Zanussi ZBS773A, ZBS773Y, ZBS773X User Manual [cz]

VESTAVNÁ

PEÈICÍ TROUBA

ZBS 773

N¡VOD K POUéITÕ

Pro vaöi bezpeËnost

Tyto pokyny slouûÌ k vaöÌ bezpeËnosti. Proto si je peËlivÏ proËtÏte jeötÏ p¯ed instalacÌ
spot¯ebiËe, nebo p¯ed jeho uvedenÌm do provozu.

Je nezbytnÏ nutnÈ, abyste si tento n·vod k pouûitÌ uschovali i k pozdÏjöÌmu
nahlÈdnutÌ. Kdybyste nÏkdy spot¯ebiË prod·vali nebo nÏkomu dalöÌmu p¯ed·vali,
mÏli byste p¯edat z·roveÚ s nÌm takÈ tento n·vod, aby se nov˝ majitel mohl sezn·mit
s funkcemi spot¯ebiËe.

P¯i provozu

ï Tento spot¯ebiË mohou obsluhovat jen dospÏlÌ a

dÏti pouze pod dohledem. NEDOVOLUJTE mal˝m
dÏtem, aby manipulovaly s ovl·d·nÌm peËicÌ trouby
a hr·ly si v jejÌ blÌzkosti.

ï Tento spot¯ebiË je urËen v˝hradnÏ k p¯ÌpravÏ pokrm˘

v dom·cnosti a NESMÕ se pouûÌvat k jin˝m ˙Ëel˘m.

ï Je NEBEZPE»N… prov·dÏt zmÏny vlastnostÌ

spot¯ebiËe.

ï Z hygienick˝ch a bezpeËnostnÌch d˘vod˘ je t¯eba

peËicÌ troubu udrûovat trvale v ËistotÏ. TukovÈ
usazeniny nebo zbytky jin˝ch pokrm˘ by se mohly
vznÌtit.

ï P¯ÌstupnÈ Ë·sti peËicÌ trouby mohou b˝t za provozu

horkÈ. Aû do vychladnutÌ k nÏmu proto
NEPOUäTÃJTE dÏti.

ï Za û·dn˝ch okolnostÌ se nepokouöejte spot¯ebiË

sami opravovat. NeodbornÈ opravy mohou zp˘sobit
zranÏnÌ, nebo z·vaûnÈ funkËnÌ poruchy. Obraùte se
na p¯Ìsluön˝ autorizovan˝ servis a trvejte vûdy na
origin·lnÌch n·hradnÌch dÌlech.

ï Pokud nenÌ peËicÌ trouba v provozu, p¯esvÏdËte se,

ûe vöechny regul·tory jsou v poloze VYPNUTO.

Instalace, ËiötÏnÌ a ˙drûba

ï Je nezbytnÏ nutnÈ, aby pr·ce pot¯ebnÈ p¯i instalaci

peËicÌ trouby prov·dÏly jen ökolenÈ a kompetentnÌ
osoby, a to podle platn˝ch p¯edpis˘ a smÏrnic.

ï P¯ed jak˝mkoliv ËiötÏnÌm a ˙drûbou je t¯eba peËicÌ

troubu odpojit z elektrickÈ sÌtÏ.

ï Po vybalenÌ peËicÌ trouby se p¯esvÏdËte,

zda nedoölo k jejÌ poruöe a zda je v po¯·dku
p¯ÌvodnÌ kabel. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ informujte jeötÏ
p¯ed zah·jenÌm pracÌ na instalaci prodejce.

ï V˝robce odmÌt· nÈst jakoukoliv odpovÏdnost v

p¯ÌpadÏ, ûe nebudou dodrûena vöechna v˝öe
uveden· bezpeËnostnÌ opat¯enÌ.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm

smÏrnicÌm EU a »SN:
ï 73/23 - 90/683 (NÌzkonapÏùov· smÏrnice),
ï 89/336 (smÏrnice EMV),
ï93/68 (vöeobecnÈ pokyny),
a n·sledujÌcÌm zmÏn·m.

ï P¯i p¯ipojov·nÌ jin˝ch elektrick˝ch spot¯ebiˢ nebo

n·stroj˘ do z·suvky se p¯esvÏdËte, ûe jejich p¯ÌvodnÌ
kabely se nedot˝kajÌ peËicÌ trouby a jsou v
dostateËnÈ vzd·lenosti od jeho zah¯Ìvan˝ch Ë·stÌ.

ï P¯i poruöe se musÌ spot¯ebiË odpojit z elektrickÈ

sÌtÏ.

ï V peËicÌ troubÏ ani na nÌ se nesmÏjÌ uchov·vat

p¯edmÏty s obsahem potravin, jako jsou tuky nebo
oleje. P¯i nechtÏnÈm zapnutÌ by mohlo dojÌt k jejich
vznÌcenÌ.

2

V›ROBCE:
ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.
Viale Bologna, 298 / I - 47100 FORLÌ (It·lie)

Obsah

1. Ovl·dacÌ panel .................................. strana 3

Volba funkce peËicÌ trouby ................. strana 4

NastavenÌ teploty ............................... strana 4

VypnutÌ peËicÌ trouby.......................... strana 4

RychlÈ p¯edeh¯Ìv·nÌ............................ strana 5

Rozmrazov·nÌ .................................... strana 5

2. Po instalaci peËicÌ trouby ................ strana 6

3. Programov·nÌ ................................... strana 7

4. PouûÌv·nÌ peËicÌ trouby.................... strana 9

ZasouvacÌ m¯Ìûky ........................... strana 9

Varov·nÌ, rady a pokyny ................. strana 9

1. Ovl·dacÌ panel

FUNKCE PE»ICÕ TROUBY UKAZATEL

5. Tabulky p¯Ìpravy pokrm˘ ................. strana 10

6. »iötÏnÌ a ˙drûba................................ strana 12

7. Co dÏlat v p¯ÌpadÏ poruchy ............. strana 14

8.

Technick· podpora a n·hradnÌ dÌly .....

9. Z·ruka ............................................... strana 15

10. TechnickÈ ˙daje ............................... strana 16

11. Instalace ............................................ strana 16

Vestavba peËicÌ trouby................... strana 16

UpevnÏnÌ peËicÌ trouby .................. strana 17

P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ ............. strana 17

12. Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ......... strana 18

UKAZATEL »ASU

TEPLOTY

strana 15

1. vypÌnaË (ON/OFF, ZAPNUTO/VYPNUTO)

2. tlaËÌtko volby funkce peËicÌ trouby

3. rychlÈ p¯edeh¯Ìv·nÌ / rozmrazov·nÌ

4. aktu·lnÌ teplota

5. tlaËÌtko minus (Ëas nebo teplota)

6. tlaËÌtko plus (Ëas nebo teplota)

7. hodiny

8. doba p¯Ìpravy pokrmu

9. zb˝vajÌcÌ doba p¯Ìpravy pokrmu

PROGRAMOVACÕ TLA»ÕTKA

V›PADEK ELEKTRICK…HO PROUDU

P¯i v˝padku elektrickÈho proudu se z pamÏti vymaûou
vöechny naprogramovanÈ informace (aktu·lnÌ dennÌ
Ëas, nastavenÈ nebo probÌhajÌcÌ programy). Jakmile se
obnovÌ dod·vka proudu, signalizuje blik·nÌ ˙daje 12.00
na ukazateli Ëasu, ûe je t¯eba vöechno znovu nastavit.

3

VOLBA FUNKCE PE»ICÕ TROUBY

- TlaËÌtkem 1 zapnÏte peËicÌ troubu.

- StisknÏte tlaËÌtko 2 a zvolte funkci peËicÌ trouby.
P¯i kaûdÈm stisknutÌ se postupnÏ rozsvÏcujÌ
kontrolky vlevo od jednotliv˝ch funkËnÌch symbol˘.

Kontrolky se rozsvÏcujÌ postupnÏ podle n·sledujÌcÌho
seznamu:

Horkovzduön˝ provoz: Tato funkce umoûÚuje
peËenÌ masa, nebo peËenÌ masa a peËiva
z·roveÚ na nÏkolika ˙rovnÌch bez nebezpeËÌ,
ûe by se negativnÏ vz·jemnÏ ovlivnila chuù
peËenÈho masa nebo peËiva. P¯edvolen·
teplota: 175∞C.

VrchnÌ a spodnÌ oh¯ev (tradiËnÌ peËenÌ):

Teplo s·l· z vrchnÌho i spodnÌho topnÈho
tÏlesa z·roveÚ a proh¯Ìv· dokonale cel˝ peËicÌ
prostor. P¯edvolen· teplota: 200∞C.

Velkoploön˝ gril: Oh¯ÌvajÌ se obÏ grilovacÌ
tÏlesa z·roveÚ. Tato funkce se hodÌ k peËenÌ
velk˝ch kus˘ masa. P¯edvolen· teplota: 250∞C.

Funkce pizza: SpodnÌ topnÈ tÏleso s·l· p¯Ìmo
na korpus pizzy nebo podobnÈho pikantnÌho
kol·Ëe, zatÌmco ventil·tor zajiöùuje cirkulaci
vzduchu, aby se upekla n·plÚ. P¯edvolen·
teplota: 175∞C.

Gril s hork˝m vzduchem: P¯i tÈto funkci se
z·roveÚ s grilov·nÌm rozh·nÌ hork˝ vzduch
rovnomÏrnÏ po celÈm peËicÌm prostoru.
P¯edvolen· teplota: 180∞C. Teplotu

nastavujte maxim·lnÏ na 200∞C.

Funkce k peËenÌ peËiva: VrchnÌ a spodnÌ

topnÈ tÏleso oh¯ÌvajÌ peËicÌ prostor a ventil·tor
zajiöùuje rovnomÏrnÈ rozpt˝lenÌ horkÈho
vzduchu po celÈm peËicÌm prostoru.
Tato funkce se hodÌ k peËenÌ dort˘ a kol·Ë˘,
drobnÈho peËiva a housek. P¯edvolen·
teplota: 200∞C.

SpodnÌ oh¯ev: P¯edvolen· teplota: 250∞C.

Mal˝ gril: Funkci malÈho grilu m˘ûete pouûÌt

ke grilov·nÌ mal˝ch kousk˘ masa. P¯edvolen·
teplota: 250∞C.

NASTAVENÕ TEPLOTY

Jakmile zvolÌte jednu z funkcÌ peËicÌ trouby, objevÌ se
na displeji ukazatele Ëasu p¯edvolen· teplota.
Tuto teplotu m˘ûete podle pot¯eby zmÏnit.

- Ke zmÏnÏ nastavenÌ teploty pouûÌvejte tlaËÌtka
5 nebo 6.

Aktu·lnÌ teplotu v peËicÌ troubÏ si m˘ûete vyvolat,
kdyû jednou stisknete tlaËÌtko 4.

VYPNUTÕ PE»ICÕ TROUBY

PeËicÌ troubu m˘ûete kdykoliv vypnout.

- StisknÏte jednou tlaËÌtko 1. Vöechny kontrolky a
displeje zhasnou. Na ovl·dacÌm panelu bÏûÌ pouze
aktu·lnÌ dennÌ Ëas.

4

RYCHL… PÿEDEHÿÕV¡NÕ

P¯i vyuûitÌ tÈto funkce se doba p¯edeh¯Ìv·nÌ zkr·tÌ aû o
50%.

1) TlaËÌtkem 1 zapnÏte peËicÌ troubu.

2) StisknÏte tlaËÌtko 2 a zvolte poûadovanou funkci

peËicÌ trouby a pomocÌ tlaËÌtek 5 nebo 6 si m˘ûete
zmÏnit nastavenÌ teploty.

3) StisknÏte jednou tlaËÌtko 3 ( ).

Na displeji ukazatele teploty se objevÌ "FHU" ("Fast
Heat Up", coû znamen· "rychlÈ p¯edeh¯Ìv·nÌ").

4) Jakmile peËicÌ trouba dos·hne poûadovanÈ teploty,

zaznÌ zvukov˝ sign·l.

ROZMRAZOV¡NÕ

P¯i tÈto funkci je v provozu ventil·tor, kter˝ rozh·nÌ po
peËicÌ troubÏ studen˝ vzduch. UrychlÌ se tak
rozmrazov·nÌ mraûen˝ch potravin.

1) TlaËÌtkem 1 zapnÏte peËicÌ troubu.

2) StisknÏte dvakr·t tlaËÌtko 3 ( ). Na displeji

ukazatele teploty se objevÌ "32". Tuto teplotu nelze
zmÏnit.

3) Funkce rozmrazov·nÌ se vypne jednÌm stisknutÌm

tlaËÌtka 3 ( ). Vöechny kontrolky a displeje
zhasnou. Na ovl·dacÌm panelu bÏûÌ pouze aktu·lnÌ

dennÌ Ëas.

5

2. Po instalaci peËicÌ trouby

Jakmile je peËicÌ trouby nap·jena elektrick˝m proudem:

- zaËne na displeji ukazatele teploty blikat 12.00.
BÏhem 10 sekund musÌte stisknout nÏkterÈ z
tlaËÌtek. ⁄daj 12.00 p¯estane blikat a poËÌnaje 12.00
zaËne ubÌhat Ëas.

NastavenÌ aktu·lnÌho dennÌho Ëasu:

- V p¯ÌpadÏ, ûe ˙daj 12.00 blik·, stisknÏte tlaËÌtko
5 nebo 6. Po nastavenÌ aktu·lnÌho dennÌho Ëasu
stisknÏte tlaËÌtko 4 a hodiny se rozbÏhnou.

- V p¯ÌpadÏ, ûe ËÌsla uû neblikajÌ, stisknÏte z·roveÚ
tlaËÌtka 8 a 9, a jakmile zaËnou ËÌsla znovu blikat,
stisknÏte tlaËÌtko 5 nebo 6. Po nastavenÌ aktu·lnÌho
dennÌho Ëasu stisknÏte tlaËÌtko 4 a hodiny se
rozbÏhnou.

Potom nastavte funkci "vrchnÌ a spodnÌ oh¯ev":

- TlaËÌtkem 1 zapnÏte peËicÌ troubu.

- StisknÏte dvakr·t tlaËÌtko 2. RozsvÌtÌ se kontrolka
vlevo od funkËnÌho symbolu .

- Asi na 45 minut zapnÏte pr·zdnou troubu.

- ZabezpeËte p¯Ìsun ËerstvÈho vzduchu do mÌstnosti
(otev¯ete nap¯. okno).

BÏhem tÈto doby m˘ûe z trouby vych·zet nep¯Ìjemn˝
z·pach. Zp˘sobujÌ jej poz˘statky z v˝roby a je
absolutnÏ norm·lnÌ. Po tomto kroku peËicÌ troubu
ochlaÔte, pak ji uvnit¯ mÏkk˝m hadrem namoËen˝m
do mycÌho roztoku vymyjte.

ZasouvacÌ Ë·sti p¯ed prvnÌm pouûitÌm peËlivÏ omyjte.

P¯i otevÌr·nÌ dv̯ek peËicÌ trouby uchopte

˙chytku vûdy uprost¯ed (obr. 1).

Obr. 1

6