Zanussi ZT154, ZC244AO, ZC194 User Manual [no]

KÜLMIKUD

ZT 154
ZC 194
ZC 244

KASUTUSJUHEND

Enne külmiku paigaldamist või kasutuselevõttu lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Veenduge, et olete kõikidest juhistest aru saanud, siis on külmiku kasutamine maksimaalselt ohutu ja
kasulik. Kui teil tekib seoses külmiku või käesoleva kasutusjuhendiga küsimusi, võtke ühendust meie
klienditeenindusega.

Kasutusjuhendi lugemist hõlbustavad järgmised sümbolid:

Ohutusjuhised

Hoiatused ja informatsioon, mille järgimine tagab kasutaja ja külmiku ohutuse.

Juhised ja viited

Keskkonnajuhised

Ideed

See sümbol tähistab toidu ja selle säilitamisega seonduvaid ideid.

2

Sisukord

Olulised ohutusjuhised

Kasutamisega seonduvad ohutusjuhised................................................................................................. 4

Laste ohutuse tagamine........................................................................................................................... 4

Paigaldusega seonduvad ohutusjuhised.................................................................................................. 4

Juhised kasutajale ........................................................................................................................................... 5

Üldandmed seadme kohta ....................................................................................................................... 5

Seadme kirjeldus......................................................................................................................................5

Külmiku kasutamine.................................................................................................................................6

Kasutuselevõtt................................................................................................................................6

Temperatuur ja selle kehtestamine ................................................................................................ 6

Juhiseid toiduainete säilitamiseks ..................................................................................................6

Toiduainete säilitusajad ja säilitustemperatuur............................................................................... 7

Nii kasutate nelja tähega sügavkülmakambrit................................................................................ 7

Nii kasutate külmikut....................................................................................................................... 7

Nii valmistate jääkuubik uid ............................................................................................................. 7

Kasulik informatsioon ja nõuanded .......................................................................................................... 7

Viited ja ideed...........................................................................................................................................7

Nii säästate energiat.......................................................................................................................7

Külmutusseade ja keskkond...........................................................................................................8

Hooldus ja puhastamine........................................................................................................................... 8

Sulatamine ..................................................................................................................................... 8

Regulaarne puhastamine ............................................................................................................... 9

Kui külmikut ei kasutata..................................................................................................................9

Veaotsing................................................................................................................................................ 10

Sisevalgustus – pirni vahetamine.................................................................................................10

Kui külmik ei tööta ..................................................................................................................................10

Paigaldusjuhised............................................................................................................................................ 11

Tehnilised andmed.................................................................................................................................11

Külmiku paigaldamine............................................................................................................................ 11

Transport, pakendist vabastamine ............................................................................................... 11

Puhastamine enne kasutamist .....................................................................................................11

Külmiku asukoht...........................................................................................................................12

Ukse avanemissuuna vahetamine ............................................................................................... 13

Külmutuskambri avanemissuuna vahetamine.............................................................................. 14

Ühendamine vooluvõrku............................................................................................................... 14

Säilitusaegade tabel (1) ................................................................................................................................ 15

Säilitusaegade tabel (2) ................................................................................................................................ 16

..................................................................................................................................4

3

Olulised ohutusjuhised

Kasutamisega seonduvad
ohutusjuhised

•••• Hoidke ohutusjuhend alles. Seda võib tulevikus

vaja minna. Kui annate külmiku teisele kasu­tajale, andke kaasa ka kasutusjuhend.

•••• Külmik on mõeldud kasutamiseks kodumaja-

pidamises toiduainete säilitamiseks, ja seda
tuleb kasutada vastavalt kasutusjuhendile.

•••• Hooldus ja võimalik remont (ka ühendusjuhtme

vahetamine) tuleb lasta teostada volitatud hool­dusfirmal. Et tagada seadme laitmatu töö,
nõudke alati sobivaima, st. originaal-varuosa
kasutamist.

•••• Vool on külmikust välja lülitatud alles siis, kui

pistik on seinakontaktist lahti ühendatud.
Eemaldage pistik seinakontaktist alati enne
külmiku puhastamist või hooldust. Tõmmake
pistikust, mitte kunagi juhtmest. Eemaldage
kaitse, kui pistikut on raske kätte saada.

•••• Ühendusjuhtme konstruktsiooni ei tohi muuta.

•••• Enne külmiku vooluvõrku ühendamist veen-

duge, et lambikate on paigas.

•••• Ärge kasutage härmatise või jää eemal-

damiseks teravaid esemeid. (Vt. sulata­misjuhised).

•••• Külmiku elektriseadmete ei tohi sattuda vedelaid

aineid.

•••• Jäätükid ja jäätis võivad põhjustada

külmumisvigastusi, kui neid süüakse vahetult
peale külmikust võtmist.

•••• Sulanud külmutatud toiduaineid ei tohi uuesti

külmutada.

•••• Järgige sügavkülmutatud valmistoodete

säilitusjuhiseid.

•••• Kui sulatate sügavkülmakambrit, ärge kasutage

elektriseadmeid (nt. fööni) või mingeid
kemikaale, et kiirendada jää või härmatise
sulamist.

•••• Ärge paigutage külmikusse kuumi toiduaineid või

katlaid.

•••• Ärge säilitage külmikus süttivaid aineid või

vedelikke, kuna need võiv ad pla hv ata da.

•••• Ärge paigutage sügavk ülmakambrisse

süsihappegaasi sisaldavaid jooke, pudeleid või
purke, kuna need võivad puruneda ja külmikut
kahjustada.

•••• Vaadake sulamisvee vooluava regulaarselt üle ja

puhastage vajaduse kor ral. Kui v ool ua va on
ummistunud, võib kogunenud sulamisvesi
koguneda külmikusse ja kahjustada toiduaineid.

Laste ohutuse tagamine

•••• Ärge lubage lastel külmiku pakkematerjalidega

mängida. Plastkiled võivad põhjustada lämbu­misohu.

•••• Ärge lubage lastel mängida külmiku ja selle

lülititega.

•••• Kui te külmikut enam ei kasuta, viige see vas-

tavasse jäätmekäitluskeskusse. Eemaldage
pistik seinakontaktist ja lõigake ühendusjuhe
võimalikult külmiku lähedalt läbi. Veenduge, et
kõik lukud ja riivid on eemaldatud, et väike­lapsed mänguhoos külmikusse luku taha ei
jääks. Kõige kindlam oleks kogu uks maha
monteerida.

Paigaldusega seonduvad
ohutusjuhised

•••• Külmikus on detaile, mis külmiku kasutamisel

kuumenevad. Kui võimalik, peaks külmiku
tagaosa olema seina poole, kuid nii, et õhk
pääseks vabalt külmiku ümber ringlema, vt.
kasutusjuhendist lõiku “Paigaldus”.

•••• Külmiku teisaldamisel tõmmake pistik

seinakontaktist.

•••• Veenduge, et külmik ei oleks paigutatud

elektrijuhtmete peale. Kui elektrijuhe saab viga,
tuleb see asendada volitatud hooldusfirmast
saadaoleva spetsiaaljuhtmega.

•••• Kui õhk ei saa külmiku ümber vabalt ringelda,

võib külmik ülekuumeneda ja selle kasutusiga
lüheneb. Järgige kasutusjuhendi lõigus “Külmiku
asukoht” toodud juhiseid, nii tagate piisava
õhuringluse.

Järgige neid juhiseid, siis väldite inimes­te- ja esemete kahjustamist. Tootja ei vas-tuta
ebaõige kasutamise tagajärjel tekkinud häirete
või kahju eest.

4

Juhised kasutajale

Üldandmed seadme kohta

See seade on kodumajapidamises kasutamiseks
mõeldud külmik, milles on nelja tähe sügavkülma­kamber. Külmik on mõeldud toiduainete säilita­miseks, sügavkülmakamber väikesemõõtmeliste
toiduainete külmutamiseks ning jääkuubikute
valmistamiseks.

Seadme kirjeldus

Külmik vastab klimaatilise tsooni standard­nõuetele. Klimaatilise tsooni tähtsümbol (N) on
kantud ka külmiku andmesildile.

1. Sügavkülmakamber

2. Restriiul

3. Sulamisvee äravooluava

4. Klaasriiul

5. Köögiviljakast

6. Andmesilt

7. Reguleeritavad jalad

8. Jääkuubikukarp

9. Võikarp

10. Sisevalgustus

11. Uksesahtel

12. Ukse tihend

13. Alumine riiul

14. Munarest

15. Õhuringlus

16. Ventilatsioonirest

17. Jahuti

18. Aurustumisrenn

19. Kompressor

Joonisel on kujutatud seade TT150****

5

Külmiku kasutamine

Kasutuselevõtt

Paigutage külmiku tarvikud külmikusse ja
ühendage pistik seinakontakti. Keerake külmiku
sees, paremal pool paiknev termostaat soovitud
asendisse. Normaaltoiminguteks on tavaliselt so­biv keskmine as end. Kui term ostaat on 0-as endis,
siis külmik ei külmene.

Järgnevas lõigus on toodud juhiseid temperatuuri
reguleerimiseks.

Temperatuur ja selle kehtestamine

Külmiku temperatuuri reguleerib termostaat.
Kui lüliti keeratakse näidu “3” kohale, on sügav-

külmakambri temperatuur –18ºC või madalam.
Sellisel juhul on temperatuur külmikus +5ºC või
madalam. Selline termostaadi asend on tavaliselt
kõige sobivam.

Külmiku temperatuuri mõjutavad lisaks
termostaadile ka üm bruse temperatuur, kui s ageli
ust avatakse, toiduainete kogus jne.

Kui termostaat on reguleeritud

täisvõimsusele (regulatsioon “5”), töötab
külmik katkes-tamatult, kuid see ei kahjusta
külmiku seadmeid.

Juhiseid toiduainete säilitamiseks

Paigutage toiduained külmikusse joonisel
kujutatud järjestuses:

1. Külmutatud valmistooted, jääkuubikud ja

jäätis, värske toidu külmutamine

2. Küpsetised, valmistoidud

3. Nõudes olevad toidud

4. Avatud purgid

5. Piim ja piimatooted

6. Värske liha, lihalõigud, vorstid jne.

7. Puuviljad, köögiviljad, salatid

8. Juust, või

9. Kanamunad

10. Jogurt, hapukoor jne.

11. Väikesed pudelid, karastusjoogid

12. Suured pudelid

6

Toitude säilitusaeg ja toiduainete
temperatuur

Kasutusjuhendi lõpus toodud tabelistes on toodud
sügavkülmakambris ja külmikus säilitatavate
toiduainete säilitusajad.

Säilitusajad olenevad toiduainete värskusest ja
nende töötlemisest. Seetõttu võib säilitusaega
lugeda ainult juhislik uk s .

Kui külmutate toid uaineid, kasutage a inult värskeid,
kvaliteetseid toiduaineid.

Nii kasutate nelja tähega
sügavkülmakambrit

Olenevalt termostaadi regulatsioonist on
temperatuur sügavkülmakambris –18ºC või
madalam.

Sellel temperatuuril võite säilitada valmistooteid,
külmutada ja säilitada väikesi toidukoguseid.

Ööpäeva jooksul võite külmutada u. 2 kg
toiduaineid.

Pakkige toiduained hoolikalt kilesse või fooliumi,
jahutage neid külmkapis ja paigutage seejärel
sügavkülmakambrisse. Paigutage sügavkülma­kambrisse järgmine toidukogus alles siis, kui
eelmine toiduaine on läbinisti külmunud.

Jälgige, et lisatud toiduained ei satuks
kokkupuutesse juba külmutatud toiduainetega.

Nii kasutate külmikut

Asetage toiduained nii, et külm õhk pääseks
nende vahel vabalt ringlema. Ärge seetõttu katke
restriiuleid paberi, kandiku vms.

Ärge asetage külmikusse kuumi roogi. Kui
jahutate toiduained toatemperatuurile, väldite
külmikus tarbetu härmatise teket.

Toiduained võivad imada teiste toiduainete
lõhnu. Pakkige toiduained enne külmikusse
paigutamist tihedalt suletavatesse karpidesse
või kilesse, alumiiniumfooliumi vms. Nii säiliv ad
toiduained, nt. köögiviljad mahlakad.

Nii valmistate jääkuubikuid

Täitke külmiku j ääkuubikukarp veega ja as et age s e e
sügavkülmakambrisse. Valmimisaeg lüheneb, kui
niisutate nõu põhja ja keerate termostaadi
maksimaalsele võimsusele – ärge unustage
termostaati tagasi normaalasendisse keeramast.

Valmis jääkuubikute eemaldamiseks hoidke karpi
voolava vee all, vajatuse korral võite seda kergelt
painutada või koputada.

Kasulik informatsioon ja nõuanded

Reguleeritavate riiulite abil saate külmikut
efektiivselt kasutada . Kui k ülm ik on paigu tatud s eina
äärde, ja uks ei avane rohkem kui 90º, saab riiul id
siiski kapist välja võtta.

Viited ja nõuanded

Järgmises lõigus on toodud viited ja nõuanded
energiasäästmiseks ning ka keskkonnakaitset
puudutav peatükk.

Nii säästate energiat

•••• Mida madalam on külmikut ümbritsev

temperatuur, seda vähem seade kulutab
energiat. Külmik töötab, kui keskkonna
temperatuur on +16ºC - +32ºC. Kui see
tempeatuur on ületatud, kes kkond on nt. k ülm em
või kuumem, ei tööta külmik korralikult ja
toiduainete säilivusajad võivad lüheneda.

•••• Ärge paigutage külmikut otsese päikesekiirguse

või soojusallika (nt. elektripliit) lähedusse.

•••• Hoolitsege piisava õhuringluse tagamise eest.

Ärge ventilatsiooniava kinni katke.

•••• Pakkige tooted tihedalt suletavatesse nõudesse

või fooliumisse, et vältida tarbetut härmatise
teket.

•••• Ärge ust asjatult lahti hoidke ja vältige külmiku

asjatut avamist.

7

•••• Veenduge, et sügavkülmakambri luuk on

tihedalt kinni.

•••• Asetage toiduained külmikusse suletud

karpides.

•••• Laske toiduainetel enne külmikusse

paigutamist jahtuda toatemperatuurini.

•••• Puhastage külmiku tagaosas paiknev jahuti ja

kompressor k orra või kaks aastas k as harjaga
või tolmuimejaga.

Külmutusseade ja keskkond

See külmik ei sisalda osoonikihi kahjustavaid
aineid. Külmiku utiliseerimisel viige külmik
jäätmekäitluskeskusse. Õige utiliseerimise kohta
saate teavet elukohajärgselt jäätmekäitlus­spetsialistilt. Ärge kahjustage külmiku taga
paiknevat külmutusseaded.

Kõik külmiku deta ilid, mis on tähistat ud sümboliga

on taastöödeldavad.

Hooldus ja puhastamine

Sulatamine

Enne hooldus- või puhastustööde alus tamist tuleb
külmik vooluvõrgust lahti ühendada.

Härmatise ja jää teke kuulub külmiku tavapärase
funktsioneerimise juurde.

Paks härmatise- või jääkiht aeglustab külmiku
külmenemist ja külmik kulutab palju energiat. Pak s
jääkiht sügavkülmakambris takistab kambriluugi
avamist ja võib kahjustada külmkambri luuki.

Külmiku sulatam ine toimub autom aatselt alati s iis,
kui kompressor seiskub.

Termostaat katkestab kompressori töö
regulaarselt, siis hakkab tööle sulatus.

Peale sulamist käivitab termostaat kompressori
uuesti.

Sulamisvesi valgub piki sulamisveekanalit
kompressori peal paiknevasse aurustumisrenni.

Puhastage külmiku sees oleva sulamisveekanal
regulaarselt vatitiku või piibuorgi abil.

Vältige toiduainete paigutamist vastu
aurustusplaati, vastasel korral võivad need kinni
külmuda ja sulamisveekanali ummistada.

8

Kui termostaat on reguleeritud maksimaalsele
võimsusele (regulatsioon “5”), võib külmik katkesta­matult töötada. See ei kahjusta külmiku sead-meid.

Peale sulamist külmiku aurustusplaadile jäänud
väike-sed jää- ja härmatiselaigud on täiesti
normaalne nähe.

Külmkambri sulatamine ei toimu automaatselt.
Eemaldage võimalik härmatis ja jää
sügavkülmakamb-rist ja kambri tihendilt seadme
komplektis oleva plast-labida abil.

Joonisel olev anum komplekti ei kuulu!
Kui jääd ei õnnestu plastlabida abil eemaldada, tuleb

külmkamber üles sulatada (u. 2 ... 3 korda aastas).
Võtke kõik toiduained külmkambrist ja külmikust välja

ning pakkige need võimalikult tihedalt isoleerivasse
materjali, nt. ajalehtedesse või kangasse. Hoidke
külmu-tatud toiduaineid jahedas kohas.

Ühendage külmik vooluvõrgust lahti ja jätke sügav­külmakambri luuk ja külmiku uks lahti. Kuivatage
külmkambrisse tekkinud sulamisvesi pehme lapiga.

Kui külmkamber on sulanud, puhastage külmik lahja
pesuvahendilahusega ja kuivatage hoolikalt.
Ühendage külmik vooluvõrku. Laske külmkambril
enne toiduainete tagasipanemist korralikult
külmeneda.

Reguleerige termostaat maksimaalsele võimsusele,
et külmik saavutaks kiiresti soovitud temperatuuri.

Ärge unustage termostaati tagasi normaalasendisse
keeramast.

Regulaarne puhastamine

Puhastage külmikut regulaarselt 3 ... 4 nädala
möö-dudes.

Ühendage külmik vooluvõrgust lahti ja tõmmake
pistik seinakontaktist, eemaldage kaitse.
Eemaldage lahtis ed detailid ja peske need k äsitsi
puhtaks. Pühkige külmik seest ja väljast,
puhastage ukse tihend. Kasuta ge pehmet lappi ja
leigesse vette lisatud lahjat pesu-vahendilahust.
Ärge ust sulgege enne, k ui külmik on sees t täiesti
kuiv. Ühendage külmik peale puhastamist uuesti
vooluvõrku.

Sügavkülmakambrit tuleks sulatada siis, kui see
on võimalikult tühi.

Puhastage külmiku tagaosas asetsev jahuti ja
komp-ressor k as harja või tolmuimej aga korra või
kaks aastas. Ühtlasi tuleks puhastada ka
kompressori peal paiknev aurustumisrenn.

Kui külmikut ei kasutata

Kui külmikut pikemat aega ei kasutata:
Ühendage külmik vooluvõrgust lahti.
Sulatage ja puhastage külmik järgides eespool

toodud juhiseid.
Jätke uks lahti, et külm ikusse ei tek iks ebam eeldiv

lõhn.

9

Veaotsing

Sisevalgustus – pirni vahetamine

Külmiku sisevalgustus süttib automaatselt, kui
külmiku uks avatakse. Enne pirni vahetamist
tõmmake pistik seinakontaktist.

Eemaldage lambi korpus, keerates lahti selle
kinnituskruvid. Korpuse eemaldamiseks tuleb
seda tõmmata noolega näidatud suunas.

Vahetage pirn uue vastu, pirni võimsus 15 W,
sokkel E14.

Kinnitage lambi korpus tagasi kohale. Lükake
pistik seinakontakti.

Kui külmik ei tööta...

Külmiku kasutamisel võib selle töös ilmneda
häireid, kuid nende kõrvaldamiseks ei pea
mehhaanikut kohale kutsuma. Enne
hooldusfirmaga ühenduse võtmist kontrollige
järgmisi momente.

Kui külmik töötab, kostub sellest helisid (nt. kui
kompressor töötab või kui jahutusaine ts irkuleerib
torustikus). Sellised helid on täiesti normaalsed.

Külmiku normaalse talitluse juurde kuulub,
et kompressor aeg- ajalt seiskub. Ärge puudutage
külmiku elektriseadmeid enne, kui külmik ei ole
vooluvõrgust lahti ühendatud.

Probleem Võimalik põhjus Toimige nii:

Külmik ei külmene Termostaat on reguleeritud liiga madalale

Külmikus on liiga madal
temperatuur

Külmik ei tööta Külmik ei ole ühendatud vooluvõrku.

Külmikust kosta b tavatuid
helisid

võimsusele.
Külmikusse on paigutatud liiga palju

toiduaineid.
Külmikusse on pandud liiga sooje toiduaineid.
Uks ei ole korralikult suletud.
Toiduained on paigutatud nii, et nende vahel ei

teki külma õhu ringlust.
Termostaat on reguleeritud liga suurele

võimsusele.

Külmik ei saa voolu.

Termostaat on “0”-asendis.
Külmik ei ole tugevasti paigas. Kontrollige, kas külmik on tugevasti paigas (kõik

Kehtestage madalam temperatuur.

Paigutage külmikusse vähem toiduaineid.

Kontrollige, kas uks on kinni.

Paigutage toiduained nii, et külm ilm saaks nende
vahel ringelda.

Kehtestage kõrgem temperatuur.

Kontrollige, kas pistik on korralikult seinakontaktis.
Kontrollige, ühendades seinakontakti mõne muu

elektriseadme.
Kontrollige termostaadi regulatsiooni.

neli jalga peavad tugevasti vastu põrandat olema).

Kui probleemi ei õnnestu ülaltoodud tabelis toodud juhiste abil lahendada, pöörduge lähima volitatud
hooldusfirma poole.

10

Paigaldusjuhised

Tehnilised andmed

Mudel/tüüp ZT 154 (TT 150****) ZC 194 (190****) ZC 244 (240****)

Brutomaht (l) Külmkamber: 18

Külmik: 128

Netomaht (l) Külmkamber: 18

Külmik: 122
Laius (mm) 550 550 550
Kõrgus (mm) 850 1050 1250
Sügavus (mm) 600 600 600
Energiakulu (kWh/ööpäevas)
(kWh/aastas)
Energiaklass, EU-standard B B B
Külmkambri klass **** **** ****
Külmutusvõimsus (kg/24 h) 2 2 2
Temperatuuri tõusuaeg (h) 11 11 11
Nimivõimsus (W) 100 100 100
Kaal (kg) 37 40 47

0,75

274

Külmkamber: 18
Külmik: 172
Külmkamber: 18
Külmik: 166

0,88

321

Külmkamber: 18
Külmik: 219
Külmkamber: 18
Külmik: 213

0,98

358

Külmiku paigaldamine

Transport, pakendist vabastamine

Külmikut on soovitatav transportida

püstasendis.
Peale transportimist oodake u. 2 tundi, enne kui

külmiku sisse lülitate, et külmutusaine jõuaks
ühtlaselt jaotuda.

Külmikut pakendist välja võttes kontrollige, et
sellel ei oleks transpordikahjustusi. Võimalikest
transpordivigastustest informeerige viivitamatult
külmiku edasimüüjat.

Puhastamine enne kasutamist

Eemaldage kleeplindid ja transporditoed.
Puhastage külm iku sis eosad k asutades leig et vett,

lahjat pesuvahendit ja pehm et lapp i.

11

Külmiku asukoht

Külmikut ümbritsev temperatuur mõjutab külmiku
energiakulu ja k ülm iku f unktsioneer im ist. Et k ülm ik
töötaks laitmatult, veenduge, et selle ümbruse
temperatuur on vahemikus + 16ºC ...+32ºC.
Klimaatiline tsoon N (see on märgitud ka külmiku
andmesildile).

Klimaatiline tsoon Ümbruse temperatuur

SN +10 ...+32ºC

N +16 ...+32ºC

ST +18 ...+32ºC

Kui ümbruse temperatuur on alla soovitusliku
näitaja, võib külmiku sisetemperatuur liiga palju
tõusta.

Kui ümbruse temperatuur tõuseb üle soovitusliku
piiri, töötab kompressor kauem ja energiakulu
suureneb.

Kui paigutate külmiku selle asukohta, veenduge,
et külmik on horisontaalselt, kasutage
reguleerimisek s kaht külmiku esiosa all paik nevat
reguleeritavat tugijalga (joonis 2). Need
alusplaadid võib vajaduse korral eemaldada.

Ärge paigutage külmikut otsese päikese kiirguse
kätte või soojusallika, nt. pliidi kõrvale.

Külmiku õhuringlus on projekteeritud nii, et
külmiku võib paigutada ka otse vastu seina.

Tagage külmiku piisav õhuringlus joonisel
kujutatud viisil.

A:

Köögimööbli vahele pa igu tat una

B:

Vabalt paigutatuna.

12

Ukse avanemispoole muutmine

Ukse avanemispoolt saab vajaduse korral muuta.
Järgige alltoodud juhised, jooniseid ja selgitusi:

•••• Ühendage külmik vooluvõrgust lahti

•••• Kallutage külmik tahapoole, toetades selle nt.

vastu tooli.

•••• Kruvige lahti reguleeritavad jalad (2 tk),

alumise hinge kruvid (3 tk) ja vastavalt teise
poole kruvi.

•••• Nihutage hingetapp noole suunas alumisse

hinge.

•••• Paigutage alumine hing teisele poole.

•••• Kruvige üks k ruvi teise poole vabass e avasse,

kruvige reguleeritavad jalad (2 tk) kohale,
tõstke külmik püsti.

•••• Eemaldage kaaneplaat, kruvides lahti külmiku

tagaosas olevad kruvid (2 tk)

•••• Lükake kaaneplaati tahapoole ja tõstke see

ära.

•••• Kruvige ülemise hinge kruvid välja.

•••• Nihutage ülemise hinge tappi noolega

tähistatud viisil.

•••• Nihutage ülemine hing külmiku vastaspoolele.

Ärge muutke ukse asendit.

•••• Asetage kaaneplaat ta gasi kohale ja tõmm ake

seda ettepoole, et saaksite kinnitada tagaosa
kruvid.

•••• Kinnitage kaanep laat paigale k ruvides kruvid (2

tk) külmiku tagaossa.

•••• Paigutage kruvid ja kruvide kattekorgid ukse

vastaspoolele.

•••• Asetage külmik kohale. Vee ndu ge, et k ülmik on

horisontaalselt ning ühendage külmik
vooluvõrku.

13

Sügavkülmakambri luugi avanemispoole
vahetamine

Kui olete muutnud külmiku ukse avanemispoolt,
peab muutma ka sügavkülmakambri luugi
avanemispoolt.

Vaadake joonist ja lugege töö kirjeldust.

•••• Tõmmake välja alumise hinge tapp (1), mis

hoiab sügavkülmakambri paigas.

•••• Avage luuk ja tõstke see ettevaatlikult ära (2).

•••• Eemaldage alumise hinge vahedetail ja

paigutage see teisele poole (3).

•••• Eemaldage ülemise hinge tapp ja paigutage

see teisele poole (4).

•••• Kruvige lukuriiv lahti ja paigutage see teisele

poole (5).

•••• Asetage luuk kohale (kontrollige lukuriivi ja

luugi vastasdetaili), kinnitage alumise hinge
tapp kohale (vasakule poole) (6).

Kui te ei soovi is e l uug i a van emispoolt muuta, võib
volitatud hooldusfirma sama töö tasu eest ära
teha.

Ühendamine vooluvõrku

See külmik töötab 230 V (~) 50 Hz voolupingega.
Ühendage külmik maandatud seinakontakti. Kui

teie kodumajapidamise seinakontaktid ei ole
maandatud, võtke ühendust kvalifitseeritud
elektrikuga.

See külmik vastab järgmiste EU-direktiivide
nõuetele.

- 73/23 EU dateeritud 19.02.73
(madalpingedirektiiv) ja selle muuda-tused.

- 89/336 EU dateeritud 03.05.89
(elektromagnetiline ühilduvus) ja selle
muudatused.

14

Toiduainete säilitusaegade tabel (1)

Toores liha
Keedetud liha
Küpsetatud liha
Toores hakkliha
Praetud hakkliha
Lihalõigud, vorstid
Värske kala
Keedetud kala
Küpsetatud kala
Kalakonservid (avatud)
Värske broiler
Küpsetatud broiler
Värske kana
Keedetud kana
Värske part, hani
Küpsetatud part, hani
Avamata võipakend
Avatud võipakend
Piim
Koor
Hapukoor
Juust (kõva)
Juust (pehme)
Piimatooted
Kanamunad
Spinat
Rohelised herned ja oad
Seened
Porgandid, juurviljad
Piprad
Tomatid
Kapsas
Halvasti säilivad puuviljad ja

marjad (nt. maasikas)
Muud puuviljad

Puuviljakonservid (avatud)
Vahukoorekoogid

Säilitusaeg ööpäevadesToiduaine

123456 7

XX
XXX
XXX

XXX

XXX
XX

X
XX
XX
X
XX
XX
X
XXX
XXX
XX
XX
XXX

XX
XX

XX

XX
XXX

XX

XXX

XXX
XXX
XXX

XXX

XXXX
XXXXXX X
XX
XXX
XX
XXXX

XXXX X

XX
XX

XX X

XXXXXX X
XXXX
XXXX

XX X
XX X

XXXXXX X
XX
XXXX
XX

XX

XX X

XXX

XXXXXX X
XX

XXX

XXXXXX X
XXXXX
XXX

XX

XXXX
XXX
XX

XX
XX

XX

XX X

Pakend

säilituskile, õhukindel
säilitusnõu
säilitusnõu
säilitusnõu
säilitusnõu
säilituskile, pärgament
säilituskile, õhukindel
säilitusnõu
säilitusnõu
säilitusnõu
säilituskile, õhukindel
säilitusnõu
säilituskile, õhukindel
säilitusnõu
säilituskile, õhukindel
säilitusnõu
originaalpakend
originaalpakend
originaalpakend
plastkarp
plastkarp
alumiiniumfoolium
säilituskile
säilituskile

säilituskile
säilituskile
säilituskile
säilituskile
säilituskile
säilituskile
säilituskile
säilituskile

säilituskile
säilitusnõu
säilitusnõu

NB!
X:

tavaline säilitusaeg

X: võimalik säilitusaeg (kehtib ainult täiesti värskete toodete puhul)

15

Toiduainete säilitusaegade tabel (2)

Külmutatud toiduainete säilitusajad

Külmutatud toiduained Külmikus

+2 ...+7ºC

Köögiviljad:

Rohelised oad, rohelised herned, segaköögiviljad, kõrvitsad, vili jne. 1 ööpäev 12 kuud

Valmistoidud:

Köögiviljatoidud, köögiviljahautised, lisandid jne. 1 ööpäev 12 kuud

Valmistoidud:

Sisefilee, lambalihatoidud, sealihatoidud, pudingid jne. 1 ööpäev 6 kuud

Kartuli- ja pastatoidud:

Kartulipuder, pastad, friikartulid jne. 1 ööpäev 12 kuud

Supid:

Lihasupp, oa- ja hernesupp, jne. 1 ööpäev 6 kuud

Puuviljad:

Kirsid, karusmarjad, puuviljajogurtid 1 ööpäev 5 kuud

Liha ja kala:

Kana, part, hani, värske kala 1 ööpäev 6 kuud

Jäätised

1 ööpäev 3 nädalat

****-külmkambris

-18ºC

16

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:

toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

∗

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;

*

toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;

*

kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;

*

garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;

*

(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koo stise muutumine, äike,

*

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);

kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;

*

paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;

*

integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

*

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:

tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

*

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:

toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

*

etiketil);

kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

*

Suuregabariidiliste ja raskete sead mete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga

kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7
tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

-

Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal

-

sama kaubamärgiga samale tootele.

Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

-

Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

-

Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

-

ettenähtud eesmärkidel.

Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

-

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helista da on järg mi se d:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: _______________________________
Müügiorganisatsioon: _______________________________________________
Müüja allkiri: _________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]