Zanussi ZACS-I-HV-N1 User Manual

Кондиционер воздуха
сплит-система бытовая

Кондиціонер повітря
спліт-система побутова

ИНСТРУКЦИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ІНСТРУКЦІЯ

КОРИСТУВАЧА

ZACS/I-HV/N1

Инструкция по эксплуатации кондиционера воздуха сплит-системы бытовой серий ZACS/I-HV/N1

Мы благодарим Вас за сделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от Zanussi,
который, мы надеемся, доставит Вам много радо­сти в будущем. Zanussi стремится предложить
как можно более широкий ассортимент каче­ственной продукции, который сможет сделать
Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете полу­чить информацию на сайте www.easy-comfort.ru.
Внимательно изучите данное руководство, чтобы
правильно использовать Ваш новый кондиционер и
наслаждаться его преимуществами. Мы гарантиру­ем, что он сделает Вашу жизнь намного комфрот­нее, благодаря легкости в использовании. Удачи!

Содержание

Общая информация 3
Указания по безопасности 3
Устройство кон ди ци о не ра 4
Панель индикации 4
Технические характеристики 5
Условия эксплуатации кондиционера 6
Перебои электропитания 6
Функции пульта дистанционного управления 6
Индикация пульта дистанционного управления 9
Работа с пультом дистанционного управления 10
Работа в режимах охлаждения, обогрева,
вентиляции 11
Режим осушения 11
Работа с таймером 11
Управление кондиционером без пульта
дистанционного управления 11
Регулировка потока отработанного воздуха 12
Техническое обслуживание кондиционера 12
Монтаж кондиционера 13
Поиск и устранение неисправностей 14
Утилизация 14
Сертификация 15
Комплектация 15
Гарантийный талон 30

Га ран тий ное об слу жи ва ние про из во дит ся в
со от вет ствии с га ран тий ны ми обя за тель ст ва ми,
пе ре чис лен ны ми в га ран тий ном та ло не.

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ
НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.EASY-COMFORT.RU
ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА.

Примечание:

В тексте данной инструкции кондиционеры

воздуха сплит-системы бытовые могут иметь
такие технические названия, как: прибор,
устройство, аппарат, кондиционер и т. п.

2

Общая информация

Кондиционер бытовой с наружным и внутренним
блоком (сплит-система) предназначен для соз­дания оптимальной температуры воздуха при
обеспечении санитарно-гигиенических норм в
жилых, общественных и административно-быто­вых помещениях.

Указания по безопасности

• Используйте правильное напряжение питания
в соответствии с требованиями в заводском
паспорте. В противном случае могут произойти
серьезные сбои, возникнуть опасность жизни
или произойти пожар.

• Не допускайте попадания грязи в вилку или
розетку. Надежно подсоедините шнур источ­ника питания во избежание получения удара
электрическим током или пожара.

• Не отключайте автоматический выключатель
источника питания и не выдергивайте шнур
из розетки в процессе работы устройства. Это
может привести к пожару.

• Ни в коем случае не разрезайте и не пере­жимайте шнур источника питания, поскольку
вследствие этого шнур питания может быть
поврежден. В случае повреждения шнура пита­ния можно получить удар электрическим током
или может вспыхнуть пожар.

• Никогда не наращивайте кабель питания.

Это может привести к перегреву и явиться при-

чиной пожара.

• He применяйте удлинители силовых линий и
не используйте розетку для одновременного
питания другой электрической аппаратуры. Это
может привести к поражению электрическим
током и возникновению пожара.

• Не вытаскивайте штепсель питания из розетки,
держась за кабель питания. Это может при­вести к пожару и поражению электрическим
током.

• Обязательно вынимайте штепсель из розетки
питания в случае длительного простоя конди­ционера воздуха.

• Не загораживайте воздухозаборное и воздухо­выпускное отверстия наружного и внутреннего
блоков. Это может вызвать падение мощности
кондиционера и привести к нарушению его
работы.

• Ни в коем случае не вставляйте палки или ана­логичные предметы во внешний блок прибора.
Так как вентилятор вращается при высокой
скорости, такое действие может стать причиной
получения телесного повреждения.

Кондиционер осуществляет охлаждение, осуше­ние, нагрев, вентиляцию и очистку воздуха от
пыли.

• Для Вашего здоровья вредно, если охлажден­ный воздух попадает на Вас в течение дли­тельного времени. Рекомендуется отклонить
направление воздушного потока таким обра­зом, чтобы проветривалась вся комната.

• Отключите прибор с помощью пульта дистан­ционного управления в случае, если произошел
сбой в работе.

• Не проводите ремонт прибора самостоятельно.
Если ремонт будет выполнен неквалифици­рованным специалистом, то это может стать
причиной поломки кондиционера, а также удара
электрическим током или пожара.

• Не размещайте нагревательные приборы рядом
с кондиционером воздуха. Поток воздуха от
кондиционера может привести к недостаточной
производительности нагревательного прибора
и наоборот.

• При проведении чистки необходимо прекратить
работу кондиционера и отключить подачу пита­ния. В противном случае возможно поражение
электрическим током.

• He допускайте размещения рядом с блоками
горючих смесей и распылителей. Существует
опасность воспламенения.

• Не допускайте попадания воздушного потока
на газовую горелку и электрическую плиту.

• Не касайтесь функциональных кнопок влажны­ми руками.

• Убедитесь в том, что стена для установки
блока достаточно прочна. В противном случае
возможно падение блока, сопровождающееся
нанесением травм и т.п.

• Не допускайте попадания каких-либо предме­тов на внешний блок кондиционера.

• Кондиционер должен быть заземлен.

• При появлении признаков горения или дыма,
пожалуйста, отключите электропитание и свя­житесь с центром обслуживания, если возго­рание или задымление не прекратилось после
отключения, примите необходимые меры после
возгорания, немедленно обратитесь в местную
пожарную службу.

3

Устройство кондиционера

Внутренний блок

4 5 6 7 8

Наружный блок

Панель индикации

1

9

10 11

13
14

15

12

1 Дисплей
2 Фотоприёмник
3 Корпус
4 Крышка корпуса
5 Горизонтальные жалюзи
6 Вертикальные жалюзи
7 Воздушный фильтр
8 Кнопка ручного запуска кондиционера
9 Пульт дистанционного управления
10 Трубы для хладагента*
11 Дренажный шланг*
12 Кабель питания
13 Межблочный кабель*
14 Трубы для хладагента*
15 Сервисные вентили

*не входят в комплект.

Примечание:

Рисунок приведен в качестве справочной

информации и может иметь внешние отличия
от реального прибора.

23.5

Па нель ин ди ка ции*

1. Индикатор текущей температуры

*Может отличаться от представленной.

4

Технические характеристики моделей серии ZACS/I-HV/N1

Модель ZACS/I-09HV/N1 ZACS/I-12HV/N1

Мощность охлаждения, BTU/h 9200 (4950-10900) 11260 (4800-12000)

Мощность обогрева, BTU/h 9550 (4750-11250) 11940 (3750-12800)

Электропитание

Потребляемая мощность охлаждения, Вт 820 (380-1350) 1028 (450-1500)

Потребляемая мощность обогрева, Вт 776 (380-1540) 969 (400-1350)

Тип фреона R410A R410A

Номинальный ток охлаждение/обогрев, А

Степень защиты (внутренний/внешний блоки) IPX4 IPX4

Класс электрозащиты I класс I класс

Класс энергоэффективности A A

Уровень шума (внутренний блок), дБ(А) 21 24

Уровень шума (внешний блок), дБ(А) 50 52

3

Производительность по воздуху (внутренний блок), м

Производительность по воздуху (внешний блок), м

Размер ШxГxВ (внутренний блок), мм 700x188x285 700x188x285

/ч 450 450

3

/ч 1600 1600

220-240 В ~

50 Гц/1Ф

3,57 (1,5-5,9)/

3,37 (1,7-6,7)

220-240 В ~

50 Гц/1Ф

4,5 (2,0-7,5)/
4,22 (1,6-7,0)

Размер ШxГxВ (внешний блок) мм 720x255x515 720x255x515

Размер в упаковке ШxГxВ (внутренний блок), мм 770x272x355 770x272x355

Размер в упаковке ШxГxВ (внешний блок), мм 835x382x600 835x382x600

Вес нетто/брутто (внутренний блок), кг 8,0/9,5 8,5/10,0

Вес нетто/брутто (внешний блок), кг 27,0/29,0 27,0/29,0

5

Условия эксплуатации кондиционера

Режим

работы

Охлаждение

Обогрев

Осушение

Воздух в

помещении

От +16 до +32 °С

От +16 до +32 °С

От +16 до +32 °С

Наружный

воздух

От -15 до +49* °С

От -15 до +24 °С

От +18 до +43 °С

Перебои электропитания

• При перебоях электропитания предусмо­трена функция автоматического включения
кондиционера в том же режиме, что и до
момента пропажи напряжения.

• Гроза или работающий рядом радиотеле­фон могут вызвать нарушения нормальной
работы кондиционера.

Функции пульта дистанционного управления

RUN ROOM

AUTO
COOL

DRY

HEAT

FAN

HEALTH

SLEEP

DISPLAY
iCLEAN

Anti-F

LOCK
PIR

1

ON/OFF

3

4

6

COOL

SWING

AUTO

SPEED

SWING

SILE

POWERCON

iFEEL

HEAT

C

TURBO

LRSWING

H

ON

OFF

SPEED

SWING

2

5

7

Примечание:

• Если указанные условия эксплуатации не
выполняются, то срабатывают устройства
защиты, что ведет к нарушению нормальной
работы агрегата.

• Если кондиционер работает в режиме охлаж­дения при высокой относительной влажности
(более 80 %), то на лопатках заслонок может
образовываться конденсат и стекать на пол.

Для защиты кондиционера предусмотрена
3-минутная задержка пуска компрессора после
включения кондиционера.

В этом случае отключите и снова включите
электропитание, затем нажмите кнопку “ON/
OFF” (ВКЛ/ВЫКЛ.) на пульте дистанционного
управления.

1 Кнопка включения/выключения кондиционе-

ра (ON/OFF).

Нажать для включения кондиционера,

повторное нажатие выключает кондиционер.

2 Кнопка режима вентиляции (SPEED).
Используйте эту кнопку для изменения

режимов работы вентилятора внутрен
него блока, каждое нажатие изменя­ет режим работы в следующем порядке
АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO) - НИЗКАЯ (LOW)

- СРЕДНЯЯ (МЕD) - ВЫСОКАЯ (HIGH), и
снова АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO).

3 Кнопки изменения заданных значений темпе

ратуры.

При нажатии на кнопку значение уста-

новленной температуры увеличивается, при
нажатии на кнопку

значение установлен­ной температуры уменьшается. Шаг регу­лировки 0,5 С в диапазоне От +16 до +32 °С.
Эти же кнопки используются для установки
значений таймера, соответственно в боль
шую или меньшую сторону.

4 Кнопка выбора режима охлаждения (COOL).
При нажатии активируется режим охлажде-

ния. При включении соответствующий индика­тор отобразится на дисплее пульта ДУ.

5 Кнопка выбора режима обогрева (HEAT).

-

-

-

(*) – при использовании кондиционера в режиме охлаждения при температурах наружного воздуха ниже 0С и выводе
трубы дренажа на улицу необходимо использовать обогрев дренажной трубки (в комплект поставки не входит)

6

Передатчик ИК сигнала

RUN ROOM

AUTO
COOL

C

DRY

HEAT

SILE

TURBO

AUTO

FAN

SPEED

SWING

POWERCON

MODE

iFEEL

LRSWING

H

ON

OFF

SPEED

2

HEALTH

SLEEP

DISPLAY
iCLEAN

Anti-F

LOCK
PIR

1

ON/OFF

8

15

10

11

16
17

9

TURBO

SILENCE

TIMER

DISPLAY

ELE.H

iCLEAN

ECO

HEALTH

SLEEP

iFEEL

Anti-F

SPOT

SWING

18

19
2

12

13

14

0

21 22

При нажатии активируется режим обогрева.

При включении соответствующий индикатор
отобразится на дисплее пульта ДУ.

6 Кнопка изменения работы жалюзи (SWING ).
При нажатии активируется автоматический

режим работы горизонтальных жалюзи
(покачивание вверх-вниз). Для фиксации
положения жалюзи нажмите кнопку повтор­но. При нажатии индикатор SWING

ото-

бразится на дисплее прибора ДУ.

7 Кнопка изменения работы жалюзи (SWING
При нажатии активируется автоматический

режим работы вертикальных жалюзи (пока­чивание влево-вправо). Для фиксации поло­жения жалюзи нажмите кнопку повторно.
При нажатии индикатор SWING

отобра-

зится на дисплее прибора ДУ.

8 Кнопка выбора режима работы (MODE)
Каждое нажатие на эту кнопку изменяет

режим работы кондиционера в циклической
последовательности АВТОМАТИЧЕСКИЙ
(AUTO) - ОХЛАЖДЕНИЕ (СООL) -OCУШEHИE
(DRY) - ОБОГРЕВ (НЕАТ) - ВЕНТИЛЯЦИЯ
(FAN), и снова АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO).

9 Кнопка режима максимальной мощности

(TURBO).

Используется для включения кондиционера в

режим максимальной мощности охлаждения
или обогрева. Функция недоступна в режи­мах АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO) - OCУШEHИE
(DRY) - ВЕНТИЛЯЦИЯ (FAN). При включении
соответствующий индикатор отобразится на
дисплее пульта ДУ. Для выключения режима
еще раз нажмите кнопку (TURBO).

10 Кнопка режима тихой работы (SILENCE).
Используется для включения кондиционера в

режиме минимальной скорости работы венти­лятора внутреннего блока.

При включении соответствующий индикатор

отобразится на дисплее пульта ДУ.

Для выключения еще раз нажмите кнопку

(SILENCE).

11 Кнопка таймера (TIMER).
Эта кнопка используется для установки тай-

мера включения (ON), и таймера выключения
(OFF).

12 Кнопка (HEALTH).*
Данная кнопка используется для включения/

выключения функции ионизации воздуха.

При включении соответствующий индикатор

отобразится на дисплее пульта ДУ.

Для выключения еще раз нажмите кнопку

(HEALTH).

* Ионизатор, установленный во внутреннем блоке,

генерирует отрицательно заряженные частицы
(анионы).

Учеными доказан факт благоприятного воздей-

ствия ионов на самочувствие человека: укре­пление иммунитета, тонуса, снижение утомляе­мости, лучшее протекание некоторых болезней,
улучшение психологического состояния, здоро­вый сон, значительное снижение количества
бактерий и грибков в помещении, частичная
очистка воздуха от пыли (взвешенных микро­частиц). Также ионизатор воздуха нейтрализует
электростатические поля на одежде, пластико­вых предметах, линолеуме.

13 Кнопка режима сна (SLEEP).
Данная кнопка используется для включения

и выключения режима сна. В режиме сна кон-

).

диционер работает на минимальной скорости
вращения вентилятора внутреннего блока.
Дисплей внутреннего блока гаснет.

При включении режима сна, соответствую-

щий индикатор отобразится на дисплее пуль­та ДУ. При работе в режиме сна кондиционер
каждый час увеличивает (при режиме охлаж­дения) или уменьшает (при режиме обогрева)

7

Передатчик ИК сигнала

RUN ROOM

AUTO
COOL

C

DRY

HEAT

SILE

TURBO

AUTO

FAN

SPEED

SWING

POWERCON

MODE

iFEEL

LRSWING

H

ON

OFF

SPEED

2

HEALTH

SLEEP

DISPLAY
iCLEAN

Anti-F

LOCK
PIR

1

ON/OFF

8

15

10

11

16
17

9

TURBO

SILENCE

TIMER

DISPLAY

ELE.H

iCLEAN

ECO

HEALTH

SLEEP

iFEEL

Anti-F

SPOT

SWING

18

19
2

12

13

14

0

21 22

заданную температуру на 1 °С. Через 2 часа
температура принимает новое значение, кото­рое поддерживается постоянным в течении
следующих 5 часов. После этого кондиционер
отключается.

Для выключения режима еще раз нажми-

те кнопку (SLEEP). Режим сна работа­ет только в режимах АВТОМАТИЧЕСКИЙ
(AUTO) - ОХЛАЖДЕНИЕ (СOOL) - ОБОГРЕВ
(HEAT) - ВЕНТИЛЯЦИЯ (FАN). Примечание:
при работе в этом режиме не нажимайте
кнопки MODE или ON/OFF – это приведет к
отмене данного режима.

14 Кнопка режима (IFEEL).
В данном режиме пульт ДУ передает на

кондиционер значение текущей температуры
непосредственно в месте нахождения пульта
ДУ. Значение текущей температуры также
отразится на дисплее пульта ДУ.

При включении соответствующий индикатор

отобразится на дисплее пульта ДУ.

Для выключения еще раз нажмите кнопку

(IFEEL).

15 Кнопка управления дисплеем кондиционера

(DISPLAY).

Нажатие на эту кнопку выключает дисплей

внутреннего блока кондиционера, повторное
нажатие – включает. При этом индикатор
мигает 5 секунд и отображается текущая
температура в помещении. После того, как
индикатор перестанет мигать отобразится
установленная температура.

16 Кнопка (iCLEAN).
Данная кнопка используется для включения и

отключения функции самоочистки. Нажмите
кнопку iCLEAN когда кондиционер выключен.
При нажатии соответствующий индикатор
загорится на пульте ДУ.

Процедура очистки запускается следующим

образом: РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ (COOL)

- РЕЖИМ ОБОГРЕВА (HEAT) - РЕЖИМ
ВЕНТИЛЯЦИИ (FUN) - ВЫКЛЮЧЕНИЕ. Во
время очистки кондиционер будет работать с
минимальной скоростью вращения.

17 Кнопка (ELE.H) не используется в данной

серии.

18 Кнопка (Anti-F).
Данная кнопка используется для включения

и выключения функции автоматического про­сущивания внутреннего блока и защиты от
плесени.

Функция управляется пультом ДУ и активируется

автоматически при выключении кондиционера,
если кондиционер работал в режимах ОБОГРЕВА,
ОСУШЕНИИ или АВТОМАТИЧЕСКОМ.

Кондиционер переходит в режим обогрева, венти

лятор внутреннего блока работает на минималь­ных оборотах в течении 3-ех минут. Происходит
осушение теплообменника внутреннего блока,
предотвращая образование плесени и неприят
ного запаха.

Для включения данной функции нажмите на

кнопку Anti-F в то время, когда кондиционер и
пульт ДУ выключены. Раздатся 5-кратный зву
ковой сигнал, отобразится индикатор Anti-F на
дисплее пульта ДУ. Функция активируется и будет
работать автоматически при каждом выключе­нии кондиционера.

Для выключения данной функции нажмите на

кнопку Anti-F в то время, когда кондиционер и
пульт ДУ выключены. Раздатся 5-кратный звуко
вой сигнал, индикатор Anti-F на дисплее пульта
ДУ погаснет.

19 Кнопка (SPOT SWING) не используется в дан-

ной серии.

20 Кнопка (ECO) не используется в данной

серии.

21 Кнопка не используется в данной серии.
22 Кнопка не используется в данной серии.

-

-

-

-

8

Индикация пульта дистанционного управления

1 93

AUTO
COOL

2

DRY

HEAT

FAN

11
13

HEALTH

12

DISPLAY

14

15

iCLEAN

LOCK
PIR

RUN ROOM

AUTO

SPEED

SWING

SLEEP

Anti-F

16

SILE

POWERCON

iFEEL

5

TURBO

H

ON

C

LRSWING

OFF

4

7
6

8

10

1 Пиктограмма передачи команды.

Данный индикатор появляется, когда пульт

ДУ передает команду на внутренний блок
кондиционера.

2 Пиктограммы режимов работы.
Индикатор показывает, в каком

режиме работает кондиционер:

AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ) – COOL
(ОХЛАЖДЕНИЕ) – DRY (ОСУШЕНИЕ) – HEAT
(ОБОГРЕВА) – FAN (ВЕНТИЛЯЦИИ).

3 Пиктограмма состояния включен/выключен

(RUN).

Индикатор показывает, включен или

выключен кондиционер с пульта ДУ.

4 Цифровой индикатор установленной темпе-

ратуры.

Показывает заданную пользователем

температуру (во всех режимах кроме
ВЕНТИЛЯЦИЯ (FAN)). Значение может быть
от 16 до 32 °С. При отображении комнатной
температуры дополнительно отображается
индикатор (ROOM).

5 Цифровой индикатор установки таймера

(ON/OFF).

Показывает значения от 0.5 до 24 в режиме

таймера.

6 Индикатор скорости вентилятора внутрен-

него блока.

Показывает режим работы вентилятора

АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO) - НИЗКАЯ ­СРЕДНЯЯ - ВЫСОКАЯ.

7 Пиктограмма включеного режима (TURBO).
8 Пиктограмма включенного режима работы

(SILENCE).

9 Индикатор заряда батареи питания.
10 Индикатор автоматической работы верти-

кальных жалюзи (внутренних).

11 Индикатор автоматической работы горизон-

тальных жалюзи (внешних).

12 Индикатор работы функции ионизации воз-

духа.

13 Индикатор включенного режима (SLEEP).
14 Индикатор работы функции отключения

дисплея внутреннего блока.

15 Индикатор работы функции самоочистки

(iCLEAN).

16 Индикатор включения функции просушива-

ния внутреннего блока (Anti-F).

Примечание:

Полная индикация на дисплее пульта ДУ

указана на рисунке только для примера.

9

Работа с пультом дистанционного управления

8m

+

-

10

Расположение пульта ДУ в помещении

Располагайте пульт ДУ в прямой видимости от
внутреннего блока кондиционера, и на рассто­янии не превышающем 8 метров. Это особенно
важно при работе с таймером.

Внимание:

Стены, двери, занавесы, предметы мебели,

и т.д. загораживающие прямую видимость
от пульта ДУ до внутреннего блока конди­ционера блокируют работу пульта ДУ. Не
допускайте попадания любых жидкостей
на пульт ДУ. Не допускайте попадания пря­мых солнечных лучей на пульт ДУ и панель
управления внутреннего блока. Некоторые
электрические устройства могут вызывать
помехи в работе пульта ДУ.

Замена элементов питания

В пульте ДУ используются два щелочных элемен­та питания типа LR03. Сдвиньте нижнюю крыш­ку пульта ДУ, и установите, соблюдая указан­ную полярность элементы питания. Установите
крышку на место. После замены элементов пита-

ния установите показания часов пульта ДУ.

Внимание:

• При замене батарей не используйте ранее
работавшие элементы питания, или эле­менты питания разных типов. Это может
привести к поломке пульта ДУ.

• Если вы не используете пульт ДУ несколь­ко недель или более, удалите элементы
питания из пульта ДУ.

• Нормальный срок службы элементов пита­ния в пульте ДУ не превышает 6 месяцев.
В случае задержки или затрудненности
передачи команд от пульта ДУ замените
элементы питания.

• Всегда следите за тем, чтобы в прямой
видимости между пультом ДУ и внутрен­ним блоком кондиционера не было препят­ствий для нормальной передачи сигнала.

• Исключите попадания любых жидкостей
на пульт ДУ.

• Защищайте пульт ДУ от действия прямого
солнечного света и воздействия высоких
температур.

• Не допускайте попадания прямого сол­нечного света на панель управления кон­диционера, это может вызвать перебои в
управлении с пульта ДУ.

• Исключите воздействие на пульт ДУ элек­тромагнитных полей, это может привести к
его некорректной работе.

Работа в режимах охлаждения, обогрева, вентиляции

Включение кондиционера

Подайте электропитание на кондиционер.

• Кнопкой выбора режима работы (MODE)
выберите режим охлаждения COOL, обогрева
HEAT, или вентиляции FAN.

• Кнопкой изменения заданных значений темпе­ратуры выберите необходимую температуру.

• Кнопкой режима вентиляции (SPEED) устано­вите необходимый режим работы вентилято­ра внутреннего блока, каждое нажатие изме-

Режим осушения

Включение кондиционера

Подайте электропитание на кондиционер.

• Кнопкой выбора режима работы (MODE)
выберите режим DRY.

• Кнопкой изменения заданных значений темпе­ратуры выберите необходимую температуру.

• Кнопкой включения/выключения кондиционе­ра (ON/OFF) включите кондиционер.

Работа с таймером

• Для того, чтобы установить время включе­ния кондиционера, нажмите кнопку «TIMER»,
в то время когда кондиционер выключен.
Индикатор ON начнет мигать.

• Клавишами
отсрочку времени включения кондиционера в
диапазоне от 0,5 до 24 часов.

• Для фиксации выбранного времени нажмите
TIMER. Для отмены данной функции повторно
нажмите клавишу TIMER.

• Для того, чтобы установить время выключе­ния кондиционера, нажмите кнопку «TIMER»,
в то время когда кондиционер включен.
Индикатор OFF начнет мигать.

установите необходимую

няет режим работы в следующем порядке
АВТОМАТИЧЕСКАЯ (AUTO) - НИЗКАЯ (L0W)

- СРЕДНЯЯ(МЕD) - BЫCOKAЯ (HIGH)

• Кнопкой включения/выключения кондиционе­ра (ON/OFF) включите кондиционер.

Выключение кондиционера

• Кнопкой включения/выключения кондиционе­ра (ON/OFF) выключите кондиционер.

• В режиме FAN изменение установки темпера­туры невозможно.

Выключение кондиционера

• Кнопкой включения/выключения кондиционе­ра (ON/OFF) выключите кондиционер.

• В режиме DRY изменение скорости вращения
вентилятора недоступно, скорость устанавли­вается автоматически.

• Клавишами установите необходимую
отсрочку времени включения кондиционера в
диапазоне от 0,5 до 24 часов.

• Для фиксации выбранного времени нажмите
TIMER. Для отмены данной функции повторно
нажмите клавишу TIMER.

Примечание:

При работе в режиме таймера пульт ДУ пери-

одически передает сигналы на внутренний
блок кондиционера. Необходимо обеспечить
положение пульта ДУ исключающее препят­ствия в передаче сигнала. Время работы по
установкам таймера ограничено 24 часами.

Управление кондиционером без пульта дистанционного управления

Ручное управление применяется, если пульт ДУ

23.5

утерян или вышел из строя.

• Откройте лицевую панель и поднимите ее
вверх до щелчка.

• Нажмите кнопку “AUTO”, расположенную на
внутреннем блоке. Кондиционер начнет рабо­тать в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме.

• Для перехода в режим дистанционного управ­ления нажмите любую кнопку на пульте дис­танционного управления.

11

Регулировние направления потока отработанного воздуха

23.5

Правильно отрегулируйте направление потока
обработанного воздуха. В противном случае

23.5

Внимание:

• При пуске кондиционера горизонтальные

жалюзи не должны быть слишком сильно
повернуты вверх или вниз. В противном
случае может снизиться эффективность
охлаждения или обогрева.

• Во избежание нарушений в работе систе­мы управления не поворачивайте жалю­зи вручную. При нарушении нормальной
работы горизонтальных жалюзи отклю­чите кондиционер, выньте вилку из розет­ки, через несколько минут снова вставьте
вилку в розетку и включите кондиционер.

обработанный воздух будет неравномерно рас­пределяться по объему помещения, создавая
дискомфорт.

• Регулирование направления потока воз­духа в горизонтальной плоскости (впра­во-влево)

Направление потока воздуха в горизонталь-

ной плоскости выполняется поворотом вер­тикальных жалюзи вправо или влево с пульта
ДУ нажатием клавиши SWING

• Регулирование направления потока возду­ха в вертикальной плоскости (вверх-вниз)

Регулирование направления потока воздуха

в вертикальной плоскости выполняется пово­ротом горизонтальных жалюзи с пульта ДУ
при помощи кнопки SWING

После отключения кондиционера горизон-

тальные жалюзи устанавливается в положе­ние “Закрыто”. Если кондиционер отключен,

то кнопка “SWING” не работает.

• Во избежание образования конденсата на

поверхности вертикальных жалюзи и сте­кания его на пол при продолжительной
работе в режимах охлаждения или осуше­ния не направляйте поток воздуха вниз.
При повторном включении кондиционера
горизонтальные жалюзи могут оставаться
неподвижной около 10 с.

• Во время первого включения кондиционе-

ра при повороте горизонтальных жалюзи
может раздаваться шум. Это нормально, не
обращайте на шум внимания.

.

.

Техническое обслуживание кондиционера

Чистка внутреннего блока и пульта ДУ

Прежде чем приступить к чистке, выньте вилку
из розетки.

• Чистку внутреннего блока и пульта ДУ выпол­няйте сухой мягкой тканью.

• Если внутренний блок слишком загрязнен,
смочите ткань холодной водой.

Внимание:

Запрещается чистить пульт ДУ влажной

тканью.

Не пользуйтесь для чистки бензином, рас-

творителями, чистящими порошками или
другими химически активными веществами.

12

Перед длительным перерывом в эксплуата­ции кондиционера

• Включите кондиционер на несколько часов в
режиме вентиляции. Это позволит полностью
просушить его внутренние полости.

• Отключите кондиционер и выньте вилку из
розетки.

• Извлеките элементы питания из пульта ДУ.

Чистка воздушных фильтров

Перед тем, как приступить к чистке, выньте вилку
из розетки.
Загрязнение фильтров приводит к снижению
тепло- и холодопроизводительности кондиционера.