Zanussi ZC500GW User Manual

NÁVOD K OBSLUZE

PLYNOVÝ SPORÁK

50x50

Modely: ZC 500 GW

0

OBSAH

Pokyny pro uživatele Pokyny pro instalatéra

Bezpečnostní upozornění

Výstražná upozornění

2

13

Technické vlastnosti

Popis spotřebiče

Použití spotřebiče

Rady k použití

Údržba a čištění

Co dělat, když něco nefunguje správně

Záruční podmínky

Jak číst tuto příručku ?

Níže uvedené symboly vám budou při čtení tohoto návodu vodítkem

Instalace

4

Změna plynu

5

Záruka, servis a náhradní díly

6

9

10

11

12

14

17

20

Bezpečnostní pokyny

Popis obsluhy krok za krokem

Rady a doporučení

Informace o ochraně životního prostředí

1

VÝSTRAŽNÁ UPOZORNĚNÍ

Je velice důležité, aby tato příručka byla
bezpečně uložena a byla uživateli vždy po
ruce pro budoucí informace. V případě
prodeje spotřebiče, nebo jeho převodu na
jinou osobu vždy zajistěte, aby příručka byla
předána se spotřebičem, aby se nový
vlastník mohl obeznámit s jeho funkcemi a
těmito bezpečnostními upozorněními.
Tato upozornění jsou vydávána v zájmu
vaší bezpečnosti a bezpečnosti ostatních.

• Tento spotřebič je určen jen pro dospělé
osoby. Dbejte proto, aby děti neměly
možnost se spotřebičem si hrát.

• Když spotřebič obdržíte, vybalte ho na
místě. Výrobek všeobecně zkontrolujte.

• Tento spotřebič je určen jen pro normální
použití v domácnosti. Nikdy ho
nepoužívejte pro jiné účely, jako je
komerční nebo průmyslové využití.

• Měnit technické vlastnosti spotřebiče,
nebo se pokoušet je měnit, je
nebezpečné.

• Při prvním použití ohřejte troubu
prázdnou, aby se odstranil nepříjemný
zápach z vypalování tepelné izolace
trouby a zbytků mastnoty z výroby.

- Zvedněte poklop.

- Vyjměte z trouby příslušenství.

- Odstraňte z trouby všechny druhy

nálepek a ochranných dílů z umělé
hmoty.

- Vyhřívejte troubu asi 45 minut s

knoflíkem v maximální poloze. Během
této operace se bude ze spotřebiče
kouřit. Proto dobře kuchyň větrejte,
aby se zápach a kouř z místnosti
rychle odstranily. Před prvním použitím
je třeba příslušenství dobře umýt.

Při používání plynových varných spotřebičů
se do místnosti, kde je takový spotřebič
instalován, uvolňuje teplo a vlhko. Zajistěte
proto dobré větrání místnosti a všechny
přirozené větrací otvory nechte volné, nebo
nainstalujte nějaké mechanické větrací
zařízení.

Intenzivní a prodloužené použití tohoto
spotřebiče by si mohlo vyžádat dodatečné
větrání otevřením okna, případně účinnější
větrání zvýšením výkonu mechanického
ventilačního zařízení, jestliže je instalováno.

• V případě, že v blízkosti plynového
sporáku používáte nějaké elektrické
spotřebiče (například elektrický mixér),
musíte dbát, aby kabely nepřišly do styku
s horkými částmi spotřebiče a
nezachytily se o dvířka trouby sporáku.

• Zvláštní pozornost věnujte přípravě
pokrmů na tuku nebo oleji (smažených
hranolků…), neboť horký tuk se může
snadno vznítit.

• Na hořáky by se neměly stavět žádné
nádoby s nerovným nebo deformovaným
dnem, aby převrhnutím nebo přetečením
přes okraj nedošlo k úrazům.

• Nikdy netahejte spotřebič za držadlo
trouby. Kromě příslušenství uloženého v
troubě můžete používat pouze tepelně
odolné pánve (viz pokyny výrobce).

• Neukládejte čisticí přípravky nebo jiné
zápalné látky do zásuvky (pokud sporák
nějakou má) ani do blízkosti sporáku.

• Nikdy na otevřená dvířka:

- nepokládejte těžké předměty,

- nedovolte dětem lézt nebo sedat.

• Nezakrývejte dno trouby hliníkovou folií,
protože by se přehřátím poškodil smalt.

- Nikdy nepoužívejte odkapávací plech
jako smažicí pekáč.

• Aby se nepoškodily ovládací knoflíky,
nenechávejte dvířka zapnuté, nebo ještě
teplé trouby, pootevřená.

• Plamen hořáků musí být klidný.
Vyhýbejte se vzniku průvanu. Když
plamen není klidný, vyčistěte hořák a
pokud to nepomůže, zavolejte
autorizovaný servis.

• Po použití sporáku se vždy ujistěte, zda

jsou všechny knoflíky ve vypnuté poloze
(Off).

2

• Když používáte hořáky, nikdy nic
nenechávejte na varné desce (utěrky,
hliníkovou folii, atd.).

• Před zavřením poklop vždy vyčistěte.

• Když se používá trouba, poklop musí být

odklopený.

• Nechte troubu a varnou desku před
zavřením poklopu vychladnout. Jinak by
se poklop mohl poškodit.

• Nikdy nepoužívejte propanovou láhev v
kuchyni ani v nějaké uzavřené místnosti.

• Když se spotřebič používá, nedovolte
dětem pohybovat se v jeho blízkosti, aby
se nemohly dotknout žádného horkého
povrchu a nemohly převrhnout nějakou
nádobu.

• Zajistěte, aby si děti nemohly pohrávat s
ovládacími knoflíky spotřebiče.

• Před čištěním odpojte spotřebič a nechte
ho vychladnout.

• Aby vám tento spotřebič mohl poskytnout
nejlepší kulinářské výsledky, a také z
důvodů hygieny a bezpečnosti, spotřebič
se musí stále udržovat v čistotě. Stopy
tuku by mohly být zdrojem nepříjemného
zápachu.

• Sporák vyčistěte po každém použití a
zajistěte tak jeho dobrou funkci.

• Nikdy nepoužívejte k čištění trouby páru
nebo vysokotlaká zařízení.

Instalace

• Všechny instalační práce musí provést
kvalifikovaný instalatér.

• Během instalace nebo jakéhokoli jiného
zásahu spotřebič vždy odpojte.

• Opravy spotřebiče smí provádět jen
kvalifikované servisní středisko.

• Neodborně prováděné opravy mohou
způsobit vážné škody.

• Před instalací a používáním tohoto
spotřebiče je důležité, abyste si pečlivě
přečetli všechny pokyny.

• Děkujeme za vaši pozornost.

Odmítáme jakoukoli odpovědnost za
možné škody, vyplývající z nesprávného
používání a nedodržování platných
bezpečnostních předpisů. Dodržujte
přísně pokyny pro čištění a údržbu.

Ochrana životního prostředí

Všechny materiály označené symbolem
jsou recyklovatelné. Ukládejte je na sběrná
místa pro tento účel určená (informujte se u
místních úřadů), aby se mohly recyklovat a
znovu použít.

V případě funkčních anomálií by měl
zasáhnout v první řadě autorizovaný servis
nebo váš prodejce. V případě stěhování na
jiné místo nebo uzavření obchodu
kontaktujte nejbližší středisko služeb
zákazníkům (autorizované servisní
středisko), kde vám poskytnou adresu
servisu, kde vám provedou opravu.

V případě zásahu do vašeho spotřebiče
vždy žádejte servisní pracovníky pouze o
originální náhradní díly, které mají
osvědčení výrobce spotřebiče.

3

TECHNICKÉ VLASTNOSTI

Volně stojící Třída 1

Sporáková varná
deska

Trouba

Příslušenství

Rozměry Výška

Tento spotřebič odpovídá následujícím
direktivám EEC: 90/683 ; 73/23
(Direktiva ohledně nízkého napětí) ve
znění následujících doplňků, 90/396
(Direktiva k plynovým spotřebičům)
93/68 (Všeobecné direktivy) ve znění
následujících doplňků.

Poklop
Podpěra varných nádob
Pravý přední hořák
Pravý zadní hořák
Levý přední hořák
Levý zadní hořák

Výkon trouby 2,6 kW

Rošt trouby - poniklovaná ocel
Pekáč na pečení masa - smaltovaná ocel

Šířka
Hloubka

Smaltovaný
Smaltovaná
Rychlý
Pomocný
Středně rychlý
Středně rychlý

2,6 kW
1,0 kW
2,0 kW
2,0 kW

840 mm
500 mm
500 mm

4

Ovládací panel

ZC 500 GW

1

2

3

4

OVLÁDACÍK

Varná deska

Trouba

5

6

NOFLÍK
HOŘÁKU
TROUBY

8

7

Trouba

OVLÁDACÍ

KNOFLÍK

LEVÉHO

PŘEDNÍHO

HOŘÁKU

POPIS SPOTŘEBIČE

Modely : ZC 500 GW

Plyn Plyn

OVLÁDACÍ

KNOFLÍK

LEVÉHO
ZADNÍHO
HOŘÁKU

OVLÁDACÍ

KNOFLÍK

PRAVÉHO

ZADNÍHO
HOŘÁKU

Plyn

Plyn

OVLÁDACÍ

KNOFLÍK

PRAVÉHO

PŘEDNÍHO

HOŘÁKU

2000W

2

1

1. Levý přední hořák (středně rychlý)

2. Levý zadní hořák (středně rychlý)

2000W

1000W

3

4

2600W

3. Pravý zadní hořák (pomocný)

4. Pravý přední hořák (rychlý)

5

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

1. PLYNOVÁ TROUBA

Před prvním použitím se ujistěte, že místnost je dobře větraná: má V.M.C.
(mechanickou ventilaci) nebo je otevřené okno.

Jak postupovat ?

1. Zvedněte poklop.

2. Vyjměte z trouby příslušenství.

3. Odstraňte všechny nálepky a ochranné
folie, pokud jsou použity.

4. Hořák trouby má bezpečnostní ventil. V
případě, že plamen hořáku zhasne,
bezpečnostní ventil uzavře přívod plynu.

ZAPALOVÁNÍ:

Otevřete dveře trouby a zvedněte malé
víčko na dně trouby, zatlačte a pootočte
knoflík doleva do polohy "8"; držte ho
stisknutý 10 sekund i když jste již přiložili
plamen zápalky nebo zapalovače. Knoflík
uvolněte, a otvory ve víčku na dně trouby
pozorujte jak se hořák zapaluje.
Když plamen z nějakého důvodu zhasne,
zavřete příslušný knoflík a nejdříve za 1
minutu ho znovu zapalte.

1

2

3

4

5

Check of ignition

Kontrola zapalování

8

7

6

Opened for ignition

Otevřeno pro zapalování

Během pečení v troubě jsou dveře trouby horké. Dbejte, aby se děti
nepohybovaly v její blízkosti.

Když používáte troubu, poklop musí být odklopený, aby nedošlo k jeho přehřátí.

Před prvním použitím trouby ji nechte asi jednu a půl hodiny běžet prázdnou s maximálním
nastavením. Když trouba pracuje s propan-butanem, nechte dveře napůl otevřené. Troubu
asi 15 minut předehřívejte s maximálním nastavením a pak natočte knoflík do žádané
polohy.

PEČENÍ V TROUBĚ

Údaje v níže uvedené tabulce jsou pouze informativní. Při nastavování správné teploty vám
pomohou vaše vlastní zkušenosti.

POKRM

pečivo 1
moučníky 1-2

pirohy 3-4
ryby 4-5
drůbež-vepřové 5-6
jehněčí6-7
hovězí 7-8

POLOHA

KNOFLÍKU

6