Zanussi ZC 244 BO, ZC 194 BO, ZT 154 BO User Manual

ZANUSSI

KÜHLSCHRANK

CHLADNIÈKA

CH£ODZIARKA

HÛTÕSZEKRÉNY

FRIGIDER

ZT 154 BO (TT 150****)

ZC 194 BO	(190****)
ZC 244 BO	(240****)

GEBRAUCHSANLEITUNG

NÁVOD K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBS£UGI

NÁVOD NA OBSLUHU

KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

DE CZ PL SK HU RO

200362411

KE/Za/74-2. (03.)

RO

Inainte de instalarea si folosirea aparatului cititi atent acest manual de instructiuni de folosire. Contine masuri de siguranta, informatii si idei. Daca aparatul este folosit conform acestor instructiuni, va functiona corect si va va aduce cele mai mari satisfactii.

Simbolurile de mai jos va ajuta sa gasiti mai usor ceea ce va intereseaza:

Masuri de siguranta

Atentionarile si informatiile la acest simbol va vor servi pentru siguranta dumneavoastra si a aparatului.

Sugestii, informatii utile

Informatii privind mediul

Idei

La acest simbol puteti gasi idei referitor la modul de pastrare a alimentelor.

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

Grupul Electrolux este cel mai mare producator mondial de echipamente electrice si cu gaz pentru bucatarie, pentru curatire si pentru gradina si padure. Peste 55 milioane de produse ale Grupului Electrolux (precum frigidere, masini de gatit, masini de spalat, aspiratoare, fierastraie cu lant si aparate de tuns iarba) se vand in fiecare an, atingand o valoare de aprox. 14 miliarde USD in peste 150 de tari din toata lumea.

64

	RO
Cuprins
Informatii importante de siguranta ........................................................................................................	66
Precautii generale de siguranta ............................................................................................................	66
Precautii pentru siguranta copiilor.........................................................................................................	66
Precautii de siguranta pentru instalare ...................................................................................................	66
Instructiuni pentru utilizator ..................................................................................................................	67
Informatii generale..............................................................................................................................	67
Descrierea aparatului, parti principale....................................................................................................	67
Minuirea aparatului .............................................................................................................................	68
Punerea in functiune......................................................................................................................	68
Controlul temperaturii, setarea.........................................................................................................	68
Sfaturi pentru depozitare ................................................................................................................	68
Timpul de depozitare si temperatura.................................................................................................	68
Modul de folosire al compartimentului congelator de patru stele ...........................................................	68
Modul de folosire al compartimentului de alimente proaspete ...............................................................	68
Modul de producere a cuburilor de gheata........................................................................................	69
Informatii si sfaturi utile........................................................................................................................	69
Sugestii si idei ...................................................................................................................................	69
Modul de economisire a energiei.....................................................................................................	69
Aparatul si mediul inconjurator.........................................................................................................	69
Intretinere .........................................................................................................................................	69
Dezghetarea.................................................................................................................................	69
Intretinerea regulata.......................................................................................................................	70
Cind frigiderul nu este folosit...........................................................................................................	70
Defecte ............................................................................................................................................	70
Modul de inlocuire a becului ...........................................................................................................	70
Daca ceva nu functioneaza .............................................................................................................	70
Instructiuni pentru instalator ......................................................................................................................	71
Date tehnice......................................................................................................................................	71
Instalarea aparatului............................................................................................................................	71
Transportul, dezambalarea ..............................................................................................................	71
Curatarea .....................................................................................................................................	71
Asezarea......................................................................................................................................	71
Schimbarea directiei de deschidere a usii .........................................................................................	72
Schimbarea deschiderii usii a compartimentului congelator..................................................................	73
Conexiunea electrica .....................................................................................................................	73
Harta cu timpii de pastrare a alimentelor (1)..........................................................................................	74
Harta cu timpii de pastrare a alimentelor (2) .........................................................................................	75
Garantie si service ...............................................................................................................................	75
Conditii de garantie ............................................................................................................................	75
Service si piese de schimb .............................................................................................................	75

65

RO

Informatii importante de siguranta

Precautii generale de	Precautii pentru siguranta
siguranta	copiilor

Pastrati aceste instructiuni care trebuie sa ramina cu aparatul atunci cind va mutati sau aparatul isi schimba proprietarul.

Acest aparat este proiectat pentru pastrarea alimentelor, pentru folosirea in uz casnic si trebuie utilizat doar conform acestor instructiuni.

Doar centrele specializate care sint atestate de catre producator sint calificate sa efectueze service-ul si reparatiile, inclusiv schimbarea cablului de alimentare. In caz contrar aparatul poate fi defectat si poate produce si alte daune sau vatamari.

Aparatul nu mai este alimentat cu energie electrica doar in momentul in care stecherul este scos din priza. Inainte de orice operatie de curatare si intretinere scoateti intotdeauna aparatul din priza (trageti de stecher si nu de cablu). Daca priza este greu accesibila, deconectati sigurantele din tablou.

Cablul de alimentare nu trebuie prelungit.

Nu folositi aparatul fara dispozitivul de protectie al lampii interioare.

Nu folositi obiecte ascutite, dure atunci cind curatati, dezghetati sau scoateti alimente inghetate sau tavita de cuburi, pentru ca acestea pot cauza vatamari aparatului.

Aveti grija sa nu permiteti ca lichidele sa patrunda in zona termostatului si a becului de iluminat.

Inghetata poate sa va cauzeze dureri daca este mincata imediat dupa scoaterea din congelator.

Dupa dezghetare, alimentele nu trebuie recongelate, ci trebuiesc folosite cit de curind posibil.

Depozitati alimentele preambalate congelate, in concordanta cu intructiunile producatorului respectivului aliment.

Nu trebuie sa grabiti dezghetarea cu nici un aparat de incalzit electric sau cu ajutorul unor chimicale.

Nu puneti oale fierbinti pe partile din plastic.

Nu depozitati gaze si lichide inflamabile in aparat, acestea putind exploda.

Nu depozitati bauturi carbogazoase, bauturi imbuteliate si fructe imbuteliate in compartimentul congelator.

Verificati si curatati orificiul de scurgere al apei provenite din dezghetarea regulata - o eticheta in interiorul aparatului va avertizeaza in acest sens. Daca este infundat acest orificiu, apa adunata poate cauza defectiuni.

Nu permiteti copiilor sa se joace cu ambalajul aparatului. Foliile din plastic pot cauza sufocarea.

Numai adultii trebuie sa opereze cu aparatul. Nu permiteti copiilor sa se joace cu partile de control sau cu aparatul.

Daca renuntati la aparat, scoateti-l din priza, taiati cablul de alimentare (cit mai aproape de aparat posibil) si demontati usa astfel incit copii care se joaca sa nu sufere socuri electrice sau sa se inchida in interiorul aparatului.

Precautii de siguranta pentru instalare

Asezati aparatul cu spatele la perete, pentru a evita atingerea partilor fierbinti (compresor, condensator) prevenind astfel arsurile.

Cind mutati aparatul aveti grija ca acesta sa nu fie in priza.

Cind pozitionati aparatul aveti grija ca acesta sa nu stea pe cablul de alimentare.

In jurul aparatului trebuie sa fie o circulatie de aer corespunzatoare, lipsa acesteia ducind la supraincalziri. Pentru a obtine o ventilare suficienta, urmati instructiunile referitoare la instalare.

Pentru siguranta vietii si a proprietatii dumneavoastra respectati precautiile din aceste instructiuni de folosire, producatorul nefiind responsabil pentru vatamarile si defectiunile

aparute in urma nerespectarii lor.

66

RO

Instructiuni pentru utilizator

Informatii generale

Destinatia aparatului este cea de frigider casnic cu un compartiment de congelare alimente de patru stele. In concordanta cu acest lucru, aparatul este potrivit pentru depozitarea alimentelor congelate si foarte congelate, inghetarea produselor acasa in cantitati limitate si pentru producerea de cuburi de gheata.

Aparatul poate indeplini cererile de diferitele limite de temperatura in climaterica.

Litera simbolizind clasa climaterica poate fi placuta cu date tehnice.

Descrierea aparatului, parti principale

		8
1
		9
2
		10
3
		11
4		12
5
		13
6
		14
7
1.	Compartiment alimente congelate	11.	Raft usa
2.	Gratar	12.	Garnitura
3.	Orificiu scurgere apa dezghetata	13.	Raft sticle
4.	Raft sticla	14.	Tavita oua
5.	Cutie legume	15.	Circulatie aer
6.	Placuta cu date tehnice	16.	Grila pentru circulatia aerului
7.	Picioruse ajustabile	17.	Condensator
8.	Tavita cuburi de gheata	18.	Tavita evaporare apa
9.	Compartiment unt	19.	Compresor
10.	Cutie iluminare

In figuri se poate vedea modelul TT 150****.

67