Zanussi ZC615CE User Manual

Elektrick˝ spor·k

s vÌcen·sobn˝m topn˝m systÈmem

a sklokeramickou varnou deskou

ZC 615 CE

ZANUSSI

Obsah:

Informace o z·ruce

VöeobecnÏ .......................................................................................................................... 4

OdstraÚov·nÌ obalu ........................................................................................................... 5

BezpeËnostnÌ pokyny ........................................................................................................ 6

UvedenÌ do provozu .......................................................................................................... 7

PeËÌcÌ trouba .................................................................................................................. 7

»asovÈ spÌnacÌ hodiny ................................................................................................... 7

Popis p¯Ìstroje .................................................................................................................... 8

Konstrukce p¯Ìstroje....................................................................................................... 8

Ovl·dacÌ panel ............................................................................................................... 8

»asovÈ spÌnacÌ hodiny .................................................................................................... 10

NastavenÌ hodinovÈho Ëasu......................................................................................... 10

VypÌnacÌ automatika ..................................................................................................... 10

ZapÌnacÌ/vypÌnacÌ automatika ...................................................................................... 11

MÏ¯enÌ kr·tk˝ch Ëas˘ ................................................................................................... 11

AutomatickÈ peËenÌ ..................................................................................................... 11

Va¯iËe ................................................................................................................................12

Hrnce a n·dobÌ pro va¯enÌ ........................................................................................... 12

Sklokeramick· varn· deska ......................................................................................... 14

Obsluha ........................................................................................................................ 15

Ochrana proti p¯eh¯·tÌ.................................................................................................. 15

PeËÌcÌ trouba .................................................................................................................... 16

Obsluha ........................................................................................................................ 16

Zp˘soby provozu ......................................................................................................... 17

Automatick˝ provoz ..................................................................................................... 18

⁄rovnÏ zasunov·nÌ plech˘ ........................................................................................... 18

Tukov˝ filtr....................................................................................................................18

PeËenÌ peËiva ............................................................................................................... 19

Tabulka peËenÌ peËiva ................................................................................................. 19

PeËenÌ masa ................................................................................................................. 21

Tabulka peËenÌ masa ................................................................................................... 21

Automatika peËenÌ ....................................................................................................... 23

Tabulka automatickÈho peËenÌ .................................................................................... 24

Grilov·nÌ a zapÈk·nÌ ..................................................................................................... 25

Tabulka grilov·nÌ .......................................................................................................... 26

Zava¯ov·nÌ .................................................................................................................... 27

Rozmraûov·nÌ .............................................................................................................. 27

Pro naöe technickÈ v˝robky p¯ebÌr·me v r·mci naöich z·ruËnÌch podmÌnek z·ruku za dokonalÈ vlastnosti. Doba z·ruky se ¯ÌdÌ podle naöÌ nabÌdky, platnÈ v dobÏ n·kupu. Jestliûe se neuv·dÌ û·dn· delöÌ lh˘ta, pak ËinÌ doba z·ruky 12 mÏsÌc˘ za p¯edpokladu, ûe v˝robek nenÌ pouûÌv·n k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m.

Doba z·ruky zaËÌn· s p¯ed·nÌm v˝robku. Tuto dobu doloûÌte potvrzenkou o n·kupu (pokladnÌ lÌstek, ˙Ëet, dodacÌ list a z·ruËnÌ list). Tyto doklady prosÌme peËlivÏ uschovejte. Naöe z·ruËnÌ podmÌnky jsou uvedeny na z·ruËnÌm listÏ. V p¯ÌpadÏ z·ruky a opravy V·s prosÌme, abyste se obr·tili na naöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko, nebo mÌsto n·kupu.

- 43 -- 2 -

ObsahServis

Jestliûe byste mÏli se spor·kem nÏjakÈ potÌûe, potom vyrozumÏjte prosÌme nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko, a p¯itom uveÔte ˙daje na typovÈm ötÌtku, to jest objednacÌ ËÌslo a ËÌslo v˝robku.

DoporuËujeme V·m zanÈst si ËÌsla si do k tomu urËen˝ch polÌËek na tÈto str·nce, abyste je mÏli st·le p¯i ruce.

Typov˝ ötÌtek spor·ku je viditeln˝ po otev¯enÌ dve¯Ì peËÌcÌ trouby.

Model:

Prod. No.:

Instrukce k provozu si uschovejte tak, abyste je mÏli st·le p¯ipravenÈ k dispozici, a p¯i p¯ed·v·nÌ p¯Ìstroje t¯etÌ osobÏ je prosÌme p¯edejte spoleËnÏ.

Z·suvka pro p¯ÌsluöenstvÌ .............................................................................................. 29

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ........................................................................................................ 30

»elnÌ Ë·sti .....................................................................................................................30

Sklokeramick· varn· deska ......................................................................................... 30

PeËÌcÌ trouba ................................................................................................................ 31

P¯ÌsluöenstvÌ ................................................................................................................. 33

V˝mÏna Ë·stÌ p¯Ìstroje .................................................................................................... 34

é·rovka peËÌcÌ trouby .................................................................................................. 34

DalöÌ p¯ÌsluöenstvÌ ........................................................................................................ 34

Co Ëinit p¯i problÈmech? ................................................................................................ 35

Instrukce pro mont·û ...................................................................................................... 36

BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra .......................................................................... 36

P¯ipojenÌ spor·ku a jeho ustavenÌ................................................................................ 36

Technick· data ................................................................................................................ 38

Pozn·mky ......................................................................................................................... 39

ServisnÌ sluûba .................................................................................................................42

Informace o z·ruce ......................................................................................................... 43

- 3 -- 42 -

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,

p¯ed uvedenÌm p¯Ìstroje do provozu V·s prosÌme, abyste si tyto pokyny pro pouûÌv·nÌ pozornÏ proËetli. Tak se velmi rychle sezn·mÌte s obsluhou. Zkontrolujte si prosÌme ihned, zda V·m byl p¯Ìstroj dod·n nepoökozen˝. Jestliûe zjistÌte nÏjakÈ poökozenÌ, vzniklÈ p¯i dopravÏ, obraùte se prosÌme na svÈho prodejce, nebo na sklad, kter˝ V·m p¯Ìstroj dodal. »Ìsla telefon˘ najdete na kupnÌch dokladech, p¯ÌpadnÏ na dodacÌm listu.

Elektrick˝ spor·k nenÌ û·dn· hraËka...

Spor·k, p¯edevöÌm va¯iËe, odtah p·ry a dve¯e peËÌcÌ trouby se p¯i provozu zah¯ÌvajÌ! P¯edevöÌm malÈ dÏti by se proto nemÏly ke spor·ku v û·dnÈm p¯ÌpadÏ p¯ibliûovat, neboù nerozeznajÌ nebezpeËÌ, jeû by mohlo p¯i manipulaci s elektrick˝mi p¯Ìstroji vzniknout. StaröÌ dÏti nechte pracovat s tÏmito p¯Ìstroji pouze za dozoru. Naöe p¯Ìstroje odpovÌdajÌ z·konn˝m bezpeËnostnÌm ustanovenÌm pro technickÈ prost¯edky. Ty vöak nepokr˝vajÌ v kaûdÈm p¯ÌpadÏ vöechna moûn· rizika ˙raz˘. Tento p¯Ìstroj odpovÌd· poûadavk˘m odruöenÌ podle smÏrnice EHS 89/336. Tento p¯Ìstroj vyhovuje, pokud se t˝k· ochrany proti nebezpeËÌ poû·ru, typu Y (EHS 335-2-

6). P¯Ìstroje tohoto typu se smÏjÌ ustavit pouze jednou stranou vedle vyööÌho kuchyÚskÈho n·bytku, p¯Ìstroj˘ nebo stÏn. K zajiötÏnÌ bezpeËnÈho provozu Vaöeho p¯Ìstroje byste mÏli bezpodmÌneËnÏ dodrûovat bezpeËnostnÌ pokyny, uvedenÈ v p¯ÌsluönÈ kapitole.

Pozn·mky VöeobecnÏ

- 41 -- 4 -

OdstraÚov·nÌ obalu Pozn·mky

Obaly a obalovÈ pomocnÈ prost¯edky naöich velk˝ch p¯Ìstroj˘ jsou s v˝jimkou d¯evÏn˝ch materi·l˘ schopnÈ recyklace, a mÏly by se z·sadnÏ dod·vat zpÏt k opÏtovnÈmu zhodnocenÌ pokud je to moûnÈ.

Jestliûe jste obaly neupot¯ebili, doporuËuje V·m:

ï Obaly z papÌru, lepenky a vlnitÈ lepenky by se mÏly d·vat do p¯Ìsluön˝ch sbÏrn˝ch n·dob. ï »·sti plastov˝ch obal˘ by se mÏly rovnÏû d·vat do k tomu urËen˝ch sbÏrn˝ch n·dob.

Pokud je ve VaöÌ obytnÈ oblasti jeötÏ nem·te, m˘ûete tyto materi·ly p¯idat k dom·cÌmu odpadu.

Jako pomocnÈ obalovÈ p¯Ìpravky jsou u n·s p¯ÌpustnÈ pouze recyklovatelnÈ plasty, nap¯.

V p¯Ìkladech je

PE pro polyetylÈn

02 = PE-HD; 04 = PE-LD

PP pro polypropylÈn PS pro polystyrÈn

- 40 - - 5 -

ï P¯Ìstroj smÌ p¯ipojit pouze opr·vnÏn˝ elektrik·¯ nebo autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko. TÌm

se zajistÌ, ûe budou dodrûeny z·konnÈ p¯edpisy a technickÈ podmÌnky p¯ipojenÌ mÌstnÌho podniku pro z·sobov·nÌ energiÌ. D˘leûitÈ pokyny k tomuto tÈmatu najde odbornÌk v kapitole s pokyny pro mont·û.

ï Na va¯iËÌch se mohou p¯eh¯·tÈ tuky a oleje rychle zap·lit. Pokrmy s tuky a oleji (nap¯Ìklad

smaûenÈ bramb˘rky) se proto nesmÏjÌ p¯ipravovat bez dozoru. ï Provozu s grilem je nutno vÏnovat zv˝öenou pozornost. DÏti se nesmÏjÌ k p¯Ìstroji p¯iblÌûit. ï P¯Ìstroj se nesmÌ Ëistit ËistiËem s horkou p·rou nebo paprskem p·ry. ï Opravy na p¯Ìstroji, obzvl·ötÏ na souË·stech, kter˝mi proch·zÌ proud, by mÏl prov·dÏt

pouze odborn˝ elektrik·¯. Obraùte se, prosÌme, v p¯ÌpadÏ poruchy p¯Ìmo na naöe

autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko. ï P¯i p¯ipojov·nÌ elektrick˝ch p¯Ìstroj˘ v blÌzkosti spor·ku nesmÏjÌ p¯ipojovacÌ vodiËe p¯ijÌt

do styku s hork˝mi va¯iËi, nebo se sev¯Ìt mezi horkou peËÌcÌ troubu a dve¯e trouby. ï P¯edevöÌm malÈ dÏti by se nemÏly v û·dnÈm p¯ÌpadÏ k p¯Ìstroji p¯ibliûovat, neboù

nerozeznajÌ nebezpeËÌ, jeû m˘ûe p¯i zach·zenÌ s elektrick˝mi p¯Ìstroji vzniknout. StaröÌ dÏti

by se mÏly nechat pracovat s tÏmito p¯Ìstroji pouze za dozoru. ï Z·suvka pro p¯ÌsluöenstvÌ se m˘ûe p¯i pouûitÌ peËÌcÌ trouby velmi zah¯·t. NemÏly by se tam

proto ukl·dat û·dnÈ ho¯lavÈ materi·ly, jako nap¯Ìklad ËistÌcÌ spreje, ËistÌcÌ prost¯edky,

plastovÈ s·Ëky, hadry na hrnce, papÌr atd.

Pozn·mky BezpeËnostnÌ pokyny

Zvl·ötnÌ pokyny pro sklokeramickou varnou desku:

ï Jestliûe by se objevily v povrchu sklokeramiky trhlinky, musejÌ se ihned vöechny spÌnaËe

va¯iË˘ ustavit na ÑOî. Potom se musÌ p¯Ìstroj vyöroubov·nÌm pojistky, p¯ÌpadnÏ vypnutÌm

ochrannÈho spÌnaËe v p¯Ìvodu oddÏlit od sÌtÏ. Zavolejte potom, prosÌme, servisnÌ

st¯edisko. ï Varn· deska se nesmÌ pouûÌvat jako odstavn· plocha. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nesmÏjÌ na

va¯iËÌch oh¯Ìvat pokrmy v hlinÌkovÈ fÛlii nebo plastov˝ch n·dob·ch.

- 6 - - 39 -

Elektrick˝ spor·k s vÌcen·s. topn˝m systÈmem ObjednacÌ ËÌslo ZC 615 CE RozmÏry V˝öka/öÌ¯ka/hloubka (mm) 850/500/600 P¯estavov·nÌ v˝öky (mm) 15 Hmotnost (kg) 57 JmenovitÈ napÏtÌ st¯ÌdavÈ 400 V 3N, 50 Hz JmenovitÈ napÏtÌ topn˝ch tÏles 230 V st¯Ìd. Jmenovit˝ p¯Ìkon p¯Ìstroje, celkovÏ (kW) 8,0 Jmenovit˝ p¯Ìkon, peËÌcÌ trouba, celkem (kW) 2,25 Jmenovit˝ p¯Ìkon, va¯iËe, celkem (kW) 5,8 Jmenovit˝ p¯Ìkon peËÌcÌ trouby HornÌ/spodnÌ vyh¯Ìv·nÌ (kW) 2,2 Gril (kW) 2,0 Hork˝ vzduch (kW) 2,0 Motor horkÈho vzduchu (W) 25 Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ (W) 25 Teplota peËÌcÌ trouby (stupnÏ Celsia) 50-250 Va¯iËe, (pr˘mÏr mm / kW)

- vp¯edu vlevo 180/1,7

- vzadu vlevo 145/1,2

- vp¯edu vpravo 145/1,2

- vzadu vpravo 180/1,7 VybavenÌ (poËet) Roöty 1 Pek·Ë 1 PeËÌcÌ plech 2 »asovÈ spÌnacÌ hodiny, automatika peËenÌ 1/1 V˝ökovÏ p¯estavitelnÈ nohy 4

UvedenÌ do provozuTechnick· data

ProveÔte, prosÌme, n·sledujÌcÌ kroky, jestliûe uv·dÌte p¯Ìstroj do provozu poprvÈ.

PeËÌcÌ trouba

VyjmÏte vöechny souË·sti p¯ÌsluöenstvÌ z peËÌcÌ trouby, a vyËistÏte ji teplou vodou a obvykl˝m mycÌm prost¯edkem. NepouûÌvejte û·dnÈ ËistÌcÌ prost¯edky pro drhnutÌ. PeËÌcÌ troubu spusùte p¯i zav¯en˝ch dve¯Ìch, maxim·lnÌ teplotÏ a zp˘sobu provozu hornÌ/ spodnÌ vyh¯Ìv·nÌ po dobu 30 - 60 minut. BÏhem tÈto doby okolnÌ prostor dob¯e vÏtrejte. Vznikl˝ typick˝ z·pach novosti je nezbytn˝. Potom se peËÌcÌ trouba vyËistÌ teplou vodou a obvykl˝m ËistÌcÌm prost¯edkem.

»asovÈ spÌnacÌ hodiny

Nastavte hodiny tak, jak se popisuje v kapitole "»asovÈ spÌnacÌ hodiny".

- 38 - - 7 -

+ 15 hidden pages