Zanussi ZCC5064, ZCC5066, ZCC5067 User Manual

Kombinovaný

plynovo-elektrický

sporák

ZCC 5064
ZCC 5066

Návod na obsluhu

0

OBSAH

Pokyny pre užívateľa Pokyny pre inštalatéra

Technické údaje

Bezpečnostné pokyny

Opis spotrebiča

Používanie

Prevádzkové pokyny

Údržba a čistenie

Čo robiť, keď ...

Podmienky záruky

Popredajný servis

Bezpečnosť

2

Inštalácia

3

Výmena žiarovky v rúre

5

Prispôsobenie inému druhu plynu

6

12

13

14

15

15

Ako čítať návod na používanie?

Nasledujúce symboly vás budú sprevádzať pri čítaní

návodu na používanie.

16

16

18

20

Bezpečnostné pokyny

Popis postupu krok za krokom

Rady a odporúčania

Informácie pre ochranu životného prostredia

1

TECHNICKÉ ÚDAJE

Voľne stojace

Varné panely Kryt

Podstavec na varnú nádobu
Predný pravý
Zadný pravý
Predný ľavý
Zadný ľavý

Rúry na pečenie Rúra na pečenie

Výkon
Gril
Výkon grilu
Osvetlenie rúry
Čistenie

Doplnky Rošt

Pekáč
Ochranná prepážka
Otočný ražeň (model ZCC5066)

Rozmery Výška

Šírka
Hĺbka

Emailový
Rýchly
Pomocný
Stredne rýchly
Stredne rýchly

Trieda 1

2,6 kW
1,0 kW
2,0 kW
2,0 kW

elektrická

1900 W

elektrický

1800 W

Žiarovka 15 W typ E14

katalitycké

875 mm
500 mm
600 mm

Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim
smerniciam EEC: 90/683; 73/23
(Smernica o nízkom napätí) vrátane
nasledujúcich modi-fikácií, 89/336
(Smernica o elektro-magnetickej
kompatibilite) vrátane nasledujúcich
modifikácií, 90/396 (Smernica pre
plynové spotrebiče), 93/68 (Všeobecná
smernica) a nasledujúcim modifikáciám.

2

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby
ste ho mohli použiť aj v budúcnosti. V prípade
zmeny majiteľa spotrebiča odo-vzdajte tento
návod ďalšiemu užívateľovi, aby sa nový majiteľ
mohol oboznámiť s funkciami spotrebiča a
bezpečnostnými pokynmi.
Tieto pokyny by si mal z bezpečnostných
dôvodov prečítať každý užívateľ spotrebiča.

• Tento spotrebič smú používať len dospelé
osoby. Dbajte na to, aby sa deti so
spotrebičom nehrali, a aby s ním
nemanipulovali.

• Po dodaní spotrebič rozbaľte. Skontrolujte,
či spotrebič nie je viditeľne poškodený. Ak

máte nejaké pripo-mienky, napíšte nám ich
na dodací list a jednu kópiu si uschovajte.

• Váš spotrebič je určený na bežné použitie v
domácnosti. Zásadne ho nepoužívajte na
iné účely, či už komer-čné alebo
priemyselné.

• Je nebezpečné akokoľvek pozmeňovať
alebo modifikovať vlastnosti spotrebiča.

• Prvý raz zohrejte rúru na pečenie prázdnu,
aby ste eliminovali nepríjemný zápach
tepelnej izolácie a pozostatkov mazadiel
použitých pri výrobe.

- Zdvihnite veko.

- Z rúry vyberte príslušenstvo.

- Potom odstráňte všetky nálepky a

plastové ochranné prvky.

- Rúru zohrievajte približne 45 minút
s ovládacím gombíkom v polohe "250".
Počas tohto procesu bude rúra
pravdepodobne dymiť, preto kuchyňu
dobre vyvetrajte. Aj príslušenstvo by ste
mali pred prvým použitím dôkladne
umyť.

Počas prevádzky plynových spotrebičov sa v
miestnosti vytvára teplo a vlhkosť. Postarajte sa
o dostatočné vetranie miestnosti uvoľnením
prirodzených venti-lačných otvorov alebo
inštalovaním mecha-nického ventilačného
zariadenia.

Ak v blízkosti sporáka používate elektrické

spotrebiče (napríklad elektrický mixér),
dbajte na to, aby sa prípojný kábel nedostal
do kontaktu s horúcimi časťami sporáka,
alebo aby sa neprichytil o horúce dvierka
rúry.

Príprave pokrmov na oleji a tuku (napríklad

vysmážanie hranolčekov) ve-nujte zvýšenú
pozornosť, hrozí nebez-pečenstvo
vznietenia.

Vyhýbajte sa používaniu zdeformo-vaných

alebo nestabilných varných nádob, aby ste
predišli nehodám spôsobeným prevrátením
nádoby alebo vykypením pokrmu.

Spotrebič nikdy neťahajte za rúčku rúry.

Okrem dodávaného príslušenstva môže-te
používať len teplovzdorné varné nádoby
(pozri pokyny výrobcu).

Do zásuvky (ak je ňou sporák vybavený)

alebo do blízkosti spotrebiča neukladajte
čistiace prostriedky alebo horľavé materiály.

Na dvierka rúry nikdy neklaďte ťažké

predmety. Dbajte na to, aby si deti na
dvierka nesadali ani nestúpali.

Pri vyberaní pokrmov z rúry a pri

manipulovaní v blízkosti horúcich telies
sporáka používajte ochranné rukavice.

Dno rúry neprikrývajte alobalom, email by sa

mohol v dôsledku prehriatia poškodiť.

Pekáč nikdy nepoužívajte ako nádobu na

smaženie alebo grilovanie.

Ak je rúra v prevádzke, alebo je ešte stále

horúca, nenechávajte jej dvierka otvorené,
aby ste zabránili poškodeniu ovládacích
gombíkov.

Plameň horáku by mal horieť pokojne.

Zabráňte pôsobeniu prievanu. Ak plameň
nie je pravidelný, horák vyčistite. Ak závada
pretrváva, obráťte sa na najbližšie servisné
stredisko.

Po každom použití plynového sporáka sa

ubezpečte, že sú všetky ovládacie gombíky
v polohe VYPNUTÉ (OFF).

Intenzívna alebo predĺžená prevádzka spo-ráka
si vyžaduje dodatočne vetranie otvo-rením okna
alebo účinnejšiu ventiláciu zvýšením výkonu
odsávača pár (ak je k dispozícii).

3

• Počas prevádzky horákov nenechávajte na

•

•

•

•

•

•

varnom paneli žiadne predmety (handričku,
alobal atď.).

• Skôr, ako kryt zatvoríte, dôkladne ho
vyčistite.

• Počas prevádzky rúry na pečenie by mal byť
kryt otvorený.

• Rúru na pečenie a varný panel nechajte
pred zatvorením krytu vychladnúť, inak sa
kryt môže poškodiť.

• Trubicu pre prívod plynu vymeňte ešte pre
vypršaním životnosti, ktorá je na nej
uvedená.

• Propán-butánové fľaše nikdy nepoužívajte v
kuchyni alebo inej uzavretej miestnosti.

• Dbajte na to, aby sa počas prevádzky
spotrebiča nezdržiavali v jeho blízkosti deti.
Mohli by sa popáliť na horúcom povrchu
alebo prevrátiť varnú nádobu.

• Zabráňte deťom manipulovať s ovlá-dacími
gombíkmi spotrebiča.

• Pred čistením spotrebič odpojte od
elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť.

• Horáky nikdy nespúšťajte bez varnej
nádoby.

• Ak chcete pripravovať pokrmy chutne,
hygienicky a bezpečne, dbajte na to, aby bol
spotrebič stále čistý. Prskance tuku sú
príčinou nepríjemného zápachu.

• V záujme správneho fungovania a dodržania
záručných podmienok spotre-bič očistite po
každom použití.

• Na čistenie rúry nepoužívajte parné alebo
vysoko tlakové zariadenia (ochrana pred
úrazom elektrickým napätím).

Inštalácia

Spotrebič smie inštalovať len kvalifi-kovaný

inštalatér.

Akékoľvek úpravy v domácom elektrickom

rozvode, ktoré si vyžaduje inštalácia tohto
spotrebiča, smie vyko-nať len kvalifikovaný
elektrikár.

Pri inštalácii a akomkoľvek inom zásahu

musí byť spotrebič odpojený od elek-trickej
siete.

Servis a opravy smú vykonávať len

autorizované servisné strediská. Zoznam
autorizovaných servisných stredísk je
priložený.

Neodborný zásah môže spotrebič značne

poškodiť.

Pre prvým použitím a inštalovaním

spotrebiča si dôkladne prečítajte tento
návod na používanie.

• Vďaka za pozornosť.

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené
nesprávnym použitím alebo
nerešpektovaním platných bezpe-čnostných
pokynov a predpisov. Pokyny pre čistenie a
údržbu spotrebiča striktne dodržiavajte.

Ochrana životného prostredia

Všetky materiály označené symbolom
recyklovateľné. Dopravte ich do špecializovanej
zberne odpadu pre získa-vanie a recykláciu
(bližšie informácie zí-skate na miestnom úrade).

sú

V prípade poruchy sa najskôr obráťte na
autorizované servisné stredisko vášho
dodávateľa. Ak sa váš dodávateľ pre-sťahoval,
prípade bola jeho predajňa zrušená, kontaktujte
najbližšie autorizované servisné stredisko.

Ak si porucha vyžaduje zásah do spotrebiča,
požadujte, aby servisný technik použil iba
náhradné diely certifikované výrobcom.

4

Ovládací panel

OPIS SPOTREBIČA

Model: ZCC 5064

ZANUSSI

OVEN

UKAZOVATEĽ

ZANUSSI

OVEN

UKAZOVATEĽ

250

200

OVLÁDANIE

RÚRY

250

200

OVLÁDANIE

RÚRY

OVEN

50

100

150

OVLÁDANIE
PREDNÉHO

OVEN

50

100

150

OVLÁDANIE
PREDNÉHO

ĽAVÉHO

HORÁKA

ĽAVÉHO

HORÁKA

TOP

GAS

OVLÁDANIE

ZADNÉHO

ĽAVÉHO

HORÁKA

Model : ZCC 5066

TOP

GAS

OVLÁDANIE

ZADNÉHO

ĽAVÉHO

HORÁKA

GAS GASGAS

OVLÁDANIE

ZADNÉHO
PRAVÉHO

HORÁKA

GAS GASGAS

OVLÁDANIE

ZADNÉHO
PRAVÉHO

HORÁKA

OVLÁDANIE

PREDNÉHO

PRAVÉHO

HORÁKA

OVLÁDANIE

PREDNÉHO

PRAVÉHO

HORÁKA

ELEKTRICKÉ

ZAPAĽOVANIE

ELEKTRICKÉ

ZAPAĽOVANIE

Varný panel

1. Predný ľavý horák (stredne rýchly)

2. Zadný ľavý horák (stredne rýchly)

2

2000W

2000W

1

3

1000W

2600W

4

3. Zadný pravý horák (pomocný)

4. Predný pravý horák (rýchly)

5

POUŽÍVANIE

1. Tradičná elektrická rúra

Pred prvým použitím sa ubezpečte, že
je miestnosť dostatočne vet-raná: buď
prostredníctvom mecha-nického
zariadenia alebo je otvo-rené okno.

Ako postupovať?

1. Zdvihnite veko.

2. Z rúry vyberte príslušenstvo.

3. Odstráňte nálepky a ochrannú fóliu.

4. Otočte príslušným gombíkom do polohy
"250" a nechajte rúru zohrievať pri tomto
nadstavení približne 45 minút.

Príslušenstvo umyte šetrným čistiacim
prostriedkom. Opláchnite a utrite dosucha.

Počas prevádzky sa rúra a jej dvierka
zohrejú. Dbajte na to, aby sa deti
nehrali v jej blízkosti.

Počas prevádzky rúry musí byť kryt
otvorený, aby sa zabránilo prehriatiu.

Používanie

Rúru môžete používať buď na tradičné pečenie
alebo na grilovanie, nie však súčasne.

Ovládací gombík (obr. 1)

Umožňuje nastaviť optimálnu teplotu a zvoliť
ohrevné teleso.

Vysvetlenie symbolov:

0 vypnuté

osvetlenie rúry

50-250 nastavenie teploty

spodný ohrev
vrchný ohrev
gril (model ZCC 5064)

otočný ražeň (model ZCC 5066)

Teplotu nastavíte otočením gombíka v smere
hodinových ručičiek na poža-dovanú úroveň
v škále od 50°C-250°C. Termostat udržuje
teplotu konštantnú.
Ak chcete, aby teplo sálalo zospodu alebo

zvrchu, otočte gombík na symbol
ohrev) alebo

(vrchný ohrev).
Za týchto okolností teplota nikdy nepresiahne
úroveň 215°C pri spodnom ohreve ani pri

vrchnom ohreve

.

(spodný

alebo

obr. 1

250

250

200

200

0

50

100

150

0

50

100

150

6