Zanussi ZC345R INSTRUCTION BOOKLET
REFRIGERATEUR
KÜHLGERÄT
KOELKAST
ZC345R
Notice d’utilisation
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
8181453---00/5
6200$,5(
$ O·DWWHQWLRQ GH O·XWLOLVDWHXU |
|
$ O·DWWHQWLRQ GH O·LQVWDOODWHXU |
|
|
$9(57,66(0(176 ,03257$176 |
&$5$&7(5,67,48(6 7(&+1,48(6 |
|||
'(6&5,37,21 '( /·$33$5(,/ |
,167$//$7,21 |
|||
/H EDQGHDX GH FRPPDQGH |
|
'pEDOODJH |
|
|
|
|
|||
$9$17 /$ 35(0,Ë5( 87,/,6$7,21 |
5HWUDLW GHV FDOHV GH WUDQVSRUW |
|
||
87,/,6$7,21 '8 &203$57,0(17 |
|
$ OD PLVH HQ VHUYLFH |
|
|
|
(PSODFHPHQW GH O·DSSDUHLO |
|
||
5e)5,*e5$7(85 |
||||
5$&&25'(0(17 e/(&75,48( |
|
|||
/H WKHUPRVWDW |
|
|||
5e9(56,%,/,7e '(6 3257(6 |
|
|||
(PSODFHPHQW GHV GHQUpHV |
|
|||
|
|
|||
(TXLSHPHQW LQWpULHXU |
|
|
|
|
(175(7,(1 (7 1(772<$*( |
|
|
||
'pJLYUDJH |
|
|
|
|
5HWUDLW GH OD JULOOH GH YHQWLODWLRQ |
|
|
|
|
1HWWR\DJH |
|
|
|
|
5HPSODFHPHQW GH O·DPSRXOH G·pFODLUDJH |
|
|
|
|
(Q FDV G·DEVHQFH SURORQJpH RX GH |
|
|
|
|
QRQ XWLOLVDWLRQ |
|
|
|
|
(1 &$6 '·$120$/,( |
|
|
|
|
'( )21&7,211(0(17 |
|
|
||
(Q FDV G·DUUrW GH IRQFWLRQQHPHQW |
|
|
|
|
&21',7,216 '( *$5$17,(
6(59,&( $35(6 9(17(
&RPPHQW OLUH YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ"
/HV V\PEROHV VXLYDQWV YRXV JXLGHURQW WRXW DX ORQJ GH OD OHFWXUH GH YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ
|
,QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp |
|
'HVFULSWLRQ G·RSpUDWLRQV pWDSH SDU pWDSH |
|
&RQVHLOV HW UHFRPPDQGDWLRQV |
,QIRUPDWRQV OLpHV j OD SURWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW
|
Zanussi 818 1453-00/5 |
|
6200$,5(
$ O·DWWHQWLRQ GH O·XWLOLVDWHXU |
|
$ O·DWWHQWLRQ GH O·LQVWDOODWHXU |
|
|
$9(57,66(0(176 ,03257$176 |
&$5$&7(5,67,48(6 7(&+1,48(6 |
|||
'(6&5,37,21 '( /·$33$5(,/ |
,167$//$7,21 |
|||
/H EDQGHDX GH FRPPDQGH |
|
'pEDOODJH |
|
|
|
|
|||
$9$17 /$ 35(0,Ë5( 87,/,6$7,21 |
5HWUDLW GHV FDOHV GH WUDQVSRUW |
|
||
87,/,6$7,21 '8 &203$57,0(17 |
|
$ OD PLVH HQ VHUYLFH |
|
|
|
(PSODFHPHQW GH O·DSSDUHLO |
|
||
5e)5,*e5$7(85 |
||||
5$&&25'(0(17 e/(&75,48( |
|
|||
/H WKHUPRVWDW |
|
|||
5e9(56,%,/,7e '(6 3257(6 |
|
|||
(PSODFHPHQW GHV GHQUpHV |
|
|||
|
|
|||
(TXLSHPHQW LQWpULHXU |
|
|
|
|
(175(7,(1 (7 1(772<$*( |
|
|
||
'pJLYUDJH |
|
|
|
|
5HWUDLW GH OD JULOOH GH YHQWLODWLRQ |
|
|
|
|
1HWWR\DJH |
|
|
|
|
5HPSODFHPHQW GH O·DPSRXOH G·pFODLUDJH |
|
|
|
|
(Q FDV G·DEVHQFH SURORQJpH RX GH |
|
|
|
|
QRQ XWLOLVDWLRQ |
|
|
|
|
(1 &$6 '·$120$/,( |
|
|
|
|
'( )21&7,211(0(17 |
|
|
||
(Q FDV G·DUUrW GH IRQFWLRQQHPHQW |
|
|
|
|
&21',7,216 '( *$5$17,(
6(59,&( $35(6 9(17(
&RPPHQW OLUH YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ"
/HV V\PEROHV VXLYDQWV YRXV JXLGHURQW WRXW DX ORQJ GH OD OHFWXUH GH YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ
|
,QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp |
|
'HVFULSWLRQ G·RSpUDWLRQV pWDSH SDU pWDSH |
|
&RQVHLOV HW UHFRPPDQGDWLRQV |
,QIRUPDWRQV OLpHV j OD SURWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW
|
Zanussi 818 1453-00/5 |
|
$9(57,66(0(176 ,03257$176
&RQVHUYH] FHWWH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ DYHF YRWUH DSSDUHLO 6L O·DSSDUHLO GHYDLW rWUH YHQGX RX FpGp j XQH DXWUH SHUVRQQH DVVXUH] YRXV TXH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ O·DFFRPSDJQH /H QRXYHO XWLOLVDWHXU SRXUUD DORUV rWUH LQIRUPp GX IRQFWLRQQHPHQW GH FHOXL FL HW GHV DYHUWLVVHPHQWV V·\ UDSSRUWDQW &HV DYHUWLVVHPHQWV RQW pWp UpGLJpV SRXU YRWUH VpFXULWp HW FHOOHV G·DXWUXL
(QIDQWV
∙ &HW DSSDUHLO D pWp FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp SDU GHV DGXOWHV 9HLOOH] j FH TXH OHV HQIDQWV Q·\ WRXFKHQW SDV HW QH O·XWLOLVHQW SDV FRPPH XQ MRXHW
8WLOLVDWLRQ
∙$ OD UpFHSWLRQ GH O·DSSDUHLO GpEDOOH] OH RX IDLWHV OH GpEDOOHU LPPpGLDWHPHQW 9pULILH] VRQ DVSHFW JpQpUDO )DLWHV OHV pYHQWXHOOHV UpVHUYHV SDU pFULW VXU OH ERQ GH OLYUDLVRQ GRQW YRXV JDUGHUH] XQ H[HPSODLUH
∙9RWUH DSSDUHLO HVW GHVWLQp j XQ XVDJH GRPHVWLTXH
QRUPDO 1H O·XWLOLVH] SDV j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV RX LQGXVWULHOOHV RX SRXU G·DXWUHV EXWV TXH FHOXL SRXU OHTXHO LO D pWp FRQoX
∙1H PRGLILH] SDV RX Q·HVVD\H] SDV GH PRGLILHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH FHW DSSDUHLO &HOD UHSUpVHQWHUDLW XQ GDQJHU SRXU YRXV
∙/HV UpIULJpUDWHXUV HW RX FRQJpODWHXUV PpQDJHUV VRQW GHVWLQpV XQLTXHPHQW j OD FRQVHUYDWLRQ HW RX FRQJpODWLRQ GHV DOLPHQWV
∙8Q SURGXLW GpFRQJHOp QH GRLW MDPDLV rWUH UHFRQJHOp
∙'DQV WRXV OHV DSSDUHLOV GH UpIULJpUDWLRQ HW FRQJpODWLRQ FHUWDLQHV VXUIDFHV SHXYHQW VH FRXYULU GH JLYUH 6XLYDQW OH PRGqOH FH JLYUH SHXW rWUH pOLPLQp DXWRPDWLTXHPHQW GpJLYUDJH DXWRPDWLTXH RX ELHQ PDQXHOOHPHQW
∙6XLYH] OHV LQGLFDWLRQV GX IDEULFDQW SRXU OD
FRQVHUYDWLRQ HW RX FRQJpODWLRQ GHV DOLPHQWV
∙ 'pEUDQFKH] OD SULVH GH FRXUDQW DYDQW GH SURFpGHU DX QHWWR\DJH LQWpULHXU HW H[WpULHXU GH O·DSSDUHLO HW DX UHPSODFHPHQW GH OD ODPSH G·pFODLUDJH SRXU OHV PRGqOHV TXL HQ VRQW pTXLSpV
6WRFNDJH GHV GHQUpHV GDQV OHV UpIULJpUDWHXUV HW UqJOHV G·K\JLqQH DOLPHQWDLUH
/D FRQVRPPDWLRQ FURLVVDQWH GH SODWV SUpSDUpV HW G·DXWUHV DOLPHQWV IUDJLOHV VHQVLEOHV HQ SDUWLFXOLHU DX QRQ UHVSHFW GH OD FKDvQH GH IURLG UHQG QpFHVVDLUH XQH PHLOOHXUH PDvWULVH GH OD WHPSpUDWXUH GH WUDQVSRUW HW GH VWRFNDJH GH FHV SURGXLWV
$ OD PDLVRQ OH ERQ XVDJH GX UpIULJpUDWHXU HW OH UHVSHFW GH UqJOHV G·K\JLqQH ULJRXUHXVHV FRQWULEXHURQW GH IDoRQ VLJQLILFDWLYH HW HIILFDFH j O·DPpOLRUDWLRQ GH OD FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV
0DvWULVH GH OD WHPSpUDWXUH
∙ 6WRFNH] OHV DOLPHQWV OHV SOXV VHQVLEOHV GDQV OD ]RQH OD SOXV IURLGH GH O·DSSDUHLO FRQIRUPpPHQW DX[
LQGLFDWLRQV ILJXUDQW GDQV FHWWH QRWLFH
∙$WWHQGH] OH FRPSOHW UHIURLGLVVHPHQW GHV SUpSDUDWLRQV DYDQW GH OHV VWRFNHU H[ VRXSH
∙/LPLWH] OH QRPEUH G·RXYHUWXUHV GH OD SRUWH
∙3RVLWLRQQH] OD FRPPDQGH GH UpJODJH GX WKHUPRVWDW GH IDoRQ j REWHQLU XQH WHPSpUDWXUH SOXV EDVVH &H UpJODJH GRLW VH IDLUH SURJUHVVLYHPHQW DILQ GH QH SDV SURYRTXHU OH JHO GHV GHQUpHV
/D PHVXUH GH OD WHPSpUDWXUH GDQV XQH ]RQHFOD\HWWH SDU H[HPSOH SHXW VH IDLUH DX PR\HQ G·XQ WKHUPRPqWUH SODFp GqV OH GpSDUW GDQV XQ UpFLSLHQW UHPSOL G·HDX YHUUH 3RXU DYRLU XQH UHSUpVHQWDWLRQ ILGqOH GH OD UpDOLWp OLVH] OD WHPSpUDWXUH VDQV PDQLSXODWLRQ GHV FRPPDQGHV QL RXYHUWXUH GH SRUWH
5HVSHFW GHV UqJOHV G·K\JLqQH DOLPHQWDLUH
∙5HWLUH] OHV HPEDOODJHV GH FRPPHUFH DYDQW GH SODFHU OHV DOLPHQWV GDQV OH UpIULJpUDWHXU H[HPSOH HPEDOODJH GHV SDFNV GH \DRXUWV GHV SDFNV
GH ODLW
∙(PEDOOH] V\VWpPDWLTXHPHQW OD QRXUULWXUH SRXU pYLWHU OHV pFKDQJHV GH EDFWpULHV HQWUH DOLPHQWV
∙'LVSRVH] OHV DOLPHQWV GH WHOOH VRUWH TXH O·DLU SXLVVH FLUFXOHU OLEUHPHQW DXWRXU
∙&RQVXOWH] OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ GH O·DSSDUHLO HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV HW HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV FRQVHLOV G·HQWUHWLHQ
∙1HWWR\H] IUpTXHPPHQW O·LQWpULHXU GX UpIULJpUDWHXU HQ XWLOLVDQW XQ SURGXLW G·HQWUHWLHQ GRX[ VDQV HIIHW R[\GDQW VXU OHV SDUWLHV PpWDOOLTXHV
&KDvQH GH IURLG PDLQWLHQ VDQV UXSWXUH GH OD WHPSpUDWXUH UHTXLVH G·XQ SURGXLW GHSXLV VD SUpSDUDWLRQ HW VRQ FRQGLWLRQQHPHQW MXVTX·j VRQ XWLOLVDWLRQ SDU OH FRQVRPPDWHXU
,QVWDOODWLRQ
∙$VVXUH] YRXV DSUqV DYRLU LQVWDOOp O·DSSDUHLO TXH FHOXL FL QH UHSRVH SDV VXU OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ
∙/·DSSDUHLO VH UpFKDXIIH VHQVLEOHPHQW DX QLYHDX GH FRQGHQVHXU HW GX FRPSUHVVHXU 9HLOOH] j FH TXH O·DLU FLUFXOH OLEUHPHQW WRXW DXWRXU GH O·DSSDUHLO 8QH YHQWLODWLRQ LQVXIILVDQWH HQWUDvQHUDLW XQ PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW HW GHV GRPPDJHV VXU O·DSSDUHLO
∙6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GRQQpHV SRXU O·LQVWDOODWLRQ
∙$SUqV OD OLYUDLVRQ DWWHQGH] KHXUHV DYDQW GH EUDQFKHU O·DSSDUHLO SRXU TXH OH FLUFXLW IULJRULILTXH VRLW VWDELOLVp
∙&HW DSSDUHLO HVW ORXUG )DLWHV DWWHQWLRQ ORUV GH VRQ GpSODFHPHQW
∙6L O·LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GH YRWUH KDELWDWLRQ QpFHVVLWH XQH PRGLILFDWLRQ SRXU OH EUDQFKHPHQW GH YRWUH DSSDUHLO IDLWHV DSSHO j XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp
3URWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW
7RXV OHV PDWpULDX[ PDUTXpV SDU OH V\PEROH
VRQW UHF\FODEOHV 'pSRVH] OHV GDQV XQH GpFKHWWHULH
Zanussi 818 1453-00/5
SUpYXH j FHW HIIHW UHQVHLJQH] YRXV DXSUqV GHV VHUYLFHV GH YRWUH FRPPXQH SRXU TX·LOV SXLVVHQW rWUH UpFXSpUpV HW UHF\FOpV
∙/H V\VWqPH IULJRULILTXH HW O·LVRODWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO QH FRQWLHQQHQW SDV GH & ) & FRQWULEXDQW DLQVL j SUpVHUYHU O·HQYLURQQHPHQW
∙/HV & ) & VRQW UHPSODFpV SDU GHV K\GURFDUEXUHV
∙/H FLUFXLW UpIULJpUDQW GH FHW DSSDUHLO FRQWLHQW GH O·LVREXWDQH 5 $ OHV LQWHUYHQWLRQV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV H[FOXVLYHPHQW SDU GHV SHUVRQQHV TXDOLILpHV D\DQW UHoXHV XQH IRUPDWLRQ VSpFLILTXH SRXU OH 5 $
&H JD] QpDQPRLQV LQIODPPDEOH
1H IDLWHV SDV IRQFWLRQQHU G·DSSDUHLOV pOHFWULTXHVSDU H[HPOH VRUEHWLqUHV pOHFWULTXHV PpODQJHXUV RX GH VpFKH FKHYHX[ SRXU DFFpOpUHU OH GpJLYUDJH
j O· LQWpULHXU GH YRWUH DSSDUHLO
3HQGDQW OH WUDQVSRUW HW O·LQVWDOODWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO DVVXUH] YRXV TX·DXFXQH SDUWLH GX FLUFXLW Q·HVW HQGRPPDJpH 6L WHO HVW OH FDV
∙(YLWH] OHV IODPPHV YLYHV EULTXHW HW WRXW DXWUH DOOXPDJH pWLQFHOOHV
∙$pUH] OD SLqFH VH WURXYH O·DSSDUHLO
∙6L YRXV YRXV GpEDUUDVVH] GH YRWUH DSSDUHLO YHLOOH] j QH SDV GpWpULRUHU OHV FLUFXLWV IULJRULILTXHV
∙ &HW DSSDUHLO HVW PXQL GH IHUPHWXUHV PDJQpWLTXHV 6·LO UHPSODFH XQ DSSDUHLO pTXLSp G·XQH IHUPHWXUH PpFDQLTXH QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH UHQGUH FHOOH FL LQXWLOLVDEOH DYDQW GH YRXV HQ GpEDUUDVVHU FHFL DILQ G·pYLWHU DX[ HQIDQWV GH V·HQIHUPHU GDQV O·DSSDUHLO HW GH PHWWUH DLQVL OHXU YLH HQ GDQJHU 9HLOOH] pJDOHPHQW j FRXSHU OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH DX UDV GH O·DSSDUHLO
(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW OH VHUYLFH DSUqV YHQWH GX YHQGHXU GH YRWUH DSSDUHLO HVW OH SUHPLHU KDELOLWp j LQWHUYHQLU $ GpIDXWGpPpQDJHPHQW GH YRWUH SDUW IHUPHWXUH GX PDJDVLQ R• YRXV DYH] HIIHFWXp O·DFKDW FRQVXOWH] OH 6HUYLFH &RQVHLO &RQVRPPDWHXUV TXL YRXV FRPPXQLTXHUD DORUV O·DGUHVVH G·XQ VHUYLFH DSUqV YHQWH
(Q FDV G·LQWHUYHQWLRQ VXU YRWUH DSSDUHLO H[LJH] GX VHUYLFH DSUqV YHQWH OHV SLqFHV GH UHFKDQJH FHUWLILpHV &RQVWUXFWHXU
9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FHV UHPDUTXHV DYDQW G·LQVWDOOHU HW G·XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO 1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH YRWUH DWWHQWLRQ
'(6&5,37,21 '( /·$33$5(,/
5
1 |
|
|
|
1 |
|
Modéle ZC345R |
|
|
|
|
|
|
4 |
1. |
Clayette |
1 |
7 |
2. |
Clayette en verre |
|
3. |
Bacs à légumes |
|
|
|
||
|
|
4. |
Compartiment à oeufs |
1 |
7 |
5. |
Compartiment à beurre |
|
6. |
Grille de ventilation |
|
|
|
7. |
Balconnet de contreporte |
2 |
7 |
8. |
Balconnet porte-bouteilles |
|
|
|
|
3 3
3 |
8 |
|
6
/H EDQGHDX GH FRPPDQGH
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$ |
% |
||
$ 9R\DQW YHUW GH IRQFWLRQQHPHQW GX FRPSDUWL |
% 7KHUPRVWDW GX UpIULJpUDWHXU |
|
|
||
PHQW GX UpIULJpUDWHXU |
|
|
Zanussi 818 1453-00/5 |
|
Loading...