunguje

Záruční podmínky

Jak tento návod číst ?

Níže uvedené symboly vám budou při čtení této příručky

Poprodejní servis

2

Pokyny pro instalatéra

3

Instalace

5

Výměna žárovky pečicí trouby

7

Změna plynu

13

14

16

17

vodítkem

17

18

19

22

23

Bezpečnostní upozornění

Popis obsluhy krok za krokem

Rady a doporučení

Informace o ochraně životního prostředí

1

TECHNICKÉ VLASTNOSTI

Volně stojící Třída 1

Varná deska Poklop

Podpěra varných nádob
Pravý přední hořák
Pravý zadní hořák
Levý přední hořák
Levý zadní hořák

Pečicí trouba

Příslušenství

Rozměry Výška

Pečicí trouba
Výkon pečicí trouby
Gril u modelů ZCC5064 a ZCC5067
Výkon grilu
Osvětlení pečicí trouby

Čištění u modelů ZCC5061 a ZCC5064
Čištění

Rošt pečicí trouby
Pekáč
Ochranný kryt u modelů ZCC5064 a ZCC5067

Šířka
Hloubka

Smaltovaný
Smaltovaná
Rychlý
Pomocný
Středně rychlý
Středně rychlý

Žárovka 15W typ E14

2,6 kW
1,0 kW
2,0 kW
2,0 kW

Elektrická

1700 W

Elektrický

1800 W

Katalytické

Podle návodu

875 mm
500 mm
600 mm

Tento spotřebič odpovídá následujícím Směrnicím
EEC:
93/68, 73/23 (Směrnice o nízkém napětí) ve znění
pozdějších předpisů;
89/336, 90/31, 93/68 (Směrnice o elektromagnetické
kompatibilitě) ve znění pozdějších předpisů;
90/396 (Směrnice pro plynové spotřebiče) 93/68
(Obecné předpisy) ve znění pozdějších předpisů.

2

VÝSTRAŽNÁ UPOZORNĚNÍ

Je velmi důležité uchovat tento návod na
bezpečném místě pro budoucí potřebu.
V případě, že by se spotřebič prodal nebo
přenechal jiné osobě, zajistěte prosím, aby
tento návod byl předán spolu se
spotřebičem, aby se nový vlastník mohl
seznámit s funkcemi spotřebiče a se všemi
výstražnými upozorněními.
Tato upozornění jsou vydávána v zájmu
bezpečnosti vás a ostatních.

• Tento spotřebič je navržen pro obsluhu
dospělými osobami. Dbejte proto, aby si
se spotřebičem nemohly hrát děti.

• Když spotřebič obdržíte, vybalte ho hned
na místě. Spotřebič celkově zkontrolujte.
V případě, že máte nějaké připomínky,
poznamenejte je na dodací list a kopii si
ponechejte.

• Váš spotřebič je určen jen pro normální
použití v domácnosti. Nikdy ho
nepoužívejte pro jiné účely, jako je
komerční nebo průmyslové použití.

• Měnit nebo se pokoušet měnit technické
vlastnosti spotřebiče je nebezpečné.

• Při prvním použití vyhřejte prázdnou
pečicí troubu, aby se odstranil
nepříjemný zápach tepelné izolace pečicí
trouby a zbytků tuku, použitého při
výrobě.

- Zvedněte poklop.

- Vyjměte z trouby příslušenství.

- Odstraňte všechny nálepky a ochranné
prvky z umělé hmoty.

- Vyhřívejte troubu asi 45 minut
s nastavením knoflíku do polohy “250”.
Během této operace bude spotřebič
kouřit a proto je třeba místnost řádně
větrat, aby se odstranil zápach a kouř.
Před prvním použitím je třeba také omýt
příslušenství.

Při používání plynových spotřebičů dochází
v místnosti, kde jsou instalovány, ke vzniku
tepla a vlhkosti. Zajistěte proto dobré
větrání místnosti a ponechejte přirozené
větrací otvory volné, nebo nainstalujte
mechanické ventilační zařízení.

Intenzivní a prodloužené používání sporáku
by mohlo vyvolat potřebu dodatečného
větrání otevřeným oknem, nebo účinnější
ventilaci zvýšením výkonu mechanického
ventilačního zařízení, pokud je takové
zařízení nainstalováno.

• V případě, že v blízkosti sporáku
používáte nějaké elektrické spotřebiče,
(například elektrický mixér), je nutné
dávat pozor, aby jejich kabely nepřišly do
styku s horkými částmi sporáku a
nezachytily se o dvířka pečicí trouby
sporáku.

• Při smažení na oleji nebo tuku
(hranolky…) spotřebič hlídejte, protože
horký tuk může snadno způsobit požár.

• Nestabilní nebo deformované pánve by
se na hořáky neměly stavět, aby nedošlo
k převrhnutí nebo přetékání obsahu.

• Nikdy spotřebič netahejte za držadlo
pečicí trouby. Kromě příslušenství trouby
můžete používat pouze tepelně odolné
nádoby (viz pokyny výrobců).

• Nevkládejte do zásuvky (pokud váš
výrobek má zásuvku) žádné výrobky pro
čištění ani jiné hořlavé látky, ani je
neuchovávejte v blízkosti sporáku.

• Nikdy na otevřená dvířka pečicí trouby:

- nepokládejte těžké předměty,

- nenechejte sedat ani lézt děti.

• Při vyjímání nádob z trouby a při
manipulaci v blízkosti horkých částí
sporáku používejte ochranné rukavice.

• Nezakrývejte dno pečicí trouby
hliníkovou fólií, protože by docházelo
k přehřátí a poškození smaltu.

• Nikdy nepoužívejte odkapávací plech
jako pekáč.

• Abyste předešli poškození knoflíků,
nenechávejte dvířka trouby za provozu
otevřená, ani když je vypnutá, ale stále je
ještě horká.

• Plamen hořáků musí být klidný.
Vyhýbejte se vzniku průvanu. Když
plamen není klidný a pravidelný,
vyčistěte hořák a když problém
přetrvává, zavolejte servisní středisko.

• Po použití vašeho plynového sporáku
zajistěte, aby všechny knoflíky byly
natočeny do vypnuté polohy („Vyp“).

3

• Nenechávejte nic položeného na varné
desce (utěrky, hliníkovou fólii, atd.), když
používáte hořáky.

• Vždy poklop před zavřením vyčistěte.

• Když se používá pečicí trouba, poklop

musí být zvednutý.

• Před zavřením poklopu nechte pečicí
troubu a varnou desku vychladnout, jinak
by se mohl poklop poškodit.

• Přívodní trubku (hadici) plynu nechte
vyměnit trochu dříve než skončí její
životnost, která je na ní uvedena.

• Nikdy nepoužívejte propan-butanovou
láhev uloženou ve své kuchyni, nebo
v jiné uzavřené místnosti.

• Nedovolte, aby se děti pohybovaly
v blízkosti sporáku, který se právě
používá, aby se nemohly dotknout
horkých povrchů a nemohly převrhnout
žádnou nádobu.

• Zajistěte, aby si děti nemohly pohrávat
s knoflíky spotřebiče.

• Před čištěním spotřebič odpojte a nechte
ho vychladnout.

• Nikdy nenechávejte hořák hořet, aniž by
na něm byla postavena varná nádoba.

• Aby byly zajištěny dobré kulinářské
výsledky, zaručena hygiena a
bezpečnost, spotřebič musí být vždy
udržován v čistotě, protože stopy tuku by
mohly být zdrojem nepříjemného
zápachu.

• Svůj sporák vyčistěte po každém použití,
aby byla zaručena správná funkce.

• Nikdy k čištění pečicí trouby

nepoužívejte páru ani vysokotlaká
zařízení (to vyžaduje elektrická
bezpečnost).

Instalace

• Instalační práce musí provádět
kvalifikovaný instalatér.

• Jakékoli úpravy domovní elektrické
instalace, které je třeba provést pro
instalaci spotřebiče, by měl provádět
pouze kvalifikovaný elektrikář.

• Během instalace nebo jakéhokoli zásahu
spotřebič odpojte.

• Opravy spotřebiče smí provádět pouze
autorizované servisní středisko.

• Neodborná oprava by mohla způsobit
vážné poranění a poškození spotřebiče.

• Před používáním a instalací tohoto
spotřebiče je důležité prostudovat si
pečlivě tento návod.

• Děkujeme za vaši pozornost.

Odmítáme odpovědnost za případné
škody, vzniklé v důsledku nesprávného
používání a nedodržování platných
bezpečnostních předpisů. Přísně
dodržujte pokyny pro čištění a údržbu.

Ochrana životního prostředí

Všechny materiály označené symbolem
jsou recyklovatelné. Ukládejte je na místa
pro účely sběru a recyklace speciálně
určená (informujte se u příslušných služeb
ve vaší oblasti).

V případě anomálií ve fungování spotřebiče
je třeba nejprve žádat o zásah poprodejní
služby příslušného prodejce. V případě
přestěhování na jiné místo či uzavření
obchodu kontaktujte nebližší servisní
středisko (autorizované servisní středisko),
kde vám poskytnou adresu takových
poprodejních služeb.

V případě zásahu do vašeho spotřebiče
vždy žádejte na poprodejním středisku
služeb pouze náhradní díly ověřené
výrobcem.

4

Ovládací panel

POPIS SPOTŘEBIČE

Model : ZCC 5061

ZANUSSI

ZCC 5061

OVEN

Kontrolka

ZANUSSI

ZCC 5064

OVEN

250

200

Ovladač

pečící trouby

250

200

150

150

OVEN

50

100

OVEN

50

100

GAS

Ovladač

levého

předního

hořáku

Model : ZCC 5064

GAS

Ovladač

levého

zadního

hořáku

TOP

TOP

GAS GASGAS

Ovladač
pravého
zadního

hořáku

GAS GASGAS

Ovladač
pravého

předního

hořáku

Spínač

zapalování

Kontrolka

ZANUSSI

ZCC 5067

OVEN

Kontrolka

Ovladač

pečící trouby

250

200

Ovladač

pečící trouby

OVEN

150

Ovladač

levého

předního

hořáku

50

100

Ovladač

levého

předního

hořáku

Ovladač

levého

zadního

hořáku

Model : ZCC 5067

TOP

GAS

Ovladač

levého

zadního

hořáku

Ovladač
pravého

zadního

hořáku

GAS GASGAS

Ovladač
pravého

zadního

hořáku

Ovladač
pravého

předního

hořáku

Ovladač
pravého

předního

hořáku

Spínač

zapalování

5

Varná deska

2

2000W

2000W

1

1. Levý přední hořák (středně rychlý)

2. Levý zadní hořák (středně rychlý)

3

1000W

2600W

4

3. Pravý zadní hořák (pomocný)

4. Pravý přední hořák (rychlý)

6

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

1. Tradiční elektrická pečicí trouba

Před prvním používáním zajistěte,
aby místnost byla dobře větraná
pomocí zařízení pro mechanickou
ventilaci (V.M.C.), nebo otevřeného
okna.

Jak postupovat ?

1. Zvedněte poklop.

2. Vyjměte příslušenství pečicí trouby.

3. Odstraňte nálepky a ochrannou fólii,
pokud je použita.

4. Vyhřívejte pečicí troubu asi po dobu 45
minut s příslušným knoflíkem v poloze
“250”.

Příslušenství umyjte vodou s použitím
neagresivním saponátu. Opláchněte ho a
řádně vytřete do sucha.

Během pečení v troubě se dvířka
trouby ohřejí. Dávejte pozor, aby si
v blízkosti trouby nehrály děti.

Při používání pečicí trouby musí
být poklop sporáku zvednutý, aby
nedocházelo k přehřívání.

Tato elektrická pečicí trouba má 3 topná
tělesa:

- 2 topná tělesa (vrchní a spodní) pro
použití trouby se zavřenými dvířky
(sladké pečivo, pečivo z třeného těsta ve
formách);

- 1 grilovací těleso, umístěné uprostřed
stropu trouby, určené ke grilování
s dvířky napůl otevřenými (pečení masa,
smažení, atd.).

Používání

Pečicí trouba se může používat jen pro
tradiční pečení nebo pro grilování, ale nikoli
současně.

7