Zanussi ZC6675W User Manual [it]

Klaaskeraamiline pliidiplaat

ZC 6675

KASUTUSJUHEND

Lugupeetud klient!

Enne seadme paigaldamist ja kasutuselevõttu
lugege käesolev juhend hoolikalt läbi. See sisaldab
ohutusnõudeid, näpunäiteid, informatsiooni ja
ideid kasutamise kohta. Kui kasutate seadet
vastavuses käesoleva juhendiga, töötab see
korralikult ja pakub Teile suurt rahuldust.

Allpool näidatud tähistused aitavad kergemini leida
vajalikku informatsiooni.

Ohutusnõuded

Selle märgiga ja sõnadega „Ettevaatust!“,
„Hoiatus!“ kaasnevad hoiatused ja informat­sioon teenivad Teie ja Teie seadme ohutuse
eesmärke.

y Näpunäited, kasulik informatsioon

Selle märgiga kaasnev informatsioon juhendab
Teid samm-sammult seadme kasutamisel.

Tähistus ideede jaoks

Selle märgiga kaasnevad ideed ja näpunäited
seadme praktilise kasutamise kohta.

Keskkonnaalane informatsioon

Selle märgiga on tähistatud nõuanded seadme
ökonoomsemaks ja keskkonnasõbralikumaks
kasutamiseks.

Kui seadme kasutamisel tekivad tõrked, lugege lõiku
„Mida teha, kui …“, mis sisaldab näpunäiteid tõrgete
iseseisvaks kõrvaldamiseks.

Tõsisemate tehniliste probleemide korral pöörduge
meie klienditeeninduskeskusse.

2

Sisukord

Kasutajale

Lugupeetud klient! ................................................. 2

Ohutusnõuded ....................................................... 4

Utiliseerimine ......................................................... 5

Pakkematerjalide utiliseerimine ......................... 5

Vanade seadmete utiliseerimi............................ 5

Enne esmakasutust ...............................................5

Esimene puhastamine........................................ 5

Seadme kirjeldus ................................................... 6

Pliidiplaat ja juhtlülitid......................................... 6

Seadme tähtsaimad tunnused............................... 6

Pliidiplaadi käsitsemine.......................................... 7

Üldised andmed ................................................. 7

Sisselülitamine ja reguleerimine ........................ 7

Paigaldajale

Paigaldusjuhend...................................................13

Ohutusnõuded ..................................................13

Paigaldamine köögilaua sisse ..........................13

Paigaldusmõõdud.............................................13

Paigaldamine köögimööbli sisse ......................14

Ühendamine elektrivõrku..................................15

Tehnilised andmed...............................................16

Väljalülitamine ....................................................7

Jääkkuumuse näidik........................................... 7

Kasutamine, tabelid, näpunäited ........................... 8

Toiduvalmistamisnõud .......................................8

Üldised näpunäited ............................................ 8

Energiasäästu näpunäited ................................. 8

Tabel: toidu keetmine ja praadimine.................. 9

Puhastamine ja hooldus ......................................10

Klaaskeraamiline pind...................................... 10

Kerged plekid ...................................................10

Külgekleepunud mustus................................... 10

Erilised määrdumuse liigid ............................... 11

Suhkur.............................................................. 11

Tumedad plekid, värvkatte vigastused............. 11

Klaaskeraamilise pinna kriimustused............... 11

Keedupinna serv .............................................. 11

Mida teha, kui ….................................................. 12

3

Ohutusnõuded

Hoidke käesolev juhend koos seadmega alles selle
hilisemaks kasutamiseks. Kui peaksite seadme
müüma või üle andma teisele omanikule või kolima ära
ja jätma seadme maha, tuleb ka juhend seadmega
kaasa anda või jätta.

Elektriohutusnõuded

• Hooldus- ja remonditöid, k.a. toitejuhtme
parandamine ja vahetamine, peaksid tegema
ainult tootja poolt volitatud spetsialiseeritud
klienditeenindusfirmad. Nende poolt tarnitavaid
varuosi võib kasutada üksnes remondiks. Vastasel
korral võib seade saada viga või põhjustada
vigastusi inimestele või materiaalseid kahjusid.

• Seade on elektrivõrgust lahti ühendatud ainult siis,
kui pistik on seinakontaktist välja tõmmatud. Enne
puhastamist või hooldamist tuleb alati pistik
seinakontaktist välja tõmmata. Hoidke kinni pistiku
korpusest, mitte toitejuhtmest. Kui pistikule on
raske juurde pääseda, lülitage välja kaitselüliti või
keerake välja kaitsekork.

• Toitejuhet ei tohi pikendada.

Pidage kinni ohutusnõuetest, vastasel korral
kaotab seadme garantii kehtivuse.

• Köögimööbli sisse paigaldatud seadmeid võib
kasutada ainult pärast kõigi ohutustehniliste
nõuete, sealhulgas elektripaigaldiste ohutuse
kontrollimist.

• Kui seadmel tekib tõrkeid või vigastusi:

− lülitage kõik keedualad välja,

− lülitage seadme kaitselüliti välja.

Laste ohutus

Käesolev seade on ette nähtud kasutamiseks
täiskasvanute poolt. Tingimata on tarvis jälgida, et
lapsed seda ei katsuks ega kasutaks mänguasjana.

Ohutu kasutamine

• Käesolev seade on ette nähtud kasutamiseks toidu
valmistamisel koduses majapidamises.

• Ärge kasutage seadet ruumide kütmiseks.

• Olge ettevaatlikud elektrijuhtmetega. Need ei tohi

puudutada seadme kuumenevaid osi.

• Olge ettevaatlikud õlide ja rasvade kasutamisel.
Need ained on kergesti süttivad.

• Lülitage pärast seadme kasutamist alati kõik
keedualad välja.

Ohutu puhastamine

• Puhastamiseks lülitage seade välja.

• Ärge puhastage seadet auru- või õhujoaga –

see on ohtlik.

Rikete ja vigastuste vältimine

• Ärge kasutage pliidiplaati köögilauana või
alusena.

• Ärge kuumutage keedualasid ilma nõudeta.
Ärge asetage pliidiplaadile tühje või pooltühje
nõusid.

• Klaaskeraamiline pind võib puruneda. Ärge
asetage pliidiplaadile teravaid esemeid.

• Ärge kasutage malmist potte-panne või muid
kareda põhjaga nõusid – need võivad
pliidiplaati kriimustada.

• Ärge asetage potte ja panne pliidiplaadi
servale – need võivad kriimustada värvkatet.

• Happelised aine, nt äädikas või sidrunihape,
võivad pliidiplaadi pinda kahjustada.

• Kui kuumale pliidiplaadile satub suhkur või
suhkrut sisaldav vedelik, eemaldage see kohe
lapiga. Kui see sulab plaadi külge, võib ta
plaadi pinda kahjustada.

• Hoidke kõik sulavad esemed ja materjalid, nt
plastmassesemed, pliidiplaadist eemal. Kui
midagi peaks pliidiplaadi külge kleepuma või
sulama, eemaldage see kohe pehmest
materjalist kaabitsaga.

4

Utiliseerimine

Pakkematerjalide utiliseerimine

Meie elektriliste kodumasinate pakkematerjalid
ja –abivahendid on ümbertöödeldavad ja need
tuleb põhiliselt suunata uueks kasutamiseks.

Soovitame paberist, papist ja lainelisest papist
pakkematerjalid koguda vastavatesse jäätme­konteineritesse. Plastmassist pakkematerjalide
osad koguda samuti selleks ettenähtud
jäätmekonteineritesse.

Vanade seadmete utiliseerimine

Vanu seadmeid pole lubatud utiliseerida koos
tavalise olmeprügiga. Teavet utiliseerimis­võimaluste kohta saate kohalikest jäätme­käitlusettevõtetest.

Hoiatus! Muutke vanad seadmed kasutus­kõlbmatuks. Lõigake toitejuhe katki.

Enne esmakasutust

Esimene puhastamine

Enne esmakordset kasutamist tuleb pliidiplaati põhja­likult puhastada.

• Peske klaaskeraamilist pinda ja plaadi serva sooja
vee ja puhastusvahendiga ning hõõruge kuivaks.

Tähelepanu! Ärge kasutage küürimispulbreid või
agressiivseid puhastusvahendeid. Võite kahjus­tada pliidiplaadi pinda.

5

Seadme kirjeldus

Pliidiplaat ja juhtlülitid

ZC 6675

Vasak tagumine
keeduala Parem tagumine

keeduala

Vasak eesmine
keeduala Parem eesmine

keeduala

Jääkkuumuse
näidikulambid

Seadme tähtsaimad tunnused

• Klaaskeraamiline pliidiplaat:
Seadmel on klaaskeraamiline pliidiplaat nelja kiiresti

kuumeneva keedualaga. Kiire kuumenemine
saavutatakse eriti efektiivsete kiirgusküttekehade
abiga.

• Jääkkuumuse näidik:
Jääkkuumuse näidikulambid süttivad, kui mõni

keeduala kuumeneb temperatuurini, mis võib
põhjustada tuleohu.

• Puhastamine:
Klaaskeraamilise pliidiplaadi iseärasuseks on sileda

pinna lihtne puhastamine.

6

Pliidiplaadi käsitsemine

Üldised andmed

Seade on varustatud karastatud klaaskeraamilise
pliidiplaadiga, millel on neli kiiresti kuumenevat
keeduala.

Pliidiplaat on sile, sellel puuduvad poorid ning
see kannatab kiireid temperatuurimuutusi.
Keedunõusid võib vabalt tõsta kuumalt alalt
külmemale.

Keeduala sisselülitamisel hakkab see kergelt
surisema. See on klaaskeraamiliste pliidi­plaatide iseärasus, mis ei mõjuta nende töö
efektiivsust ega tööiga.

Sisselülitamine ja reguleerimine

Kõiki nelja keeduala saab eraldi sisse ja välja lülitada
ning reguleerida.

Täpsemad andmed sisalduvad Teie elektripliidi
kasutusjuhendis.

Väljalülitamine

Keedualade väljalülitamiseks tuleb keerata
regulaatorid tagasi väljalülitatud asendisse.

Kontrollige pärast seadme kasutamist, kas olete
keedualad välja lülitanud. Kõik regulaatorinupud
peavad olema väljalülitatud asendis.

Jääkkuumuse näidik

Jääkkuumuse näidikulambid süttivad, kui mõni
keeduala kuumeneb temperatuurini, mis võib
põhjustada tuleohu.

Kui lülitate mõne keeduala või kogu pliidiplaadi välja,
näitavad jääkuumuse näidikulambid vastava ala
jääktemperatuuri. Näidikulambid kustuvad alles siis,
kui vastav keeduala on piisavalt jahtunud.

Tähelepanu! Kuni näidikulamp põleb, on olemas
tuleoht!

Tähelepanu! Elektrikatkestuse korral näidiku­lambid kustuvad, kuid tuleoht jääb. Olge sellisel
juhul eriti ettevaatlik.

7

Kasutamine, tabelid, näpunäited

Toiduvalmistamisnõud

Mida kvaliteetsemad on Teie potid-pannid, seda
parem on toidu valmistamise tulemus.

• Head toiduvalmistamisnõud tunnete ära põhja
järgi. Põhi peab olema paks ja sile.

• Ärge kasutage malmist nõusid või muid kareda
põhjaga nõusid. Need võivad pliidiplaati
kriimustada.

• Alumiinium- või vaskpõhjaga nõud võivad jätta
pliidiplaadile plekke, mida on raske või võimatu
eemaldada.

• Toiduvalmistamisnõud ei tohiks olla alt väiksemad
kui keedualad ega ulatuda ka nendest välja üle 1 –
2 cm.

• Kui toiduvalmistamisnõud on külmad, peab nende
põhi olema kergelt nõgus (sissepoole kumer).
Ärge kasutage väljapoole kumera põhjaga nõusid.

• Uute nõude ostmisel pöörake tähelepanu nende
põhja läbimõõdule. Nõude tootjad märgivad sageli
vaid nõude pealmise osa läbimõõdu.

Üldised näpunäited

• Toiduvalmistamisnõu peab olema alati alt puhas ja
kuiv.

• Ärge lükake ega lohistage nõusid pliidiplaadi peal,
nad võivad seda kriimustada. Nõusid tuleb ühest
kohast teise tõsta.

• Kriimustused võivad tekkida ka liivateradest, mis
jäävad nõude põhja alla. Hoolitsege, et nõude
põhjad oleksid puhtad.

• Ärge laske vedelikel üle keeda, kasutage piisavalt
kõrgeid toiduvalmistamisnõusid.

Energiasäästu näpunäited

Järgmised näpunäited aitavad Teil elektrienergiat
kokku hoida:

• Asetage toiduvalmistamisnõud keedupinnale enne
selle sisselülitamist.

• Kasutage ainult sobivaid, sileda aluspõhjaga
toiduvalmistamisnõusid.

8

• Püüdke alati katta toiduvalmistamisnõud kaanega.

• Toiduvalmistamisnõu põhi peaks olema sama suur

kui keeduala. Ärge kasutage liiga suuri või liiga
väikesi nõusid.

• Määrdunud potipõhjad või keedualad põhjustavad
energia lisakulu.

• Lülitage keedualad välja enne toiduvalmistamise
lõppu ja kasutage jääkkuumust, et hoida toit
soojana või sulatada toiduaineid.

• Kasutage kiirkeedupotte, nendega saate säästa
kuni 50% elektrienergiat.

Tabel: toidu keetmine ja praadimine

Järgnevas tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Lüliti soovitav asend sõltub toiduvalmistamisnõude
kvaliteedist, toiduainete hulgast ja iseloomust.

Lüliti asend Keeduplaadi režiim Sobiv järgmiseks:

9 Keemaajamine

Praadimine

7 – 9 Tugev praadimine

Friteerimine

6 – 7 Nõrk praadimine Liha, šnitslite, kotlettide, frikadellide, vorstikeste, maksa praadimine,

4 – 5 Keetmine

3 – 4 Aurutamine

Hautamine

2 – 3 Keetmine tasasel tulel Riisi- ja piimatoitude keetmine,

1 – 2 Soojendamine

Sulatamine

0 Jääkkuumus Järelsoojendamine, väljalülitamine

Soovitame ajada toit keema või panna praadima lüliti asendis 9 ning seejärel valida toidu valmistamiseks
muu sobivam asend.

Suurte vedelikuhulkade või suppide keetmine,
Suure lihakoguse praadimine
Friikartuli valmistamine,
Liha, nt guljaši praadimine,
Kartulipudru keetmine,
Karbonaadide või biifsteekide praadimine

Jahutoitude, munade, pannkookide, kala praadimine
Suurte toiduhulkade, ühepajatoitude, puljongite, suppide, kartulite

keetmine
Köögiviljade aurutamine, liha hautamine, riisi keetmine

Vähese hulga köögiviljade või kartuli aurutamine,
Valmistoitude soojendamine
Omleti, soustide, kastete valmistamine,
Valmistoitude soojendamine,
Või, šokolaadi, želatiini sulatamine

9

Puhastamine ja hooldus

Tähelepanu! Puhastusvahendid ei tohi sattuda
kuumale klaaskeraamikapinnale. Pärast
puhastamist tuleb kõik puhastusvahendid rohke
veega maha pesta.

Ärge kasutage agressiivseid puhastus­vahendeid, pihustatavaid vedelikke, pleki- või
rooste-eemaldeid, abrasiivpulbreid jms.
Majapidamiskauplustes on saadaval
spetsiaalsed puhastuskomplektid klaas­keraamiliste pliitide jaoks.

Klaaskeraamiline pind

• Puhastage klaaskeraamilist pliidipinda iga

kasutamise järel, kui see on piisavalt jahtunud.
Sellega väldite toidujääkide või mustuse
kinnipõlemist pinnale.

• Katlakivi või veeplekid, rasva- ja õlipritsmed ja

metallilise läikega plekid eemaldage tavalise
klaasipuhastusvahendiga või roostevaba
terase puhastusvahendiga.

Kerged plekid

• Peske klaaskeraamilist pinda leige veega,

milles on lahustatud pisut tavalist pesu­vahendit.

• Kuivatage ja hõõruge pehme lapiga.

• Puhastage klaaskeraamilist pinda kord

nädalas tavalise pesuvahendi ja sooja veega.

Külgekleepunud mustus

• Külgekleepunud mustus või toidujäägid

kraapige maha plastmasskaabitsaga.

• Tõmmake kaabitsat klaaskeraamilise pinna

suhtes kaldu.

10

Erilised määrdumuse liigid

Suhkur

• Külgesulanud suhkur, plastmasskile või muud
sulava materjali jäägid tuleb eemaldada
kaabitsaga kohe, kui pind on veel kuum.

Tähelepanu! Olge ettevaatlik kuuma pinna
puhastamisel!

• Pärast pinna jahtumist puhastage veel kord.

Kui külgesulanud jääkidega keedupind on juba
jahtunud, ajage see kõigepealt kuumaks.

Tumedad plekid, värvkatte vigastused

Kui kasutate agressiivseid puhastusvahendeid
või kareda põhjaga nõusid, siis aja jooksul
värvkate saab kahjustatud ja pinnale tekivad
tumedad plekid.

Eemaldada neid ei saa. Keedupinna efektiivsust
need ei mõjuta.

Klaaskeraamilise pinna kriimustused

Klaaskeraamilise pinna kriimustusi, mis on
tekkinud kareda põhjaga nõude, liivaterade,
hoolimatu kasutamise vms tõttu, eemaldada ei
saa. Ka need ei mõjuta keedupinna efektiivsust.

Keedupinna serv

Keedupinna servale ei tohi sattuda happelised ja
katlakivi lahustavad ained, nt äädikas,
sidrunihape, puuviljamahlad jms. Vastasel korral
tekivad matid plekid. Kui midagi sellist on maha
loksunud, eemaldage kohe pehme lapiga.

• Keedupinna serva tuleb pesta vee ja
puhastusvahendiga.

• Ärakuivanud plekid nühkige märja lapiga maha ja
hõõruge kuivaks.

11

Mida teha, kui …

Tavalistel tõrgetel on lihtsad põhjused, mille
kõrvaldamisega saate ise hakkama.

… keedualad ei toimi?

Kontrollige, kas:

• Koduse elektrisüsteemi kaitsmed on korras. Kui
kaitselüliti lülitub välja mitu korda, kutsuge
elektrimontöör.

• Vastav keeduala on sisse lülitatud.

• Keedualade regulaatorid on seatud vastavasse

asendisse.

… tekib tõrge

• Lülitage seade pealülitist välja.

• Lülitage välja kaitselüliti või keerake välja

kaitsekork.

Abi tõrgete korral

Pliidiplaadi tõrgetest teatage elektrimontöörile või
klienditeenindusse.

Tähelepanu! Teatage kindlasti oma seadme
seerianumber, tootenumber ja mudel, kui kutsute välja
remonditehniku või tellite varuosi.

Kui seadme tõrge on tekkinud väära kasutuse tõttu,
võetakse remonditehniku väljakutse eest tasu ka
garantiiajal.

12

Paigaldusjuhend

Ohutusnõuded

Tähelepanu! Enne seadme paigaldamist ja
kasutuselevõttu lugege käesolev juhend
hoolikalt läbi.

Kontrollige kohe, kas seadmel pole transpordi­vigastuste jälgi. Kui seade on vigastatud, ärge
hakake seda kasutama, vaid pöörduge kohe
seadme müüja poole.

Asetage seade oma kohale ja ühendage see
vastavalt paigaldusjuhendile.

Paigaldamise ajal ei tohi seade olla ühendatud
vooluvõrku.

Veenduge, et koduse elektrijuhtmestiku kaitse­juhe on ettenähtud viisil maandatud.

Elektritoite andmed peavad vastama seadme
tüübisildil märgitud andmetele.

Ärge kunagi kasutage seadme ühendamiseks
vooluvõrku pikendusjuhet.

Pärast seadme paigaldamist peab olema
tagatud vaba juurdepääs toitepistikule.

Seadme remonti ja muid töid sellel võib viia läbi
ainult kvalifitseeritud spetsialist.

Enne remondi või igasuguse muu töö alustamist
seadmel tuleb see vooluvõrgust lahti ühendada.

Paigaldamine köögilaua sisse

Elektriohutus peab olema tagatud kvalifitseeritud
paigaldamisega.

Seadme ümber tuleb tagada õhu piisav
tsirkulatsioon; selle puudumine viib ülekuume­nemiseni.

y Köögilaud, mille sisse seade paigaldatakse,

peab seisma kindlal tugeval alusel ega tohi
kõikuda.

Paigaldusmõõdud

Köögilaua ava peab vastama pliidiplaadi mõõtudele.
Pliidiplaadi all peab olema vähemalt 20 mm vaba
ruumi. Pliidiplaadi all ei tohi olla sahtleid.

Pliidiplaadi kaugus külgseinast või külje poole jäävast
köögikapist peab olema vähemalt 50 mm, kaugus
tagaseinast – vähemalt 55 mm.

Kaugus tagaseinast:

Kaugus külgseinast või
köögikapist::

13

Seadme paigalduskõrguse suhtes piiranguid
pole, kuid sellega külgnevad mööbliesemed ja
köögiseadmed peavad olema samal kõrgusel.

Paigaldamine köögimööbli sisse

• Lõigake tööplaat vastavalt näidatud mõõtudele
välja. Tolerantse ei tohi ületada. Saagige täpselt
joonel. Soovitame märkida saagimisjoon
terasnaaskliga ja kaitsta ala selle kõrval kleep­lindiga.

• Puhastage ja siluge lõikekohad.

• Asetage pliidiplaat ülalt sisselõigatud avasse ja

tsentreerige see.

• Sobitage tihend kohale ja kontrollige selle asendit.
Ärge tihendage täiendava silikoonmaterjaliga, siis
ei saa vajaduse korral pliidiplaati välja võtta.

• Kruvige kinnituslapatsid kohale ja kruvige korraga
kinni üksteise suhtes diagonaalis asuvad lapatsid.
Pliidiplaadi raam peab asetuma tööplaadile
ühtlaselt.
Vältige liiga tugevat kinnikeeramist. Kui kasutate
elektrilist kruvikeerajat, olge ettevaatlik.

14

Ühendamine elektrivõrku

Käesolevat seadet on lubatud ühendada ainult
220 - 230 V vahelduvvooluvõrku läbi
nõuetekohaselt paigaldatud maandusjuhtmega
pistikupesa. Nõutava kaitsme suuruse leiate
tüübisildilt.

Pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedusse ja
sellele peab saama vabalt juurde pääseda.

Muudatusi elektriühenduses tohib teha ainult
kvalifitseeritud elektrik.

Kui peate toitejuhet pikendama, ärge lõigake pistikut
otsast ära. Asendage kogu juhe, mille saab seadme
tagaküljel asuvast ühenduskarbist lahti võtta.

Kui kodune elektrisüsteem sisaldab rikkevoolu­kaitselülitit, veenduge, et see vastab seadme jaoks
kehtivatele nõuetele.

• Pliidiplaadi ühenduskarbis on 21 otsaga pistik ja
pesa. Ühendage need kokku ja paigutage kaabel
vabasse kohta tagaküljel.

• Enne esmakordset sisselülitamist eemaldage kõik
kleeplindid pliidiplaadilt ja selle servalt.

Pärast esmakordset ühendamist elektrivõrku
lülitage korraks kõik keedualad maksimaal­võimsusele ja kontrollige nende funktsioneeri­mist.

15

Tehnilised andmed

Seadme mõõdud:

Laius ............................................................... 572 mm

Sügavus ......................................................... 502 mm

Kõrgus.................................................………… 43 mm

Köögilaua ava mõõdud:

Laius ............................................................. . 560 mm

Sügavus ......................................................... 490 mm

Nurga raadius ..........................................................R5

Tarbitav võimsus:

Keeduala ees vasakul ......................................1700 W

Keeduala taga vasakul ....................................1200 W

Keeduala ees paremal ..................................... 1700 W

Keeduala taga paremal ....................................1200 W

Kogu tarbitav võimsus: .............maksimaalselt 5,8 kW

Toitepinge: .............................................. 230 V, 50 Hz

Normid, standardid

Käesolev seade vastav järgmistele standarditele:
EN 60 335-1 ja EN 60 335-2-6 –

„Kodumajapidamisseadmete ohutus“,
DIN 44546/44547/44548 – „Nõuded koduste

elektripliitide suhtes“,
EN 55014-2 / VDE 0875, 2. osa,
EN 55014 / VDE 0875, 14. osa,
EN 61000-3-2 / VDE 0838, 2. osa,
EN 61000-3-3 / VDE 0838, 3. osa –

„Elektromagnetiline ühilduvus“

Käesolev seade vastav järgmistele
Euroopa Ühenduste direktiividele:

• EMÜ 73/23, 19.02.1973 -

“Madalpingedirektiiv” koos järgnenud
muudatustega;

• EMÜ 89/336, 03.05.1989 -

“Elektromagnetilise ühilduvuse
direktiiv” koos järgnenud
muudatustega.

Tüübisilt

Tüübisilt asub seadme põhjal. Pärast paigaldamist pole seda enam näha. Märkige tüübisildi andmed üles, neid
on vaja, kui kutsute välja hooldustehniku.

16

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

EUROOPA Garantii

Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:

Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel________________________ Toote nr. _____________________________

Seeria nr._____________________ Ostukuupäev__________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE

Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI

Tedre 11, RAKVERE

Kodumasinad

Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE

Tallinna mnt. 6a 19, NARVA

Kodumasinad

Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO

Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE

Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme

Kodumasinad

Tel. [phone]

Mob. [phone]

Virgas OÜ

Keskallee 25, KOHTLA – JÄRVE

Gaasiseadmed

Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD

Lehe 8, Kohtla – Järve

Kodumasinad

Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR

Ehte 5a, HAAPSALU

Kodumasinad

Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM

Peetri 16, PÄRNU

Kodumasinad

Tel. [phone]

Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO

Raplamaa

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, VALGA
Tel/fax [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa
Põlvamaa

F.R. Kreutzwaldi 58a, VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 231

OÜ TARWE

Järvamaa

FIE Avo Oolberg

Vainu 9, PAIDE

Kodumasinad
Tel. [phone]